1970-04-04 — Page 18

頁二第張五第二日八廿月二年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

東方船務省

限司 MEPHO ARE PATUT FRA DEN ? +

接儀霆:昌記公司

皇后大道中陸佑行发电品 35384 H-235383

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

豐春丸 四月八日由日本抵港

‘將於明八五日無堀,起露貨物後,七日序行,開後小呂朱、精裝、

由基隆來港將於明日抵 七日開橫濱檀香山三藩市

·檀香山、三梁市吓433

郵船垛式

(49)

時北冲

·聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

·柏括:丈六百七

̇皮暴部率回理永華企業有限公司 香港幣生银行大厦告(一弍馆 電話:弍三式向八四草大

ENIL PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪一日行

往龜名、紐約、波士頓、長號.泼的職

PHILIPPINE

菲律濱輪

高麗熊輪

六期星日四月四年〇七九一公年九十五國民華中 一訊航僑華

·日盛行,既在基加坡。

天川友之會商研團

加到

想

朝凉 丸渡佐

港抵日八

各歐開+

埠洲往

公航調

利脫、英國·五時 麥、挪緻、瑞典、尼日 一國、荷、比利時、丹

威爾遜總統

[綢、加拿大、英國、北

·南、印度、南越 沖

「馬來亞、足加坡、台灣

·十時半

二時,六時

各埠

於八日抵

輪坂八 留貨到

七

商港日

六日到港

(特轼)美网太平举ㄗ输船公司之「驚 翌開三藩市羅省

藥,哥平哈京、安韶钢普、哈前動產,由日本來,將於七一、羅省。 賽,公司代之「八」,台灣台南市

朝光丸九日到

翌開往星加坡

| 沙巴丶沙趼越、

握捉手機点.. 各有關從商,從速辦理

「台灣、日本、星加坡、

(今日空) 截郵時間

馬來西軛,印尼::中時

(珠 日本旅行游對之天川友之會香港商業、夏威夷、墨西哥、美國

、北中南美洲、意大利

陈港澳門各埵媁當視察日程,統交大次旅凱社

在你的人,學家及、非洲、時

*酒標:

NTA香港旅行團

国庆日、

丁国

A

香

三

BEN

LINE

"BENDEARG"

邊德輪

開往:漢堡 倫敦、米都士堡

格蘭治茂夫。

四日開始落貨 四月宅日開行

貴客定鐵號電話:H231021 邊行輪船有限公司接洽

厄瓜多爾、栾國

明

,所有海龙湖各

位,自淡柔君在外一切行動,

·公司職員梁君,由】九

啫沙國法

司公船輪

· COMPAGNIE MARITIMEDE

CHARGEUDOR

REUNIS

鄭重聲

敏記有限公司啓

加巴亞輪 四月 5

*五日下午開行

前往南非、西非各

華人代順昌航業有限公司 啓

西四八〇式大(五條に

芬

TERNVILW

四日開行

往:温哥

於仁大厦十九樓

西雅圖、砵倫、朗威。 多利順洋行啟

本日新下山 社會式株船汽

秒

大芬寳海海

Y.S.LINE

九日行

HOUSHUN MARI?

直透:小呂宋

山洋丸 四鞋

2廿七日由日本抵港

廿八日啟行

SANYO MARU

興隆丸

KORYU MARU

直透:星加坡、巴生港、应能

四月五日早 ∵用日本抵港 《殺游B7泡)

The Shipping Corporation Of India Ltd. 新開快捷航綫

前往:紐約 紐城、波士頓 滿地可 多倫吐,亞新達實拿*克利夫蘭

銀洋丸

四月十三日 由日本抵港

GINYO MARD®

銀嶺丸

四月十五日 由日本抵港

GINRET MARU

(香港) 四月壮大到

社列吐,底特律·米富塞•芝加哥

STATE OF

西孟加拉州

WEST BENGAL (紐約》

東南丸

TONAN MARU

協伸丸

四月二十日 由日本抵港

四月廿一日 由日本抵港

威沙施迪

(香港)

∴VISHVA SIDDHI

紐約)

七月“买日

紅繩

KYOSHIN MARU

秀邦丸

四月廿七日 由日本抵港

威沙施華

VISHVA: SEVA

SHUHO MARU

(香港)

廿八

(紐約)

八月二日

山隆丸四月

貨

豪斯頓·加凡斯頓。

· 波的麽,經治、紐奧良、 航 省、紐約、波士頓、費城 十五日開行

!兼收

四月七日

四月十八日特 往:紐約、波士類、費城、波的然•

妊-:

PHIL.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 五星空自割。

五月五日關行 ∵類苦、紐約、波士蛋、費城、波的缨,往日

由羅器 舊金山直航快輪 PHIL. PRESIDENT ROXAS, **

四足北港

羅哈士總統輪 A54

PHILIPPINE

非律濱輪 四月九日抵辦

PHIL, PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪四月十七日 357萬

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE.

祺

SPLOSNA PLOV BA

OP PIRAND

UNITED YUGOSLAV

ELINE

OSLAV)

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特廳

MAN LJUTOMER (FECEM)

務費「麗德嘉一輪

同「捷多馬輪

M.V.LITIJACESGEN)

日本》道往:西雅圖·大科馬 溫哥華,波特蘭《俄勒崗》

·有關客,安康静情請詢

夏

南每 按藏峰:國泰公司 機大大300強

蹲代理 夏利麥倫(香港)有限公司

"KLAUS LEONHARDT"

刮干

七六

日日

開落

行貨

十二日落貨

「高路士」 準四月十三日

直往:滿地可、多倫多、米華基、芝加哥

·澳門代瑠:異記行宜安街十三號 電話:四九三

HAI MENG

HELIOS

順 明

明 往 神戶 横演 四月

日日

行蹤

請靈 太 芝罘輪 往有吐

墨爾砵

BOUGAINVILLE

四月六日

船輪寶國美

冠銳 M

往紐約、費城及巴拿馬全日本 ; 四月廿六晚到,廿七號開

陳業初啓

AMERON

AMERICAN CHARGER

Pacific Far East Line, Inc.

公司公船輪東洋大

話

加非

高

麗

̇掛客忖貨鐠到恊萸樂幾大臣宇·博洽 往:舊金山、羅省、途繼日本,

往:舊金山、寧省、徐狒日本。 菲律濱熊 PHILIPPINE BEAR g月| T 往:舊金山、羅省、途經日本。 CALIFORNIA BEAR BITEST

DEKOREA BEAR WHEE

故意客 陳業初啟

司公限有和怡

司公船輪卅羡理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

山下新日本汽船(香港)有限公司 俄REEC究大四

** PIONEER COMMANDER

帥鋒四月十二號到十號酾

山朝丸 骨頭帶

牛筋代超

孟買、喀拉蚩。」 直航:星加坡、巴生港、庇、

行貨

...M.S.

YAMAASA MARU”

**SEALAND SERVICE*

美國海陸聯運公司:

【聖庇路 下午(凉)

按月四日下午截保(其他》 SAN PEDRO

,四月12日下午截(雙運)

能在省輪13 下午 霞(其他)

: LOS ANGELES.

畢茨堡 月15日下午安(全部)

前月16日下午做號(其他)

· PITTSBURGH

收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等㷆•

糖代理:太平洋行 華人貨鐵部(歷山大路弍樓)

【表服務電話日235085235CBt.

電話:2701L.226392.233870

九部辦事處:《郊民大厦》

ES: 941754.943692-

美

BSRUMES **

(VIN VEUTICHE SÉERIEDEL EI ROŠTUCH)

年

船務公司

魯夫卑士德 四月十九日

由歐洲抵港

香港的紐約第二天

太平洋特快航綫

來往:香港 藏劣 三藩市 數位

大科熊 西雅

四月二十日联行

RUDOLF BREITSCHEID

家洲

香港往美濕

直透:神戸、横灑

威沙達馬 VISVA DHARMA

【約

【湖各收貨人國來本公司辦與船染提貨手要否則時食在 合所有一切費用及恩火示險等意外瓶端各收俊人贷由

(香港)《羅省)

(三藩市)

四十八章

威沙碩士、

VISHVA SHAKTI

寶根華利 鹹有蝶離

FERNSTATE

市

往:羅省,紐約,波士頓、變城、波的麻

學

安慶輪往基隆 [太古——大阿聯合航紧

四月四日下午五時截與

山

榮西

輪輪州 輪

·往!各包

八四洋亞·各

電話:行H二三九四五一 ,客粟H四三九八九六

順昌航業有限公司|

大華樂大

華龍

山新興山

TAIWAHSHAN

MS. MONICA M廷风?段

宇

MS.TAILUNGSHAN

广最新型客货院時辣十大要有冷保佗統給客冤上山

大寶山 MSTAIPOCSHAN 圓透新加坡、庇能

本期:情日發

四月十六日行

下期,四月卅日落风

郡日客貨七日下午開行八泊B4泡》

直透曼谷

昌榮興NGA 發往西貢、金邊 逋往西貢、金邊

大華山張,平日下午關行

四月八日十五日下午開行

F

貴客惠頭請到干诺道西二十四號二樓

本公司接洽融機

電話:H、448026 (5線)

《香港》《羅省)《三藩市)

美梳州

六月一問

STATE OF MYSORE{

(香港)(竊省) (三藩市)

自千八

叁十開

七月十

美洲返香港

七月廿二

威沙施華 VISHVA SEVA

三月卅一日啟行 四月十七日抵港

賓澤州 STATE OR PUNJABR

四月廿五日啟行 五月十二抵港 可以上各輪有转箱及卡板設備 欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪

總代理

有公

東方船務 省

舉打街治和大英十四按電話:H--二八一〇一至七

接載:昌記公司

皇后大道申陸佑行熱機电話:H-235384 H-235385

午五時岔

****8

甘下保下

新

香港一羅省一三藩市

接備內陸各市

司公船輪統總國美

基士馬

司公船輪

MAERSK

LINE

S.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

四月七日開

往:檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT LINCOLN

四月九日開 在:羅省、三藩市

林肯總統輪

漿場四天今 國金

1癮之歌聽盡過

金京

美門華

場早半點12

..映選別特·求要樂徇

小淚

花的

名曲名片!

有口皆碑

太太

太子行三樓 電話:二二七四九

出口...

(PACIFIC

太平洋商人號 太平洋銀行家號

TRADER5.

CPACIFIC BANKERS.

: 五月二日下午十時代貴一

口......

太平洋銀行家號 瑨

太平洋商人號 四月

“MONTANA"輪〔不經槪香山)

四月七日上午到港八日上午九時開行 住:三藩市,籍省及聖地牙哥

太古公司

代理: 美新航運公司

TEL 230011(內線:288,393,397,406.

哲丹

「蒸場冷無絕

太平学

浙公郎

映餘日 耳的

演郎波

助源大處到

新出映合星 耙收倒上寫

“IDAHO”编

及聖地牙哥 往:楂香山、三藩市、羅省 四月八日到港收貨 九日中午開行

及砵蘭 往:溫哥華·西雅闖i路

“ARIZONA”

四月十二日到港收貨·十三日開行

“M M DANT”编(但有门长期

啟部務船司公限有和怡

五月五日 到港收貨 六日開行

“OREGON得

五月十五日到港收貨 十六日開行

M.V. RITA MAERSK”

烈打馬士基 四月 體

城約

波波四

土地月

頓摩十九

(不經日本)直往:紐約、波地摩、

: 1445512 · AM : X-441361

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIY

CO., LTD.

KIE HOCK

SHIPPING

CO.LTD.

東

∵∴MAN SUSAN MAERSKY

蘇姗馬士基 四月艹

哭式二九式二·九式——三丈:健

十一日開行

日落貨

台達(HODEIDAH) · 丹港 遮打(JEDDAR)、亞賽伯(ASSAB)、 薩拉姆(DARES SAIAAM),蒙巴薩 直達:新加坡.CSINGAPORE)、 達磊斯 八日開行

寒往:角城及西各 捷成洋行華人船務部啓

奥打行九樓:風蛞·四九(五)

聯動。七日落貨(

(MOMBASA) (ADEN).

(PORT USDAN) ℗ H(AQABA).

地址干覆中八千一般地下 俄話出444496, H446148 * 3 娸福船務(香港)有限公司

YAMASHIGE MARU

山重丸

443919 442292

·適放:星加坡

船泊 B君 號海

電話;四四五C九四四五九九·四四一大家

·卽日落貨 五日中午開行

熱代到:大源船務有限公司啓 资梁東源公司 家新:杭

突破神

大豆

刦巧 梁仙器白

力夏 Tai

柯PR 莉

七萍德LADY

70mm

!戰挑亡死!出百

女點學

預不優 :

售加待 三座觀

兩

場點開今樂熱

西宮樂,城

早一加

九點,場場九一開天後院週二第 2

九六時來土片唱凡獎金八榮華 天價衆正貼正點間。重拨巨歌入超像項獲納

淑窕窈

Winner of 8 Academy Awards including Best Picture. MY

聲路厘士 一全部 體同家液

·身六十

雲風聲

夏

報出版

香港法律彚镐,全達四百元

長期讀者八折