1970-04-09 — Page 18

平洋丸

日到

十三開往東非

韓

由日本來褶,將於2日抵步,起落代物 日本郵船株式會社之「乎弹丸」,

,十三日啓行,開往星加坡及東非各坦

滋賀旅行會 公司安排。

,均由新東旅行崴有限

M. V.

HOIE LEE

四期星日九月四年〇七九一公年九十五國民華中 一訊航憍韻

十二抵港

開羅省三藩市,

沙巴

特

泛洋航

(十三)日啓行,關在劉備、三、市、雒金馬、一抵埗,起落貨俠後,轻. 小呂宋來港,將於十二日抵雄,起落實物後,竪沙出來惹,將於十七日 【特訊]多利厰蹲行之「寶很蘘利」論 公司「榮撼丸」,由 (九)必行,開花

韭飥、納閩、古隆等单

嘉德麗

港抵二十

倫公司

代理之「

十一抵港

西雅 社

-,星

圖溫 香

.將於計畫公司代理之「紅钢丸」

日啓行,

·從榖团揭究手。

飛

鰛。 開硭日本轉西雅園、大科馬、

寶根華利

丸德榮 T

抵

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

初星丸

四月十日落貨

四月十一日開往

貴客付貨請到本公司接洽是有

星加坡、巴生港

·KIKENG CA-111P011

天祥洋行啓

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

: EAST ASIA LINE

下午五時啓行,開往比利士彬、合梨、透、相尼、朗士頓等 白抵珍,沱海運橱想,)日下午五時戴止收貨。二十日 八的阮,太古醫船公司之「閩西」論,由小呂宋來港,將於十七

太古廣西輪

由小呂宋來港將於十七到 二十開比利士彬雪梨墨体

翌開紅寶丸

六十一日抵娠。該公 ,由日本來體,將於後 司對通告各有關貨商,

(特珙]大江菜[術室。

六枝條。 水手強上雞料理,抵達日本國讀時,送入被 水于患°C,隧朗及開急救措施,以散生艇將出於 太平洋航行時,談褊接垂電報黹一瓴鞬船之一名 談論外科產生佛特烈讀生学握出者:最近在

·佛氏去示,谁大急救持施了「威爾惑」

輪船 電話

太古

10/0141 JM1001) | | HELBE 237101 與輪. 三七OR

T

EKOI KE 九〇四克 愛行 四九二一整利

K0111

TUMEAU ER UKO</

HEYORK KE 1101K 三O.A.│預邊租四四三〇年1

威爾遜總統輪

太

廣西輪往此琍土能。2

洋上急救措施

慶輪往基隆 四月十八日下午五時截貨............

四月三日

公室及一間有十一張病林之小型微院 一流的,包括:一間現代化手室,配樂室辦

山西輪

五月一日下

威靈頓丸 往

午五

BLUE SEA LINE

文古

電話:總行H二三九四五一

客骐 H四三九八九六

MEMNON

四引十四日開始欣賞

BUL503--MIAMI,SAVANNAH, 五日止收貨

HOUSTON GALVESTON,VLA

CRISTOBAL AND KINGSTON

JACKSONVILLE NEW ORLEANS,

WILMINGTON, CHARLESTON,

M.V."SHOSEI MARU”

司公古大

海公船輪蒎

227542-736326

23001EUR 3

行洋顺利多

大邦海芬霫

海利輪

牛湖

直透:山打根

四月十日收貨 十一日開行

惠南有限公司 夏着火腿

KHOB

第二第張五第25日四初月三年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE

昭和海運株式肏社

加利福尼亞綫

(不往日本) 直航:羅省、聖地哥、三藩市、

托。

當杜斯輪 四月十八日抵港

· M.S. “DON JOSE RIGUERAS”

西北太平洋綫:

蕸航:溫哥華、西雅圖、大科忌?

非路、体

日令丸四月十四日抵港

MUNICHIRE MARUZA

日九五月肚

M.Þ. “NISSE MARU”:

十一日抵港

越得

十一日抵港

MSNICHIYO MARU

日 洋

星馬、哥倫坡綫

直航:星加坡、巴生、庇能、哥倫坡

披港行

約瑟芬輪 四月十三日抵港:

M.S. "JOSEFINA”

日聖丸 四月十八日抵港

M'S,NISSEI MARU*

十九日啟行

MS. MONICA

四月廿二日落貨廿五日下午開行

地,四月北五日落貨廿七日下午開行 直往西貢 金邊

郭日僑華

各名勝,一切旅遊程序

类瑭華液店,

·國航空包篓抵港,下榻

團一行首餘,昨乘8 撕光旅行會組成之旅行 《特- 日本大日

觀光團抵港

九

順昌航業有限公司

聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:弍六〇八一至七 ̇你做部華經現永華企業有限公司

本機防大豆者一〇一至弍

M.S.TAILUNGSHAN

-M.S. TAIWARSHAN

̇M.S. VIRGINIA

* 五月1日開行

華

四月十日落十五日下午開行

直往西貢、金邊

值透曼谷

直透曼谷

本期:四月十四日落貨:下期:四月卅日落潑

八於新雄省貨臨時速十人有神位繪害免上

大寶山 STAIPOOSHAN 食透新加坡、庄能

CailiPRESIDENT RÜXA-

·羅哈干姐妳輪月二十日到行

在日本、巴士頓、爱城·波的摩

·PHILIPPINEA

菲律濱輪

PHIE PRESIDENT GARCIA

五月四日期

加西亞總統輪 五日行

往:翻省、紐約、波士頓、暨城、波的扭、往日

由羅省 舊金山,直航快输

PHILIPPINE

菲律濱輪 四月九日近糖:

PHIL, PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪四月十七日纸油:

電話:四三五八九四四三大九五

SANKYO LINE 三協海運株式會社

PHIL. PRESIDENT OSMENA

直航:星加坡 協啟丸

四月廿九日抵港

日客池師請到干諾道西二十四號二段 本公司接洽事項 趁話:H-448026(5 8 )

·接鐵部:6445512,客務部:H-441381

奧士文納總統輪

巡密語

M.S. "KYOKEI MARU”.

华自行

司公船輪華印,司公船輪澳東|

順泰輪

廿九日抵港

MS. “CRYSTAL TAKE"

夲得

司公限有和怡

司公船輪卅姜理代

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

+檀香山、三藩市、羅省

及聖地牙哥」

"IDAHO

現已到港收貨 四月九日中午開行

ALWYOMING”编

四月廿一日到港

廿二日開行

及砵蘭 往:溫哥華,西雅圖·朗菲路

“ARIZONA”编

啓部務船司公限有和怡

义夫二九式二。九式——三式:厳慨

五且五日到港收貨 六日開行 “MM.DANT輪(直航溫哥華) 四月十四日到港收貨士五日中午開行

“OREGON”得

五月十五日到港收貨十六日開行 東傑往

法蘭是得

五月二日收

THE INDO-CHINA STEAM

DOMINION L

NAVIGATION CO, LTD.

FAR EAST LINE KYY,LTD

RANEED

四月十四日收貨 十五日開行

美

芯语。 香港228011 九閲940237 總經理惜和有限公司啓.

由日本抵港卸貨

協扇丸 四月十二日抵港

M.S. "KYOSDN MARU”

協亞丸 四月十七日抵港

M.S. “KYOA MARUH

扇山丸四月廿一日抵港

體各收貨人來本公司游船邊貨手辦,

貴客付貨赭患臨

中央航業有限公司 接洽

经后大道中使館行六楼電話:二二七一九一至七

"SEA LAND SERVICE"

INC

司公船輪基士馬 海

dine

·美國海陸聯運公司

BOUGAINVILLE

FERNSTATE.

洲往羅

HELIOS

BRONXVILLE

之家

邦斯華利18年

巴生

往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的麼 四月十三跳到,十四號

PIONEER COMMANDER

船輪國美

AMERICAN CHARGER

冠鋒

AMERICAN CHAMPION

總代理正

搭客付官指到协会大厦614岜接洽, 往,紐約、費城及巴率爲途热日本 往約,費城及巴京金融日本

四月崔大號到,廿七開

我越客 陳業初啓

M.S. "CHIAN ENGINEER"

M.S. "HEERING LOTTE"

「喜樂」六準四月

綸四月十日提早開行

二十日落貨

畏客付貨

直往:滿地可、多倫多、底特律、米華 國光船務公司

澳門代理 美記行宓安街十號 镫話:四

M.V. "EITA MAERSK".

烈打馬士基

紐約

三月

(不經日本)诓往:

「費城 波士頓

M/V "SUSAN MAERSK"

蘇珊馬士基 四月 直在:角城及西菲各埠

十日落貨

一日開行

M.S. HANS MAERSK"

漢士馬士基 四月日落背

三寶煜、泗水、孟加踢 星加坡·耶 加 遠

等.

M.V. ANETTE MAERSK”

安納地基

「哥林沙、古域。

·卡喇街、巴蓮

M/S ESTELLE MAERSK”-

睿

意士提利馬士基

十三日落與

四月十四日開行

刁拜等埠

巫打行九楼·電話:H二四九OLCE&

四月十三日落貨”十四日開行 捷成洋行華人船務部啓 直往:西貢及棉蘭各埠

皇羅省輪卡午、发卖)

M.S.HOI WONG":

'', LOS ANGELES

畢芳保月1日,下午獳保(其他)

下午貨(禁速)

PITTSBURGH

三藩市約26日下午藏貨(集息》 打四月27日下午發貨(其他》

SAN FRANCISCO. 收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠。 總代理:太平洋行 華人貨儇部 雁山大厦式楼》

1227011226392.233870 夜间服務饪活H235085 235C26. ̇九潤辦事處:《邵氏大厦》

IBE: 941754.943692.

海皇

直航:石叻 庇能.

四月十四日落貨

十五日開行

嬉蚰游西二十六至三十號 其客敎造付貨請芻臨般公司接洽.. 在准 本篇式等全部新床位及新冷氣好上痘山。

蟲捷順船務有限公司啓

電話四三五九七八,四六四

與本公司公船郵華渣

司公船郵華渣

●顶大行銀要断新號三七大泪软行分跟九

一九一四二:括健原大子太

司公船郵來利$理代 NEDLLOYD LINES

各岸西洲美往直

安〇四四路爾號二十八中道路干處理證人

司公船郵華渣

司公船郵来利:理代 NEDLL OYD LINES

Japan

Line

TOHO

T

LINE

東方輪船有限公司

· DEPENDABLF REGULAR SERVICE 定期航線

銀灠美馬拿巴往直期定月

MISSISSIPPY LLOYD

∴直往巴拿馬美國

四月九日到 十日開行

密西西比來

新奧爾良 格利士多習: CRISTOBAL

NEW ORLEANS.

·擊比爾 5

MOBILE.

·休斯吞‘HOUSTON

RECEN GALVESTON

-安拉克容腳 VERA CRUZZ

卅六天剑

食客付貨請到

渣華郵船公司華人經理部

·干諾汎中八十三號財話四四〇

MARNE CLOYU

三藩市 SAN FR ANCISCO 廿 } K剃達 往美洲西岸各埠

馬尼來五月

想開 PORTLAND PLOS ANGELES

SEATTLE.

BRYANCOUVER.

西雅! 齊客付貨請到

長堤-LONGVIEW.

渣華郵船公司華人經理部 半島頂中八十弍號花話出門〇七

¡SANTA CRUZ AT+»

STRAAT JOHORE BER

十五日在菲之岛:奥克,成

.列出幀等粹.

|TJILOWAH 四月十七到二十日往

STRAAT HONGKONG 國罵乳

比到十二日往毛姐士。南非洲南

STRAAT EREMANTI

拉哥斯,乖巴巴,奈馬

芝利 旺

丁加:心忠巴,望拉斯諾拉好。 山 八德石叻,莫格她給,崇色强

TREE

STRAAT VAN DIEMEN

四月七日到

KARIMUN KIR+Pm-

地中海歐洲各埠及护野

郵船公司

加勒比海特快航

M.S.TOWA MARU 品牌藏

節日落貨

東和丸 四月十日半夜開行

直航:

千里藏“四十天自湖 委內瑞拉——州八大到楠

"CARTAGENA, SANTA, MARTA.

CABELLO,CURACAO, ARUBA, HARACALBO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA,

LA GUAIRA PORT OF SPAIN, PUERTO

ACAPULCO, ACAJUTLA, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA.

渡收中严被换下列各

其实你 揮玉

·由法林士多於轉發

·效收巴事馬。中南美洲及西印度事島篓做

攝別大雪耱代理:泛洋航運有限公司

1-232383.227666.232875.224977

CHINA EUROPE LINE 中國一欧洲航線 CHINA RED SEA LINE 中國——紅海航線 代理:泛洋航運有限公司 232383.

6,232875.224977)

澳门代理星華船務公司 燧話:弍七九七式四入

澳門:出来打爾古街九十五四九十七靓

K LINE 川崎汽船株式會社

MIGUEL DOLORES

SHIPPING CO. SA

下度社會式株舶船京東

DAIWA

LINE

運海和天

美迎新

香港一羅省一三藩市

接備內陸各市

司公船輪統總國策

8.3. PRESIDENT LINCOLN -

林肯總統

往:羅省、三藩市 四月十一日開

S.S. PRESIDENT MADISON

麥迪臣總統輪

四月十三日開

諾福克 在:紐約、波的、

太子行三樓;電話:二二七四九

出自:

|太平洋商人號

(PACIFIC TRADER).

,運行

太平洋銀行家號 五月二日下午十時 五月11日下午五時融入集

四月#日下午十時貨櫃運 四月廿日下午五時

(PACIFIC BANKER)

KO

運

太平洋商人號 四月十四日

太古公司

代理:美新航運公司

太

《TEL 230011(內街288,393,397,400

太平洋銀行家號 五月

2. M.S. TSHUNKO MARUD

香港一關島

定期航

客付貨臨接洽

·及澳洲〔PORT DARWIN)各雄 按億 三和運輸有限公司

春光丸

TIMORDIL) RI('BIAK) (SORONG)

·西悵里安島、蘇哪普拉(花+AJAYLE

代理:迪利航空貨運有限公司

M.V.

M.V.STA MARIA

三大利一

往關島 四月十三日到十五日開 總代理"偉岸有限公司 永安人壽大过老二室

取绍-什二四三大

M.S. "COLORADO MARU" (KET)..

至日啓行

十一日落貨

哥羅拉多丸 四月廿三张衍

航:西非

"M/S MISHIMA MARN" (*) 廿二日

三島丸

! 廿三日行

直航 羅省KINGSTON MIAMI, PORT

& GALVESTON

M.S. ELIN-HOPE (∗日

NEW ORLEANS HOUSTON.

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

年

四月

【廿二日落

江士丹頓 四月

明菲路·砵崙。 溫航:温哥華、西雅圃、達金馬、

航:三藩市,加勒比海各埠

·赖收由SAN JUAN,P R轉馼下列各埠:PONCE,

"ST.CONSTANTINE"C不經日本J 廿三日啓行 廿二日落貨

MAYAGUEZ,ST THOMAS

M.S. KUNIKAWA MARU”

國川丸

CKWK)

四月廿九日落貨

三十日啓行

直航;基士多寶、紐約、波士頓、費城

、波的塵、諾福克。

帶利行有限公司 總代理:川崎()有限公司

PEYK KKMERK

他話-四〇五

九龍分行 邵氏大厦二〇七空博联九四大大民

離括:五三七九