1970-04-05 — Page 26

FERENCE

家

月呀來 下娣1 水與一

第八五九

合世界.........他有三

中華民國五十九年

公厝一九七零年

華僑日報

入戌年二月廿九日

第七張第二頁

兒童週刊

生活品

科學校

兒歌

藝園拾錦

戰太空

快樂的兒童節 四月四日兒童節。

大家眾視眞熱烈!

然又猛地張大了口 獅子吼:

10

上茶樓,有锥形,风格物,忙不迭

你們滾下

笑個不竭!」

但,你可曾想想,

人們對你期望的受理

塊,以後每月再給式百 舌頭向上兴起脱那" 元,十年八載就是自己

讓她不 好人,實在 是個壞東西啊~八姑一 邊說,一邊踏出等法 來到船舷招手叫小艇 「可是不知游是她太胖了

那婆姁堆滿笑容說

來到船舷跌了】交,就 栽下水去。 : : 不知爲什麽

一城八類去了娣一邊您的知是 不不

長,意:前身閃撫 戰姞不號你覺:

突的金『一的後過了一是 船也在一

女贴上。」的個說紅阿道叫 見見八的露月跑之

可尖一幹銷,得媽匁手 起一來入子

嚴不打氣娣娣的舉I

「是長沉 主說瘦媽忙要那八,

把我別臂媽月月鐲 邊準時

讓鮮 手我

住在收到却 掌和就,了,一在知我

【】:做了

我1免摸月

有 物

到機

自然其一話

̇我

一座見

电忽水

呼,住娣 古安口我婿 悶了裏好媽

·不像戳

然地·你人爽

一本停把喜

另有副婆 向又爸說:

▶怎安·唸我得

爸:人 岸换

就大

我現

在

要

去

你爸爸在

陳天了前人個管

【大除了呆 去麺在誰急叫她完

※把大宥漸長制,月

抛否景仿,那衣【問境民 一

一海上生岸走勁身

起得,彿漸班答服← 救媽

3 我家見凝服就娣

1們都明去望的一不

過在岸局 在在天拾

來起!大服

要留從內來說」

我,簽屬

大胜率,上了上去在都地,了跟

加的。啲限於,見樂湖我說一

娣寒惝我她我游濕,他局 過漁

S器何

在

前问 約

下世因我更,啊耗能有個語,以:人將導

。吧。能讓內在要

一到答,致問收能

(四)中和輻射

消失了。太空救生艇已

緩緩地,從咯地,

叫一!爸爸給內地漁 雄風的中央指揮船自動控救生艇已 今天從湖過地向太空救生艇駛去

現在留在戰局【背光不住閃動表示出男

見他外的两险太空船也正在

輻的像區約去救道空間駕船醌當在那

了,闈始一的牆來的生面十

危來圈粹射把形光點,銀行持生

,後一在將輻,黑艇閱六進

射霧烟出色,生厚船,宅國射的望遇

也漸圈現的不艇厚發”太成能距了雄

,永色好地的吸空一天中遇空適已

「陽終射目能太從在把太中

跟漸一,霧人周射脾空一。應,的

成散樣一開,屈光出烈救個三仙太

不久,那遇難的太

阿下

。

响起來

九號粽<

「將太空救生艇拖「勒斯

過來。」旅鬬飾。 太空救生 現太空救生- 死人,其中一

新開是被第八五九號綜合甜

另一個似乎死得

·斯合望斷訊了

一傷些

前四地人彩斯號名維,銀色

個痕,「地伸套近拖覷消施

答 合然两,拖艇

是不中,少滿不同救殺頭,入了H的十號勒:九的斷生荣

·然界查放。個仍中空一粗氣的進艇有道進我综字讓音

·已的出射

化被由 色信合沿拖個方太獲

顏的粽。被两一除|向 死碧,船艘

L控命合是地個

三業他界制不世薮响疚。

它在八街上留直成一度,不封世途死向空施户們:了久界林起施: 安2五子,下前窗豆器行,界他在人行船洲星肇星是:第矣的,來的圖原 僑但九光 他的粉大人星還好們後的群馬說座音座,他八工第;聲冊來

·收華號們求只,外撓。有像宏面太,上。H停:有五程八一首開是

前它 賊勒蒜希 不救念但流制途不見一空那掉四止:自三九军師 五我斷了一

陳月娣一邊說,一樣想,從榮緻的愁容 邊開我給她帶囘來的綻出一笑容, 說 「作文化。第一百四個鮮「哦!是誰呀!」 「明的紅硃字:八十五 可是,他倆一看外 分」很是觸目。這次的壕,那一絲笑容馬上消 「作文題目是「我的學校,失了,換了而惡而又有 」,月如是這次作文一點慌張的神情。 高分的一個。國語老 小艇送來了一個約

月娣的媽揷构說: 「家裏沒有男人,往一「八姑,你別說了,我 後日子怎樣過,說是找家欠你的還不知怎樣 綫上岸吧。質缩小排

说那來的餞......」 ,凤,自己住一 满間給入,

耪不用做事,日子也過 祝好啦!」

「我可以給你三千 塊,以後每個月再給你

·弍百塊啊!欠下的就 以道隻船抵無 們上岸住樓,反正不用 它了。只要...

莎士比亞戲劇故事

把月嬅碎了給我..........

「威尼斯商人」

聽這婆娘說,一片 師會把她的文章向全班莫四十來歲的胖胖瓴 好心,好像是來都月娣 閲讀,她寫得-

滿感情」的婆娘,頭上一個油光 j家的,她大約是個好

·可是一個這樣深愛可鑑的烤,還在整剪掉 人。我再她下去...... 學校的同學却說要離開了朶白蘭花。雄踏上月 學校了。我不禁執臍她一姊的住家艇,彎腰進,不貴呀,首期頂多三千 月馬上把垂下·的 的手,說:「不,月梯 遙來,先是看我們一 你爸爸一定能平安瓶 服,大約見我們是小不 來的!到時,你不是可更事的孩子,就再不瞧 以再上學啊?」孤長我們一眼,對 黄精巴巴的說:屿的媽說話了。 「一定......一定平安 「三天沒消息, 披鬼恐怕淹死啦!你們 月嬅的決忽然渺渺一也談打算打算呀那 「然而下,商在作文簿上 婆娘說話時,我才知道 ,把「我們學校」四個她這嘴巴原來這麼大, 題目字溶開了化了,也」一張開嘴,就露出一口 | 把老師批分的紅字化開金牙和一條尖尖長長的 唯一的最好的方法,便是讀他的文章。 了,魏膜沿去,叫人以大舌頭。孤長小幣地 我耳邊說:「何紫,她 |爲月梯在悯血

說什麽鬼死 分明是說月梯的爸爸 這麽說月梯的爸爸就是. 跛脚的欧初六...我

忽然,船篷外有人 叫:「月姝媽上有人找 「你!」我聽見了,第一 一個念頭是:月梯爸爸有 「消息問來啦我急忙從

|裏的小窗望向外邊

「頭過來要看。

還是個東西。

·馮祿德 相倍大家都曾聽過莎士比亞的大名,也相信 大家知道他是一位傑出的劇作家,偉大的文 但你們可曾讀過他的作品?如果你們未嘗讀過 ,那你們對他的稱譽只屬拾人牙慧,對他的敬佩只

·是盲目的崇拜。我們如果要清楚了解一個作家

「然而,莎士比亞的文章實在太長太細了

·高小初中程的同學那裏能够发 對文學懷有濃烈興趣的小朋友來說,眞是一

幸而,在英國有两位著名的散文家,材姆神 郭麗推開班長,示意明 弟,屏棄了莎士比亞原來的對本形式,而保留了 他別說話,我要炤為道 他底內容的菁華,用说易樸實的文字改成故事, 婆娘是來都与梯來皆 也幸而有一位乾君把他們的作品譯成中文,那 图,愛文學的小演者有福了!我準備從今天起, 把一系列著名的莎士比亞戲劇故事逐期介紹出來 ,大家可以到市政局公立圖書館去費開,今天介 紹的是—:「威尼斯商人」。

「威尼斯商人」,是莎士比亞一因限於篇幅

頭牙

你過好日子,你也

是的,A四八二號船

來,哈哈大笑 八姑

媽我急忙伸出船 中掙扎的八姑 好一會,月娣把人 姑救上 我暗暗佩

利貸日,薄種「吸血鬼」的行爲最爲安東尼斯 不齒,時常被安東尼公開指查。安東尼却以無條 件借錢給人,爲人正直勇敢,最得人敬。這两 假代表「正」與「邪」的人,自然互相仇,互 相攻擊了。不過,他們都是有金沒有地位的人... ‘ 然而,安東尼有一位踏友巴三點,爲了要到別的 所以,他們之間本無磨擦或牽制對方的機會的。 地方和一位千金小姐結婚,向安東尼謀借旅费。 剛巧,安東尼一時沒有現款在手上,要待一個後 貨船泊盡,才能幫助巴三禮,因爲「遠水救不得 近火』,安東尼爲了朋友冒險向夏洛克借,並 答應以任何條件博取夏洛克的應允。老奸巨猾 的夏洛克認爲制裁安東尼的機會到了,便以玩 笑的語氣提出,只要安東尼和佔籤一張約,明 如果限期到了,安東尼不能運餞7便須任從夏洛 克在他身上割取一磅肉。安東尼自信不會到 不到欸,而且爲了好朋友,他甘願觀一險和他 ,最實恨的人立約。巴三後變得旅費,便帶廣他的

八找千金小姐普亞結婚去了。.

做女兒

一我納悶

名人語錄:

CER):

KHO (GEOFFREY CHAU 忍以當百勇,一以制百動。 不要向我們說故事中的偉大名字, 青年時就是我們最光榮以日子。

"尙一)是英國文學之父,他 :年青時候服務於駐德國的英軍。後來出 意國。他受了薄伽邱的「十日談』的影响作 「坎特布里故事」,寫述英國男女三三十一人, 在赴坎特布里寺的途中所講述的故事,共二 十四篇,又作種田人比(PLOWM A N PIER》一詩。他是用英語做時的第 一人,因此又被稱爲英語詩歌之父。

中國歷史故事 .張衡的少年時代 (下) 上期銳到張衡在鄉中唸了好幾 年以後,要到各地旅行,以便得 的生活經驗,和出中所 到的事物互相比照。他的母親, 想出努力求學術 到時做大官 但因他的意志堅定,所以也允許

灼她有第他

太空救生艇

生還者的了

!

「中和膜射能1

施陶下令道。

谈器入出

「不錯,但我只要

她們被機器人的

【 我們

·保持最短安全館

我不能讓

·

俩道案好命道建如

·界的原子操作所傷的

他的腦袋有致命的

·救生

少各種

」聲音停止

向獵戶星座H四

八放進!」施圖說。

̧斯顯然已將它變爲选

,突然?他們

了,但它

少了三分之一。

有學問又有志氣,都不禁憐惜和愛護他。在道:。再過了式十年,他又創製了「地動儀」,憑萤 種情形之下,他的進步更是神速了一

那像器,可以在京都的地方,測出中國任何一地. 在京師潘過了五年之後,張衡的名氣愈來愈,區的地震情形。張衡這两糧偉大的發明,不但使 大,當時許多大官,就會因爲欣賞他的才幹,想人們對於天文的認識,從一向的迷信中轉趨於科 黑化,而且因爲古代交通不方便,京都能測知其 ,請他做官。可是張衡覺得自己年祀還輕,有太多 的事物還未能解識清楚,做官不會對人們有什麼,他地區的地震,則無論預防和救濟方面,都比以 獻。因此他對這些邀請都回絕了。有一位朋友 容易得多了。.. 這樣問他:「大家辛辛苦苦的讚世,目的祇是 望做官,爲什麽屢次有人請你做官,你都不答應 呢?」張衡答道:「讀爲求做官,祇是一部份, 人的理想。我以爲有很多工作,所做官更有意思

張衡離家以後,先去遊三鯤(現在陕西省 宛!」 故事轉入高潮的原因,是安東尼的貨新 心的地方。那時候, 三軸是經濟和文化都十分發 張衡那時候對科學的研究,已經很有心得, 達的地區,無眼見許多所謂富庶的村鄉人們所 而且也能够造出許多小巧 , 不能如期抵秒,也郎是既他未能如期還錢

·洛克,而須被夏洛克割肉了。消息傳至新婚燕爾 用來耕作的器具,都還十分落後,而且大家對氣,當他想利用更多的時光來 的巴三證,他只好離別他的妻子,捏慰威尼斯敦 候和天文的變化,還是很無知,於是啓發了他對 中有倍到來,說母親窮得連米也沒有了。不得已 他的好友去。嬌艷明媚的首施從丈夫口中,知 科學的濃厚興趣。他心中在想:「我讀了這麽多 他祇好答應了一位官人的灣請,回到家鄉

·因爲得到長官的信任,他很能在南陽發揮了.

,有關莎士比亞的生平,留件下期介紹)最出色,演夏洛克的奸狗,一時放心不下,不久也帶管她的詩樹,對於帮助改善這些人的生活,一點也沒有。的地方,當一名差不多是現在於媽的職實。 的喜劇之一。劇中每一個人物,都活靈活現, 的僕人,喬裝啟守年律師,趕往法庭恩安東尼伸錢,何不多看一些實用的数,以便學以致用。」 這樣過了三年,張衡已經對三輪很熟悉,於他的 除了特別重改善貧苦農民的生活以 栩如生,故事的情節旣曲折,又能在輕巧愉快的,饱。就懟过位勇敢聰明的小姐,安東尼有救了

他極力提倡教育。因爲張衡覺得,如果年 氣氛下進行,尤其那輥鬆的大團圓結局,更使讀.她救安東尼的方法很巧茹,關鍵就在約裏的「』是似便去浴陽求學。洛陽是當時的京都,不但某

人,沒有機會受到良好的融資 者們在喜悅中把樹购上。我們在故事中,可以看磅肉」上。小朋友,有誰可以保證能在別人身上華,而且是一切工商菜和文化的中心。到達洛陽 多不少的只断取一磅肉呢?而這一碗肉又不許以後,他預到全國最高的學 学唸,負起改良社會的責任呢? 到偉大的正義之氣,實實的真摯友誼,和甜蜜的 純潔懋,又可以看到女主角的機智,以及守財 一滴血附滸的哩?故事情節的出人意表正在於, 那時候的所謂太學,是專爲大官子弟而設的。在 奴的卑鄙,這一切一切,都在人類共有的道德悯 此

念下被讀者接納了。

威尼斯位於意大利平區的東北部,是一個風 景優美的花口,有「水」之稱。許久以前,有 阏個以不同作風著名的商人,一是猶太人夏洛克

·一是當地人安東尼。夏洛克冷血無情,常放高

·莎士比亞戲劇故事雖不是莎士: 比亞手作,但其中俏皮輕鬆的對話 特別是男裝打扮的妻子戲弄丈夫 介紹 的情節,仍保存不少莎翁的技巧 風格,請千萬留意欣賞。

那裏讓裝以後,便很容易晉而爲官史了。就學同 而論,張實是可以就太學有餘的,可是自從 一的父親逝世以後,張家再不是什麽官宦之家了, 因此,他的入學申請便不被批准。好學和有上進 心的張衡, 不因此而沮丧。 的教師有開 嘅時,他便拿本去虚心請教

因爲生活的安定,他更多 官,後來又到京都洛陽,出伊過不少的官職 張衡當了三年秘,便因爲長官的

·而他的興趣,還不是做官而是科學的研究 在二十幾歲到四十歲開,他發明了不少科學

。最重要的,就是「渾天儀」,這一個 ,現在的「天體儀」差不多,是用

一、地球和其他星宿運行的形

張衡雖然是一個十分偉大的發明家,然而那 代的皇帝和大官,大多還是很迷信的。所以對 創製的天文憐器,都不背相信和應用, 大官,盤張衡這樣做會激惱了上天,因此 降禍給人們,所以,張衡的晚年還是相當凄凉。 然而,如果他知道了世世代代以來,研究天文學 八如何尊敬的時侯,則這報酬不是比高官厚