1970-04-10 — Page 18

郭日僑畢

日五初月三年戌庚醫 WAH KIU YAT PO

頁二第張五第

空協景之東洋合香港旅行團一行十 入,於昨乘日航証爲抵港,下榭海悅酒店, 在灣所有遊窩日語,杭由大友旅運社安排。

M.VE GLORY NO.3

光榮輪

耳放: 基隆

準四月十四日落貨 十六日開行 總代脾:大信航業公司

437055.437583,43 1237,

M.S. "KOSYU MARI

弘秀丸

船泊B3 四月十日

由日本抵港

麥迪臣總統

由星洲來港將於十二抵埗

翌開往紐約波的摩諾福克

八時英國輪船公司之一窭迪臣總統」簇,由星加坡來港

·將於十二日抵埗,起落貨物;(十三)甘啓行,而往紐約,波

八村一柬埔本·十時

代珥藍||北中南美洲,巴西 恸婚公司

紐興 吉文雅 台灣、日本、泰國、

五期星2日十月四年〇七九一公年九十五國民華中一訊航僑華

輪龍文

港抵四十

肘於十四一夏成ㄞ

1

落貨物後| 威特、印度、巴基斯 →翌八十一奥(西部)、波斯

行,開往,尼日利祺:..五時 遊匝密、沙灣芩、關明激、查理士辑、澳臣維、伊朗、伊拉克、英國、 、紐奧良、素士頓、溫華士辑、黃士寳、京士 澳洲、紐西蘭、飛艺乐

士打柔佛

十四抵港

ㄟ新畿內亞、杜拜、

國、瑞士、法潑、荷蘭

、比利時、丹麥、挪威

、雅、沙巴、

AD

您

青年商會香港旅團

中華民醫碄年商會香港旅行團一行十天, 由陸翠難率限,於前日乘中航空公司班機抵港 下褘 憕店。彌撒期間,雲嵩、九、 新界各地風景名勝,一切旅禄,由香港旅 行社有限公司安排。

東洋會香港旅行團

、

南韓、南越

KF

(40)

「西德、坦桑尼珏、油市

·翌開非芝紐西蘭 鮪L]華郵船公司之「士打柔佛論, 澳門 白紐西向來者,將於十四日步,起落貨物筏,「二時半、六時: 翌一十五日番行,開往菲之岛、奧克蘭·明日空

五時

埃及、非洲、本件 中南美洲 厄瓜多爾、泰國、寮國

二嗪、台灣、印良(西

·四時阿洪斯坦(西部、 緬甸、獾國、骑士、法巢共和國,喀麥蜜、屯 馬來西丽-印尼“十時,國、荷蘭、比利時、丹·里求斯、馬拉加西、葡 台灣、日本、加坡、酚、盤、瑞典,尼 雅尼日利亞、加納

·五時、象牙海岸、馬里、獅 沙巴、沙勝盤、 十二時希臘、澳洲、紐西蘭→ 子山國 夏威夷·忍西哥、美國南韓、印度、南越、冲澳門 北中南美洲、蠶大利一、加拿大、爽國,北一二時半,六時

Japan

Line

加勒比海特快航

M.S. "TOWA MARU

東和丸 四月脚朝日落貨

直航

郎晚半夜開行

CRISTOBAL, BARRANQUILLA,

LA GUAIRA,PORT OF SPAIN, PUERTO

CABELLO,CURACAO,ARUBA,ARACAIBOT

CARTAGENA; SANTA, MARTA....

ACAPULCO ACAJUTLA, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA.

輪青東

十三三一約瑟芬

抵港

十三抵港

翌開星巴

在哥倫坡

[B]中央钪采

留意「公司代璨之一的瑟芬」

(韓心大蓓航論,由日本來想,將於

公司代理之一東靑」繪「十三日抵埗,起落貨物

,由日本來諧,將於十一後,至八十四)日發行

抵埗。公司刻1,開往加坡、巴生港 世各有關貨商,從陳衆 珮提貨手校。 「春季萬博會

截郵時間

〔今日空郵】

香港觀光團

九時

·欧巴我想:中部洲及印鞬等肾

世客付貨請移玉

高州大和總代理:泛洋航運有限公司

1.232383.227666, £82875.22497

司公限有業航風順

̇COMPANY LIMITED:

WOODWIND SHIPPING

"SEA LAND SERVICE””

美國海陸聯運公司

ZING.

糯造保箱船收線站設力辭食25號爾:

司公限有和怡

司公船輪州菜經代

JARDINE MATHESON & CO.LTD

古太

四日收

四月

下午愛你(其他)

至四月15日下午觀賞(生器) LOS ANGELES

佳省輪卡牌價(線 畢茨堡月16日 下午款皮(其他)官

有一冰品 27日下午廠貨(其他)

PITTSBURGH T

下午截貨(禁運)

REMAN 735nas,235eke

收貨往美國西岸、東岸濕 哥雞精系及巴食馬·波多 黎各、多米尼、牙買加等㷆# 總代理:太平洋行 華人貨備部(熊山大溪式樓)

0 電話 2270119226322,233871

SAN FRANCISCO.

社會式株運海山小

OYAMA LINE

941754.943692.

畢 三

M.S.GOLDEN PHOENIX VERSEKE

金鳳快輪

直往:曼 谷

蕢客付貨巿架臨本公司摭 " 總代理:金榮航業有限公司 啓

TECKE912226709 2847003 曼谷代理:五福有限公司

·檀香山、三藩市、為省

及聖地牙哥

*WYOMING"輪

四月十八日到港,十九日開行

“MICHIGAN”

五月二日到港收貨 三日開行

往:溫哥華,西雅禺,期菲路 及砵蘭

MMARIZONA"

四月十四日到港收貨十五日中午開行.

“M.M.DANT"輪(航溫哥華) 五月五日到港收货 六日開行

"OREGON" "M

五月十五日到港收貨 十六日開行

四月十八日下午五時截貨,

廣西輪

梨、奶砵

安慶輪往:基暨(不名)四月一

上午十時藏價

|威靈頓丸 年

電話:總行 H二三九四五一

客熙廿二三二六六二

啓部務船司公限有和怡

司公船輪基士馬K

Line

EVER GREEN LINE.

司公運海榮長

芬洲十三抵港

卽晚開往暹羅

【特 多利屑牛行之「打開」橋,由美國 [來,將於十三日抵,起落貨物,刨 啓行

八

由英國

省冲明東方旅行社於 之宓季前獲香 健光圈,一行十数人,

昨日航班抵谐1下 彌敦酒店。將團 期內,將遊港九各道 :名勝古棗,一切擦光垫 客,均由日們旅行社

安排。〔黄)

、

IP OHONANA ORIENT TRAVEL, SERVICE NISSHIN

SPRING SEASON EXPO 2

WELCOME TO-

1

時分時分

歷

1.

九時三十分至三時三十分

八時三十分:二時三十分

佳香港:上海新版地溜碍

票九龍:懷話:858166-

RE: 44411

438648

猋角山東街百樂娥院

·M,V,“SHOSE) MARU":

M.S. HINODE MARU NO.8

第八日出丸 四月十一日

由日本抵港

MS..RONO MARU*

四月十一日

紅寳丸

M.5. “TUNG CHING'

東靑輪

由日本抵港

四月十三日 由日本抵港

請各收貨人郎來聽理無論過係爭,否則將會存倉, 盘租及虱、火、水降等一切費用,桃佈各收官人貸

大信航業公司啓

20

JS.S." "EVER LIGHT"

船泊A泡

長照」輪

即日落貨

九日下午二時開行

直往:星加坡、科威特、刁拜、哥林沙。

245251

總代理:大信航業公司啓

HEROSKEKE437055.431237..

M.V. RITA MAERSK"ņ代理食锅

烈打馬士基 四月

「不經日本)寬往:

紐約,波地摩、

M/V "SUSAN MAERSK"

蘇姗馬士基 四月抖一語落

直径:角城及西菲各埠

M.S. "HANS: MAERSK)

漢士馬士基 四月,

星加坡·耶加

十二日開行

M/YUEJUTOMER (VEÆ感

「捷多馬」輪

MY LITIA(可戲冷藏

「

五月 麗德嘉」輪

溫哥華,波特蘭(俄勒崗)

船運 經日本)往:西雅图 大科馬

標代茲夏利麥倫(香港)有限公司 [按:誠泰公司·比斯吉大大孔

梁行大厦十四:H

M.S. "KAMISHIMA MARU”a Mar

M.S. TSUNASHIMA MARU

上島丸

綱島丸

四月十三日 由日本近覆

四月十六日: 由日本 港

·MISTE DOLORES

SHIPPING CO. SA

香港一間島

定期航线

香港一羅省一三藩市

美新

接備內陸各市

菲士高輪船公司

FESCO LINE

ORIENTAL LINE

SPLOSNA PLOVBA

L OF PIRAN

JUNITED YUGOSL

LINE

南斯拉夫船務

每月啓航運

各收貨人説來辦理提你乎

梁東洋船務有限公司 290552 20562

+g. 240572

岛后大街中92千104號僑商大厦九〇四

M.V..YASNOMORSK

泊B了泡,

|士基輪

由港直往:曼谷、星嘉坡、馬德拉斯

M.Y. LARA MIKHDENKO

日

由港直往:神戶或大阪、橫濱、拿可嘉

香港代理 菲士高船務代理有限公司

鑼啓動船務公司的會被銀行大队312a

話,一六七四

出口:

太平洋商人號

(PACIFIC TRADERY:

,四月廿日下午五時與「

“四月廿日下午十時眾。运

太平洋銀行家號

H

(PACIFIC BANKERY

五月11日下午五時貨運

..五月二日下午十時貨櫃

太古公司

太平洋商人级四月十四日太

太平洋銀行家號 五月日, 貨扺集散站歇九龍

M.V. M.V.STA MARIA

三大利」

月十日到十五 日開 總代理 偉岸有限公司

M.S. "COLORADO MARU" (KET)

M.V. "ANETTE MAERSK"

無安納地基

八十三日落貨!

哥羅拉多丸 四月

十二日落貨

十三日啓行

十四日開行

卡咖嗤、印證、刁拜等埠 哥林沙、古城

三島丸 四月

航 西非

'.**MYS MISHIMA MARN"C不过日本 廿二日落貨 .

廿三日幣行

M/S "ESTELLE. MAERSK

|意士提利馬士基

四月十三日落冀 十四日開行 直在:西貢及棉蘭各埠

M/V/CLIFFORD.MAERSK”

祈福馬士基

四月

日本·紐約,波地 、費城、滿地可。

十六日落貨

捷成洋行華人船務部啓

畢打行九樓 俄新:H二四OICE

川站汽船株式會社

龍航;羅雀KINGSTON, MIAMI, PORT

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW ORLEANS,HOUSTON. & GALVESTON

年

#一日落貨

廿二日

道航:溫哥華、西雅圖、金馬。 朗路丶砵崙*

IST, CONSTANTINE:(不飆日本

M.S. "ELIN HOPE" (##)

江士丹頓

直航:三藩市,加勒比海各埠

廿一日落貨

四月二日行

KESAN JUAN,PREEKUS PONCE,

一時三十分

順昌航業有限公司|

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛

騰鳳燕

飛鳴

大龍山

MTAI AHCHAN

直四月十七日落,月下午由行

11 四月二日落貨廿五日下午開行

四月廿五日落促十七百下午開行,

M.S.TAILUNGSHAN

大寶山“

M.S.TAIPOCSBANKER,

U2

四月十六日開行•

德往西貢、金邊

淇透影谷

MS. MONICA

遒往西貢 金邊

31日預售七天來回票

八八九九

++++

- M.S. VIRGINIA:

|九時十分

入新型客货論時視士義有為督巾統簇客巠上頂山)

售票處

微客請到干諾道西二十四號二樓

本公司接洽事項 電話:H448026 (5線

接:龙部:8-445512·客務部:H-441381

香港

山福丸

直放:星加坡、巴生港 香港 沙巴定期航織

榮德丸

初星丸

四月十三日落貨

·四月十四日開往

星加坡、巴生港

澳門

新館務國際酒店

·恕括:或花三

THE

SANKO

天祥洋行啓

記

-南洋定期航線

M,S, "YAMAFUKU-MARU”-

廿九日落貨 四月 三十日開行

海皇

M.S. “HOI WONG" 四月

四日落貨

"MIS. FEITOKU MARU”

日落貨 日開行

直航:石叻、庇能

·件--本輪列弍等全部新床位及新裝冷氣絕上體。 淼客搭船付貨前应新公司掠影

[

捷順船務有限公司啓

K3\LINE

直放:亞庇、納閩、古晋

海利輪

直透:山打根

客付貨請移玉步,

鲁怫大代理 泛洋航運有限公司

M.V.

HOI LEE

四月十日收貨:十一日開行

福分行 邵氏大厦二〇七室最后九四大水式

-232383,227 66C, 232875, 224977

惠南有限公司 英

*話-四三五尤人阿,但三大九五

MAYAGUEZ,ST THOMAS

M.S. KUNIKAWA MARU" (###)

國川丸

四月廿九日落貨

直航:基士多實、紐約、波士頓、費城

•波的麻、諾爾克。

·世咨付貨瞵稔玉通再无护照銀行大阿七

響利行有限公司

總代理:川綺()有限公司

油括:五七九

代理:美新航運公司

Pacific 7:4 East Line, Bic

【 TEL: 230011 ( 內線 288,393,397,406 2

States Marine

司公船輪東遠洋平太

Lines

大阪商船三井船舶株式会社

Mitsui O.SK.

司公船輪統總國義

S,S. PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

四月十一日開 住:羅省、三藩市

S.S,PRESIDENT MADISON

沙迪臣總統輪

四月十二日開

在:紐約、波的摩 諾福克

太子行三樓 電話:二二七四九三

PHILIPPINE BEAR

山、省、徐經日本。 五月一

CALIFORNIA BEAR B罵戰

加省熊 往:被佘山、按省、途經日本

中國熊 CHINA BEAR .. 注:金山、省。途經日本。 燃戰大對十捞拾一

·客硑呪

總代理

寶達 陳業初啟

M,V. LONDON CITIZEN

倫敦市民號

后四月十二日

寬航:類省、紐約、任,安及 泼的無等埠。

M.V, LONDON STATESMAN

香港高中行限公司」

「政治家 號

四月廿二日收貨

四月廿三日举行

直航翾省、紐約、紐域,費城及

·彼的障等坦。

NIKKOHSAN MARU BARÍSKÁN 船泊8 日落貨,即日下午五時媒

華威克州。泡麵日落貨,期能中按期

*WARWICKSHIRED

程:滿地可,多倫多,克利夫蘭,多號社,底律他。 | MEIJYO MARUSHANDELNY 明城丸

安土山梨

JAZUCEISAN MARU

SPORT LOUIS MARU

*四月廿五到廿六日開與往傘卡5 四月十二日到一不收

羽黑山丸龍三日到十三日南

HAGUROSAN MARU

大福安

“ANGELINA S

筰-羅安語,佔地,杜拉,自由市,嚴羅滯, 四月十二日到十三日開

春 和丸 到離開往:万物。

SHUNWA MARU

TKYOSHIN MARU

協新

四月十六日到日開往·日本

AMAGISAN MARU

四月去十日到,不收发

天城山丸四月十九日到(不敢促》

HOUSTON MARU

利我格

RIOGRANDE A1Aku

阿拉斯加丸

ALASKA MAKU

四月日 一日毙往羅倫帶

四月13日:日開往··丁

將布說。嘿,你得率,出在率,遁打,燦丹欣

PHILIPPINE MÁRU

四月三日四日開往德,開啓

聖路易士丸S MART.

AKIBASAN MARU -

北五日開

四月廿五日到六日: 伊卡張右關卡,貝魯特,比利斯,力山大,黎遼寧

瑪莉亞

➡MEISHO MARUBI÷K1=RE

MARIA 'ROSELLO

五月三月到:四日開

在:劉省、洛斯•如維爾斯敦,新根爾良·巴安白

TENKO MARU

五月五日到六日

多婚,丽·拉出伊拉,卡卑路3

波爾·卡拉 聖多明各由神戶轉戰委內璚拉白卡比路桩 洪 大阪商船三井船舵株式會社 香港支店 恒生银行大六樓電話二〇一七

EASTARCKL 1205m. 112442601 453:33)

REUTEROL 704943806 943729)