1970-04-10 — Page 8

頁四第張二第二日五月三年戌庚屣 WAH KID AT PO

港九街坊協進會設筵

爲萬博會觀光團洗臺

「長,學生團 各

〔 輅匦 】 谘九街坊 瓶讠首由協洮合代主席强,即廣見聞。盘各位今次 一萬元,及觀光團中十六人各捐日常五佤到千一沉,總計日幣A萬八千 元,安老院,可謂 協進會,昨晚八時添致詞,將此夫尅日,請大家多饮一杯 ·號爲費生堂化品總代理大昌貿易行首腦 挑臂不忘慈善,在网 新雅酒樓,爲港九各街 由曹絕團長,而團憂,並祝大家健康你快。 李文,經無利碗柢,流梓文及日本資生

,莉有選理主席張机添街坊觀光團,參照日本一,代觀光團向弧锦添 接酒店两天啓合之外國部或長岩幬帶深,高級職 ,鷊主席黎醒民,阿光 萬國帆合,則才主席及各橁首長號段 竹府克已发四位日籍女英嗒師露財榖代表藤昭 國團長會歡,杂團長放映米團在日本各項切意外,並透露,國等於表演狐两强合, 珽多案,变各區當首 活動彩色紀錄片其他 香港當在日本帆究發 長強少秋,德生 - 造人前往,不過後對,他得各國遊破案亦評,

夏爾線,吳文盈,一帆风際性被安會,顯光團會接受香港門

年,廚坳揚,李燕面,在機會前往參喂,以,在林覽會法現優憾,足

繼其做,張瑞廷,許

高雄有,精對食食 資生堂新化粧

一望,裁進,彭

從宇乾,曹金農藥,與 鍍傑文,邶環真, 明,為卓球,除花雕杉

「冰霜艷火]表演受歡迎

内圈中发生堂新歿盯上撮天然色酒洺会之 「冰希黯火」化症,無殼及裝表演示,大 昌貿易行 資生堂化生品段節合舉辦,几日,九 |日一越两天在希爾頓酒店大市堂舉行,塲而偉大 ,色彩新奇,患質高超,或演出色,社會名流,

·媸女領袖,熱烈捧塔,畹下雅止。第二天舉行時 ▲快形熱,座無虛設,杨苗者患有向隅之 獄,吃爲世賓解此項新化品「冰火 1之女美容师多人,亦因詢問者衆,應接不暇,

实會前,光團放 映觀日本萬國賣會 會染彩色紙錄影片,有 關大阪日本藝術觀會 各展案 陳列及新型建 設,會驚各維交通工具 招施,與洪日本各地

-景古寺及動物園各項活 粉粉5求約時而治,皺紙化界之起時代創舉 光鬲成设躞苦瓜雪游路 至於此「冰花懿火一揭露後,四位参加演出 銑頭,戴得襧影片 化粧示籍之日籍染砦師鸟恭敬子,森眞紇子、帮 好雅子及福各类带光,將於日內於連卡佛示「

旋部開始師敬安會-冰妈跳火,矢經新泼。

COOLFIRE

食刻利經驗,大阪老人

院,係由日本馘府支持

,院內各項設们神圣,HE

宜大堂享有脖殊設計專利機的:

發達牌 IGNIS

超級全自動洗衣機

10.偏斜裝買洗去號,可

ExK+00111(+)

:香港聯邦大廈低層

∵旋物轉的特常改楧擦洗

部門淡茶效果分外均匀”

淨

*復口天,取利:

·不銹鋼洗衣、玻瓷外壳

*高速聖蹭L花衣談:

·街水不水分處,决不同水

NINA (11)

•超級品質

普通價錢

分期付款

辦法特優

說明書做案,各大零核電器行經銷

把代理:言陆公司 北角英皇¥310-584號

-703560. H-702723-

報日僑華

五期星日十月四年〇七九一展公年九十五闡民華中 四眼港

本港新聞·

參觀萬國博覽會觀感

黃宇乾

善欸待資

簽名亦一部致贈曹紹松

·團長組念聯画宴會,直 宇:

- 華僑日報日昨收到熱心讀者捐款行善,芳名 日本戰後老人生活寂寞

, 捐助中被讽安老院者:馮秀輝君一百元7布 目前日本表面上經濟極飂繁榮,工商業不斷擴-

,國民所得也不斷證加。似乎日本家庭應該定大君一百元,李進交君五十元,李宗武君五十 送院 實不治 以前𩵚加温暖。然而來從此不然,由於年青一代愛好活動,潮褫染了西方色彩,到了自食其力的時|元,李淑琦君五十元,無名氏甘元。指先天道楼訊 港島銅 疾,就離家起自己獨立起來,往往將家中老人家说忘了。加上,日本自題後改進營養,國民力安老院··馮靜與君一百元,李定大君一百元,一戀白沙道十八號四樓, 大堆,該命也愈來愈長,由國前平均年齡四千多畿迨至最近統計署于恶命平均六十餘歲,女子則一定文君五十元,李宗武君五十元,李淑玲君五一名十八歲少女恃迷在 過七十餘錢。於是,老人成了社會問題,在以往的觀念是,一家中有一书,有如有一键],現在恰十元,李淑娴君五十元。曾隆達君交來鬙欸一宵...

炎好" 旅行不忘行善

少女香迷內,

項輕一洗手間,故念醫院後段|院後就實不治。死者何

【以自尋短息:整方正在

歲,與父母同居上址, 老婦被推倒

昨晨七時前死者入所 久久未出,家人均有 異,與死者父無商业 「否在懷內發生源外,在 次呼不顯之下,願髅撻 開剛所門,然 激花內不省人事,立熟

當相反。於是,對人的就結舌,他得能會人士的同情,日本開熱不熱門當計會的支持,算很反間計,為開機和光大學 少女返家透露與人性交

街坊會代表團航次赴日感觀旅會外,由於本港社會現已R滲站點複雜,新情勢和新問題隨時 出現,因此街坊會必須準備應付此釋新贲戰。所以街坊會此行念念不忘,往福路寨日本民副融利 饨,如客憼救濟等設施,以資借醛。因爲代表團日後,由於節目安排緊湊,行色依飽,諾不嘅器 ,鏱過參閦不少攡利團體的壞會。我們一行烁越大阪後,僅剩下两天時間,特別抽出平天時間, 到大阪蝶中市赏面市一間名叫「淼峻老人院——永壽固」參觀,語以明日本老入院的設施,旅 行 「中心不忘慈善,用深谋 千里鵝毛聊表寸心

因爲一部份團殳急於前往梅質會參朗,僅由團長曹招藍天嬅,副團長吳多泰夫婦,而國才 夫孀,張坯臣,蔡準,肫珠貞,吃塑,柒然,叫雪等代表全敔造全團均八億八千日圓 ;千里射毛,聊表对心。

據永隔後援會會長野義一報告;裴而係根據日本老人絀瀧法會的米行而建,佔地卅二 萬五千坪,建築面積八萬七千五百坪,收绺老人一百五十天至二百人,四人同住一室共三十個巢? 及夫茲號,轉別居室,鄭義空,娛樂,環客還,診療室等,全館爲空氣調節,陔他長對於香港街 步會首長不造在盤,不惜千星而來们,萬分感謝 瞑畢,由曹熬松愛過誰,吳多談致念推 致,岑才生致詞讀抖談國對老年人之愛護,死得合理的照顧,值得我們參考。

- 瞬一行?龈骸館建設,在Î数松树中,平房多號分列其間,環境幽靜,爲警犬年的人間仙境 一行參觀約半小時我們才超往轉鸯會,了蚪心願,亦開光團中一頁生活也。

街坊捐欸芳名

·在將捐默芳名如下,團長曹稻機夫螉搶日幣二萬元,周似長吳多泰夫㚲捂日幣Ú萬元,ㄇ 岑才先天姝拍一段元,財務婿明夫螉捐一萬元,顧問眺式周夫婦設一萬元,董水合三千元,

·臣捏三千元,陳鎘含捐二千元,蔡邀枏1千元,伍少梅梢二千元,俪幾處,陳培,馮整經涠,溫 湛然,徐卓球,斑習殼,受」陳新,娶楊艷芳,呂科,陳淑容,謝菘,但擘章,楊强英, 在永全,伍永根,黄宇乾件一千元,合共日幣八萬八千元,É四)

入上水閥老人院其粮没合照紫洋、綠才生、陳招松 帽珧卣風老人台照。【黃宇乾攝》

瞧

般香港人支持香港政府

「仮安老院,並由本人

助日幣二萬元。吳關團

,

老院、先天鱵安老院、聖茲道化院、牛池灣安老、 |院、霄港殘廢兕窰救濟會、香港施棺盘、熨斗 潍峘院 香隑頽亞協會、以上各一十元。袁鸿約 君掴助東華三院五十元。上列熟菩機得見報》的

甡全體合照。一本報記者

、

【青年被控還押一週審

頭破送院治

牛獲角二二五號地段2 燕子樓某燮,一老商被 人悸倒地上:撞傷頭部 ,而血不止。被送往醫 院急救。六合】

Ü 十伍少女,月廿二日,以男友前往新界旅行後一直没有 回家,至本月四日,始爲家人动斐,並拔發其在離絜期開,曾與其男友發 術切協誰會爲两九各區街圩首烏樾日觀光 囘 張關係,榮,其十八歲男友爲警方拘控。在昨日解北九鹊裁拜景案瓤, 就洗里,署理主席張劑添與團長曹猳極、吳多 案 被 告說罪,法官鲐訊,茲將案押後七天,代惡化官网直報然後到 被告男子黄永基,十八嵗,被控一項與未成年少女發生性行爲罪名。 案情透露:原告少女姓鍾,十五歲,某校中二学生,與被告自幼卫 識。三月廿二日原告風被告及另外三名友人前往旅行,當日有回家,至 水月四日,家人向警方熱來,但原告於當日下午部宫行底家,家人起向醫 方消案,原告少女眾認會於三月十九日,在砵蘭街某號三樓一間工廠內, 「腿被告破生性行爲,警方於糖後將被告拘捕,調査落案起些上逃罪名。人 *)

1970

均輝旅行團

$6,300

萬里歐遊園

每月一

環逰0 博覽會及美加

EXPO'70

五月十日,七月四日

EXPO170

環逰 日本博覽會

三月至九月,每月1

$9,980

五月十九日,七月十三日

$11,430

$3,100

香港十四位卓越推銷人員榮獲優異獎

「陳君因在卓越揽銷 人員遴選比賽中,获得 張惢銷數之旅務2万成

陳釗

釀酒加入美食徑 却发查有限公司以來,

James. T. Chan

三十四

英國經建投

: 有限公司:

周明

MiT. Chow

SME

四十五歲 英國友邦保險 有限公司:

·賴門榮少達百分之九十 芝保險業德栗人員。

林海瀛

Lam Chai Ying:

“林君於一九六九年 十月加入屈超建投養 有限公司。在最近点越 「推納入经瀴比赛,

秫君以現金推銷成殺屉 何瘦選。對波展能公司

盘口

陳錦洲

·四十八卷

Chan Kam Chow

酒類推納員

大平洋行進口部

徐志港

Chul Chi Ching

八八三十七

:瑞興有限公司

C

梁偉宏

Louis Leung

味味

享文宣

WS. Haia

五十七歲 共昌人等水火保教

一百分)之成榮颕描 名爲一九七〇年翌卓越

那君於一九六八年

̇六耳開始其實富怡行企 「品酒類部,自從鄉苦加 入跑位行以來,進口路 亞雖得願者進膠一九 六九年中,該公司食品 酒類部之銷售的一九 六八年增加其分的理

,鄭君之推錦才能與时

·公司之忠誠次受器官。

洪君係其人寺水

永保險有限公司凍資保

防部優秀營素食之一。

洪君於最近之卓越推銷

人員遴選比賽中以撥

*之推鑄成,榮商號

........

「,徐君於一九六一年

加入加拿大宏利人壽保

險公司服務,在企認罪

攻大亞顧客,成綺極爲 二人士與政府公為中弹

優異獎

國際市場推銷研究社主辦

香港科學管理協會屬下

卓越推銷人員優異獎

•三十二歲

最近林君榮獲渚杂

售院經濟系文學士學位

继-宁苿

手英國桃雄控收

有限公司:

∵有限公司:

之推銷人員之ie

SALES

MARKETING

EXECUTIVE

TIONAL

SME

INTERNATION

分區經理

三利姚君於一九五二年

加入香港望品有限公司

一九六九年,姚君之推

3.自担任營業經理後

過目標百分之一百三十

還超過目標百分之一百 五阽二,以及麥精錦

姚君並售出熱離地熱電 摑九十四偽,該公司 之一般鏡量增加百分之