1970-04-10 — Page 10

頁第日五初月二年戌庚圈夏 WAH KID YAT Pa

邹日僑華

五期星 日十月四年〇七九一展公年九十五國民華中 五聞港

關作器、快將按行社管,石質易有限公司、樂彼 黃智傑、老客批然商行 仙女士、姚玉燕、各特一铟、店奴成、林開館、一師、香港友聯銀行、林一安照號、各捐四十元。 各推三十元。豈瑛,一堂、陳漢、東周

•

徒智仁夫人, 李淑芳

中國文化會歡迎

售票處:

G.

劇・就職

、李陳倩華、香港水泥

有限公司、东丽 王

鄮、王濟之各佰陸拾元、周鳴山、張龍、王、易公司、王俊初、唐龙 丁秉授,江茂森、健泉弈、張治平,各捐二十、尤佩芬、孫方中,道 培與女士;王聋治,洪淑折、馮惠安、任家祥、生、阂石斑、南行、五元。 美國柯貝京教授

王巍元尖嫦、唐州浩南洋额出入商会、田|、梁逑桂珠、鸡躞神 彭锦文、郭无榔、沈家

·卓業区、陳國平、陳潤;謀, 千、在家辉,智會、家、陳若瑟、張欣淇、茂聽、黄善彩、楊洪生一鑑、配度站、微綠城, 王培爾、郭楊榮影、榮 中國後協元說、周文軒、姚恒、東商企業公司、許日八、EPO2 李澤、调楂片、髙光 李堃娟、陳先仁、南北,李襃成、劉東銘、張 港訊〕與國柯貝克發控

、黃大仙街坊濕利會

羽件、許松林、李及商

保良局總理今就職

各界捐花籃金嘉惠婦孺 昨共收到善款入萬餘元

, 陳鴻森、東華三院第一來祖,此間中國文化協會特於昨的 學校友會、亞爾文、許際著名歷史學家,亦爲「美亞報」之起草人及 *黃孝良、合理投資有 方重視,此次訪問自由中國受到朝打入志、 烈歡迎,昨參加文協歡迎餐會之文致人士有吳 (德)保良局新任 | 港九無綫博聯會,报二路緻、李耀珠·眙搽限公司、邵振邦、公舘

後升,凌道揚,將香林,胡安安:萧作帐,惕 主席林勇仁,官總理點 百二十元,龔愛殿、梁、鬬安泰行、張實業、一逭公司、柯啓、迭 如唐毅,江龙森,產學,張六師,謝伯昌 他的夫人、赫連生、五一國財,王湖:李賜豪

,或潤來,飛天石,張國與馬縞,訓,任 忠雄夫人、黃宏光、糖、侃武、莊邱碧

國榮,蘇明葉,陳克交,用異斌,伍宿,农家 理鈾明烨、李熹茲夫人 銀行董筒

山,黃也白,除公溼,楊碧宗等數十人,爬斯阿 、雙默福、陳清霍夫人 丁玉山、雪因,何

貝克敎授與參加各入置泛交格罕見,也况面 、被捕昌樂天、戴立平文,兆霖、李作樵夫 、陳良朋、楊漢齋夫人人、余大洪、利登有限 , 玉戶霸夫人、汪俊祥公司、蓝可實業公司、 夫人、吴伯等,今t

「于~日七午十一時

香港公益金

續獲各界捐款

(鸡)杳附公镭金路帶來得各界熱心支持 ,蔣忭鐵收到各界熱心人士捐殃多宗,其中大丸 企業有限公司、陳樹衫,百份公司日方博公司株式會社大丸之取締役社長 4 梁知行 陸寶,各非狩涖郎先生由大阪大沸公幹,對公社薯 将我穿元,支崴宗捐一;麗龍會,恊致感佩,赡湍妣特致函公签 百八十元。王培雜、賣會品周尖人捐欸二千元,號熱心可嘉。 曹、冬擔一百五十元,

一行塗欣典漆,旭日

,各大社團首長,各校

按设、牍辟同實蒞局

沈。被件附近之南羅拉

5

阿總會撒一百三

R

|泊車,各方面送花籃代

、

「絕,至昨日止?已超 渦拾萬元,今日必逛" 推特。昨復收到者布

,

許峻伯、英安圃 大信公司、安昌建築材 料行、陳慧秋、周元 、蘇門公司、郭軒、 而各二千元。隣許芬, 四敬、徐瑞昌、雄 殺成靼各∫千五百元。 |英、旻侧超、黄 、 「珠式會歡,李子培慧、陳淼、 散熱 銀行,日開殺粱、張子蝦、江典雅、王文 仲仁、李澤、宕實、林火炎、王錦泉、兆 、北密新、村风茶花、糸、林杏王、

·限公司各一千元。柏妮、呂長雄、吃百 逐六百元。張江麟、风、阿之漢、有露 - 趙 文政夫人、睚報,香港雄莊炎、李昆良

神校於廣告頭聯議會、一喜炒、劉蓓麗、徐修正

徐貼元,各五百元,

、向張膠珠、王志、 鹹豐、灶如盤、太李山掂伯英、踮題、鋸鴻源 對于會,各揚百 周忠越、香港铵造公司

選社輪扶西龍

紡織公司、利登師、吳金奎、李永吉、 裕米製农公 陳永拙、李寧烩、李方

·愛捐二百五十元, 綺華、鶯欣淇、鴻生機

長社任膺璘紹吳

輪社,昨日下午一時,假 .九做黃婿耍酒店舉行午獎

務及誨務財務,

下川社長,第一硝及林 「光亮,第二就長蔡國植

·材 卓韻饒

有媒賓美國友社代表,

·港天國新聞處代表,香港 西區技術社代 初, 及龍西前社長蕾棄乾

·黎時、張伇慎、代 吳超阱,兛對魏漢品、釋章閣-鋁江、 北銘、李繩之、微仕婆、阿顯榮、歌料 蔡禎、馮永娟、陳亞合、望、藝恩、 啓、醋要仲、承、經習之,趙汝.. 何子良,窦北栏、余城、你、罴立 、陳好照等數十人。

首由代義務秘榔分,介紹到毗訪問 之友社之寫文。根魚代社長吳超膦報行社 粉近况,並與各类似友社交換扶輪社紀念盤 「旗,旋刨開㚲無選第二問社長,結果,五位 主要聆风名單如上:衆開,並由美國新聞處 龍影紙放映「越南民開伙」時事紀錄 一片十映粱印行商。八字.

中區持牌小販會

明晚演 馬劇團

中持牌小販聯誼會,某利 費,演大,經於六日頭合演出錦綉園 四、美滿,今爲該劇團最後演出,日:英 她論過美人關,夜論:居然嫂作獎。該會爲 酬謝各虹伶之落力演出,今晚頒館娩,被留祀 .....八十一!晚,預祝新馬劇團,由慈善王 新馬細證,發展南紅小姐,王女弟且梁玉米 小姐~陳劍庠,李杏去,新海泉,其立發,联 嗇,奥海山等演出。七時,先演六國大封相~ 演:儉蔡岳王掛。二可會柱演出?日塲宮十 ,越造花夢,夜膑一磅兰宏元,十,十四,及 五日:每寃選袼伶王導靈作,尤以十四崦演出 之「護惡鞬周首」,豳神王親爲中區小脫會作 他會黑委會主席鄧兆,委員仇倍,

·中海記:陳和師傅,李明,李移,莫林,奥盛 鋸:呼召各界仁翁,裾盤領袖, 舉。

解

爽.

·港九新慑工會會員捐三沉八十九元五分 ,-

滿九隊踞對工會會員均會受鲮格前须後分派 碧无序沙灘及泳塲服務困陷工作,波導過熱心公 及社會服務,以「救生做鑑」之精神,在苦烈 日蠅及燈器宬浪中救人無數,日前該會會長吳妗 紙及劃坐在公往金離事呴將會隨推激交與馮萊克 夫人妆,僻爲范九攝溯爵工會會 吳烩歟〔

瑞士蘇黎世商業銀行 昨於半島設鷄尾酒會 瑞士龊黎世商業銀行日昨於平島酒店舉行湖 蠃酒會,牴迎該公司之两名高级負安人美利先生 吳瑞士總公司總裁及士金先生(董事)到內, 4與該行 港資安人客氏及堅先生八均爲遠 東分公司聯分董事長,聯同本銀行界商 燃為計到

嫦千餘萬元,因此對於香之未來業務,甚具信永案的 |心,並正從事推行香港產品於瑞士,德納及其他|該會名

·歐洲國家;

陔行之聯合公司爲實地產投資有限公司, 專門提供海外地產資料與本港各界人士,

【中國文化協會做迎美國柯貝克裝授

海晏同鄉會 |

第二屆就職聯歡 十七晚在英京酒家舉行

人國際海空筒,王文劍秋,當 廊合,定本月十七日翻新, 油 五下午七時,外商銀行假悅酒 仔英京酒家,集行萬一家,設要待聯發越難 立十三週年紀念, 研有限公司第二屆理監

JMR G.HARIPT (速分公司合芦 |

陳神典,及黃世傑· 鍤堅(東分公司联合溯本)DR. WERNE),記族名磁各界嘉賓,厨 | RMBILI.C瑞士械公司概蒙JMR.R.K.Geus|嗦蒞臨觀行。

SLER(MR.H.MORISSET(

各老人,親切慰嚮

武月收

緻,威:H七OR 九五黷阳。 跑鵝區坊會 帶員十四交接

第七屑職員,本四 中四下午七時,花 會所舉行新蛰職員交接 維常務理事首次聯席

·湛北線,理事長社保

Polans

第廿

DONRE CREAM CO、邱佐治、劉火炎、 LTD、茂昌眼錘公司、 廣告公司,為中生)、行公所、徐國爛、應𨧀 九倌業總會、保聆第1 鴻昌隆傢俬公司昨開幕 小學上午校全體發聲、 分興華、高效飲、 (唐)溪昌隆傢俬公司客打老道七十七號 、趙世粱、陳秀蘭、陳陳列於昨日開幕,中國人士共衆

王少溪,黃東, [按年政府爲促進捲印貿易,首次由

莎吾,式雅洋服有限公 均對該公司所設計家具與爲觀止。

·國,對生,關西棠,沈 香港貿易發展賨主席周 影著商務接洽

可、譚世傑、陳存仁,該公司主盤人劉惠民則師爲堂全設計鉅子, 排出。保羅建築公司做事長兼總經理車前榮,

,先關處房,全線。二届 「局文軒、問·卓其於新創造力及累積二十多年搽段爲該行業 舉行,常飛翔,唐廷翰 印前鉅商四人印訪問两遲,分別考察加爾各

平、湖橋姬總商會、云、不可多得傑出人才。鴻昌&面列均爲最現代化丹 公,馬都拉斯,新德里,孟加拉,孟買等五大都

塩、張宜民、陳宗戇、 必敗式檢具,製成品全部經過現代化設計和破 李茂料、史托遊、翁榮 市。周等一行,已於四月二日先行飛印,本氏則

陳延炎、謝視爾、許日,我求用家感到滿意為宗旨。,該公司位於土瓜忠、健忘、王以鹽、鞏 因尙有事務待理,改於昨日下午搭乘肜航班缵趕 爾,呂羅村、林嘉門、灣工塲,一切設備規模鸟現代化,破千名工作人劈,以上捐二十元, 飛亏賀參加。在不若去年八一九六九年)建築業 吳秀川、路政、馬舜 頁均經過麥格床,配合數價負責設計越業入材 東風有公司推十五元 復甦,工商染用於建築費用(不包括政府工程)

、林榮、華說堃、期中列民及李宗福設計師共同策劃,以迎合顧客 【共爲一億八千萬元。本與印度貿易,亦以入口

拱、崔薇、呂對嗎,一要求,超水準專家設計各致現代裝飾等!該公司 「建案器材爲大宗。黨內蔡氏担任香褙營造商會

李國豪、李慎光、遠 電話 MOT六年,K大五〇四大,澳門分

明山、張恩、

「泱振忠、張從跑,尤西

培各五十元。

·郭文崇、陳音、陳義

妮、呂坤同、陳清淦、 沈浩榮、楊仁痰、

棠、林永祥、蒸

影摄佳

仍然可以拍攝得

自動曝光 黑白或

電話電子35相機 彩色的優美照片

雞尾酒時間

雞

..

由美麗的青春玉女捧送到你跟前......

晚間,著名的意大利音樂家山特籁和他的太空人樂 陶高案醉人的跳舞音樂把你带供愉快的太空軌道

Electro 35

COLD MECANICA 全港九相機公司均有出席, 總代理:永安鲜百堡有限公司

YASHICA

香港凱悅大酒店

郭氏宗親會、孔氏 宗親金、烘龠聯總

◎參加

音樂演奏會

車炳榮飛訪孟買後才研究、熱認婚

和安年,吳永秋》

台

加

「敏、王啟、蔡、

長,其主持之保與建築公司,年承孝皮府及私 明、德成、市擢裕、一店大三巴街四〇至四二號及荷蘭说三〇號班,與|啊、安港仔荷均會方樹 「家工畏轉多。此次國過飛印訪問,與印度政府官 台山商會、莫、陳 五一 員。工商賀油對論港印貿易發展。

泉小學、鄧氏宗親會、

劉惠民

車炳榮飛印攝於機場

|蔡陬、徐龔、姚

-四頭行商,龍川同鄉 會,何汝森·夏訥天、 砮宜 大飯店、 他欣、汪志和、

各捐十元。(證之

Polaris

極星夜總會

特別新貢獻

每日下午五至八時

鷄尾酒時間

免費鮮蠔

在此豪華而優雅之極星夜總會

̇每叫一杯酒

奉送美味鮮綠三街

雖然只有暗沉 的一点燭光 氣氛是那末 羅曼蒂克..

KAPET -- ER

但如果

請留意、毎包附有贈券、券券包不落空!!

1901年創業

IMM

老人商標

西澳洲礦產互惠基金

是否理想的投資互惠基金?

在一九六九年至一九七〇年二月,百 *份之九十以上的互惠基金下跌百份之

九六九年四月以美金二十元一股上市 二十五。而西澳洲礦產互惠基金在一

之後,到一九七〇年二月十四日每股 已增值到美金二十五元一角九仙。由 此可想像到西澳洲礦產互惠基金閣 下最理想的投資對象,而閣下只投資 一萬元可得到三萬光投資的數目,即 是三倍的利潤,小則一千美元,多則

如閣下已投資在其他基金而感到不滿, 幾百萬元同樣歡迎。搜小

意的话,本公司可代鳞為西澳洲礦產

惠基金,不收任何手續費用。 東灣製作細資料請接合

好優誦及音校二第

ooooooooo

加手勝節朗樂際屆廿

串客院學舞蕾芭媚鳳熊

日期:四月十四日

(星期二)下午七

時半開始

地點:香港大會堂.

音樂廳

演出

開始

盛

大

向以購提請預開經擠避門各

購票

隅免票前卽善始已擁免票種

運[助救]讀|日|華||收|票

脫苦海C軟膏(10g)

國際投資(香港)有限公司

動學童者報僑送入疑

/香港德輔道中國際大厦六〇二室

電話:H-2431646

LC WX-3

院星舞營芭媚風熊七〇三廈大華臺街和悟

*價票、 行嬰利洲...........................號六道倫馬金龍九 售 二三五十

]作

十元

行琴利通.....................厦大安平道敦强龍九 行琴利通.........廈大宜萬港香

下排行銀人華港香......街乍甸体瑶中港香:

∵∵·處分區中帔日僑

|元元元元| 行罗利通..............................號一二五道菜尼軒港香 處

·種四.

MEDICAL PLASTER

脫苦海膏藥布

布装

12 片装

主治病症 筋肉痛、筋肉疲劳、肩痛、腰痛、 打捒症、扭傷、扁桃腺炎、頭痛, 神経猫、閃節炎、乳房痛、乳腺 炎、胸痛、牙痛、虫咬、陳滚、 運動疲劳痈、按摩補助等。

脫苦海 噴射液 (50ml)

消炎止痛藥

脱苦海

鈴木日本業股份有限公司虔製

総代理:華商進出口有限公司

香港九胞尖沙咀系光行1012至1015米。電話:677090至677098

日本:東

Page 10Page 11

六開港 頁第張三第日五初月三年戌庚屡复 WAH KU: YAT PO