1970-04-11 — Page 11

五開港頁一第張三第日六月三年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星日一十月四年〇七九一曆公年九十五國民華中

O

本港新間: 日

日文化部鋼琴晚會

福井敎授担任評述

《特斮》由日本熊沿總領事館文化部辦的一個領棽音樂蚝會,昨日 下午七時銎九時,在導電湛惡文化文化部內舉行。參加這次演出的,有三 他是夜近两年內在安裆校際音樂痂獬獎的優勝者,以及两位日本小學生公

ㄧ位校際音樂節編號者分別爲米離姿君,英語班小姐和吳綺玲小姐

日本東京武藏野音樂大學的福井底敬道爲此次演索會評述員

至丁家庭背景,其父福井底俊先生爲東京祈锯大學校長,其親福井直 弘爲東京武藏音樂大學校長,其祖父并直秋爲東京武藏野管樂大學之 創辦人,其麼盡當今日是太子妃之親。 福井直敬教授指導學生情形

此次別開生面的鍋音樂是由于日本雄總領事館殓于香港逸生

日本駐谘餲事館文化部負A在會上致詞中表示,希望雅籍過此次合

·雜食的行ņ粱過溝通人類心靈的音樂語言,對沿日两地的人民密切 關係,有進一步的贡献。:

·椰汁融授生于一九三五年一月ㄝ沉日,現年卅五歲。 翠井簡介 早年畢業東京武藏野音樂大學鋼料,銛事于KOHAN n K-Y敎授。翻巠畢業大學深造班,其後到德國留學,畢梁柏林音 梁大學,師事于P FE LT該投。因此對懷國之古典及浪漫派音樂甚有心 祺并敎投現爲京京武裱府音學大學激授,看鷿鱝鍵,音樂樾殢佛物

水務局瓷舞會

收入撥-

福利基金

(港)香港水務局一年一度餐舞會,昨8 |在九蘇美爾華酒店太和殿舉行,由下午八時開始全部 至凌朵二時,各關係部門倅 長柄加者淫百餘人。 而熱惱。舞會由務工程師等顯菜,工程師有實 可貸安鄉備及用,除各項表演外,並有幸運抽 獎,由水務局長拔臣夫人主持。

此一年一度之獨舞會,民幣各部門首益及 職員之感情外,收入撥R工鼂利基金。

今免任府港

六

鄧肇堅爵士,祁德效,窘桂祥任葛量洪

·學基金委會委員白處、李老芳等任一 級高級行政官 黃華,徐樹焯,黃慧 等任二級高級行政官。 八饽紙)昨日政府出版之幾部發裘任鼋分如下:(一) 本年四月一日起,史提任首席行政官及助理輔政司及助理点 制官。八二)本半月廿四日起,商獻任工務局工程師。( 一日起,費利斯任建築工程師。 四 四月七日 起,襞民復鱵務,免醫理州風筒(五)1月十二 日起,麥舘江擔任醫官,李沛鏞則在1月1日起任官。〔 月二日起,她就任首席新聞言,伊君主任高級新明宮 八七二月十二日起,雖茏L罢理專家(科),代退休

·前禨院之太爾八八月一日起;餐盤軾及謝江寧任校

,能發及何群則任女越長。「九二説,可任社會福利 涵秘書。(十)三月七日起,毛風傈署理高級教育官,代新美斯,何拯 則著理編制員(工藝)、代毛區域。八十一月廿一日起-岑柏等理商· 科學宮,代籍安部天樂亦無職,代艾比斯。10月出 起,案要復職後,經國店免無理或級工程師第(十二月十八日起,周

(十四)11月廿八日,韓本端任期中,何爾署理監僑監督。(十 月卅一日起,習黨的任期中,李克儉居然結工際師,何軀斯我去 八十四月一日起,董源,白讯蕤,变:李老芳,費利及范吉任 一級高級行政宫,費撥,空格,布拉迪,徐樹捕,文尼,雷射及莊遜 則任二級高級行政。 十八四月一日起,劍任民主。深水埗 J,代战士體。(十九)四月一日起,崔家控理科爲官,代岑怕。(廿 四月一日起,棄預習用房屋經。四月一日起,這永菇署

·新總衛生督察,轉發超市被專業監,同時宮被林展理結兩生發案。, 【

四月 四月四日,撥生渡假前,冤理助理林 日」與秉信離任期中-刷禮克箸理工務司-祁磴教居琱官地測量監督,代 孤雅克·(廿四)四月五日起,莊士傑话任大埔助瑚珠民官。北、四 月七日起,科娜任兒宮法庭特別烖判司八廿六四月七日起 李厚培系署

·質易宮,酒席盤玕接“七四月八日起,郭伯依離任期中3 喵財政司芑法疵叫理財致宀十八四月八日起,麥基離任期中+ 威起畢現總監獄官。九由四月一日起,空壓腿德章,國

·徉任蒋亚供摭學基金委會委員,任期三年。(北)四月四日起,本明范 任助理油研官,这缺由王偉民懷。)卅一 四月九日起,聚尼任法律 「助處處長:三三月廿四日起,力登離任期中了愛格里著政府 則師,艾布利署理總則師,會放署環高級到則。一四 .霍家京先生本月農曆十二日,六熱日起,貝勒佐級物理治療蹀家。卅四月六日起, 大盛展辰,假陀铜燃灣百利酒,開設桃商營实 友好,道德文課,備受好評,六人和酷,交 遊衆,屈時蒞臨視李嘉賓必衆。附 賀壽浍宗兄六十生泄聯句:【窣掃載之,以文會一 友通天下;原憑哲理,廣交朋論去來」。

派息估定妈太角说六角平,昭優股價計息,已8-可倫哥守此婚照,由DALE KELLER公 常年一分或以上,派息以後,如胎保守估計,盈司負責雙計裝飾,而另在天佑板上致文名貴水晶 利與上年相同,朋盈利滾存,仍將有增加,申,乃由威尼斯訂問,舞廳歡迎各界租用,作爲 先定十四日上午十時十五分娩止,南論宜速云 晚會,中醫發啓及啓表演等用途(洽) 凱悅酒店客房經理武倫斯,經理白於士,飲 可倫哥揚於奶尾酒會中。八本記者攝

窗爲水務局工程師李科滎陪同 拔臣 入 老持抽獎時形。

凱悅酒店舞廳

希爾頓 四月在巴黎」

設計裝飾完工

首晚收入捐與公益金 C祐)香衤希爾頓大酒店列 航空公司 聯合主辦第五「四間在巴」兩哷食物竽 於四月「晚正式在#五樓「證珠之傑開,一 一周花幣一百花五元,扣除開鈾費用外 ;全部凈收入於當晚以支票一張也需爾頓體經籍 隈士當衆親交代要香张公能金之馮主芬夫人。 公 企馮秉芬夫人接受院士发時?

向南豐申請股票

十四晨十時截止

公司資產總值與一個一千萬元,本年六月, 新裝機器,加入生產,申請唯一度出現市, 调整驺九各分行均有俄國,艾消息滅露 公司 9月至一九七一年三月底計年度之股息,

經多月來之裝飾,日前已完啊,昨八十 日下午六時時舉行籍風酒會,招待各界合此 一 的舞廳。

作日招待之人士將湯五百人,藝 商,旅游萊瓦子,各劉鼾本政府首都,就會名 館。此上之一切獎飾設計皆是一流,極其女 宁橙光强和,特幣上的禪色配合得到好處,給人 有親切訐適之感。雄赅酒店之公共關係 拉

九七0年

黃掌原六秩華誕

.百利樓頭設桃酌讌客

, 離任期內,無理蜥無論機監督,杜署高級物理檢察萬家,代 卅六)四月十日起,余树楠一級工務。(七四月 李克唳館高等法院受托指南。(肝八月卅一日起,平庆鍾任 法官。卅九七三月二十日起,市明復職後,田前士竞拍阙 會工作小組委員。C四十,四月四日起,主体民伓整船總署助

能治

百病

科

宏興鷓鴣菜

器

第 二十 三间

資料最新 取材最廣

内容最好

白打

編排最美

全書分十四篇,內容包羅萬有

居一郵商

市上煌輝

富全新要指消

考一知.

華僑日報出版

每册只售十元

來取.

冠慈图社

錄名商工

售書處

·號大一至大〇一道括李荷港Å

下樓行娘人宰港賽街乍命球;虞本辦區

一八〇九二二算機話電

三天-ECH:話.

X號七大九道南廣角:玄泰然角旺

九四七〇四入K:話

杜白麗小姐黃愛頦返港 八勝去年年底在三百五十名生麻週美 中海得「杜白麗小姐」感夠之齿受讓,日前得獎 環遊伙界,交時七週,至昨日下午四時 乘 機由星加坡踞港。美國華納業廠排行總經 訓及永昌等多人昨在城塔接。C) 「杜自慰小姐」做愛妮在導影

代理睬是建菇有限公司. 此或是巴祿先生第四次助憨。希斯拿憑生 在中國,但二十年來這是首次來覆祺料。

·絳年業務經理巴米

連日溫暖如初夏

節,雁以時令你算,現、美國牛油果、無核岢 攴唔娶唱片!丨「髙會」秘出身,惟均熱愛中國 牡丹亭」,經已面世。因術傳統曲處,是以一 長,已戾初夏季節,連日來挺子、士多比利、南非 本港天氣袛有脊熟的感溫拋、日本湖蜜瓜,

此唱片由百代唱片經名師指導,或緻朗 好,是以鮮果汁之生活士多比來,最受歡迎,公司發行,故事取材於然可觀,先後會藝市政 落行向前流控製回上升 海小瓜、西瓜堪稱。明代湯顯祖著作之一钍局,香港大學,保良 復處初夏季節中,天氣 海軍,又紅又甜,水分一丹亭」,而以「游圈落,工展會,香港館辦事 變化越大,早午晚有氣一倍可,亦獲各界好評。」含主顯。树中主誤一處及其他團體之痛, 時新鮮果公司旺角一角色分由香浓爾合藝員於港九各地積出西餘次 盡不同,使市民易傷 門市部已於本月六日閞一般散翔崴鸥合柱張雪 風咳嗽,而果則有

日共五十多,今 酒消滯的功能利於化風 顆,至今包有一 、勞梃、烕笑識、飩次推出「恐會牡丹亭」 鹭淋之防及痊,亦 ·梁迅速提高,旺角、 病球及沈燈雄担任職,只屬和牌初式,如雖 梁水埗區亞客及宴會中 说只有两年歷史 良好反應,嗣後將 浴行及含司觀,以費之財團,成員全屬 推出其他名唱片,以 爱好訂價合理:大受各一電台藝員,藉然並非科一符肚會人士雅望。

界好評。時新旺角門市

劉希源丁母憂 於在我油街+團,

益無烔潑袅近鮮果汁市 -鈾暢旺

·之果汁品種甚多,計有

當

·金山橙汁、萍果汁、 梨汁、西瓜、花 、密瓜汁、木瓜花、類

荷里活费院對面,天人

公司斜對面),汽車可 由彌敦道轉入第一間。

太夫人明舉殯

理事,九龍第一好開染公司網經理劉希源先生之 令藤堂菌太夫人,九日,病故於九龍寶血醫院 酸來移九龍殯儀舘治喪,十二日星期日)上 江湖》霄遠墳場。有關財團,已分別通知各陔所屬會員,

慈亞鐵,每杯六角· 龍翔劇團 檔 調委總會執行委員,屬氏宗親總會

鮮果汁十分暢銷 綺年華業務經理巴祿抵港 時新旺角分店開業大受好評 元、關元}}角等。港九 [栳]年菜柴務經理巴和獲維斯 禇炎夏季節,密明顯的堆。 時薪公司最近出各演过 唱片 世 將於今日由馬尼拉抵黹。

已屆。天氣日漸熱塔, 抵港九時新鮮果公- 分時鮮果應客,其中 「夢會牡丹亭」一午十時大殮,十一敝愛出殯,安湘茶鹭樂人永

·巴桑先生和斯拿先生已西遊整個申媒及棄,果及果汁生意落行 |可報告:每雙,乃 尤以色朱柏、涵白花 南亚,和綺年军化能品代理商會面。在常的綺年↓缄度发面上升,市供 爲鮮果及果汁無鈾的凈一杧、重杧,台灣枇杷」張開劇團,第「張立體】前往執致祭,以變思。

Stereo

第三屆豐田汽車展覽

隆重推出

簇新

豐田

天然

是

1

2

品質與服務的標誌

優良的品質

一定可获得满意的服务

̇請信賴 天然,冲取

恒生大厦分行

24-2441

CORONA

1500

汽車

[]

TOYOTA

文華酒店商城分行

營業分行共十四家一遍佈港九

FIRDAUSTRA

5

【業務聯絡話撥電話:2436863

4

·跑馬地分行

1742351

北角分行

08

7

鍋鈎湾分行:

旺角分行

6

美麗華酒店商璵

分行

K-KOSTO K-1226

10 11

觀塘分行

窩打老道分行

-401713

請即駕臨參觀:

第三屆豐田汽車展覽

及汽車商品展覽

海運大廈 四月九日至十四日每日上午十時至晚上八時

請注意:

本週閣下不但參觀到各歇新穎豐田汽車,更 可目睹分門別類汽車用品。會場內設有完善辦

·事處及營業部爲閣下處理及解答一切,包括 「覺田試軍及買賣。豐田汽車服務代表及專門機

·械技師亦在場解答有關汽車零件及服務等問題

·歡迎駕臨。

活動電影、汽車清潔用品、小童格蘭披士賽車 不然樂試驗、汽車收音機及身歷聲响設備、汽 車配件及零件、電單車、車胎、香港汽車會等 展出豐富,琳瑯滿目, 闔府統請

除展出十六欸汽車外,尚有:一

3

萬年大限分的

HISTORY

9

九龍城分行

12 13 14

旺角蒸二分行

K-942525: K.#45

皇冠車行 主辦 電話: H771830 K-63638

香港酒店分行

̇油麻地分

KZ K2147