1970-04-11 — Page 13

六期星每日一十月四年〇七九一屆公年九十五國民華中

CITY HALL

「您爽口

大埔仔村民續呈文反對建軍營

要求勿探土

村民根據大會決議提出三點筧遠離地點 民政署長理民府官重申尊重民意歡迎會談

一

怨太與變成劳而引起村民暴起麼對事件,至昨日伲流動我,花同都合 上水區各像監街族各界人士昨聯合股在石 無止,仍陷於腾狀態,村長調树培於昨日上午一,古洞城商會,

湖圩源俓酒家雜宴图潤球茶梅非官守太平紳士 九時卅分,向西貴理民府星送一份用中英文上閣,新界上族同業會 之函件,將舘村於前晚在村民大會中所决定三號:i及街坊各界人士聯合, 為致淦那念品時攝。(右起:侯念股 見提出。百大致如下:

. . #登上水郑盡委會主,度洞琛、麻火有、黃煜、陳林培、張衛 陳與民府段先生:本村於一九七〇年四月 席潤球先生榮罪官 九日晚上全恼村民舉行全村大食,並决定如下:守太華紳士 〔 本村同人决不同意阿部在贵號事交來向各位的 之隔时所示地點建築軍營。二)本村做人誠懇一人首先代 村之地點建築以平民府宮雅和毕 要求會端轉知軍部另推

士新 勿進行探土工作受官,列位中 界鄉局及各 及切勿將土工具放在本村附近。 據悉:新界民政署對於該村村民反對獺建軍|祗今晚提出寶貴時間親 簪之問題,亦極重視,並希望與該村照及分亳等臨參加渣們实會,使到 直挺舉行一次會談,詳細研究解决此項問題。 接面增加不少親熱氣纸

,推動青少年變薄

“大埔仔村以全帷村民名義,發出一項明。一。涵琛兄自幼樾本人共 內容大致指出:余等乃五百餘新界大埔仔村村民,同管上水地方服務,本 *此居新界潯水灣汎八味半大埔仔村日三百餘年,人桀知佢骂人和馬可親 一向皆以爰爲本,以收姿及其他刻苦工作爲業」,浙富有責任感,但從 昨日村中一片寧靜村民一度携鑼登山警戒 b難日出而作,日入而息,亦不以爲苦,反而過」青年時期致力好政迄今, 已有十几年悠久志史! 激甜蜜和嫩婚之生活。近二十年來,艘村农方系 〔浩贤)在西貢大埔仔G公地上興建累营的“村本身還過一哩。倘探士的工作虿利完成,工罄 有兵營一所,齋之右側爲邵氏影塢盡解,現干 在這個不算短的期間內 計劃,發按照大埔仔村鄉民拋出的窗息,多次加 可能於╋片頭批出。該幅公地爲一個沒有入冰的 , 村前一片山嫩。本承先鼦透训,其中推明泡龍顯,無論對湘方興革班没 以修改。

山坡,備有若干的頊堂及松林,對於受影响的人,最忌白虎照明堂,食局在前案,悠山乃一村 龍脈所聚,風水電耍之地,不能開土及耕,亦不 ...南約民官本良昨八星期五日就興 將海所以合理補償。 槽的事宜筑中政府方面的意見。段氏推出鄉民反 · 縠本息服調:爲了避免村民阶薄的跟水受破,能建蓋房屋,旺包本村始祖瑪地舒在,存有破壞「動,致力辭官調校培裘 對的主要理由是恐妨軍營興建,將會破壞骸村的壞,軍營原始計劑所在的山被將供持原狀,花· 龍脈,則一村不能久居,入口當大有問題。是以。有少年品德絲罩工作 風水,對於此點,政府方面已加以旗飛的考畫, 軍營的馬路路綫,亦因此而加以下改。滿之政府,三信餘年來,世代相傳,承祖訓,向不敢在,不斷去舉辦,不 並將原定的計闢修改,把軍營的位置,移往另一已盡可能含近村民所提出的各項意見。 ·處動土。今英軍計緻在該地越演兵營,我村已经设倾力去做,尤以然劉 海山坡,整座軍營由大埔仔村是見不到的。'''''''' 新界民政署芟跨柳糪昨(原期五)日亦發葵、或向有關當局提出反對,而常不租綿民向意與否,發反相機去你的服溪中 段氏說:興建軍晋的計劃於一九六九年六月一說:大埔仔村民好然該含風水問題可夢,當,實行建築,葳埏我一村風水,就希望社會人士」界,都能風次帽铬,求 尚經已丟定,就是爲了尊重難民的就見,有關工 然不會可以忽龍,就憑此關係,西人多沙田村,登同情之心,賜予极宇,將有關當局收回成命,抵於成,對新界地區談一 提迄今仍未有進行。在此段時間內,政府及鄉民一民行會潑,並將興建軍勝的定圖則修改,以 昨日所見,潑水濁大細仔村一片草牆,早上億浟育,冷功至大,酒 代表之間會多次舉行會談,試行以商對方式取得河灘村民的要求。

雖問有業車,遲,但村民如常作息,在山路 兄過去风机工作表現 陸氏说,但目前没有可供興建軍營的共佔之上,對具有两村民在該處徘徊修望,並」,其得政府當局和社會 對於鄉民所扮田的意見,政府在可能範圍內、剝落地點,而九龍東都艾急切需要一個軍營,到,有人批備氝妞上醌,以防有入侵入談際地盤踏勘人士有良好印象,此式

總個恟致詞,對民安促進 已盡症予以接納,除將興建的地點移向另一港山北路設,吾人勢組發乎橫行邀此一新軍營的針 ,以呜業示後,但下午則此在情形已不復見,本委太平紳士菜鳓官至 妙之外,又答允俄建若干亚游,以便利村民牧甲·劃。除民表示:也歡迎跟任何方面作進一步的 平静如常,一與恐防破壞骸村「風號,名點。相信獨開兄今後

培途签 各就國,街方发好熱情 盈,他軍營計劃可能切合村民的意見。 外表似已皙營平息,但今後思杰之發圾,仍符日,對地方更有良好賞 宾,表示感謝。 「之代表游位無代五村 按震中的年曆,佔地卅五英畝,距離大仔, (時朊)西貢汧水濺大埔仔村,由於兵財在 開雙方商討之進葳情形如何,方可分解。八合,惟望本減肚團首由石湖墟商會灏鄉村巴士同致逵紀念雳 長和地方人士拾于大力一定席,同外商會主席度留念

·裡-踮瘾上鞀,以 | 面之日期起两個月內用| 佈告之中文及英文本均支持和合作,求謀地方,火有代李全體同人向的 髅太完畢後,無練 ; 居住東涌至大涣間各村、書面向工務司提出。 可在有礙工福地點之佈,然得更進一步转染,居 游林敦「熱心綮粹」 厭仳,然至夜茶始歡散 之四百你名鄉民使用的

之無碟作爲出念:上水。) 行走談區之香港油烈地 小输公司船隻沿岸。

大埔溶碼頭險燒連環船 海事處小輪突爆炸 一沉一燬两艘波及 兩名船員墮海幸獲救起

式小輪碼頭,而小

客須轉搭小艇上祟,水 「於該處一帶海岸落 獷,以冤截出「惑「火大,故而凡伊爾韓生。 〔特訊】海霋處一 發生爆作爲海事處 裡小翁,先及在新界大-北七號小輪,當時粉 埔滘;商,突然發生|上在游名水手,一名阿義帶飛龍,由於該煦客能須另外收費,且

官民理埔大

村餘十訪續

民村各助協尤業

荃灣女童軍運動

純》大埔理民 官馬體樂、高體和,於昨 日以整個下午,偕同渐絡 官前天宋,阿浪, 訪問沙田東北部大小千佛 偏僻村落,由沙日鄉公所 主席吴林,洪勝,劉

過去一年獲進展

倍,稍後沉沒,劉光術,一名原因,有一小均控流流動,故摩上,若因接境客賞歡時,以,多石,抓桅杆,中皮沙,小融融,若 的人憐無法施救。過我阻通小輪 開行。 【上两牾设常淼被拋出暨「打火」試機,將他

【四十五分被焚說,陰言人文本 南祟,黃宜巧,柯子林及大水坑等村落。 入海中,停泊在旁一艘航,但不知如何,然 工商處小裔運於全部機|政府盡報藏衣根搡與泳、各村代索及父老,以引民府官等不能跋涉, 工商点沿塔,亦被波及一深,發生後列兩岸,面上各物均台湾工系條例而發表一份在 遠道親臨訪問,均表示热烈裁迎。); 綜合各村所损融協助者,大都以雙路說, LINE

肝、改游衍生等主,民府服璽樂對會村避 搡均予以橱解答 - 北予以發做難甜。 此外,

小治外、工商處、燕

廖潤琛榮膺太平紳士

士伉儷雅連任會長主席

,始完成訪問。 昨訪問之村落計有

[罅J界文疽 南與··楊正,蒞會中報告選區女墮 作蚤坑,灰器下,沙田村,軍協會茶区分會昨,十一:梁佩露女士,助理區,軍分會在過去一年中會 於一日舉行週年大會檢討一换監:麥月阳女士,娄優行十英六活動,女演 過去一年工作時,顯示車,如仲,人數至上月底地至四百 雅致良成就,本年首演,李無進、李八十人,包括大女 「茶邊區女章軍人數亦發或女士、蔡烀女士、 洪九〇人,及小女游 薛女士及徐永文 人综 「義務秘砘油等在一出席此次會談。

本港新聞

僞收據騙欸三千餘

推銷員十五罪入獄六月

憤被呵者出手毆傷母親 書院女生被判感化一年

幗過,月犁。望森,深槁,公安隔實 永康,邱木滑。 查

母親阿查與阿飛來往而毆傷母親之十六齏院女學生, 昨日在北九龍裁彌署被輕判接受感化官感化十二個月,法官並下令對被告 不留案底。 .該案於去週在北九龍裁判署時,被告寫,結果,法官將案押 至昨日,顯無感化官調查報告後,始作上述定。 被告太子姓网 + 十六歲,學生。被控两項罪名:(一)四月二日,在

··新嬴赴北角抵電視總之一名推銷員,使用低收鲽,向顧客 取貨款三千餘元,持往馬塲「鋪草皮」,爲警方拘捕,控以十五項罪 名,解銅媛酒款判署,由加西無法官鄭凱,結果判入獄六個月。九龍地區,意象與其母陳發業九件衣服(二)同日同地,毆傷其母練

·被告男子郭范俭,二十二歲,住森華遠。被控十五項罪名,包括五項 「妈嬂襛」,五項「使用僞收」,五限「用收據,所 ERINEOUR

控方鸿梅·披散在英战第四二七號北角雪櫃電視總任推銷員「專 門推銷扺,電視機,唱片改洗槽等,有時並代店方收取貨。本月 四日,店東發覺被告側車僞收銀疍門向五名顧客收取侃致共三千多元,並 無交獅公司入數,正神被告在劉,被告已選職失踪,只好向警方報案 本月八日, 在大到中段被告,被一切,並表示全部款項

灣仔青年服務團

參觀大阪博覽會, 安樂百餘人成行,

本各地遊團」,於預活節期間,按三個無 會,其遊京都、奈良、富士山、箱根、江之岛、 東京,日光等地,同程设聽合理

大阪博容會,規越籍大,確非一钢天可 数就早已訂定於大阪全宿五夜酒

程中可登富士山,亦爲衆富

案情透露:被告爲原岩正女,是某中學四年級學生;在復活節假期開 被告到新蒲崗荼腻子粒廠當臨時女工,四月一日,其母在工廠爾查被告 有否返工,鏵悉被幹四小時外出。當點,被告幫家,原店追查日開會

京冬茶女持,適合本路人出口米,技锅不可 在何處,至四月二日凌時卅分,原告查被告不感與阿飛來往,母女因 此引起爭執,原告大女擬加坦讓;伊敫間,原告無意弄蛋其大女所穿的大,山上親自料主材,名參加罗斯, 多母之爱完善外,據稱其祖辦之二十個梅索會 服,但該件衣服則是被告者,被告盛憤怒,并入房中,從衣櫃內取出屬各團餘無多,加者可速在香港雙輔道中五十 於原告之九件衣服,以剪刀剪,辨且以酸水劃报原告的面部及腹部, 其昌人來大廈三樓報告,該肶烨編印有「H 告傷心之餘,向警方報案。八中) 林道至天樂里及近山路|翎中學,仁院【实,做松。文發布 的石水渠街以西,太累,公理密院,香港漢故汝雄,林正天。婦女許二、三點出發感。 醫院:新黃花院-

今日起訪問千家

厦門斯 汕頭街,天王可中學,何東女子職業 東街及大王西街,船術學校,嘉道理官立, ,聯發街,據利瓿街, 光中學,你智中嘿,健 聖佛蘭士街,文明里,光中學等。

· 查各家庭青年少年及兒童概况。各訪開 :有證件及臂章,以資別

光明街。由於區域範圍

爲方便訪問研究 鎮大,而且入口即當,一作,團呼籲灣仔姵戢

仔區書 这次訪問之主要目- 入學之見與其家長一樣本之 *祈望最少民;于工作人数以-

份 年社會服務團,八十一 一的有二(一)研究本一,與日間托兒所之佑 有一千個家庭,此項工合作,所有家庭訪問员 [日起一廼奖,作區上至廿一之青年情形,以協助有關之團

作,包得各校學生熱烈,將有骸團所發的證 一項發仔區全面性之家,及兒童在開餘時間內出一般及域弱,增進其服務

支持,參加學校計有, 件及臂率,以安德。 庭訪問。此次研究工作活動與興趣,以供,配合社區之需要。 在得社會踞利署副秧安料,給予本聲少年 租和灣仔區發展辦事服務之團體及機構。 異的指導和協助。 二研究本區花赞

陡斜灣仔峽道

雷敷平滑路面

上知名風景區,非常陡科,有一個時期邱碎石 黹之仔 迫,〔俗稱灣仔味道,已比前·

抽椒調查」方式進行訪

單位。訪問將分三部份: 第一部份爲「一般狀

「况J,第二部份爲「靚 「人狀況一對象是每個七 一歲至廿一起之谔年與兒

「日間托兒所之惝况。 全部所得之資料,均保

大爲幣頃,此乃由於該噴菹近民黹一地底公 守秘密,被街問之姓名 用番燊器材格理工程之後,引致該說雜道一路及地址,均不紀錄在卷 面,作不滑食激,健行政因此受鉛不少。...一上,徵税集資料完後 ,目前,該一甚微陡倒之斜道,已見相當平滑,隨凯用滤計方出, 一,尤其是加特區舺顯示地面就色悖淺之左方。.以分析,評論及建誠。 泄,蚕昏,恆見有不少「行山者」竟斯老 動問研究的區 【靈兒童之輩,此表示不論老幼都能從此陡裡没步

登山不愁號。CE)

軒 括謝斐難,洛克道, 尼詩道,莊士頓道,營

一九五六年 四月十一日)

人英國內開民防設 計委員會秘布察爾中 一撈,對於本黹之民安 組織健全,蒸作評定 普遍證到標準。布氏於

去年十一月來港訪問

之報告发中指出,民安險係有良好之領導 且由於民衆安全服務處長力無皱領導,

:A卷高至下午二時半來年度首次會過, 時十四分館,依序证過潑案1項,其中两 項易 案,完成立法程序,餘八爲, 西珽加多近街香港展宇建設委員會鷄 陸地點工作之工務局發掘人员,今掘出一批 香港過去有闢之古物,古物乃一塊 石 *-俫本世紀開始時紋下,以紀念位在該區之 傳染病院之興建者,望與古物,並包括咭片 ,錢幣及一份已鞍埋之氣惱,後者乃一份 九〇一二年十一月十八日之「西」。 人天久不雨,新界各地盤田對普屋裂 狀態。媜蹲要民進鐵作「你用一之

新區街坊會

新員十五日就職

會所同日舉行開幕禮

酀仔阏道哦骀平滑路面 本報記者攝

在大粱雪芬門小翰

抓共同使用者,除注

【地小的公司經營書法

,除上的各水手坡站下 茲,尼沙腿造佈髻。該項 至於舊泊邊的另有版 被入救恨。作綾,望外两艘海事處小赫卡 帕可把火警,而其旁的三及四十四號,亦航遭一者,河南 工商處九號快娩首先被波及小許,但幸旋液异 [處及海事處的船雯亦一 波及,空全部停火焚一下的消防人員極加。 阿使用該處遇弱,故平機,而且火藝菲常搬过 1出谂碤頭一淼均停泊。至於首先州炸的七 怫無人受傷,於發生 有多艘政府博称的小倫號小倫,船的了 炸因,有關方而正 ,用以按體政府發入一大洞,不斷入水,竟然 在需淋備中。(遠) 沙螺灣建

六十箱 用之小酵海 無修復問題,可在路鶯現及解决,工程師將於 讓利」短期內動工。(逾》

出席提出報告,特別甜」人。

· 出新界健女童軍動在一 一塊六九至七〇年度中:

·有顯著發展,包括 飛傣在內。

湖灣女童軍分會昨選出新任

攝,會長班禮士,主席班秩士夫人、蘇 卓明夫人與物委设合照。

上水各社團聯賀

參觀萬國博覽會觀感

黄宇乾 萬,現無性。我們衆許多彩色灯片、大幅黑白 國片,活動出彤中刻劃香出世榮的檢駹說,如瓦

理事長,張若夫(

,務赶在,5鴻亞。 財務婺源,滋蠵燊。

徐潮,陳。科

旁邊泊有四艘小轍,因而藏水神號 快屣》,其中爲海。沉淀在該遇海面的大 本院將整,編號爲七 小三十四 「號,四十三及四十四號 沿基湖祗簡直像一期 ,另有一艘翔露工商處|火的工商尚小鸡渣水 流時,無不紛紛起然逃

发界新聞新港香頁三第張三第日六初月三年戌庚屦夏 WAH IU YAT PO 日橋

邀會商朗元應

例薪傭僱解講

息休期星戶商份部

· 第九號小輪。

狼商戶對有關傾吓

工處官員特於昨(十 日祗元朗商會之法 猫 前烃新界元朗就 該新例作組機解

之此次座談會,得 當地各行業商月 參加,所工處班班主 任麥此由該會會長 鄭同光、陳銘坤、

松泉、主席察創業、柴,柯記英纾介紹下·除 對有關上項新例英點加以說明外,並對各出席商 張所提問詳解答。 -自僱傭新例於本月實施後、新界破千行業對 於員工每月休假四天之新例亦已初始饯行,其 中經濟於音樂、飼料及米業號並已有頗多大商案 ∵‘根螺斲健丶有關做工比項休學是否有能 無硬性規定,可由芬資雙方根樓價洲協,故有 闢習辦法亦有如勞資雙方毡求協調。 有關商戶勞資解决上項間有所裨

.元朗商會會長那同光示,該會希望落此對

性变行潕星期日休假

小輪碼頭

大嶼山沙灣東北部興,席拊謝榮涵非言 新界大冰溶海事處小蒍炸沉花現場。

張人龍深信將更多貢献地方

大會掇選舉本年度 新職員,销槼除色斑 卿士一理民府 ),主席 阿德士夫人,副主席亲 卓明夫人均獲總會委任

(特)上水闾各“太李紳士,於昨(十)作陪,關記十餘,一台亦爆聯。由於現任股

席間,由不純抹夫人稍然 區設安賀,箬去敬意一石湖墟商會主席張人對一忙請離祖任委A,一致 ,號道儒大關照民府官致詞,略..今上推選君傑及場被正出 及各高級職員,多靚水區 包插上鄉事,全體斯行名單如下 首發,新界太不剑士!一會,石湖城商會,若 新界鄉議岛正副主席及湖北肉行商會,【氏宗

會長:挑殿士,

大坡、沙田、粉墘、會,無州同,東區:憑士夫人,獅王 買、北約,打散,沙 南同鄉會,上水體育會席:买菜窖英女士,義 丽角等區檑首長蒞臨一,用料米業商會,民安】務秘·傑、毀

屯門新墟鄉民謁理民官

聯請補選新墟代表

官民會談結果押後一個月商决 〔特訊)唐山市門新地鄉民昨(十)日在郑事首長陪同下,希握元 開那民財宮,就該新城代表選學問題請早日解,經官民奉行會商結果 ,, 將决定押後一個月,再行决定。 出席於下午三時银行,此次會有元朗理民府官鄭榮,給官潘 - 屯門鄉惠委員會主席劉發,衆乾,及有關都民灾老節。

.. 屯門新越爾有屬於當地鄉審成員之代表名,但其中一名已空缺多時 ,其餘兩席徠日新及蔡順安,又有崇氏提垕理民府議,因而當地鄉民 求自行補選,預定於都事會舉辦之前先行選出,後因親民資格包括 僑居民問聽引起照侘鄉民反對,結果補選霎告押後。

目前有特攡問題之一,用爲該三名代表資格是否包括一名原民, 一名鶴居民及一名民代表,抑祗原住鄉民始能出任?

:阼日會談驗於上北代辭職問題仍待雞定,例如民政署是否钖納批准 及鄉榑會是否挽留等外特种谰决定,屈民府乃提

月再行决定辦理。

新區街坊利會, 事務處政 凡下午四時,舉行會」。該會 一 生 行第一屆理本職員定將

·揚起帆乘風破浪的香港館 大凡香港入士前往大阪成際會抛光的遊客, 幸魂神锴能列入必遊節日之一,不幹你過F北 和」,香酒館無異「香港同懟會」了,令人信 港仔海鮮挺,啥天大道矗立海鮮,新潮置區的 林立,工廠的生產,端咔篚衖髄舟箜博彩,

分堅,伯心康樂施

街坊會遊日鴻爪:慶祝香港日。左起些榮耀。曾招+周年 偉士,岑才中夫人,曹紹於夫人在酒食合照(黃宇攝)

街坊會遊日鸿爪 街坊會代爽團在香融館升帆證,國中含白朗瑕解及乎林街坊會會說,

石能首次在國際性會染上,獨樹一幟,是停現在我們與能,使外两人打實國片,有了一個旁爲曹绍机手特升帆紀念證書,发爲總領緣線照映。八黃宇花攝

「爲快的動坳」!

香港館竟沒有中文字

一個得曬傲的。它佔地雖不大,僅佔三千三百平方一觀念,而就會進隘神經,油然產生質途來恣一游 晚,主題是〔永協同心,共家安樂」。但上的十 三面海加抑的橙紅色區帆,及掛在船龍上的 五枚五色小,迎風飄逐,最吸引客,不 以好奇的眼光。

香港馆館外,刻有HONG KONG兩個大字

,及日文,碗裡館外四謝就沒有中文,許多人認

. 香鹁館及一個很小的現代建築物,四個有水爲中不足,引恻事,因爲「乖骝J 宇

「環說,它愛薇於香港的特殊地理位質,環繞館的外國人士都能認識,何以如此疏忽?反飛膦近的 水上,有一個圓形際於水上的舞合,演出中,英國館,也有傘大「英國」两個斗大的中國字注 相形之下辭多無鞭遊客投以驚訝的眼光,不少人

份說明過去廿五年來香港社會的進步,與變化。 ·: 當三月十九日港會主持疑視「香日」的時. 第二部份說明香港的成就與工業發展。這部份,中段裔會代表團長林堃,大抠不下,拉班 說明香港是一個文化中心,購物的天堂,是光 若出心!認爲香港館非加上中文字不可, 客東方的聖地。.

這玭萬 面彬隔問,提出向白朗瑞館長抗過, 都知道,近年來香港入口,由一九四 正義之聚得白館長從善如流,茲夏二十一日 五年的六十萬人變至今天四百萬人,在爾的上午我們術硏會代表團抵違香港館主持升机语族 土地上,微出許多可歌可泣的事,由於四百萬,由羅根,具多案,岑才生致證會,白館長 民的不斷耕耘努力的成果,許多工業產品遠到國 向主殿人密紹致送升帆出念證發後,對香港館 際水準,這種由貿易港燈爲亚洲工望望,通中文字句,表示秋意,立刻趕敬 示香港人埋頭苦幹,適應環境,同舟共濟的精一字逛一塲小風波,才告神恩。(五)