1970-04-05 — Page 5

GERORARY

一聞港頁一第張二第二日九廿月二年戌庚犀鼠LL WAH KIU YAT PO 報日僑華

日期星日五月四年〇七九一年九十五國民華中

空上道打士高跨横

通交擁擠來未導疏

橋天座十

心中盛繁爲成將灣鑼銅與仔灣

新聞

【本報忑钢、豫仔與銅額灣盛在過淚的两三年中, 發展非常迅速,地形起了很大的變化,尤其在海底露 決定興建後,懷位於中區與東區間的灣仔與鋼鰍識,發 將發展爲繁盛主心。

色稱“去年皆公司向政府申加覺。交通諮詢委 做會對此不表贊同,該會會向政府建低公 同之誤莉段,以做察該公司營業,是否有合理的 利潤,而今政府更豁免其利税及于以許多補谷

·1. 則該公司情况有所改善。《》

衛生訪問員試十人及格

·八婆家衛生學會昨日宣佈,歸於今年 一月在本鷸舉行之衍生訪問員及學校護士試驗, 有考生十六及格。

及格者之姓名爲:郡豔冰、米花帆、何讲 徐敏英、鄭綺琼。林王薇、邵嫻、李少、 盲詠嫻、塔噪如。

輔政司羅樂民

明日由英返港

止日八至始開日三

週康健齒牙

- 《特凱) 港牙醫 的帶可令俊曲發育不良,並導致消化不良及也都得不到,皆因童年時不注重商之過,現「三時五十分及廂上九時三十分等,上午三時五十 營發不足,防礙其身骼正常發育,艾因血液吸收,在需要是成長的一費,如家長,老師及公共分及下午三時五十分两班小輪,保自中區碼頭開 至

珙工作者貸起必需的預防,發育及正的服務之用,延航經汲水門馬灣、宵山、東和、沙蝶等 蛀牙黛生之毒案而減低身楂對其他疾病之抵抗力

安任及保厩見童至他們迩科能决定牙齒健康的发處而逹大澳,但純上九時十分最後一斑小輪則屬

學會年辦之「乐賁 源』由本月三日開始 四月八日止。

大澳綫小輪客擠

據 以一向情况而言,遲未開在大澳之小 一乘客並不十分擠,開行斑已足够應付有餘 ,但昨日情况特殊,粜客已多出乎意料,此可

計畫及畫組發現時,他還多

; ̇本港四百萬人中有注册樱四百七十四名,一薛性的年紀。 會堂 低座展出「牙齒健玲 其比一班八千五荐;從不足應付日前之治療 對會」,由馮東 良工作,故預防牙息才退解决方案。本港牙醫雪局 參觀 主持剪綵開花,爲促進預防牙病,包於一九六一年開始氟化從水

加開兩班難疎導 ... 我究發展出各種現 八郎在食用水中加入氣化物,預防,實施後

·代牙科器材,牙齒健康|已減少蛀牙百分之六十6... ...

-仍有百餘人搭不到尾班 舊,以致造成了大澳航統建小輪乘客比平常 我育安斜,會中並有牙齒健乖,身笹張社」爲本风入第六 健康 *長䖳免費爲兒澄拉牙,牙阏姑母親之主倒。牙齒學會會長黃永揆於昨日(特瓶》中區陷外國小輪碼頭,昨夜有數, 然糊。 ņ及解尋有關牙齒健康之午會强稱:許多人想有纏裹的身體及牙齒 名乘客,搭不到最後一般開往大澳之小論,因而, 的問題,並有正砘「擦

一日由上午十時至下午六時開放。 中小學「牙齒健標貼及與色比賽,優勝 【者頒獎禮,於今日下午二時半在大會堂劇院舉行 ,由就育岢 増獎,並放眏有關牙齒健康之能

政府當局發展此沔區的計劃,做得相當安當,對將 來的购难交通中心的疏導系統,商業用地問題等都具有 整個詳鍌計疵。一九六九年開始,建築氣復甦,南斯再 田廠起來,填海工程亦爲之加速。沿岛方面共有三個 大的填海工程計劃,最大一個就是灣仔至舸竻襻薅風塘 的 一段沿海地段。自前灣仔填海工程正仁速進行,相信 在明年初完成,寂定的填海計園是在明年中完成的,但 因自去年九月以來,填海的進度加速,校園定之計賦典 一年了幾個月完成,現時整個工程餘下米粒最大之海面, 爲 灣仔碼頭左面的地區,其餘只剩下西面填海區的小部 俗,包括留撬建牾渠道之坑口, 今天一月份,沿岛方面共取逃*稹大Q3十一岁一

·盛爵士定於今日由倫敦啟程,明(星期一) 呎,二月份爲五萬七千二百四十二立方呎,此數宇紧跟 據 運诺本次而估計的,平均每取欧尼兰黏五立方碼,故下午郎可抵達啓德機場。 今年一二月。本酒共低下四葛一千一百步本法的攤 中文大學新亞書院學生會學術部主辦:

......本來填海工程是由政府很多有調部門共同合作的显 非全部由堀海部食安。因此該部有時需嘅停止工作,以 便其他各部門進行他們的工程。如渠游部耀股下水道, 水務局激散水煙,馬路部珧築馬路等等。所以市民要明 肖政府各部門施工的程序不同,有時某部份工作帶給市

·民不艇亦在所懿免,希望市民合作,共同促進香港繁榮 濳胄灣仔揖藤工樫佔地約九十英畝,即約四百五十萬平方呎,相當於中區與海工程的三倍,新 異地的用途將來大約有二十英敬先作空腹地方及咸樂設施,另三十畝推定爲高密度的住宅區或酒店 * 此外,道路,天橋及海底發造出入口通路等將佔二十七英:易與班多降式停車場一座。

將來灣仔及銅镅灣的海傍新區的交通,將有多條新型的天橋及康莊大道在通常協各區。就以湾 扦的海傍那 高士打道將有十座天楣楣陵上空,其擴闊路面工雄風正在進一步的發展,完成後,該 道將爲擁有最多天橋之路。

“在再犴軍器廠街處,由警察襟部大門前,一座天橋已接近完成的階段,陈立在馬路中,道格天 需將跨過祹士打蔼而按分分城街口處之天橋,橋長遠四百五十西,更設有行人天概及遂道各一,

供行人横跨海旁道。

八港餅,韩政可樂民爵士將於明八六 2 媽港,彼係於上月廿六日同英與外交及邦事務 部榖行會酸。

本逖六至八歲學童之乳齒有風蝕者佔百份之 九十六,九至十一妣學童,恆健有醌蝕者佔百份 之九十“成年人平均每天有囍齒七八 小童乳

中文徵文比賽揭曉

7學組黃卓華葉雪梅陳綺雲奪冠亞季軍 麥麗貞劉顯中。 淑華等二十人獲優異獎 由嚴元章林悅恒袁家松吳灞陵諸氏評定

劳、香港中文大學新亞院學生會學術 部主辦之中文徽文比要,昨日(四月四日下午 於該校禮堂舉行出獎典禮,由表長沈亦险被 上主持頒獎。共計,由新亞醫院學生會會長甘

要仔証林明留的天橋,是爲了配合海底國道而鄭的,因隧道之出入口是位於護斯宮術對關的新|体语,研判代表新森雄院商唐端正,中文教育 與地,卽銅鑼灣的避風塘側。追完成後,將無互笤館及新建之海傍大道相連,菲林明道天橋則用 學院主任張元☆博士,及校長沈亦博士分别致 於疏導該問勢必擠迫之交通,此大橋將達到徵仔磴顯,可能解除很多的交通障碍,並沿加來往繇道 及碼頭的交連可能,目前,該橋的大部分醫已竣工,祇剩下江後機乾絲土打段的一段和磁鐵柵客信

. 截仔堅拿道天御,工程分爲三,第·一段是在鵝頸街市酶址,全部已差不多完成,第二段是在 灣仔消防舄側,大水槃及建橋工程亦大都份完成,第三段是洛克與謝斐類開。此天樹長達一千一 首多尺,由梨頸橋街市舊址源,橫跨軒尼斯道,洛克,融藏及高士打道直達海傍新坟地。 宫,預料館诓觀及書仔在宋來的,五年間,將會大發泛,在炕融傘屋及在底隔弨完成後,此两 於是本最繁盛-交運系統最佳的城市心臟區。 》

灣仔堅拿道天橋 長遠一千一百呎,爲伊跨軒尼詩道一段的推娈。六本報記者、

司徒惠返港談話 香港安全獲英官方保證 建地底鐵路不效法英國 九巴免專利稅應有改進 〔特胼》立法局非官守猗司徒瓜,去月初 : 以英聯邦會協會香潤分食代表資格,由站赴 英,出席英聯邦會協會一年一定的年會,會後 由英赴美,取消東京於昨日下午二時四十分日 -航班機返港。可後氏亦無香禇交通委員會主 席,此行除出席英聯邦法會協會年會外,並考 紊英美及日本之交通費况,作爲本造改鷄交通之 司徒惠員昨下茵在性貧撲見記者 時稱,出席是次會有英聯邦十四個國家,李店 代表一人,其餘每一國有代表二人。在英國無時 三週,付芟英倫西部各省遊民及考柒十天,錢囘 到倫敦開會,主要討論英聯邦國會制度及會 出口貿易,被助及經濟發展,及安全 題嚥項 ,他會提出有關一九七一年英撒退還京駐宜後 .香北安全問題,爲香憼人士所注意。英政府 官殳向他表示:一九七一年英撤退本駐求後,

·不獨不會影响否階的安全問題,且將於一九七一 年一月增加香湝駐軍,加強香谘防衛究力,彽占

一財會代表,亦對此問題感到碼越。

·在倫敦時,他有機會應吗实首柜及府各部 恩英國會两黨員,一般意見對英國出清加入 歐洲經濟社會人共同市場 杏倌生愨,無論保守 黨國工業有主張與人,在會隔出破此交換意见 ,他亦提出一直英國加入欧洲共同市場後,對懶 港椋英貨物之影响,如取消特阱,给入口稳婆 。挺他所知:今年七月,英將與共同市場會員國 超級跳舛,希望屆時衒得進展。 他在英國時,曾考案當地交通彩,與香港 作一比較,其公路從倫敦至威爾斯,縱貫東南, 而倫敦之地底殺路網,綜餡複雜,歷史悠久,其 他笑又與吞落不同。所以,如果香港要建築地底

低

·長甘偉培表示,是次衔文 比賽之目的,乃在提高本港學生 對中文寫作之興趣及進大學與中學之脆務。 端正說:是次參加比率之同學均能做到阿途縣湖 ,誰屬不錯。嚴元衆出:一做好文章, 除了裂

詞寫賜言外,更要內傑斯,而獨立的思想尤其可

麥廚貞一微莨女于英文中學 翻版中宀英痰毌院》 滎淑華∑德貞女子英文中學 吳廣新、南沙院

潴碧委、九龍武光中學》 雷天站八宫立夜中學

陳佩文八臂箕糍官立中學,

馬寫運宀英玶女校ㄩ 陳卓瞑八綮中學

「戰分儀 聖諾慧聖心院

要。他說很高興在徽文中間到有位同學在输及香 谐之教育時,於反香港一位孝名激背界人士的 |意思,而摄出自己的見解,且其見解爲中学。 麇萬興八伍華書院

·在講及目前本港之中文敎育時,戴博士指出: (胡祺、戳中學 在中學生普遍毎鮚期作文一次,过對財遠中學生 張勰 (英皇院)

·中文實在太少。氏又:教師不晒當用題目

·造次微文,獎品豐富,其中擊界 獎品 常根區寧生的思想發揮。此亦移校長則提醒大家说法,饰燧品如下:(1)冠軍 BOOKS.. 眾程中文,因爲無說在香港國世界,中交越来絃 SHELL FOR BOYS & GIRLS EMCYCLO 顯得重要,而作爲一個中國人,更應該把中文战ÉPJA.一套,變丽石油匡業- (ESSO) - 現金一 礎打好。

百元。(二)張軍:-GREATEMCYCLOPEDI. 名單 ·接學術部負責人稱·是次被交|C DICTIONARY( A VOE WORLD ATL

-RE-1*~|

AS. BRITISH ISLES ATLAS.R1

季軍!飛利谁一,現金四十元,指者文楠· 開一年,

爲中學界,新亞學生組分別由吳鴻英(中文),現金大十元,中文讀者亥时一年。《三 郭亮(中文四贊平一經濟一奪冠

·西·李軍。至於中學,參加者衆多,分別來 自數十間中英文中學,結果如下:

海軍:设卓第八哨中學

亞軍:栾喾梅宀九龍阋光中學 季軍:魏綺琪、英華女校

評判 是去担任辦料者是下列各先生: 7" (1)5UENZ-1-4K ▶ 唐端正。°C二中學組:嚴元、胡鴻烈、林 一愰恆、孫國棟、袁家麟、麥家松、吳熱變等。研 獎完鵡,學術鋋設茶點招待來賓。

向中華汽車公司投訴五號巴士飛站

讀者一男搭客

繼輯先生:本人於三月十五日倫上上時四十五分左右,在堅尼地城卑路乍街美攝影院的巴 士站,乘搭一行之五號錢八坑凵雙發巴士,乖號AC四七〇四,當時本人翩得的分段車票是R

·五四一四。本人凝於西區销光街口的巴士站下車,售票员 也預先按暨告诉司撥,但鋸「飛站」而 “ 過該站,本人當時會詢問司機何故不停站,但得不到答覆,(這是售票章可作發),幸好他在下一 站(郎分段站)停車,否則本人使化更多智慨時間。事實上銬巴士不單在本人擬下車的車站「飛站 ┘i食在劉尼地山市術與卑路乍街京界處附近的車也「飛站」,然當時該站及有多人欲乘車,而 嚐上一樓下)除本天外,只有三位女搭客而已本人實在不知巴士這樣「飛」阻延別人的時間 他有何好處,雖然本入現時正忙於準佛總付將臨約大學入學試,但也不能不歟够向巴士公司投訴。 (因這次已不是初次的遭遇,但頤編先生將此刊於「發者論壇」中,並盼望中汽車有限公 敬祝工作摭快鱵若一男搭客上,三月十五日晚

方太被你们就,但看着性子,請市民提防流行性感冒症捲土重來

有關九龍巴士公司申請加價問題,司徒惠

東莞陳祖澤 本港居民不要忘記年度事,曾發生過一段時期頍嚴的流行性感管症;市民咸感幣進,做案 监局加案治濕,恣於安息,去年安夏之間,也没延到歐洲大陸各地,美國都市皆有類此疾病致生 ,使各處公立醫院,有入滿之患,公共關係椴:成大商谒近被影响人力缺乏而教營業停頓,此 粗傳染病延諳不下大半撒之久,患病者固然受苦,梨私抵失財力物力實屬不賀。在此病症,對 「人們健康至爲妨變,據經驗者說,假病症起源於氣候不正,冷然無路,如平靜破産,不關心 足够衣服,不慎重飲食,妳流莚閉塞空氣的污娄場所,用公共抹巾,經消毒的器具,茲與病人交

·劉太按近,均易染病。初起病狀,發生高熱,口渴,喉管乾涸,眼花,頭痛,佔發冷,食慾不振 *惡心嘔吐等,擔此項病,是經飛沫作用,傳播力戲迅速,若不關現,可能黴成大病,個老弟 抵抗力證,同時仍染說其他疾病,死亡F挝。因近日天氣惡劣,時冷時熱,已有人患此病,各官帝

昨晚十時大澳綫小輪搭客搭不到尾班

郊遊者周岁,而大澳鄉民到市區購物者亦此乎日

昨日上午九時三十分及下午三時十分两班小 噪。大致警方人本篇,由於乘客抽斑,小輪公司當時從臨時加派 命維持秩序,並一一艘小輪航行,實際上郎略加關西 並於昨上九時十分之尾班小論,本穎下午七 熊罔及尾班小偷之乘客, 「明天躪早,直至晚時,湯類外已人頭湧湧,一位乘客說當時各 上十時,仍有逾百乘客人爭先恐後,擠作一團,但無負責人一再播 慍集碑頭未去。 ,要求乘客區守快,到九時十分小輪開行時! 圈外大澳技小镜,仍有百多人送小编已經客隔而無法下船,

·按照平日超狂期,係

此時,各乘客得知無法動搖尾小繪,乃

一共有三矼開行,露時起來,經警方,直到你上十時許,始 上午九時三十分,下午全部做去。合

◎ 日立牌 洗衣機

最新青空型日立孖宝

HITACHI

洗衣機上市

S-600青空瘦日立好宝 八磅洗衣粉$600-

洗得易!洗得快!洗得好! 慳錢!慳力!慳時!

均可自動左右轉及單方何漩渦轉

·日立牌各型號洗衣機容量特大

動洗衣特别潔白不损发物。

•機身用日立最新發明ACRYL" 噴漆保持機身潔白且不生餓

•腓水管口徑濶大排水快捷任意 装在機身左边或右边非常方便,

·攪乾宏之摇手用不銹鋼製造, 與别不同。

•機身高度經特別設計配合人体 高度操作方便。

:

·KF-1000 ·

PT-2300型

PT-2600型 大變

七磅洗衣照

·比松洗衣機

魏 【PT 3500瘦

干洗添樓

超灣

·PS-700膂空型

PS-310L

PF-570E

全能自動

全能自助

洗衣機

現售

超大型洗衣機 洗衣機、

分6個月每月 分2個月每月 首期

●洗碗碟機

$ 41,00

$.21.00

PT2300

PT 2600

FT 3500

PS.600.

( PS.700

PS3107

PF570F

SKF-1000

$380.00

$:415,00

$515:00

$ 600.00 -

$ 840,00-

5950.00

1 $700.00

$ 145.00

$155.00

$ 45.00

$182.00* $ 58, 09.

$72,00

$ 245.00

$ 210.00

S.290.00

$ 330:00

1118-315,00 | | 18:125.00

$_980:00 :|$ 345,00 %

* $ 29.00.*

$98.00 $49.00 $85.00 - $45,00 1

8.316:00.14$ 62.0:* $ 33,00 ·|-·$ 17,00

$ 120.00

香港日立有限公司

$ 65.00 „

柯士甸道132-134號二樓。電話:K-675795,675530.

陳列室高打老道70鵝地下。電話:K-301479.

·服粉站電話:K-674371,H-736705.

港九澳各大電器行雪櫃行均售

第三屆豐田汽車展覽

海運大厦地下:四月九日至四月十四日

武駛:十六欵其他新穎豐田汽車。 比較:多種汽車收音機及其他用品 垂涎:豐田原廠冷氣機的方便。 享受:自轉波系統的舒適。 夢想:乘坐世界最快之電單車。

·鑼視:緊張刺激之汽車電影放映。

下週 在海運大廈閣下可以:

參觀:簇新豐田汽車。

映決的

適單影

歡笑:小童格蘭披士賽車,一決勝負。

展出豐富,琳瑯滿目 老少咸宜,闔府統請

/皇冠車行 電話:H771830 K636338

̇刺激:煞埋比賽試驗煞車速度的反應。

牙醫學會僉長黄永標有發表演說,左

(KWE)

Page 5Page 6