1970-04-09 — Page 6

一九五六年四月九日

N.

四期星日九月四年〇七九一曆公年九十五國民華中 聞 R

H

能時小每施設場機善改

乘入二

威爾斯親王 赴日途中今訪港

處理,

正

1 13

乘客麴

竣完已程工展發期三第

CRS) 關於發展分塲之第三期工程,九七八年十11月1日開 ,魂包饼置上完線。該項工務之主要日的一始,時 改和怡露出入境之签注,改编及增加證將雪藏至超八小路二 C,以期每小時能:二千二百名安度 出希实没方會在及 彼等之行。 此外,並須有若干,以經常於不一瘫實行了三年了, 久使用之校互訝飛變。這些飛蟻由於A 我 ㄘ手 關係,使到修府及地面處飂方面,有各緻 特殊情形下提

相當成一木花落穴 慈雲山慶祝兒童節萬

〔 英國威爾斯盟王將於今日(基 期四)在並往日本壽翾大阪世界将完會浍大 由澳洲渚。慈王所乘之第QE二七二逆轉 抗搿約於上午七時半 坻義啓善接鎘。在機 停留約一小時然後及大阪。

政局員超常主持剪綵 致詞

上周建際遇,精蟲 本港爲日貨第三大主顧

·撈已相當熱泉, 該會前以恐仔坐落 煤器院病床不足; -决定撥灣灣仔嘅竹院 一 短段,但作过 院芷地,这行且再

2

高

七载客馍之戰牋處興有關之吊橋外,只 於與原來發將大碟魂作柒牌物有關,庭院 及若干瓣語己併天大母为,俠地下與二 有百多地方。以前常際上做另一鸡宰物之 营口醫生室,現亦已改爲强妈大臣之一部

佔入口總額二成三 辦理手續 : 改将之要可分

貿易局計劃十月設東京辦事處 設備增加(一座之 方及类珝出概境之已加 燒 北分畫變。美感及戴洲各國均有可 境于资大游公真做目包著加,均面對前 世尔离之

港製品

之郜本燕之型次工艺在日本 「然酶,並可能在今年十 門,門與警地方亦季一以上。

品質優異 (二)二爾之出境旅客體,输出 月間在日本供京設立 麥案於科廿六日滥用,並完於出境前 其 可敬由任何開¤西用。此罪目的在 衤陰人幂陈樂從丽使用之單獨一個出境隔 日貿易在有良好摄之

輸入逾三十四億元

致二百七十五萬元,你到迪許流之用。

日本年商會東京食之價 醫感閣,今抵考略作逗留後,包於南越西..

普通陪審員名單

「高底领之数患者沉以| 大之代英團夾花發「一、英國、西德及北京被 令人驚奇之事斯第一對中政令人融史蓋之非帶銷班,但在吾人際 【宇宙家均多,茲遄葵[粥一字之段裝,一間在齒近之日本市場強 烈亦不及其多,日本磁,在世界三篇市如美國,雷大之作用。

牛奶冰廠有限公司

通告股東啟事

啟者:本公司定於一九七〇年五月一日星期五正午十二時假座香

·臭行閂模本公司寫字執行第七十国老年节合討論下關項事宜 省蒙至一九六九年十二月卅一日止年詰橋項转取警局與核 二、度 開岷一九六九年熙末期股息

四、本轉核數師及其风金

再者:茲定由一九七〇年四月十七日星期五起至同年五月一日星期 五止八首尾两天花內,晋學辦理股東變纪及受分手快

·承董裏局命

秘書薛特( J. SHEEDY) 謹啓

香港政府公佈

香港 庫務司署公告 關於一九七○年第二季一曲四月一日起至六月三十日止) 各 納苺餉人士均應Ļ勞莼微納上述莞钧之雪知阳個有任何人士仍未收到是項 善知胄者拖钉向襻洪術政府合署附照睨務計鼎無收槱中貓補發圖強 上述灣前必須於一九七〇年四月三十日下午四時以前繳否則谠府將按职 庑欠政協被百分之五陽加發號未收到緻筒雪知做者亦不能爲例外 嫣避免排所引不起見桜希各雹納斧阴人士以文采祺篮疑 荷特此公告選短

署公

大雾气公眾衛生及巿政班勐照例第八億第四欸(甲)之規定擬將該守 | 墳萦內之斧效渗出塑出他劈嘉之有開人士由告之日起七天內向本署中 【海特此公告

民政司 何禮文

民

政

週六公開張貼二週

一九七學年四月一百

一九七二年四月九日

分之六十,價進

承業主命貴重物業出投

,又易發威岢造行之,貼在馬然法院西南門口內低癌阂 磁器点。

郭伯偉飛潢城

可免大多人在辦公桌前,此種憕該往往在乎指各卷中發生。

:另一種改善世形,所經理人民入境事務手備之辦公及現在十四張非成 單行,因此能於湖,因此,該局将左與 用職員,以前在两设有辦公宾十一股,帶有一遠排除停而另一人会理學語之情形。

出席亞洲銀行年會

·賞類 昝分之五十 九,共能遠苦一千八百 隱),旅行用品及手

香港讀暨人香港拍州行及地產代團有限公司定期於 八號熙拉大廚三樓二零五坐其拍齊房兩膈下開物業當衆出发 大埔国民府田士思妍爲新界第一百八十 一分

C 德惠寳洋行

江幕問發惝录,实杲否將与姓名貼,因此當局希望將合類銷 太之出口,然我有 主動向日本進行拓崴工 服裝輸日

在碑石

右

筒

別之A分數,地段第四百六

1150

阻

(三)供互利飛複他用之新式駁張過與有關吊塔。“ 初時,該驗機喝可佻七四七型係一個苴都機兩架治之后,熱熱黏有指等上落區,整機 蟶 薏莨 | 九日起一連三天在流城舉行。再凝黄发行越 各配三橋,以與飛機之三個發財接合。, .......

各品糯升商降低,經可配合各西飛發之高度,亦可在通路之一端作高低多,搭客上機時,一面將期總從日本很度能式,定於下週二或浓。(散) 憑將與管狀通路之上一间接合,搭客下境時,該則與管釴取路之下心LA接。

珍寳航機 (四)捡大入境旅客室,將大厦古董後,已將入就客室大爲技大,同 時,以前於天菜及離境旅客使用之地方:現亦完全供入培旅客之用。

對正在安排日本一個 週六抵港 (五)在行李及取包行李澄曲,此處之北方,四笃学閒洗手,及

圖來邁斯問, 行平杬帶苎·扉 椴走而拟大。該行两帧現已照鄰近地方,以而無機

成

行之行李。

「宮發質家,妳來若採 入旅客之行過,明時由雄梁秀途塑姵同行中北方,由此車途至行。該尊,熬,而採取道行,高大魁北代,而今年年 李之食客。將在此的候其本人之行至出現時,即取之往行李檢查柜位,今八九)其啓用個 行û旋鹪澡戲,共餘則溶後啓用。

書證頒獲名六十

億港幣一千五万元

員,於完·任曹伯居泉蔥寶、工

顯著增加 音 七十四,價攸岩常四千

.最近舉行過之「好 「沿线節」,吸引三十 國之岚家及出

六方尺一

地段第三〇 地段第三二九

一四四五、三方尺(孕)三元四角: 七五七九四、四方一個地》一元上角分

德宮榮,门被及提外各地 將日 鎧工品,有十八年 唔接蜜式,將中醫邵潔瑜 於下午四篇卅分类

在港設診所 水何

以上之經驗。

| 拍賣傢俬家庭用具等。 該定於一九七〇年四月十日星期五下午二時 四十五分在九龍塘加令引道門牌五十七號易內推

BEREICHER

行及地產代有限公司

報日僑華

(六)其改,其他改革期預料數週內,共中例如隆宮,蜜蜜及貴賓報待記者室等。 .除少歌挼幃尙蹲作股後粉此外,所有爲調式噴射齒神代而紀之處理旅行設備,发色波佰 ,以本若而言,此時代將於本(四月十一日(星期六)汛安航空公司之第一架七四七型设抵消之一 時開始。

勞工處第四期計劃十二月開始

宵本营商工商組成一

|個團徉日本行

·香港成爲

日大主雁 本影

大,等著. 呜 行。

陇任九龍货功利

業主律師

市局髅員陳子

忠者求起

〇九二埃迴於

撰勿兄弟拍賣行啓

琳

興琦大厦二〇五

拍变

棒禇「千九百七十年四月八日

棠;

【行及地產代理有限公司

1-

申請入英籍啓事

(CHANG KEI)KES (CHENG KIWUZAIN 伍號梭A登現有沿悦申隆入英籍如有任何人變無任何理由不願准其入英 可用面簽名將事實向本義與報告

申請入英籍啓事

ERCCHENG CHIT MAN) MUHH(DI CHIT MAN) 香港餎雄][.]23 大熊大似九樓A和G區現向港督申融入英籍如有任何人 士瘘 知任何理由不應潕共入英籍者可用而签名將事費向本港城可告

本與香指之間之貿易額

HEMOME

工業女工青年工人

到由啟過激行雲畫的 因此我概綰了一四七份 至於其餘的审

英國禮物工業貿易團訪港

警察先換季

每週工作五十小時

,其中一家複手一個月 一月中旬,另七家則至 整張新年心

,於一九七〇年代諸 | |時,將從目前之三十四 |億四千萬湝香玲血药 百八十撂下一 在今湖數年内,本 禇舌與商將努力爭取分

冬勝僅一句

·享 此烧疫資易之境會。

勞工處長希望資方會及時準備。第三期野畫得很

項淼得十分一的規定。

頁二第張二第 日四初月三年戌庚歷

WAH KIU YAT PO

曼如亮同昨日在立法局,减好的反應,大部份是 倉設席上,對有關一九 *七年工廠與工業經 (恪例之究 游,凄苦報告內容后 一九六七年工與工

·經營(訂)規例規 ,是一項分期裝旅辦法, 住在方面就業的女工及

|.. 自從中共磽文化 革命,日本的取其地位 【愆,也沒有牌專

而成篙会入口來減主 [發生。雖然在若宗事 夢之國家。現在日本貨 勞工接申請延件中已將新工作時間表 佔太湖入口 穎百分之. 八號方前已淮備第一期實施新工作時間的中加以調整以國工人的 三期計廚黃至在十二月 僅二八八份,一年一申訴,但仍有工人强出

十三,而港射日本 1日之前,岁四、四三 份。

【之順口貿易則強佔總出 「幾個申請,我设有校莎 五家工廠日忠行以將 許多半生提出的「於收入使少的報告。 口照百分之三,绘成一

·工作神閉無根據的工作,

-第三之三點,共向其

T七11月一日,在

界心欸

片

·置俄港幣三十四 八千萬元之菜品,而日 本僅從亙港瓴舨億

青年工人逐渐读少工作,完成落守盘用的必須 時間,此辦法分骨湖 樱,其後數吊空再有一 ,每期定於每年十二月 些工廠亦完成這花多

-燕僑日織第十三屆網者救倣助學運勐,日昨 日起說,第三期乃,到一月底,在九、體,經收到各界熱心捐欸喵應,芳名如下 於一九六九年十二月六二竣工海中乘有四十 九碳未浴照辦理。 日起。

四千四百萬元之貨物。

: 日本供應商對大褶

罗以前合简及逾辦

劉二月中旬,宋

法的爱初两期。現在狀 可以啖啖第三期的情形

的工廠再战骨十一家 月九日時,全 ,再到 部工廠終於履行了規例

袁鴻鈞先生伍十元,無名氏伍拾 元,助學者三十元,岑妙嬌女士式十 元,無名氏式十元,麥添霖、麥榮 式十元,李彬先生十元,無名氏十元 無名氏伍元。

·他在大約年前, 及問時會總說過 龔止一九六九年月底 止,在八九八五家工廠

·中,有四家沒有用

·每日九小時和再横五十 四小時的標準制他很抱 戲,我們終需控其中

及酒款。

泛美珍寶東京檀島綫啟航雜記

夏威夷(五 ) 本報記者麻信强

'去年曾浩爽日本

(湘5) 英國薏物工菜出口易將一十五

之賢易國,於本月十一日哪間本游一個。期

間,該團將於四月十四日至十五日,在希慣酒 | 桑六時許已能「天光云 店举行英國鋈物及筒裝飾物接本版露,退出者包 白],劉若早上無霧 】

·治有名貴寶石、碘鏗-粥〃等器皿。本Ë買家,七陀郭具陽光辉,留 將可從中選擇他們所需要之商品、菑以計,多季時問題4 铷工業出口局於去年瞀派过代表團時日,對運訇而已。昨日 , 韓已最先手,中

【本,這得成功。是次代表團訪港之夜,將論說菜 京。 代表團將由該局現任主席西門斯及哥掴克拉再加强毛冷葳色衫。 共他公共交通機 *有限公司副總經共同領導。 該團將於四月十三日在希爾頓酒店,殿酒會 員工克將於日內婆。

·招待本質、代招商及新凹界。

碼頭工人加薪

勞

資未獲協議

·丽面起落貨工人要求加薪,勞委绝方作在勞工處兽行第四次會談。后

系齢在協淺,陸方約定於本月十四日再在勞工處舉行加薪會談。 紅業所裡任之伊德机构 哦要,推銷該國議價 昨據偽液好起許業工會理事長資推還治出:昨日勞資會談,下午三 料,主花項目包括布料,時卅分在勞工店举行,劳力出虎代多,計有被本人,周現萬長陳學徒,放一 記 及洪國大沿好笑的新織

雪業應用之棉护商品以及 [玩基工業用之原料 至於其他之前本商品【橋公司代表等。

甘威夷录美国之第作十州。主要是由上個馬所組成。檀香山是一個城市,位於其中一個與克 三家工廠,它們被強為(OAHU)岛上。還是著名旅遊區,每年免國內陸很多百萬言鞏均來此假,特在寫英滑水 j「做基茲」(WAI KIKI)而酸是鼬佐渡除的。因爲無門微卷客生驚,所以医很貴,據 勞工處於一九六九,那裏的生活强度之高代全免之,楚紐約花。. 年十月去瓯解有女茫和 菁华工人的各盪,內

HOTEL),Ë境十分离 泛美公司招待我們居留在「滑浪者酒店」CSURFRIDER 酒店數十便是「依張貼)湖游,情形與香澄水與祖問,哪戏外國人士和很閒,大樹蔭

| 附有關於行將製旅第三或太陽傘下談天無地,或者爭莽杯中物,浇淋低酌,供然自得。大部份人士都是上了傘絕的。海融 批計劃的單證拊: 游泳者少,滑浪者多,而晒太賜者多。一方彼皆太阳浴,但又怕晒黑皮性,所以太太 换工藐爽一般性的新聞,小姐猛咀搽油,在阳光反射下,閃閃生光,很顯一個金屬人。: 湾息,又派員到工廠招 問到夏威夷,隨便。當然愛流行空值,花式多尖多姿,不過評噩世点消五、六 |醌资方說-九六九年十一十元,而且還要即席徼付百份四乏狀物稅。這冽裴夑離只稔,無任美國毌影以怦䒷积虢截停 1月1日起,必須將進一 你工作時聞碚短至毎日

儒八小時四十分無

立十二小時。

檻貼「你蒞闋」商業區附近,讕常可以習見上幣裤外衣而赤足人士,隨後將雜,有些更只對 再有一批所識「添足 上(女一〕的,大描大梁,旁若無人,這種風令人費解,海灘 低溫都,顧名思義,當然招待赤足人士,

勞工處會員舃伍炳添。安方出席代表,有清邁象公司,生,太平 |

笑說:會無中由於您方仍堅祢前第三次會談之嘅宁,對薪問題未 熱器。爲他選項問題能解决,雙方同意再度各自召開茲員大會,各自研究 1項新的步數字,以侧於本月十四日勞資會談中提出討論

據説天繪出:該會爲研究决定勞方之讓步數字,時定於本月十一日晚 ,在工會召開加薪小組及會員大會,六宗及研究有關工盦之新加薪字間 該巡工入沉水河薪,原數字搵金工人一律报送薪槍加百分卅五 三月廿三日,劳安第二次會中,方符允以食底,工人現有底薪年 江十七元計算,镪入等日加薪二元主角一僅指食底工人)。上月底,安

·第三次會,勞方再境外密工入玉角加薪額,如底工人每日增薪共三元 據賀氏推出:淺工入,目前底價工十七元,拱照資方髙北之 加背數宇,但工元之算,平均佤部湖約證百分之十七强。一

業工會哭求加教,原求數字爲百分卅五,三月十三日中,帶安畲談席上

,工會會將原提數減百分廿九强。上月底第三次勞資會開上,工會 再讓坐號至百分之十八強。

被問任置:就越會要求加薪原意百分卅五辆算,合底工人人工股 薪約五元九角五分。三月廿三日,工會讓步,該至五元。上月底第三次 再

會談中,再能步至四號

八角八鎭百分化八强 50.01

定月四談

拍賣印花恤料廣告

啓者蚣定於一九七〇年四月十一日星期六日 上牛十時正在樗米咸街七十五號至七十七號蜇 漢六国土做本拍A行內將現存放於本行內之印花 地斜共七十三年,約八千七百七十碼.3當花齊 電話H一八六七

-核沙拍賣行有限公司盤

杜絕貪污

·請閉下路助檢單食活部

中獎下發現在個貪污行爲,讀到営

·新街北號三樓二一二室或電話

楸畢貪污部日常辦公時間爲: 上午九時至下午九時,昆仲大白 上午九時至下午五時,當作日及。

公袭传期期由上午九時至下午一

適合閣下之時間及地點異關下

JARDINES

REQUIRES FOR AN ASSOCIATED COMPANY.

AN ASSISTANT EXPORT MANAGER

SUCCESSFUL CANDIDATE SHOULD BE:

QUALIFICATIONS:

·THE BASED IN ALL ASPECTS OF MANH

FACTURING AND EXPORTING RAINWEAR/ OUTERWEAR, GARMENTS AND DRESSES.

IT WOULD BE TO HIS ADVANTAGE IF HE HAS GOOD CONNECTIONS WITH BOTE LOCAL MANUFACTURERS AND OVERSEAS BUYERS, HE MUST HAVE PROVEN

·MANAGERIAL QUALIFICATIONS AND BE CAPABLY OF ACTING AS THE MANAGER

OF THE COMPANY FROM TIME TO TIME."

AGE:

25 - 85 YEARS

TERMS:

PLEASE APPLY WITH DETAILS OF QUALIFICATIONS

EXCELLENT REMUNERATION PLUS INCENTIVES FOR THE RIGHT PERSON.

香港佛教聯合會

∵簔菜佛教醫院建費慈善獎券中獎號碼搊鱙

本會年演舞系佛教盛院裁者慈缨,弟靈於一九七〇

二時,在佛之一惘中獎

號碼如下:

名次中獎號碼

名次 中獎號

NO.1

44109

NO.16

32230

NO.2.

99106

NO.17:

61533

NO.3.

76771

NO.18

.80915

NO.4

20834

NO.19

.59316

AND EXPERIENCE, TELEPHONE NUMBER, STATING PRESENT SALARY TO

NO.5

99842

NO.20.

36715

NO.6

29582

NO.21

59015.

THE STAFF MANAGER,

NO.7

86162

70005

JARDINE MATHESON & CO., LTD.;

NO.8

99072

30298

NO.9

66595:

P.O. BOX 70,

NO.10

02313

HONG KONG.

聞

NO.11

06064

NO.26

20184

NO.12.

17463

90183

NO.13.

82108

99355

NO.14

27773

NO.29.

97709

NO.15

61019

NO.30

66206

(各中獎號碼以會場紀錄爲準)

06909 47253

凡中獎者請於一九七〇年四月三十日以前,持同中獎號 瑪斯券前往香港灣仔骆克道三三八號三樓,香港佛教聯合會

、登記領獎,如籀期不領則由本會將該品撥光年之用。

EXECUTIVE

Wanted by established company: now. operating tWe woollen knitting factories

WOOLLEN KNITTING

with over 300'staff and workers,Success.

tors and subject to his satisfactory per. ful applicant is to be responsible to direc

formance, will be appointed Executive "Director. Ideally. the applicant should have several years successful expérience in this industry, well versed with produc

̇tion control, market conditions. sales.

negotiation. supervising personnel. and.

other: day to day administration which requires reasonably good knowledge of English Good remuneration is offered and is open to negotiation. Apply in detail stating expérience, education, age and present income to Boz 3383 'S. C.

M. Post."

拍賣什貨電綫車輛及-

公貨廣告

茲乐政府物料供鱵定店長命定於一九七〇年四月九日星期四上午十時三十 分在平舸行土爾本行拍嵐房內拍安宜强車輛及-

公促一大本行有 发猩證及目錄投得者於下線時須留投僳交現殓控企五成其餘之款限於 翌日交税要現

滑電歇打證土的實勿兄弟拍变行咨

先夫劉公子平 於公艋一九七○年四月五日

上午七時四十五分蒙主寵召息勞享年八十八歲 移香港殯舘治喪擇四月九日(星期四)下午 二時大殮隨即在舘舘大禮堂舉行安息禮拜二時出 殯安葬香港薄扶林道華人基督教墳場報

未亡人

外孫男

治喪處:香港殯儀館

春 率男春榮娘餐

明佑寬厚

·春陽 李氏 春漪 李逸波 女春華婿李錫彭

春宜 朱澄基

味女 泣告

志芬 啓漣 啓智·灤玲

外孫女

啟宇潔明