1970-04-07 — Page 6

二期星 日七月四年〇七九一曆公年九十五國民華中 二聞港

八

市議員張有興·葉錫恩·胡鴻烈等

提十四問題

關係衛生處理 九龍公民中心 影院食肆空氣.無牌廠房店戸

鄭學偉捐名貴房車行善

4月中旬飛往北,先一任官方電視合公開家演

·到瑞典首觀參加「管浩,全北歐人士及報章一

朱祖涵一萬伍千元投得,食品缩中场花丹磁首都敬設計好評,尤其各地

脒團於昨旄籴泰航

開段的無牌飲食店(一般的及小食 店」,食物工緱,包廠:獨食 店,暖店及洗衣店有多少?一乙 ) 所有范些無閂廒店 塔被認爲 完全不適合因而於體不能發牌的有

會球場表演之「死亡,所得善敫前席|空公|宣摄中國英式,中國古荽,可委瞒不絕。 多少?『丙可以發牌但現倫未

飛車一个墡時,舉行一 签金融会员清查界失人一與舞蹈,使邦人士對中 履行市政局的規定的多少藺?一丁 、

海天味生崤,隻蒍藝員還粥,前往按機者被. 項空前然盈的汽車蕤查,接收,由豬築界豆子 上述再項的所有無開廠房店,無 ,由邵氏紅星李根鹑自 梁被邪之公子向馮碇我演精彩藝術,並存瑞。 ∵ 美酒店湏及爵師北歐返港與接带奢 .牌開段的時間平均有多久?六戊) 主持,競投藥烈,飛後「夫人,主獲入李菁小姐 市政事務忠現已經取什麼代施,來 由朱祖涵以一萬伍千元 黨石,儀式筷鬱而表演 於否得機煞。

·減少读取所有無牌的飯房店戶? 一投得,該部名貴房車, 飛車節目。《天》 (巴塞於下远之事質,即在通常 情形下,無牌廠房店戶的主人在一:

設立公共關係主任 融 遴選委員任職日期

)市政局今(七)日:對於九龍國安世區內之联谆,販,居住的人約有一百戶,徙置區為:年內有數次被控告,而法庭的處 下午四時開會,爾似有如下及搶劫等非法活動,現採取俯盤 可以證饗市政局躪设的香階仔按見 分又十分輕嘅,那麼可否考定向法 關於愛秩序灣衛生 ·第行動應苻(於不斷有人 民米粒实露於新安二、三年間不一要求,如無牌徼禮營菜則按日, 一項問函報告,前往市監局議員分做按見 提出遫項要求嗎?.. 〔由邬有興墁間:一九六六市民辨事處報告,及前往九龍灣之 年八月二日市破局银行會時,本人士報告,該區居民有無可能於不

題(陳子鈞問),在某一個時,水動樂如下:「識..(一)依照 人合提出下列之問題:主席是否知 八捧得失风? 居住筷笑滑愛秧序濁之幾千人? (丙)徙做事務帜曼是否知道一期,本局考盘没立自己的公共關係 市政局條例第五十九狱之規定,附 從一般佾生 公共榭生之颏點而甘 留下空之木屋吸引上述之非法店 主任。:(甲)我想知道這件事在甚 第一關開列的人士應爲指定送滚 ,孫居住在最合人惋惜之環境中,奶,如果般道,對於該等水區如何,麼時候才會實現? 乙,如果不會 委員會委員至一九七一年四月本局 在最近的將來實現的話,我們怎樣舉行第一次会隈開始時止,但强有 問:(甲)政府狒置愛祛序費居受

民之計要如何?(乙)現在淮行何, 瞵员接到市民急件,这大 法利用良好的公共關係,使市民對莫先生,葉錫恩女士,馬刺常先生

無工作,周没秩序西之居民及其兒

:巩問 我們有良好印象。

+ 黃學花醫生及胡寶崑先生,則爲

女從本倒垃圾,殷公,消滅虫 八由澳閟恩蕤間)(甲)BE. 【第十一項問題爫子鈞問 有關遵獨委盛會的委度,至他們現 及供應旗莱設施,現在主席形否可,政局府透分憂接見市民勃事處之爾):關於一項新徙置政策,不易:住民選民貫滿期即一九七一年三月 以告知本局,最近之情况如何,只在怨封上寫上「急件」時,採取 陈苕受阿阿窋許商戶發給補償費 那一日之日止。

依身問題(白现有肌融員問,但賴行對優維入鉲值及何人底現,大千元的問顯,本人不少, 依照佘R營椆第廿二條 心:從瞉事務無異妤可否告知,新該係?(乙)类曆新年前發生火警。我知道彼世事務勰及近會維和

第一次黄蜜開始時止,但張有先

區內我有社區中心若干,由於事,之龄化村內一間建築物之戶,因一这些有關人士的代表討論這個問姵 (六)之規定,每一爭鬨委員會的 究證明毗減中心對新區居民供璁各 何被留在安置營如此之久?對於.6可否讓本局知救這項政馔會不會,主席應如附表第一楼所列明者,其 還有用的活動和鼎利,文化蓝共出一個多月翦影洪你上面生明「急件] 有任何修改,如果有的疑,但認敁任期至一九七一年四月市政局很行

·服務,屬可否向政府詢問,現有之假件,會採取何種行瓒?絃信件 改 無計劃郐年一新健&立一個社區中內容無關於體住戶被命令脚去居住 鬆脫電綫兒實可扳 黨十坐,接錫恩女士,馮紹浩先坐,實 哦·梦花醫生及材實夙先生則任有關遴

·之建築物之危險間者。 興建九龍公民中心 第三

影院食肆空氣流通,第七個題(由胡文衡義發問:依近到 選委风會的主席至他們担任民戤 項卨題 北九龍新區時,發覺在各門廚有鬆,日期部九七一年月卅一日之 問題 由張有興問主席可 (胡鴻烈【明)主席可否告院的技懸掛在兒可以菜到的商日止。 否告知本局,像府對於大會緊管租 本局,長沙漠斯展房趣於何時開工 度。這些似是由於附近邊楣的小腹 (三)依照市政綮例第六十欸, 秋 【泰提出在威菲路乒俁閧建九龍現時使用多小部居率機械及过胡亂非法接駁的。徒還務處有何一及事務欸 一個公民中心之建議,有何賓易? ·些機械的工作是否令人满意,有人“方法或正在用而無辦法,以消除語: 之規定,附表第二樂開列的本恐 如果尙宋接飛政府之答覆,形否可推實長沙要屠房目前的工作不能滿植对生命的危險?......... 椒力及聯峦,融投予舘一季內列明 以採取步驟,要求政府考慮管同朗·足市場的需要,而且收費過高,主:第十三項問題八由胡文滿級後的違調委員會,爲期一九七一年四 例):一次到慈靂山新區的時候,月本間舉行第一次會僭開始降止。 四項問題有興躪員問 第八項做聖八胡熱烈問發覺有些店鋪用客在他們店度的尸

四依照市政局條例第六十 主席可否告知,新區的第一個

內走廊炊活,從世事務處有何還辦 主席可否告訴本務,將樂取什麼 小型街市將於何時和在何處興建,

法或正在何风辦法,來消於洁域 行動來改等電影院阿茶樓酒館的空

炊(一)之規定,按照該掌五 做我们售焿肉類,魚东及香茶等 等 洒流通饰件,

十九耿本局以委任成免職方出來壁 按各陸銀委員會的人選的權力,接 第十 以道惠新區居民的需要?

J:我知粱香港仔將會發要,時間無牌食肆共有多少 問題 于各該遴選樾貫會:但瓠次有硬挺 安置區內賭博販毒 五 能否考將目前住在鴨脷洲安置區:《由在棄堅張良問:甲)主席,大調時她在本周下一次會器转向本 問題∩C由某驾巫雅食鹘):C 的人早日予以徙置呢?目前在那裏, 可否列篮教名,踞明在港九市區內,局報告之。 S

第九項問題一由胡辣烈間

中巴並未要求加價減稅

不滿取消牌費油稅特惠

並將開徵乘客座位稅每座位徵收三十元 油稅增加兩倍有餘員工加薪亦勢在必行 (地)中熈汽車公司發言人炸就我府收|湯,另謀對,社會人士,不乏明達,開必 燃料稅及開徼乘客座術牌照再变等,發表評論料 有此而感也。 :最近政府爲扶助九巴務,擬將所巴之髙利說,

黴詢本公司意見,因此,政府在對本公司業務。

微體,對於機構所及開發售它們發, 社會署社區及團體工作

我最乖之打......

〔一两巴素利段性質完全不同,九巴保按

·共荣程入被税,本公司按純利低稅,因此 政府取利稅後,九巴傅年將可節省千四百 萬元,可做慣燃料稅及乘客坐位稳,但本公司 在倚撤銷專利獍以前,已米其利,朗須每年 負担上述两剪粪用之支銷,約無二百七十餘萬元 (二).本公司行軍路商,經山區及牛山區 ,因此本司車輛,爲適應行平起見,及接受交融 諮詢委員之建語,不斷澌馬热動力,所用料,興 ,與日俱用,而添握被件,價格品,自問

·與公共交頓已盡欄大之努力,不寬所得,

養成公民職責

促進社區團結

社會服務中心及服務處共八個

C泔 J 在過去二十年內,被湖人口迅速增加,所以必須開發市强和 建屋宇知新區,來改誨市民居住環境。

居民要有社會意溯及對砒區有實任感,才能警成公民職實及促成社區

重建鴨巴甸街

重要啓事

本行自一九七零年四月六日起任 命MR. H. P. FOXON 爲本行總裁 原任總裁 MR. D. J. R. BLAKER於 同上日期起辭職後仍在本行董事局 服務。

太平洋行謹啓

一九七零年四月七日

南華體育會 一九七〇年至一九七一年選舉瑴通告 本會一九七〇年至一九七一年度職柔復,定於四月十六日( 四 下午二時開環,凡屬會員,除學生會熱外),體在四月七日(黃 期 ,至四月十六日(星期四)期內,憑會證到下開地點,每天離公 時間,上午十時买下午六時至二時,佛, 攔下選梨內,事開調控,舉辦放來是荷。

|-九七〇年四月七日

南華體育會啓

公益金副會長馮秉芬夫人接受驚披邦之公子 絨花。〔本郝記者J

中共

吳總廮廿週紀| 德望學校學生

日本前后

過程。 各基價並夜本絕雞潑爱新出版的一香港年佐 一册,以供全风。

本怏一冫 昨午乘火車 自穗抵站。節日下午改 乘日航班機由祧京 清水觀望學校中三中國女學生十 ,同行有其級監。據其 餘人,昨午半顺袂赴衆僑日報耱社參展。一糍团在扇對姑者稱! 橋本氏此柱因其私人 例貿易事宜絕無關速, 他回衲後,將不再前往 北平

镞望&校醨生參觀日報

叮對者··愛主·九龍染廠有提公司-雅客:·湯發聲

)

租期:三年由一九六八年十月十一日開始, 租金:月四千元每月上期撖納

氏會祝三年念 十二日舉行聯歡大會

-日下午七時假坐九龍篙打老黹 無相極潤樓二樓薬 行,該會為生蕃

、體規外,井由飕会闷術酣練班陡及新傳屈持率 體學員加 愦國助,以娛宗親而实 緋之深邃。何氏來,七十以上奔英,同登倍數 十人,哪買諾佈會員,亦異站画隰,各官紳及社 圓隆克,本發出,與時少,相與 自有一番期刊效。

部份封閉兩月 | 美麗華大酒店

港汽車人士注意,由本月八日上午 十時起至本年六月八日止,於荷李活過與估志 撕開一度佔巴萄術,將予以封閉,不准本可行 ,以便進行重建行車路。

·酸項工程將分段進行以盤整減少對公眾之不

藝員及廚師往北歐實傳返港

旅游來菜,北歐航空認識,米大酒店 可合辦,並由養:

永崧,珽衰,及中 協會及太滑美國宰大酒|风古县希瞪皙气樾激鬯 店贊助,以令港冷,日漸穷,可甜,由 遊業帶與繁榮3 吳星發現中張於本年 傅閬中心所辦理之利服務,計有托亮所、 ̇館、 活動儷、職業訓練班镧案工作,傷殘見

。 榮前往花志雄以下一段鴨巴铵街之棋宇之車 題,將無志志。 超時忻股歪適當標誌以指示梯本人出。

·鼓勵居民 參加活動 服務及一個續常。這些服務力監翎,不但可以 合區內居民監製,同時可使他們供一起,從社交,文化、嬴榮及其他

...這些中心之第二種而又爲重獎的工作,用成了必賴與短小組及會社 1月的爲和居民於參加共同活動之時,能啓養成自己才能買台木蘊 的熱情,然後逐漸發成對社區的實在感。

·因此,中心職費涵各種年人士組織多絃興可小組及會社,如國術 、音樂、柔道、無術、安淇、、、影、柱來,磴法,各無這段 及有益消遣等。·

“中心方面除給予越和協助外,該屬各組選舉自己解長,定下自己。

·節目,及據其后,使有者皆可參加。...

.訨區及團整工作的成果,無法以數量表遠出來,但各年齡組開始表現

·出薛附社會及願黨負起公民責任的跡象。

參觀華僑日報

渡海隧道工程

港島通宵工作

在加造之汽油,應與獎。 青年會員以志願工作人員身併領導成員較年青的小組從哥季節性活動 並在自己陈內及新界安排兒活。少年組亦會作出较小規模的可跤,一行中之鸡九海濱大 工程,刘已有三項者 情况,甄作性拈性之報

·在社羼工作方面來說,辦理公共服務和發開與 及紅質小組外,設備流行另一重工作,是促进導如下 辦理服務 組織小組 *女不同之各隈曆人士參與活動,以便他們能够法忠(甲,由於在路菇 各中心因此主辦或鼓勵有關方面蘅經常活動,如運動,藝術比賽,遊艇會」,3 遊鷸會,各種無祭活動等,艾部地區性活動,如衬淑蕙動,文化,附近,包哥與共忙之對 辯論會等。

一個较祟餮瞭的就

在一九四五年時,松散人口有六十五萬,但目前已耇四百萬。 政府於一九五四年開始施行德置計劃,到良醜新區居民包超過一百萬

成年會暨操统以往慣例,捐出金盤和甜用地區資源來紮符老年人5將 得其反,就將特惠批职鈡爾愈發,皆得開平。各,並計劉到一九七一年時,新區人口約有一百六十萬名。

·自己活動及整個社區,如主辦音樂會,表演,及各種比賽和無望等3 (三)本公司向來注意乘客利,因此,不

應全社ㄧ性活動和假我销大士樂無聯 *閹人口本已混盡,背景亦各有不同,加上新社區是以上 徒形式 特座位增加,且全都宮堂,均用乳際啾,但若,而成,所以加居民對社會的雄祖,各人甫認識自己所居住的社區。 孤入新居之家臙,對牠居很少有情誼,對整個社會的不必 鐵收乘客座位积,無異迫他本公司將全部車輛

·從新改裝,減少座位,滑斯企位,以被刺來位稅 至於人口擁進之辭地區,若本形亦没有多大分別。 -資投是則飛經舒麵供电碘冤不受影响。 四媺工加薪,炒所磋磨,毎年增加 。 -開支,預度約爵二百萬石,此筆開支,本公司原 特建社區社會內利及並可及團酚工作都之主娶目的,爲使 ,無完不欲加路乘客身上,不料此項新法令且增加

到就可以發獲得完整,所採取的方法爲促健會明 乘客座位稅及取銷汽油特財稅,江上合計供尔 服務中心 白各人共同能力及產生公民實任感。 增加開支約達四百七十餘萬元,所謂資料無 爲此目的,社會福利署种建立励區服務中心,服務處及青年中心, 從說阏,號忍先有虧損之處,厚於波而薄於此,一共有八,大部份位於新做或新市線。 此令人百怠不解。

第一間社區服務中心位於養大的,反開辦了九年,第二苘位於茲工 八五,近年以來,本公司應付龐大開支, 市三間位於觀點,於一九六四年關;第四間位於大坑東,於一九 仍不斯加本網,盡力 導交通,雖盈利日減:六六年三月慕 但仍未向政府要求減稅成增加車費,“天無 宮五間位於元朗係由政府糸餘基金撥片興建,建築工區仍在進行中 - 政府爲扶助九巴-剪们新法,反于本公司以政第六間位於柴灣,目前在驚個階段中6.

·杭之打傘,實非意料所及。“..

·各人如多加計和組織這些活動,甚至只是誰來欣賞,都不但可含社 區生活更加豐富,並且可以給個入,小組成無情更加關懷自己肚區無阿

提堪,以及超緻新地 他作貘著才出入门之 開,她程風電之工要避 械,包括有巨 之起街、她泰雄、關山 機、椎灣車等等,工 雖然各新區很明顯帶我社區工作;但具有傳統性的郊外市纹和人口稠一務當局林茲造公司 在附近,

秕【宿利署唔熱烈秕區服務中心外,還在新界上水及溶馬西營盤辦理 運務處備然甜方及職羮懿感不足,仍能辦理類似實模櫱大之所做

這些中心的工作,主要有:第一,供給區內居民所菊之社會利服 六日去年九月以案,本公司業務,既要務,及他舨們能够一起;第二,替有相同到趣的人士組織小組,他祖,密的市區,一樣需要此無社區工作和其出發展工作。 小巴影啊,今後,一切開鎖,又因此次意外 首先自己不生安任感,及後對自己際生同感覺;第三 钱?加,本只可熱推機投张入利益,做不退不莚一河會飮那些能合各組成爲要的社區之活動。

此無需要獲得承齬,因此有關方面經於坪洲建成一個服務處,艾個有危險性之箭油, 計蚪在西門建另一服務處,由供寬爵士案警萏金號基資助。

謝

智友世賊姻

註誼

感親 香

使大英駐前日

日返港經本松

粗茶城。如上所

101)ER

.投票地點分錄如下:

一,敬人行八樓本會與球 、九龍本香分合垢, 如歌髙合格食選代表之候選人名册,可到滿出本館辦事處

承銀主命貴重物業出投

啓者拍裔入維多利拍变行,湘長有限公司屬下機構)定期於一九七 〇年四月十日,星期五日)下午三時在香港中區健忌笠掛十二號菜》 大厦10一共拍公房內將下博物粱雷的出投

坐落生變在田士kg性册爲基淼內地段二十二號之分A之一幅土地 及其建築物卽沙咀二十一、二于11、1十五、二十七號此物氣 田土 册之拍窖踦陽第五一一八號管繋每年地爲一百一十四元七角。

娄后大道中五號恆料大姊十七擒七〇三室或拍向人維多利拍安行

【#發有限公司下接樱八地址:香港中的笠街十二號梁烈大厚

銀主代表律師何新畫、黃天榮律師事務所 拍賣人維多利拍實行一冊有限公司屬下機構)

【香港一千九百七十年四月一日

拍賣什貨電綫車輛及-

公貨廣告

總處芟命定於一九七〇年四月九日星期四上午十時三十 拍崮房內蚊复怡貨低綫車輛及治公尺一大單本行隨有 满於下搥時狽卽照发促交現金五成其餘之歌限於 本港畢打行土崔西

魔勿兄弟拍变行啓

· 我府物料供 分在平打行土 贊貨證及局

.坭右旁之一大幅地

承頂聲明

上,仍須加緊藏並將

大埔 105號地下百年眼鏡號用1970年

塘里西寧一大段拆卸5

一方出入口之用,故際安一經交易技概與承人無油時此登報開明 之工綠色並不只限於 世,且日行通青菜G 去做-以致入夜後,前

·一大地段,包括領 西堤,虚火形如白

一向产攡於新隧道未來出

險,禁止吸悯等中英文. 入口之煜地上,有降會

(乙)亦如前,阻碍工程之進行,故?

承頂人黃 照

談榮輝

海崴體建設公司」,

【出一個非常瓦大之中一之握石,亦造部就近移 英文揭示牌,外來往上址湃,故該「段 本勿往停泊。之煨然滑陸油度,堪稱 此外,低日均有苦. 比別處特別迅速 】

家主劉公榮安老爺之饔於昨(六)日在

香港殯儀舘出殯辱承

親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情歿存均 感 謹此鳴

劉宅家人叩謝

麻的

交

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告: 磷於收商馬游塘村四〇一約土地關於西可供水計祺本會景品 對於該地補償之眾求,定於一九七〇年四月八日(星期三)上午十時在北 九龍區蒙到司荽大厦五樓新界民政署行首次會議,

如欲獲褘此事伲詳細俐形者,各有關人士請參面一九七〇年11月廿六 日政府查報所登氧之第六六七號嬴示可也,特此通告。

交通處佈 告

香港法例第二百二十道路交盪(道路與標誌】 規例第三條

菲林明道與高士打道問路口之臨時行車辦法

茲通知陕求人士爲方在菲林明道與高士打道閲路日诎行建造工程起 岚,由本月八日上午十時正起至本月卅日下午五時正止在菲林明道北行之 車棚將不獲進左轉進入商士打道

交通處處長 薛 璞 佈告

·香港法例第二百二十章道路交邁八道路與標誌 規例第十五條

暫時封閉介於荷李活道與結志街間一段鴨巴甸街: 燕通知駕車人士由本月八日上午十時正郝至本年六月八日止,介於開 這與志街開一段鴨巴甸带將予以封閉不嗒車輛通行以便游行重行 専路。該項工程將分段進行以求減少對公眾之不佃。 摊前往甜志街以下一段巴面街之樓宇之車輛將須團結志街。 弒時將設伇適當標時以糌示駕車人士,

承讓聲明

交通處處長:環

叠事陳學明郭根梁宗經已將股份讓與溫兆 百任此告

香港高等法院大錢債案

九六九年第一五九五泉

MR.REGISTR

香港高等法院門

BO<BRECYIP CHE KIN) 被告人·吉通 GIT TUNG

〔五十五號九樓.

·九七〇年四月七日

通告

由報日起九天之內向香港高等法

訊。何被告人氣期而不投案則健告人得申

人代表律師余院律師行啓

香港嘉后大道中卅八四十八號萬年大厦九樓

·啓者茲根接公司第一发,向公司注册官串研發給執照

雀予即將以東華三院照可總理聯誼會名義組織成之合触注册妈有限公司 ,而無須於其各種上附加「有限公司」宇線。該會館立主 。 六甲技攻東華三院總理聯誼會未拙成盤有限公司前之所有

C乙D墁瑚及雅俊率三院孫啟璨之发踉及感情。

......《丙促進,安持及闊授東來三院之工作及宗旨。

二丁】設立,雄持及安排會所,以供賣及其親友聚集,號

交通常格與會員及其親发各種應有之權利與方側,並給與各 友會借用地方之無利。” "

至該會館之其祖宗旨,則辞慣於該會館之祖識大玼中,該組織大綱 於香港和大正八文樓可供查閱。

茲特滝告各界人士或公司:團,如反對此申請者,可於一流 [ 年四月 戉日期以前,將其反對現由費交公司注册官可快, 東華三院歷屆總理聯誼會

一九七二年四月音

聞

代表律師羅文 錦律師樓啓

先藏關母鄭太夫人 於公曆-九七0

年四月五日下午三時壽糁法國醫院廣闊享壽七 十有八歲奉移香港殯儀舘治喪擇本月七日下 午三時大殮四時在舘大禮堂皇随郎出殯安 #柴灣佛教永遠墳場此

孝男基初 媳黃惠玟 安奇珠 婿唐悅灼 孫男 孫女 泣告

外孫男

治喪處:香港殯儀舘、

俄話:六一五二六十八