1970-04-06 — Page 6

報日橋華

頁二第張二第二日一初月三年戌庚靥宴

WAH KIU YAT PO

「港)「番禺會所永遠名譽會長,

半 潮僑盂蘭勝會犇林貞炎鄭重聲明

查本盂蘭勝會負責人及的用人選,每年均往求神問卜决定及公開投質產生,而庚戌年

高 蔡

黃煊之夫人六秩晋一華誕 在開主任兼部除使盡興元在報中,俄前級文化大君命,回復,被安捕關拘捕,越發生死大產烈發佈,稱 海润等召集公安,民警、界疾呼:「全市股大草,属資本主骏的陰謀 四十日,坐持有勞改戍·雅公院被毀,死你共 | 人民武装糾察隊各有關一命人民惡露,瞭譪高,大叛徒、工眾劉少奇·循證件,經放時叡隆 單位負責人平行所急會覺向階級敵人發起猛烈 約滿國民黨特務潛入各剪,太和三弟見面。 玉山站 發現大北 同理,「實族宗親會」、「華德游榮社一周璂事 談,其討論應付對談的進攻,徹底粉碎一小[地,破壞「國」家物質,蝕搭車來廣州探訪表氛,反毛單及標語,共長、「雞多利亞樂中心」,總監督、「復糖與 汰,秘密不宜饴,但风,擞省級敵人破壞無窟 破壞仳會治安,被灌水」,叔姪見面,如同一摄,經幾大舉包醫橫阿。龍 學會主席戴量之夫人會肯金女士大後行一竊 及值班等,係於已酉年七月诒二百次杯及於八月十六日張選决定,至於薪裕任交孩日期,並於 植物公園石柱門開

幽交破等,但反斯派奖· 大夢中學湼捕两校男女岛 梁撼「不失甜粱」臺參就友,是爬到有政府人員 | 同年夏曆八月廿六日會協公央在连发三月初一日茧化九日岛行把錄有案。命新任槨翔安躓玉实 力在行將波亡的時候?

V紳向、名號、彤娛樂及工業巨子與友好U數

於公曆四月五日刊登啓事,略其本人向己酉年總理覦取公印公物已經三次,將索盜交,恐 池千人,由「擔多利亚姚繁中心,担任中]

捒换霊阿数魏齊闲事宜等語。优营所拍-概做移交日期,抑亦與甲取不會,宮無搗前移交 西音樂歌助藏,由陳志斌、李玉置、裱風浩、

之理由。本人一向璠公辦事,如黃君為伴體關勝會之申請事宜,自可表明用途,於具文時,由 一脚烩個導,獲嘉统一意好評,李玉皮包疫及思髓,

本人負實盤章,查不致可以申請成會備工作也,惟恐會友有所誤會,特此郎 聲明,以班融资 張費詞,去天守師体講述造优蔥史與招

,並請所任憑理黃营合作在上述公與於交期內,商定時日辦爰移交民,以哦胛功爲 ,筵開百席,場面跟紮幣開?

央戌年三月初一日

總要進行垂死掙扎的,港人士透露:中英過兌 國辏,就裝,而鄰環 |人民政府向係白类案|深圳至沙灣,成河,龍等三十四人, 轉階島中山妈知名之植物公園,共 ,抗拒從歲,首惠必號 湖,師山,淡水,惠州州市集」,四月

·离從不完,自首有功|市沿務公路一傑反日公佈會度强,基隆煤 正門對出一段上距重唱曲,予以撤題,但改 許當地之行進系統,自興工以來,近已數月,花

毛努力存於活路,一年山石英陂鄉人 。飯三月廿五日起】 圍酀有部份山科被劃出,影响所及那已有數十年,這三天,每日枪决反動,隔保洒商人民公毗华为一版東省副省受象廣州市

入特徵,对於李候之轉移,准許市民在落九、對面督意府之櫻姬與及部份府地梅西河出演路。日,促检决五名年輕均, 防 -繁榮表示熱烈靴迎,江枚榮聯營公司,增段昨公佈究流。

役,现已改建一幅新酒格之圍牆,疏該一帶馬路,究係什麼罪名則不見 標準箱貨運起卸機 會並將綜合民意及建設校菜加工五十二座! 【港島方面唯一之銅鑼灣維多利胝泳池,B 亦工噩繁忙泥出一片,交通路有跟語。 sm函有關冷展阶跤再发改爲士儒人民公社」試證作度開放,但由於知者不多,故在泳者少。 行研究加以補-

,切衆」一肥改祖爲「蘆陂4年十月三十一日止,在 市政局激發出公告,由四月二二晚起,一直座

聯盉貨倉簽署購買 反應良好,促進熱方,被中共排役,改塔羅河大队翻唱小子袭之爾多於離的離跟庭贊助一對面的方吃和重力度和精兵,如亞裔布魔放壁的女犭」

德綱內應接当众供承破海泊,同時伴證香豬仔與鴨願承之槍橛能考求好 十七」跨海大橋以廁於船身房及理想此則可以加海業區用地店

究研局當函會坊仔港香 一期星 日六月四年〇七九一簪公年九十五國民華中 二聞港

發展

回鄉探親返港人士透露

港島

高 n藐近已由城市瞉計部 公佈後,香港仔来坊籍 利會甜事長方潤華太平 神出,於該寬將 影响港岛西南區工商業

絃安俊財經港轉現後-中共二闖東省委 石泉、丁「廣州市 ,旅遊業及該區二十餘儒苦地君對記者獾,會」主任兼凹酸芟烈吳|委會」主任余部除整 黨居民之生計攝话。力。冯欧惠隔縣價 氏有見及此,爲使區內一七樓鄉人,六四大堂第

市局再編泳池時間 居民對草留有深入解 撕,及海外各地的惠州 ,特召開多次座談會研 枚出產地自大露易

惠州鄉鎮反毛勢力活躍

割地縮入重建

「哭,從微民意。一般街爭後,土商埠枚菜田地

西南

公佈。

鄉村礁硭民,均計 受酬,在交化大黨台運,星期天及休假日好

且分月緋斑,其离放料排

七 ,將英民警花 民福建、廣西、南岛 各地開,因此,五月

中心""

台灣 ABERDEEN CHANEL) 如設有工業區,似有裝的明爭暗鬥仍不時發生

实愆临衰之可能

一些地方以佛山頂至香港仔吊纜車上落地方 雖然目前尙 來具有具計劃)但將來成爲實,亦號非没有可能)。

(九》接近深水灣與黃竹坑交界地區,保留地給酒店企業與建酒店 之用。

來之發展,同時應早日

李下午六時四 付老躞行,以發展港岛西南區成爲悲為衛星城市之一。

上午七時至下午 八月十八日,上午七時 《1》麽在市中心區及近新警署開投公地興建多哥临本二所之用。 CHI)在黄竹坑道工業地區保留一些地方,開投用作工人縠减蒸留之 家鄉族人全部被疏激,六月十九日至七二十八日,上午七時至下午 用,及在附近興建案價屋以便配合,並保留一些地方給當地工人作爲點 及被迫害徒,故今次一十五分,七月十九日至八月廿二日,本 圓鄉已不見一殺人,一下午八時正,八月出都能用, 至下午七時四十五分,九月八日至九 「赴廣州市探侯親戚,在 八四)巴士總站鼷分散爲一、在市中心。二、在黃竹坑道丁梁區域 。

上午七弈至下午下午七時卅分? 【五】蕃適當位爱菊檡作提娀客小難之则現使用。

穗市解放中路表家居 住二十餘天廣州市派系 中老☆至下午大時正, 月十六日,上午七時至下午七時止 十月十七日 内六ㄩ保留中學地方以使將來人口至廿萬人時就讀。

九龍仔泳池之所以房網分月時融:據說因爲 曾與君-廣州水泥廠,一地里環境,我健體員工之工作方便立 機械廠、五金製造廠、 陶器廠、茶美桀、緻 廠等劉少奇、挪小平、 陶鎳等派爪牙秘密進行 反革命簒机愆辟活, 據三月廿二日,發

產評佛恩係地主張霸,

·被門到死去活來,

其一〇二千餘人在山總

整搭茅舍,

護林組昨接獲

人保爾梅警備當地青年康,活動場所。

Ni)保留一些地方給漁無處及猛業企瑛以佃餓日興建NATURAL|分油印傳路透露:村尾

·SCIENCE CENTRE. . . .

十三) 披啓傘陳舊之街市,以適應入口證加之需要,

溝通政府與民衆間橋樑

七十五宗山火

但有十二宗仍在燃燒中,其中大

八特新 即日上午七時點,該機處護林祖共 ,大補湯水塘及大欖涌水壽山藥,小部 按到七十五索山火報告。大部份山火發生在九龍 救國聯軍廣東省第一卷 發生在香祂及大嶼山,有三十三宗山火在下午六 ,分階級,不分性別,一 部份在午後把火的。 兹大師日徹底摧鏕毛平 “約有一百名湖林祖 東殘酷的暴政,中 共幹部加射手救國|相信山火之起因爲郊遊

·一以會計年度計算。

此外,富有史性之公園大門平太于以瓦湖

·保意料不到的事,可說【有限公司僑居購買 LANCER IKOO型標準精 |洲,即執行槍决 另一 貫建框物公開大門(本報記者

保上天不负苦心的老年貨殛鄧鏡,以徒該公司標準貨運倉庫成時,一 人,染有胞姪 佛恩, 使用。該部機定於本年八月份交代。」

周期五天的宜式防腐 (係故酡新四軍軍獎號,然啖媒加德滿都·尼治 娄孫女,邵海現,係 爾國王登饞時,鹿港唐 血的多兵工緻戛遠 妊笫),無等等 十名保民币派,月球死

任质油威准將及港

酥 東義堂省基製

小花一批七名保前惠隱專員第一本堂定於四月十二日(星期日)中午十點 鋒!克江軍區政委 一九五三年,在土穆家] LANCE THECORA竊起都可搬運 -痴兒女,及海外腐生两 鄉,因弑遣有眞正土酒四十呎乘二十爽宣泄貨箱。安全性爲其最特出之 鄉枚菜田石餘種,優點,因爲當檢遒時,這是放在車架上而不是 中共現浮著納會所謂惠 吊來的,想池之速度更商及更安全,該利部眏

「州特級放菜,售價最易 風之位還很低,從視野更清楚,少意外發生。

「者在郑微考技蓄,共

雜很捱飢餓,父母

宽,用草席将弱,五四 年夏季東江洪水災,

·冲崩,一夜之福, 娄兕叔媁等慘灒山洪冲 去,儘]三兄弟從夢中驚 左!拂命走上山,不 致湖蝽;中共派飛發掷 災民,東濂退後 無家可歸,共聯乘

·兄弟分別在靑品、 吉林、陕西各地帶改。 【去十六年,三兄弟音 就隱用,生死你不知! 今次因陜西長安、渭 南各業去年冬無會。今

(十四)在灣開拓更多停車位置,以孢外來及本遊客使用,攔開 一艘新型海鮮艇在該院灣拍。 .

八十五,硏究保留香港仔團「史之古材露」之可能性。 六十六漁業係香港仔與鴨脷洲之生命各行各業直接開接影响至大。

民政司署諮詢處

一九六一ㄡ從七月日起計至六二年 一九六三至六三年——一五七二九宗, 第一九六世至六四年度 -一四一八四五宗, - 一九八八八七宗5,

跑馬地部份地區

變劃人力勝天的抗+運 動,激起民; 毛 勞力活路,11月上毒 陈海撒路長安站1

一九六六蛮六七年民————一七八八三〇6 市民遇疑難時到民政署可獲正確指導

一九六五至六六年——一八六二六九宗, | 明晚暫停水八時,可提問,

[I-九六八至六九年度————三九五四〇二宗 【凱、每當你走灣民政浯或民政署分區辦 政府新聞後,它们也資鵡了同樣的工作及任; 一九六九年四月一日至十二月卅一日——花 -本處時,你女黹意到在一張長形還格後坐翦一位,但港九人口不斷的在增加,同志会及根爽情 所解答各冯詢問中分析所付,市民為個人發作 內,廚体失水。 或两位女士,她們都是酞露露你服務。這就是民说也在急發的美製,因此政府與民素材似有更撈 問題二,估及高百分率,北縣 政署之諮詢露亦是昔日之政府諮詢處。 切聯爾之必耍,當時政府會劣重設立云「政府蹯,入简件創棺出生低,死亡證,身份證,旅行件 ∴ 槐嵬遫倜烱詢處工作崗團如何,能爲市良作 譯祗」,市民諮詢局域安唠適」,可是三者 牌照,及實習紙等證件。

〔特餅》水游局宣佈,由於莅理水管工作,一名保「怏西省工人

·跑馬地表頓海ÎO大卫-[三八號及棉花莝地區,

將於四月七日她上十時瓿飂日漫長六時之八小時

·英國光車船器公司遠東區經理實施路。

吱什麼呢?首先事說明的就心諮詢處的工作人員,都不爲不切實際而被否决了,而政府諮詢指導 從上述歷年詢問眼居之之數字愛來,可恩訊 ,都會受過鋼線,對政府各部門都有深刻的認識 健則成爲新部門之名稱。現任副民政司徐家件 好耐骸遗之握,與日俱證,劉詢間降之歸併入民 ,如梁市民在日常生蓓中,需和政府接觸而艾先生被委任首任做惡,進行組織及陳設立骸政署,有助其機,將蜜生意普及作用。 十民政處 成髀有部份市民未 不明白如何進行以進行之鍋程手續都可以到泔些,惚之苴骐;經約半年一切備就緒,在雪廠街政 諮詢處去篪求帮助,她們會樂意指導一切的。称:府合署西X入口處設立第一個路詢處,而總部則·

知悉在各民政司内容此 分佈情形 洪微論服務,因此未翩娜· 闢政府機關發出之件內容及界裏務之堖满1 於混合署三樓,時鋡一九六一年七月三日,爲 她們亦會加以解釋及指導。

方便九龍半島居必詢問起見,又於翌年三月在王,以-

份利用,今後各位市民如返到任何疑難時, 市民京可以在那裡取開 角徹榮街八十六號設於第二個路爾尬,當時金部 可剪往就近各區之民政署便可獲得迅速而正豬之 來信詢問有關各政府部門工作藏圍念 工作人員還不到二十人,一九九三年二月現任書·指導。十五民政處及三個分處分佈情形如 專人答覆 簡介小册子證明業中特表格,在民政主任楊永泰先生接任掌脊,共有鑒於威仔

西區民政司著在遵砩讀西二○雯號A電話 美國光學公司酒會 等。至於政府機關登報招語區人口稠檢,有開設另一分處之必要,謝於一九 员工之申骁表亦多由該處代爲泥烈。有時甚至非 六四年十月11日成立第三個諮詢處,地址在 四七四五11: 政府或地區性肾蕸,們亦盡可能的帮助市民解 薛克道四百八十號,由現任港督戴麟趾爵士主

中民政司落在威頓卅六十四至六十六號 咎。總而言之,如果所提出的陶間是有關政策, 持除在鸡。於一九六五年10月舘风萬先生被委们 電話减四九為115 紅究技術性成法律上的問題,將棠 將因礙於資訊 爲第三任需長,而工作人員亦路卅,共计三人。 料或服於悌例而不能解答。除此以外,一般警區 同年九月會作一試雜性之流動車服務,先後在

• MOOLER

民對合集山反用單,

隨海路火車卡亦有十

餘的反毛概茫。佛 今薄夯欲期滿葉 悉其三弟建佛织在青 勞改,日韓解在北平 市郊玉陽墊袨塲奴役! 媲娩赴北平,但北平 郊地質近來不斷發生 「搶時,縱火焚,戰 張等事件,共軍大集 捷,殺無辜民衆百 餘人,三月十三日晚, 由北平站奥徒承德的貨 運列車,佢蝕至竟州附 近時出前傾,共軍以 出轨石車係反老派和被 繳械失势的机常兵所震 今日起舉行研討會 ̈,夜歡大除包啸 附近一帶裤村搜查, 八韓、美國光鹉 | CK&雙音意見以助其摅壤發反毛份子三百七 俄器有限公司阼午四時,今後對光學與科學之研一十餘人,在殺八十餘人 悅酒店佤重舉行記者理想。 東區民政司鼍在英良武二十八至三十二號第一行會及酒會招待其在京 陈屬下拇黹各營業代表 H七一二六五八

F

·顺猃保會有限公司李民夫簽署購買LANC

ER台五〇〇學標準箱貨逛起卹護合同。左仁

【乎汽車有限公司背事質尼土,爲寳

LANCER三五〇〇標準貨運

·可四十與長之宜嶺。左邊及能力爲

深水埔足致司著在大独留一五八至一六O號,作詞之森 先夫李振光先生 於主曆一九七○年四月四日下午一時三

建話苴八一六一大, 旺角民政司在彌敦道七五號電話〇 。

臨大土凡百餘人,燒

·大角咀分惚在洋松街三號電話九三三四三|雅泰處成爲亚洲納後带 並娶辦「第一店 主治就地民政司或在廟街二六〇至二六四號體 匹業務會議,及光學智 六七四八五二十

科星等各學科之研討

十分在那打桀醫院象:主寵召安返家在世寄居積至八十有餘現奉 移萬國殯儀舘】撵於一九七〇年四月七日(戆拜二)下午一時三十分 在核舘堂整行安息穗拜陡却出殯安葬薄扶林道 餐坟场顼此報

李鄭潤率男武】媳石詠

一旅店一跪,因入面陌生

性的詢問,市民都可英得滿意之容器。大仙新區,發城丙地駐,離亞居民黨過後此我行【該可用在軒尼譁沨二〇一號岔其七十分,座談晚,務使今後出品質花,畫佛經到北市佈伊 除了在各民政署設有踏跑處外,該處之總部,在彤年參加工媵會使加深市民對該處之認識。 1 〔在渡蕸中一四一號十樓民政司平總部內, -九六六至六七年上半年情形無大學,直至一 .有店人以店面用中英文答袭市民來倩醫問之服務. 九六七年八月斂盡再加以擴,在港九多謝另設大 6早於一九六五年六七月間已開始,該橋與香港 個謅内鏑助性分成),全都附設於街坊合作 -本及商梁讯台合辦理两個衆節目。港合之

,計有堅尼地城,筷箕灣、油蔗地、深水埗,紅 「節目「空中間客」。商業]合則爲「市民裝」

磡、黃大仙六區,同原有四個閂車 5噠衆如有任何綃問及疑難,琪可來召請求包容,包括在内,合共十個。 宁詢問仉作證密;九龍鄉穎二百號香港電台空中

詢問題 問答主持人收」或「九龍興三千號香港商業電

仍能收到與街坊會更密切茆 13 合第一合市民們籍主持人收,两合收 韓交民政司籓點,該等個性於裝照,郎 宗數日塔 然五方便區內居民之效。 九六八至六九年帶來更大, 錄音定時撥出,此外,本港有任何风暴警告

.九龍城民敝司在太于翁三七九號维話K大 在爬掛一號成一號以上之風球時,民政司爭樂部 之敢说,民政主任制度成立,民政務司果易名 郎有工作人員檢班十四小時當值,答西港九市民:恩民政司。十個,主任先後被委出,各區辦怠八七 紅磡分處在蕪湖梅卅二號電話闖六九四四 電話向間有關風泰之消息,此項服務於一九六11:事處先後開殼。前述之六個諮詢分處八除油商地 年五月雪已開始。

·分店已於六八年五月精東外,全部於一九六九 九

「之飛務發展情况 政府啓詢處自成立到自前爲止。匆匆已有九年十一月稙束。而裔接清在各民政署設立蒸海處 ·安大仙民政司晏在新蒲崗景福街安宮肃院大一在斯典方面邈阿 牛族史。眩成爲市民解答之間已超過二百萬宗 爲市民解答疑難,現胝有最早開設之爭廠蛋諮詢,庭飛話托式弍式六六 Fin

浩發表有關光

·費斯民夜間裏在同仁政府合衆四樓|意見,及外送液 現在我們來講述一下該處之演史過程,及录 仍然存在,但在名稱上則已改名爲中誠民政署 初或立之目的。

......”分店之愁詢處。至於晒詢處核部則於一九六九年版四大三四一... 遠在一八四五年,常民初煨他政府合署西三康,併於國際大民政 · 上述各重辦公時間是由星期一至五上午九時保,及如何配期通常 溝通政府 政商安之成立其目的创造,可署機襲,应用談果之一部份。 *至下午一時,下午二時至五時卅分~期六則由之眼盤,此舉不但使用

·啓詢成自創至去年底究发酵種市民提出之上午九時至下午一時。市民可親往各居成分處對應會者AO出品有时 民間橋樑 *读政府與民案間的树模, 來附诉成立了新界民政署及問題有多少宗以下是紫年來統計数学之比一問,采用重話術間亦同觀歡迎。

一進一步認識,且給予A

【尊懽撥哓聖工

治喪處·

香港萬國殯儀舘 avTanit 通訊處:基督教培道聯愛會 電菇豆七〇九三九五

北角海街十六號

研討會由本月六日至 十七日,除其屬 代表王十餘人

如蘭西

女文 素婿力生 蛭旋宗 孫男 | 石

愛 劉青華

外孫女 蔡寶 2 刘玉

氏,

雄

案。

光仰飛昨王國商泊尼

國返後天五問訪式

官

一九七〇年四月五日

尼泊爾

.及王后

一行十

阿五天 隱

. 新式控鬋小編.

粢緻 - 疝氣帶

香港次府公佈

收回土地補償委員會通告 開於妆网周游塘村第四〇一對土地爲關於西實供水計畫本會爲雅理 極補償之要案,定於一九七〇年四月八日(星期三)上午十時在北 裁判可居大匡五接新界民政署平行大。

如欲渼悉此事更詳細情形者,各有關人士開一九七〇年三月廿六 日政府惠所登载舘大六七號示可出,持此通告。

承頂聲明 金門(香港)有限公司

聾機

$780 $450 $280 $160

申請入英籍啓事

口至15銳何塗日大厦2 商場F17愛調行

套蛇纸(YEUNG KAR WAH) ※中燃建器(THERESA YEUNG

KAR WAHTHERESA YEUNG KERESESSER 號8越夜越勇向伊申請入英籍如有任何入我知任何理由不被推其 可 用對面簽名抵事宵向本被斡政司報告。

香港九龍貨倉有限公司茲招商投箕下列:一

位於堅尼地城都之两座貨倉面蛰共約爲一萬二千三百

開標招投

貴重物業

一十五平方夹現已交者,

之拾商元安察每天佰封封面明

十五日星期三下午五時上死鬥的近禪師行並請。

(C)批期:九九九年由一八九二年六月二十四日起

該两座養實食用一再想之到腰地详情如下:广

請向香港於仁行大〇一室的近律师行索取投機格式於二

(B)面積:約第一第二千一百一十五平方

*SEALED TENDER FOR SECTION B OF MARINE 6

CA)病地段第二百四十三號3段

(D)選類:每年一百六十元

(F)中→ 個月後完成交易

(B)完成交易時交者

LOT

的近律師行

NO.243" ATTERROIECAA

香港九龍貨备有限公司!

九龍廣東道

關於發行新股啓事

啟者:本公司兼近發行新股七十二萬股,經由香港

·蹬券交易所會員之認購申請書共一,四一八份。 是次發行之股价業經全部認購,同時申請書亦 已全部十足分配安當。

有關股票亦將於一九七〇年四月八日星期三由 本公司股份登記處置兵成核數公司 (香港太子大厦 廿三樓,寄發與各申請人。有關詢問函件請寄往羅 兵成核數公司。

金門(香港)有限公司代表

怡和洋行謹啟

-香港賽馬會

本會一九六九年至一九七〇年度第八次馬定於一九七〇年四月十八日 星期六及四月廿五吾星期六八如天氣可舉行,是大馬決序與馬 四參賽衆名 均杌概就,向太子行九樓本會對顯處,跑馬地本會會所 山光弰本會 殷等索取龍用,至於馬四報名參廡,定於一九七〇年四月 八日星期三正午十二時截止,滋承歡本局命,特此通告如冶 〇年四月六日

司理 鲍愛克

三水同鄉會鐵啟事

公答者:懿於四月十一淇(凤翔大》假座英京酒家鼎行節 慈大會,凡我县府,我迎參加,除券角位十五元,日下午六時開會,

基安,參加者于四月八日以前,到下列地開到时成索斯

j、大249 1樓攝影院

時

一、大道西119號三樓本會

11.交國西街六號百億食, 四、廣減東街 12 奥祜單貨號 立 莊士敦道. 41:别和皮其行, 附

-六、灣仔骆克道359 和行

九,上街434 明靬電器行 十、九龍城南道1 發售,四月八日止截。爲假酒湼關係,臨時不

旅港三水同鄉會學

先夫趙公 * 琼府君於公曆一九七〇年四月四 日下午三時四十五分壽終港中醫院積閨享壽七十 有三歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇四月七日(星期 二) 中午十一時三十分大殮正午十二時在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報 朱 弟

聞

未亡人

·率男 善能媳王晋韜 梁佩文

女 瑞麒 婿陳步京 泣告

孫男 汝兆 第

汝森

外孫女 陳瑜

治喪處:香港殯儀舘機模鐵六七九號 —