1970-04-10 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

警察隊採用新計劃訓練警探

偵查犯罪案件

退休副華民司

劉子平舉殯榮哀

前觑衆民政務司倒】明、業務、余少 于平,本月五日息勞

治凖。昨日下午一時大 殺,二時出殯,由合1

「褚

家香港警察隊現正採用一項捕律儆探之新計 訊, 使用新方法以偵查犯罪案件。

昨日親友致除,送 銘達七百餘人。 計有“民何文 : 、 榮家祥、邀被材、 秉芬,戴華三院主席布 東鄉、首濕裡簡日盤、 黃乾亨、張鋼再、總題 園區置、陳兆民 致亦有多人曾添加該校受制。」...

【 初步訓綀班均爲期六週,所調蕤之主要科目爲刑事法、朱伯衛、謝博報,李 證供與程序,及使用科學方法及工具進行調在工作。包括一起,冼祖,大提 、謝禭祥、郎店 其他科目而爲期灰入之赍袜踮將於莜後時間介入。

五十學員週一起在香港仔訓練六週

舊潸潸仔警署棠經改爲一所警無訓練學校;首驚荪班 將於四月十三日(星期一)在該校上麒,學員有杯寨十一名 ,會目及警爵五十一名。

五期星日十月四年〇七九一腐公年九十五國民華中 二聞港

員敎學大洋南星 問訪港抵日五十

率。在期次發衢學:抵月 魁六洋

警務處發會人昨日冊:「吾人在過去會璐帶同牌性質之 劉森班,但由於缺乏適當斯所而受到限制。現既有比一所說 練學校成立,自可對在職之偵緝處人及及由軍部門 選 任何職務人員施以爲之。 過人並時常研夠其他各地發察降低肌使用之方法,特以

·据高手人之焌巧而符合現代潮流。 等人自設之警探訓練學校,其設施大緻與設於英國頓 市(近倫敦)之都會鹕察茍趼黼柳縻榄相同,而太將鄧祐入"

於九日尅糖城,千百 抵亞谷。十五日動器 行热的目的是促號星洲 與邦的無他, 考察各地的没窝計。

事先車汽灣荃 斃撞被人路一

·卅四,

·核軍出事時急

,本上乘客一人擦傷。

(28)

部邦聯及交外英 港訪昨官次理助 頁二第張二第日五初月三年戌庚屦

(無孌星航 乘或羊昨日問法及趸部邦交王特

察響。飛放 分時下於需顧部,咸理 聯外):

热氏係於日前隨同石说

啓【外交及森邦喀

務官,訪問婆羅乃

討論明年英軍撤出馬 凄對婆羅乃之防計

*,死治院,但附品,晚。一买銷路 失附灣晚時

创麹很璨將包括來自先警單位之宫所作之認爲,其 他 他澳人风將包插由政府其緜部門及大翠幕而來之人士。 -高級警司 胡合邴君,現主曾此消糅學校,但胡君短期內 將劉職,碧時另派外人接替。高級審察張炳燊君及其他三位 總師將橫助店溫控務。

股

‘呂蔡瑆寮】林之、王一附墨壓、陳伯益 李文娟、藝、周明

·阿少幹、麥寮友一張動,李維渶、容

·狗、陳奕希、鸿業額,「滿丹。

聲

A 股 聲明

啓潑鸯港九龍通街一百二十一號二樓及三樓之建樂公司學套廠向 *由李明寓香港九龍利德街四十四號二航海工程師(以下簡科退投入, 一 高明輝宮香港九龍東沙島街十二號A座十一樓商入徐成女花港九龍角 明道四十號B五接商人吳其母寓香港九龍利德指七號B四樓商人狼王悠座 九龍牛角百靈集七樓六一九衆入及孔縮文噙香港九龍新蒲崗 條街三十四號二樓癘人(以下簡承股人等合股營茲因退股人志网 創業已於一九七年一月一日將其名下所佔鵠柩業公司手套店之股份 其附屬一般樱益等这褒城承股人承受嗣後由承股人仍以雹遊 名雏田織合股營業所有建業公司乎漢廠之生意盈虧及一切債務或任何 棒棒與涙股人等無涉特此整明

基業建築有限公司

承退股聲明

退股人羅森 承股人湯永强

(在債權人自動清盤中 根據一九六四年修訂第三十二章公 司法例第二百四十七節

基業建築有限公司(在债樓人自動清盤中心之清 盤人將於一九七〇年五月十五日(星期五)正午十二

開正在香港大會堂高座大樓北氣堂向各伯藏人 天德聖教社通告

關於年來各項清盤工作進展情况,屆時請各僭畫人 出席爲荷。 一九七〇年四月十日

轉讓啓事

爲運照香港商業法例第四十九章

·第三條之規定茲特溫告

·哲者ALONZC RICHARD PICKETT經營香港或張阻尚七至九號

EKETONE COMMERCIAL INFORMATION SERVICE

(以下稱爲出讓人茲已於一九七〇年歲月十三日立約訂允將·

FCOMMERCIAL INFORMATION SERVICE CO.之生意包括全

一部安至出於香港离岛的街一至十五號依总的大夏三〇

EASTERN CONSULTANTS LIMITED (BIKEK)

健方並訂明在雙方之會計師將該生意之安產估價後才進行交易 「讓入將在香港或網頓靑七至九號裏安大厦二〇三號用

COMMERCIAL INFORMATION SERVICE CO. NURSER

姓足期四月十二日,一星期日下午六時,.

·九七年四月十日

聆取董事會核數師報告

退股人代表律師翁余阮律師行 香港良后大道中四十八號萬年大 九撲 承股人代表律師闘租堯律師事務所 九七〇年四月十

香港監廠梅陀山大厦八樓七三大案

基業建築有限公司

生意轉讓啓事

訓梀斑將激流畅查一切主港犯法行爲如兇殺:搶劫】性 强、施展翅、尹德川 、楊永棠、俯世保、李 犯罪及夜盜,並將特別科學專門人材可提供之協助。..

子民、保良局主席林更 此訓練學埈设呪睡房,起居室,研究,及小困難貨士&

仁、首嵖超周君玉A 各一,作教授偵證程序實擦示鐵用之犯罪現場。

「 梁王芳、姚連生,故 熱瑮啦桄序明 强明辉、陈康福、張倚

爲準照香港法圳第四十九章防範生意讓舞弊 維濟、吳伯酥、王陞實 美、戴立千、汪帶海煤

例第三條之規定通告如左: : : 陳潤、陳鶯泉、陳 一年、陳若葆、馬文塚,啓酒花香菊祯海隆大厦二楼之 COLONIAL TRADING COMPANY 成坤、王甫然、李助 RENALDO ALBERTO DA SILVA & G以下出今出入 树森、丁二、周願將慈两公司之唱片製造生話,與此,越造有關之證城裝後點微,一紉 楊文、齊、福寶強音帶之抵死生意,並不包括芬們生活),複製音响之方米,一般音樂

◊

、知足、膠質,輕E DIAMOND MERCURY RECORD:COMPANY LIMITED 向H

用將內「雞設佛,尤其是單車及四輪單車,使

·雅樂不可支,橫圖直館在場中發鼽,無傷內力 人啟加以開茹如何使用道路和安靈魂,及認識等

·洛宾,西湖、黎希·地地之POLYDOR

(布債權人自動清盤中) 根據一九六四年修訂第三十二章公 司法例第二百四十七節。

·肪希各社負準時出席露荷1

一九七○年四月十日, 董事長:可槛

基業建築有限公司。在街楷人自動清盤中心之情 香港電話有限公司

盤人將於一九七〇年五月十四日(星期四)下午十二 時三十分正在香港大會堂高座八樓南小組會議室向各 * 股權人報告有關於年來各項油盤工作進展之情况,屆

·時請各股權人出席爲荷。 九七〇年四月十日

清盤人 馮兆林

熱交流標誌,使果佢爾蘭共區,而術會費及了

召開凱利實業續最後股東會議通告 保、「大意、李靖難給一個產區,共的,研發與城 號碼 中一日或族日使正式突易及采部人打高清視遂大到二樓很糊,依照香港公司法例第二三九條規定茲訂於一九七〇年 該校秀生徐玩樂之外,並痧餓冯內之古商救,衢、珠、第一國之生意,阿後出供人柏斯純以有調上實生脫一切其引或其他霈洋释,

| 慈愛學校學生

在交通安全城活動

广等於前日下午揭幕的秀茂坪交诫安全 城,昨日上午十時,由慈愛學校八十九名生率 先試用:由警方派男女的两位加以謀,使學 生在城吸收震障的交通安全無驗。 座落於該小城對面的熱愛學校學中,首先健

火車i叮噹洁髡。

調整籍概除門讓人實絕對無承護人無步此證。

繼除,步到學校上漲,秩序井然。〔沿)

、賴茲年、楊亞、

一九七〇年四月十日,

本會由即日起改用新印鑑,前用之舊印 鑑,概不生效,特此聲明

九七〇年四月十日

·新界婦女會啟事

申請入英籍啓事

ESIN CHUCK FUNKEBERSIN CHUCK-FUN- DENNISE (SIN SAIWAH)ROYEKOELS 至廿一號蕙宜大厦过榭C座現向港幣申融入英籍如有任何人转知任何運: 不准其入英籍者町開發商裳名將本究向本灌釉政司報告

僑港新會商會通告

本會定於四月十九日開釋一月十四日(星期日)公亭和合石本色先友 裘斯本会日楸淸年变之會臂柳妈參加公格者希於四月十日至十七日(辦 【公時開列休息)撈汙做證來蘭登記黼取客奈㞗時親到換嗎 【優雅及車費臨時參加者恕不招待轉此语,

主席:余松

燕羮學校學生健用交融安全妺,女警從旁加

劃主席:利榭源 陳

·以指導。〔本報

一九七〇年四月十日

告

PLAN

商品歎樣登記第九四〇二七八號事

PERSPECTIVE VIEW FROM ABOVE

·西籍人代表律師孫士打律師行署

承銀主命貴重物業出投

啓者拍密入雅多利推行八有限公司屬下總總,定期於一九七 八〇年四月十日八郎星期五日,下午停在香瀹中區德啟笠街十二號录 大一〇一其拍 那內將下財物發電用

【坐落茲码在田土國注册爲基裨內地段三十二號之分段三之一幅十 及其處 物晅沙咀道二十二千台,二十五、二十 日誌之拍章程第五一一八號曾燦每年地爲一百 *該地面激約爲一萬英方尺,

群約者,菜金九韶染廠有限公司 租客:謝景贤 吼·期“三年由一九六八年十月十一日開始 租金:每月四千元年月上期繳納

欲知及實寜狴濟問費主律師何新設天茄袒師事務所八地址:香 )或拍警人裤多利拍警行 县后大洋中五號沉邑大厦十七樓一七CN 有限公司屬下機C地址·奔湖中區德恩安街十二赁荣娶大厦

銀主代表律師何新樓、黃天榮律師事務所 同 拍变人維多利拍麼行(哈有限公司屬下楊牌)

「香一千克上十年四月一日:

RIGHT SIDE ELEVATION:

LEFT SIDE ELEVATION:

五月十一日〔星期一)下午五時正假香港德立街德 基大厦四〇一室召開該公司最後股東會讓聽說清理人 報告收盤情形省電收盤賬目及决有關公司文件賬册 處置辦法希各股東依時出席特此通告。 清理人吳景植 啓 事務院:香港德日之爾德蒸大胜四〇一

徵聘敗事

(二)工——貸安清潔工作

月薪·約三百三十五元

牌技工

安格;年齡十八張以上,體格, 家居浓九均可。

.月薪+·約]]i百三十五元

-普通英哉著年齡在十七至廿一歲E 合,有工業訓練成家居九龍及新界 者優先取錄。

麻微信理筒證件副本虢於一九七〇年四月十 事務處經理收。

八四究合管理——提問同日出版之朗· 早報

承銀主命將貴重物業公開出投

【九七〇年四月 1

啓考拉齊人祈港拍資行及地產代理 與大〇五將下關之物在當衆出议 此物業坐落岩在多利亚城內經在田土陆册爲內地段第一八0

KENE CHARLES BERNARD FROWN AS EXECUTOR, LOF THE WILL OF TSOI KUNG FO ALIAS TSOI WING) IKING DECEÉASED OF THE OTHER PART.CO

·面威約佔地六百七十八英方呎 欲知詳惕片控買向對主律師凱倫律師行或拍資人香港拍 及地宮代理有限公司優........

·賣主律師羅凱倫律師行 拍賣人香港拍賣行有限公司 同阵

【香港一千九百七十年四月十日

·香澄嚞后大泊中卅六號卒大厦CH

香港拍賨行及地產代理有限公司拍賣廣告

DKKXKESR UNDER V. C. 3. ACTION NO.

86 OF 1970.準於一九七〇年四月十一日星期六日上午十時

·興建大夏二千五常本拍海行內將花在香港北角英兵们門開 347號地下

【拍賣印花恤料廣告

啟者茲定於一九七〇年四月十一日星期大日 上午十時正在奔禇咸街七十五號至七十七號模 漢大现土庫本拍警行內將現在放於本行内之印花| 桖料共七子三是,約八千七百七十ㄩ當衆拍 下槌 卽將全部價用現 並將貨搬 醴±1}三一八六七

核沙拍賣行有限公司啓

·拍賣傢俬家庭用具等

雙方代表律師的近律師行啓

·香港於仁行六〇一

名貴物業招標出售

能物業在田土班 注册鎊先猫內地敦|]一七八號之A段及偷地鴻

其上蓥建築物卽九龍砵兩街三六四,六水,六八與[七〇號+ 土地面:約四千四百八十四方尺。

·官批年期:由一九二九年三月十一日起計爲期七十五年期滿後再获

-地:郁年五十元正

再交易時所交吉之樓宇如下

而六四號地下及二:

三六六號地下,二及三。

三六八號地下,1樓,三樓及四之一部份

三七○號全問

鞭標日期爲一ㄤ七〇年四月四日正。

·在佩該物業之影憕:出售饮及標格式紙可向下開代裝業主之出血

的近律師行

一九七〇年四月八日

夫人之喪於昨(九)日

在九龍殯儀舘出於為

謝

鄉友世败姻

黹親臨埶綳 惠賜厚賻 髙竩隆情

存均感 袞此鳴

孝男

孫男

天天天天天

徳永 頹糕

若

娃英

威定於一九七○年四月十日星期五下午二時| 先夫李礪瑩先生於主曆一九七零年四

阿大邨浸俬及家庭用具筝計開梳化椅古

香港果打被土成内. 驚勿兄弟拍賣行啓

DEDA÷PPTKEUNDER K.C.J.

APRIL1970,SATURDAY, AT 10:30AM)金袋泡黄巨大意中

ACTION NO.1941 OF 1970 ALSO DIST.

WAN SHEUNG GOLDSMITHWESTFLYTTA 245/70 SEIZED UNDER THE ABOVE

“没得者須立将全部貨致以謝銀姬,尼龍根据指定期內將該促物出湖下格, 之後若有相殿意外之勰供區買者日經將此整明

汽附詿..議君 促精於上午十時至下午五時到上漸地址及本拍逆行发 其他貨品可進

钴括二二九四四六 香港拍實行及地產代理有限公司啓

承業主命貴重物業出投

啓者拍好人黄钻拍靈行及地產代理有限公

段第三百九十四號之篮段該等物

* 跏坐落香迷新界在大埔理民府田士

角六

九四四

元七角八分 宜、大方尺一花開一百〇四元

·欲知詳細及投貴來編問变主律師 律師排成拍死人香港拍會 「行及地產代理有限

+ 两比預定在被逗留太 天,然後死英,在 間,將樾府各部門首 長解談,聽衆霸業說

*爲告日本東京TOMY KOGYO CO., LTD.爲上開園梯所示之玩具車軌設計欸樣登記所有人該致樂在英國專利局登記爲款登記第九四09 ◎該項登記現仍續有效根據本港英國登记;機保障法例第四十四章第二條規定核TOMY KOGYô CO., LTD. 在本港境域內亦享受該款樣之專利模 有防範债眉之保障此佈

有進一步了解。

一九七〇年四月十日

安落一千九百七于年四月八部

上述登記商品款槎所有人代表律師

希任律師行啓

棠 拍賣人香港拍實行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號美拉大围二〇五

業主律與百律 師·接

CTION,A於一九七〇年四月十一日那是湖水

日上午十一時正在香港嘱打酱打行土成本拍河

行內將存在九龍殛街門牌[七九號三字舆屬於 陈良知經營之新泉(音譯意心之打 #C7 SINGER, 1 MERROW AND 1 PFAFF 車架一個角锲工夫拍一茧吊垌把

YO (1 SINGER, I UNKNOWN ) EHBKE IS] 單小碗一個小電(IDIAMOND') 一個各物照 院所對者當衆拍克以價高者得投得者頭立即將 全部 以現抵繳足並限於指定期內將貨物 之後若有婚或意外之事俱備妥者自理 香港機勿兄弟拍賣行啓 .老括:二零二二四:

怎

如賻 撥-

聖三 堂

月九日下午四時廿五分在九龍聖德肋撒醫院 主寵召息勞移萬國殯儀舘治喪瀟定本月十 日(星期六)下午二時卅分在該舘禮拜堂舉行 安息禮拜隨即出殯安葬 此報

金

妻 李蕭兆芬

女錫

子 錫安

胞兄寳榮嫂黄氏

胞妹麗蘭

秀蘭(適黃)

蕙蘭(適蕭源

藝蘭(適黄

侄女 譁 漢華

筠華 智

泣叩

謹報

·治喪處:萬國殯館 址:北角海產街十大號 先夫何公恭可府君 於主睡一九七〇年四月八日下午一時三 十分在瑪麗醫院息勞主享壽三十四歲泰移香港殯儀舘治喪 定四月十一日下午一時大殮在舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出 殯奉柩哥連臣角火葬場舉行火化讓此報

聞

顯榮

未亡人何葉慧娟 男

泣告

顯達

治喪處:香港殯儀舘 洪道 六七九號

電話:六一五二三