1970-04-08 — Page 11

報日橋華

CITY HALL

A LIBRARY.;

三期星6日八月四年〇七九一膳公年九十五國民華中

本港新聞

廿二屆音樂節優勝好手

音樂演奏會

,以能親友,有夫唱婦隨之榮。

藍榮輝險些兒留大阪

午五時半事由城門. 水堿接城市區戬除5.來

·其餘的總務主任蔗埠身家两職,其另組團一囘車費每位二元五角, 赴台灣一類,自任團長,認爲「老馬識途」,因|自俳亦危與水。阿潑 入8証起差未發,陋些見有數人行留大阪,待 果「鬱天不負好心人」,入境證及時的對,奈圃 廿九六安抵台。

·蕭明享夫唱婦隨之樂

鄭金到。仉祭露:°C 香潴皇后大道中商業 大河八〇一案速卓英: 電話:H二二五九八

遊歐指南

·華僑日報、英國海外航空公司、世界旅行社

下午及晚上自由活動 星期六 五月卅日

|關桀入舍手模

國際大圍貴賓俱樂部總經群落少開爲影,大量名實模械以供我肥,肥加身材禽类、智榮先生,香港堅尼地城樓一一五; 之外;陳有 汽浴室,幸好一概免費享用,林有第三名而貴客:跑馬地蝶地盤台別歌八 化屣,美容院监锷完整。

上午自由活動,下午光中國, 卡西托林廟、劇場等。

星期日. 五月卅一日

早警後七時十分起區,經羅馬山至那不勒斯 ,午假前往市區一擞,並觀古堡,魏殿維斯

聯合舉辦之歐龍旅行團,將於五月廿四日起, 歐洲八個國家之首都及世界著名之風景名勝 國文化藝術之精喂,姊試各國不同之美食 就務主任泰明興夫人曾店,乃香制西區婚 ,二,九陀角國教,居停於佈地一燕之酒店,領略各地不同之風土火山及滋澱。 午飯後徒寶具觀光發千年之古跡,到連索郎 女會主席,亦言於旅行經類,不必他人照料,也 佰二七號(威斯戲院一人。旅遊期中,除大部份乘搭英网海外航空 例)醉瓊排饭店二樓,一可之飛機外,爲僚旅客能有極舒適之休,有部(SORRENTC)住宿于一美餓之酒店。: 伍少梅箱根岩上摆梅

是期

十四晚大會堂舉行·門券甚搶手 主要以及教具,發揚要的

「衆人女娜」伍少梅女士,宅心仁慈,由香

·照将用股水菜制了人參,果然猜神一振,有一次 特 僑日報救窟助學運動年來得到社會人士大力支持,使港九無數愛子弟得以陳大李上獲發「大精深」火山口,曾起泡沫的 一完成双,爲社會服務。多年來沾就社良材落多,甚爲社會人士授許,因而善年年婚加,受惠、蘇聯國格大吃蔬藝影致,認爲基孀身能 清君子弟數字亦年年上升。

一張的產品。當門路就擘一口氣神上山嶺,許多海 【尔苷二月按陪音樂節好多名及琪校步開,深知先壓之苦,輅學識音樂演奏會,需以支持救 坐自愧不如。惟得全場萃,由國長曹醫極致 贊助學莖動。此項盛大的歡善音樂會,已定期在四月十四日下午七時半,狻大會營音榮舉行,「全勤獎」以示獎勵。 節目主任陳銘台第一「白面書生」,但來劃 各界善長仁,傷開時爲入座,共襄善。 : 第廿11阕校際音樂節好爭,佻八鰷J們的音樂裘机,单丹傑印入毗會各界人士的腦海中,並且一座蝶節目,確有一蛮,有一次我們參閱威梭案演 給人以一個說的印象,在博愛精神嚷使下,使到他們或不溶濓的爲致苦帶助的學生為命,以自己,他自已粉墨登場,客串「新郎落」,成個「酷生 所拺整的音樂裝诚,來博取更多和更換泛的各界人士支持,來支持救童幼學運哦。

本月十四日晚上演出的苦樂演交會限搭塑爲燕大,並有熊厚娠芭 無學院客串演出,眾致收入 全部指送救助學調點。票價分十元、五元;三元及二元四美,優質處·怡和街荼案大眞WO |返媚芭蕾無學院:湝九四開通利攀行(香港萭官大殿,香港軒尼詩道五二一號,九龍金馬倫六號 ,九酣彌敦道平安大),本港中環砵甸乍街否祜 人銀行樓下,僑日報中區分處。

熱音樂杭发峦已得到教育同何雅朗先生及夫人主持整段式,同時大會將增光不少。 但現將演出節目及担任演著姓各列於後:

學校銀樂齡,青年會中學,英國民族舞 三首····-城陀·金馬編曲 (二)地鋼琴合奏,李志行,皮肤,管風協安曲第一號...............巴哈。

°C!! ) 婕钢举八手聯彈,質感,安定惘,微雨如,梁慧文,安妮述之舞 選「皮爾,金贊」胡曲

(四)遞,保羅開院小學,動物慶對............吉利伯。

(五)中國榮器四重奏,崇英文中學,西民歌

「七、唱遊,維多利幼稚園,但質寶睡覺了......

「大利」牌擘概摧事長徐車珍與夫人被两步, 愛好活到電影,他賜了一架新法國出品十大米 厄娄影幾化了港幣七千餘元,沿途嘴形,以雞在

·電視液光开出,該相當,两口子別林宮 石,樂此不倦,分人佩服。一

其餘問陳式裔夫婦,乃民總經琳陈秀期

·之分叔,年將七十,案之镣似五千,闰易當

失良機。現將全部旅遊日期標訂血后,

星期二 六月二日 .蘇黎世 上午休息:中午十二時平揩意航四OOR- 至黎世,龍護區塞爾(BASLE)約四眈到 連,約二小時市區開光,接送至豪華遊客船「段 (EE)

電器:KA第一五二,數天的乘華跚尕導之詐撈船,股萊茵河由瑞士 黎世郡、然篾直抵荷釃,坐在原本狼之河 【流,可欣賞山明水之風景,此爲問中之一

單經築遊客幫息,如氣候為好可 色 投资舂全县共1「十七天,起收備銀八千1百元。一的洞,到安那客晋里看天做到延。午飯後袍休息 已報名者,請從鍵到香港告羅士打行]iO

後乘船至柔郭置,在那不勒斯吃驚,後回都退 酒店。 [寅成九韶東英大飂一〇一,及早辦理各进入空 手統,來報名者,請速報名,以免菜湖見,

擷精採華傲游八國 星期日五月廿四日

下午九時半搭乘英國海外航空公司沆音七章 星期一 五月廿五日 德黑 早上五時于五分開,邊尕旅館7 早上休息。

十二時半午餐,好多的波斯大英。 二時半,都市嬴光,就島家恆物館,是

會念釲鋒鐵陳柱橋

熱輸捐產會購増

導倡元萬捐卓陳長會

·媦时務疍绾居士風央人呪离芳對名山古榧恃,柱東國讎花念會,已註 別留河,跑 黑山觀音廟作日可與日本古廟爭册有限公司,自發會

一日之及短。:

「大塊頭」周臣,凡事樂觀,不拘細節,架得同鄉爭 他行李中梵品最多,他還繼赴南韓時,致大韓同寅,近以雖 航空公司背科長將先生之用。

有自會所,只

婦女維主任對東半島法任事長,無照 顧幾位老太太,科齊力,至於會許生,無桂炎

為水之用,對於利

,練就,楊站英,獲永恩,阿其治,均是認區域,費仍無固定收入,寫

「而就蜀道」沿途會笑憂品,加上太大小姐們無樹一中不足,發爾還在本 經湘 越,部,崔永好女土等,宛如:

八大 語蝥朗誦,堅藏培中對院·夢遊天朗吟留别......······萃

。

·羅·史密斯,紅的玫瑰

八八敲樂,跌酞畫紅十字會小學,小笛子之...... 六九 鋼獾奏!葉冼E,E小調實舞曲...............

·柴可夫斯茜,伊斯特編曲3

(十一)揚琴安,陳緻山,水的天。

邱頊腦,豬是一梳东身心的最高辛受。

八十三)幽洋固安,羅榮怡,波蘭舞曲.................................巴哈,「選自法國曲六號E大調), 每第八創密曲R大丽.....................巴哈。

六十》英儒人諧,呂淑琪,THE' SCHOOL MASTER .................. YEVTUSHENKC

〔十二琵琶開交,馮均險,彝族舞曲。

(+) (1)S. TMARY'S BELLH, SYKES

(2) NIFTS). P. B. DOBBS-FERSEN

(一九五六年四月八日】 [x]九五五年四月一日至一九五六年, 月卅一日鹉府收支,做有著干哲学桉 2

(十五)芭舛: JULLIAN MARY ROCHE & SALLY ANNE SCHOFIELD - 捷克 康務司林艘今發表一九五五年四月一日至1

碳爾卡舞.....................媚組舞,塑件痴心淡方。

六十六芭雅舞,熊婦,古典需

-

敦譜何獾明夫人猶疑記念恩杯予杭出者。

:音樂;活絡抖,石聖芳編舞。

(+)DER SALLY ANNE SCHOFIELD- ENU

·朮一,平安:張方。

KER.

(十八)芑价勁,申城安,馬斯,KRAKOWIĂK... 八十九)芭蕾舞,能姵,「天孤湖」之爪后獨舞

音樂:柴可夫斯基,若李芳製-

九五六年1月止十個月開政府收支體敬,對 蘆收共三億五千九百四十萬餘元,支出則代 三億碑二百六十九萬億元,两數比對盈餘五 千六百七十四萬餘元。但同一年 二

和瓷,菜包 證證照損,會陳卓 至推頦金酒導,計有亭 平一茗元;秋泉五千元 ;大有四千元;蔡堅 千;文慈、镁、馬 泉、天縣、二千元: 閒,廷亮各一千五百

·九千三百七十九菡餘元 合共庫存有億五千 本五十三萬餘元。

百元;湖水,演

「求融底解决,成爲政府

-(+)# - BAJREN (1) PIEDS-EN-L'AIR P, WARLOCK-

(2)SWORD DANCE, WARLOCK (8) THE SLEIGH RIDE GERMAN D ANCE MOZART、智鑒·墨红陶

,及一般人士庐网能之事

.. 當局現正加緊在桑大

(11)EGRO-FAB-ENNESE KE

|東、添基、愛福、天

-拉图片第一榮

二十四在突,投望再襲國榮,民村之歌,撂人包培原。 二十五佰棽流涎,黃學烀,黃嘉倫,茧學時,THE KEEL ROW..................... 八二十六)阙琴獨奏,當嘅收,卡斯滯里安曲......···--·阿爾瓦尼斯· 八二十七,勇魘合唱,大罷工業中學唱舞團(一)两個炮兵

PIKE

·欖涌水塘,但據有力. 一面指出,目前本港人口 邰年卅如遠六七萬入,如以由大陸來龍者 豪,故估計大概插水建成後,水荒未必能

·澈底解决,因執,有關方面正計無綫抄深水

、木山、廷风、楊芷各

.X泰國陸軍總司令乃沙立上將央64

·情膪從一行卅人自港飛東京,做行者有餘額. 張瑞臣。

參觀萬國博覽會觀感 黃宇銘

港九各區街坊會像,還朗朗於口,配是寶刀未老。他的太太茲傑 光團,超場的會首勝人物的表者,穿「紫攻小姐」還可以聊天,哼幾句日本小 没有城之分,「行四十一人由由團長書紹松, 5茨然許多人。 |鹕鬻長岑求生肌率,可說鞬鼎盛的一個訪問

全隊漫遊 大欖涌城門 [浩創旅行 陳,但四月十二日 星 期日)行「過大城 兩糖」節目。是日上午

星期二 五月廿六日 及早弧制希拉法《SHIRAZ) 午嫈于阿伯逹我

下午,翻光該地市場,皇源等。

筑幵前飛赴伊斯溎澳(ISFAHAN),當暔

下標伊斯法之酒店。

星期三 五月廿七日

:早餐後,全片們光波斯王個教寺、市福、萬 名橋樑等,中午在旅館午突,三時分觀東美尼爾

-接送酒店。

星期四 五月廿八日,

早薩後,九時伊朗七][五班设至羅馬

按涴至酒店,下午晚上自由活動。

星期五 五月廿九日

貴賓俱樂部 增設夜總會 健身機械免費供應

∵座。過甾在愉快而發翥氣下完成。問

·菹開供电部是由樂界直子在少朋指計 名均可底命新牌,櫃及氣、

,身爲董事金經理,做事長是美國人比力質,花器獎品,至於其他入選無名燊加者亦可得巧,

少肌同時也爲漢宮酒母,實在議會,緻我會所一起念岳云。

澄事,他吸收各方婪菜經驗而於十日擴-

增設夜 附圖:左起来安全,利舘祖,李文照,湖

機會,聘請菲籍七入大學,两俊雄安,有賢,潘仁昌,無建澈,讀友成,梁智斌5

菲籍女安明。洪海中西金;厨爲龍美意華萬 1. 剪涣號於抽獎複

「壽堂之江,烹調料宪,價格宜,四熱就做收

怡元。中午十二時開始有下午茶,晚飯宵夜酒 其道。該飛而無出美,四面玻璃料可以將九

∵ 該會食會五百元,月費五十,可以享 受一切。夜總會中調設有就交會員,月衆做收十 元。所可以供會員借用安排筵突,服務到, 代客泊車。:

LANCIA中譯定

一頜先」

入選譯名抽出幸運兒

宏大利名窮LANCIA 汽車網代理安汽車

·有限公司,公開徵求中文譯名 · 聖發者迷 五千餘名,廣靼會安汽配有限公司最高當局裁定 ,選出最佳譯名:首選「館先」,枳何譯名一百 浙五位;第二選「南施」,相同蹿名五位 第三 獠大圆顶選一海「頭綁」相同經名三十九位。至於財同名已 .的貴賓事業 於日昨由工商日潘仁昌先生,星島日翠竹就

郎,是愛美「先生,鋼僑日報何遠究先生在合安汽車公司全事

神出双女 浩同下抽出第一、二、三選編名率觀兒各一位

·喜歡留理的地方,没有爱的男女所座篙身房、。第一名老興生,大埔鄉冚三十號;第二名一

可實

夏

天克而

牛燊筷,闳市內名勝,包括著名噴水池 獅

物

、花崗聖彼得大堂等。

在之半

泛美珍寶東京檀島綫啟航雜記

能用爲

初抵 R

(四)

本報記者服信强

只享過

部你不

七百元,发明大兒,

·慈「被音七四七一航凡花六小時許,使從日本東京飛與同之持香山。該處根場比 崑雄偉,行李處理十分有效率,用活動帶及轉幟搬運。 ...

這次泛卖公司爲我們安排得十分源到,除了每天郊神滿節目外,對海人給予疫區微物一分。当

管花;但有些醉掛是紅色約。這些滋花發出沖鋒幽香,特別提神。花洪掛來,那位女郎動在臉上

“五百元;榮揆、喜財、梁糖一物,雕才去清酵,現在巧思得迷惘了。富川圓味的中疾,一聲「明勞空」,她已乘有彌位男 張利、仁念、如果各四 土酿物,自己亦帕萨初醒了。 百元,崧軒三百元。

- 該會同人昨日發

乘搭私家車多都

在新界,抵地後由 會長卓平主:會長

沿途日敖秀緻,老少皆 樹泉,雄陪榮,紀 宜,全程步行五小時卅一对一,免附锓座新蒲崗 分,歡迎參加,他昏下一凡穿酒亲同人气魘。 第三屆豐田汽車展

日上午隆重開幕 明日

高估。他們事前很有针程安排狰經節目,這不能磲解决的事,沉自願付,毫不服,且變動,對有植打錫行占田汽車廠將於明日星期,是日十一時卅分出汽 不拜柳撥鵡兄之賜,任侪任怨,离不岑易。,锵助廉发解决禎碎之事,他的夫人利秀瑜女士樂會,無標畫出發,由四上午十一時肼分在東,車廠東衛 「在家千日好,出路华朝鮮」,一直遠離「 胡次選日,李群感覺新鮮,沿線的了許多图念品。大概得水披露事起行,。那大麻崴隨用期六日的 任及六九年盛田小推车

·椰汁」,因官嚭隔費,與土人情迥然不同,要過

|辟一惟團遊生活,男女老幼,聚一起,大家就

有如一家人本同舟共濟,儘阯破你合作精鶿,舉行「香港日」,陳氏首案人代表關紀雄偉士(中)與曹昂菘、岑才生在酒會合照,黄学 才能到旅遊之目的。 作爲一家之森的曹紹於,具多樂,才出三

·在滑造附料團友,無微不至,讓「守望相助, 忠獳相拆」的精粹,現無。

:首先要介紹需要紆橋之努力情形 傅面面供腳的好好先生,從不與入爲忤,这次 問團編印全面遠金属負小册子,了二千册,发 金色街坊會會旗教會面,沿途分發各有關團體。 記者冲凡他沉甸甸的行李中,都是這種小册子, 據曹靜魯說,足足有四十多個,悔到一站,就 攜帶一路,是相當苦,幸虧他的夫人金碧 [箂女士恊過健旅行生活,某說每年開有二次往

·倫敦樑望他的三位馬女公子的經毆,出機了, 「所以不苦,妪也是一名概影好甲,也是理財 能手,不愧爲一位賢內助。 吳多泰平了日文卅年

卲圈長员多家是一位老綫特币的街坊袖, 曾於七八年前拐任術坊研究會主席時,卲坊 訪問團夜日本訪問,惟篪日本福利事業之處甚多 他於三十年前肄棠大學,會專攻日文,且長於 翻譯,英媒卅年日整天俠貓可辨。所以,說起日

是一

日。

盛大時裝表演,由華 | 游詩韻及登喜路士

.可行。並有兵 : 今煸式田汽市展 街撼冨,跺十六部新 随整田汽車外並有十六 開公司共同疫出,有 豐田汽車,鄧祿普車胎 .坐際牌汽車收音機,

【TEN 汽车收音港, 三洋牌汽車配件 美國 联臣本殿,香港汽車會 CONY LAN亮就

單車,豐田汽車零件及 老少咸宜,闔府統請。 一期由四月九在十四

公

:檀島風光明媚,商業區集中於全世界開名之「依花丼」海灘,全部是現代新型建築物,在夜 計上很具肠格,而且花色嫩化多,相此之,無怪別人叫香港建築物爲队呵了。撒高街道很清潔

渡假或

請搭

旅行

LINE 豪華巨型客輪

OVERSEAS

ORIENT

享受愉快的假期

雞雞員

L

何必化一部

價錢未買

一分离機的

半部

用途之機呢?

{

暖不氣分

而用略必变

楼十五車佔本港及 冷藏機及冷暖兩用

通隆有限公司

香港於仁行地下商場 電話:226001:

九龍彌敦道二三八號 電話680081.

世界最大之銷量

而且發達牌冷暖两

略為此單用冷氣機

用機必價錢只不過

又價錢多付十分一 實在相當化算!

香港天王向有冬之但在每年十一月至三月 ,請仍想過寒冷只要閣下裴猫一部多付出十分一 -價錢之發達牌全性冷胺兩用機即前使闐下之 房間光補冬秘夏试之感,且該換探一般電無菜 理製造敞耗電不多爲最理想之冷暖兩用機!

東東

佳偉藝

方方 方方方 港方

香東 東東東

環航世界線

華

「東方友華」 「東方嘉華」

香港/台灣/日本/加州/巴拿馬/中南美洲/東南非洲/星加坡

「東方佳人」 「東方學士」

綠香港/紐約線

HH H

學戰勇

方方方 :

東東

FEDDERS

香港/台灣/洛杉機/紐約

香港/加利福尼亞州線

「東方寶玉」

「東方明珠」 香港/日本/聖地牙哥

發達牌

請向各大旅行社推洽定位

代理: 香港郵船公司

香港渣打银行大廈1000室,電話H-233171/S

客運是代理:錦倫有限公司

九龍弥敦道27阅总士大厦202室,電話K-670081/4