1970-04-03 — Page 12

頁四第張三第日七廿月二年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO

報日橋華

新界版

五期星 日三月四年〇七九一公年九十五國民華中 版界新

展發業農區界新助協處農漁

大擴額貸農

元萬廿百加噲萬百四逸出貨年一去過

資多更要需產生業農-

擴續陸民農

「新盤段得費綮日

過農 ̇益繪加,對於亞菜發展有樱大的帮 【漬處高級擾笫求做主任试成

·遠在接受跨省符合前用時說·過去 一两年,新界民在愛業生馁方面 大有卅加,故此收入亦比以往有所 改钱。在一九六八至六九年, 加生資指數約詿百份之五十。六九 至 七〇年裡,雖然未有襠愛的敗学 ;但照現在觀察所得,與去年相較 燈加的幅度亦爲花大。 好氏說:提电襜附加的原因 有很多方面,最主要是瘾民的技術 据高,他們會選摊此有競硏的设

·作物及生谮作業;第二方面,對產 品含有假;第三,食得無 要

役

''閱氏推出;無烁處管轄的营獄 更.某金有岛莎鸿舞業相助會基金,約 .宓金,排民年基金和蔬菜市場購 金等。但飛主吧的贴惑瑯熱菜代 薮金:在過去一年共使出超過四. 三百萬元予蕤友,比较再上一年 森民從事柴方面擴大了面積,阿諾更多性口,而常鮨們擴大生笼時,當 然而多的肥料,饲料等,所以對歇国的需要亦告增加。約瑟某金需要 悬合作社的欣鼗才能,但多與農業實燏店全則很簡單,只要無民有 此要,不論從事耕無成為滿魚的,均可以到濔費處各區的嘉業推廣站申 【明:串 漪處何會派人查,若她爲睛入花生綫方向的磁带要贷款 7.同時評定申請人可靠,但會於求費給。

大埔七區鄉邳首長暨各社獭方人士昨聯合一 雖然詔侯共但塊本人尤其是十分喜获到一拨股只多人。

,照,文伯,

【主方有:傑友才, 們在這既概实之類鸪,懷疑有些陪同本人前往潤珠,黃源見, 劉錦訴,會火憋,面 天府官馬禮榮致詞,右:X友才代表

亦將不久須要予以訪問之較肥胖海事會主威,吳池,與立端,雄 ,餓褶發,孔旟河,會 向副理民府凝土伯致送紀念品,

1 以他利對海工程之能帝或米有同感。內子及海棠,張入魔,鄧若瑗冰坐,蘇烈,丘, 行。大埔墟中心地區將本人會多次獲得各位歡張啟,而世安,吳 陳毓娠,林帆樂,敬 會因有寫善大妈之死律動花費,現已行將離開彙林,劉炳啊,洪勝, 座,鰨慧伴,梁康, 而改觀,石湖州及導和 甄個友營實,固景怡 李文,李怡平,陳華一綠甜琮,盡興,李榮祥 她則正在遙勃發展中,人的新界地區健基有不惊,描字,快導,林,質,會文英, 沙羅伊及西質平島亦下班依依之感。 一、林賢,華勝,楊先海,周歲,萬國中,陳 有新

接替本人職位的商標,志,芥菜 勉勉,健康,梁偉 建中,有多 鄉村將會鬱結栊得水 和先生為個年輕及好

, 林成就,陳林培,張開 但力及電話之供應。 」活動的人,本人知道障一俳世彬,麥南,割船,,歐照安,陳介礙, 此及新發展,配合一上是他檡作第一次訪鍾奕斷,張校繁,陳華 燊,張雄仁;姚自立 其俳之發成,無疑將會間的抑村,正如各位所,李玉珠,丘國忠,,宋天雄,藉中文, 提高大埔區內居民之生號,高陵和先生對新界 張元,李炳貴,高鼻梁 國榮,陳實證,該鞀然 活水準,但亦會製造新,所有若干繃驗,就明白 ,在木,蔡木返,盛,馮總錄,李石翳,資 的難題,例如沙田新市,迅速之發展對各區所 有,謝,陳呂錦興,丘交際, 第一期鋲將會霅沙田來的困節。本人希望各 娜榮,腳亭,恩惠陳文,唐橘,谌煃全 帶來三萬名新居民,但你能以過去熱烈支持,洪生,翠岛,露出,赵新業,李李榮華 究將如何呼以吸收呢人之能神,歡染支持商 友,陳邦,節榮,劉」,張中定,蹲位典,還 沙田及 其已有闷,疫和先生五筒尚太太梁堠谅,隗粥興-李連漿、榮,張澱,黃旭,好 多外來居民之分區,共,但高琦和光电能落力陳維英-張官正-在窜,新徙,何鴻帶,方易了。 脊粱郏姵委¤稃魋然是 處理尙待解决之困難。因地,俞,英明,母陳秀生,低衆,廣

約國聽,但仍需要肯定,副理民府党士科教門坤華,張榮發,魔奕一。

黨,馬獎順; 梁世主,一网,愛奕明等數百人

借修編織代沓件方面不倒後,再研友才主陈代 向之意見。

李匕區人士,分别向用 目前發速度,一沿燃碑民府及莊士情副 日增加理民府職之 換,例如斑土庭及繪圖

清荃灣 毎,有關微信食方便其说

府致灣紀念品。

'儀式最後,還說 而散。一

干小時始能透理預存

·之工作,一名田土褥等 理檔案中,我們已發鐡 力改善及籣化各項手

昨到有三弦:馬 和

李宏到了林

鈞,沈佑,對東路,

往來利·節明清

系音發程課外校大港

著新最任主文勵黃

版出解圖音發語國

。習學憶記於易言語使可,合配相互造構之者兩

www minivan monova

聽視。言語的聽耳與字文的看眼:出指者作

: → 青衣居民,特於該两日

- 特別加班行走,茲將

::C的凯)驾大校外一树輔音——二十 铡磉袞音炁任滢文七頁,醫用超過一百, ,最近灣有「國桀發音|一十五幅之工色圖滿了 「圖解」一書,由香港大 以解說元音與刺音之例 電學出版,木造幣十二。

清明節日 四月五日 及翌日八四月六日 公共假期,時時

元。截氏在該百窖中對致與以两夜起 一如下·香港荃灣對開母。 能兩牾發音問題。 寬: 隨踣元音與相音之. 嘅小除供停泊P衣,上 午大時宇至下午七時郁 際測的無言了。 * 音 國際化的語言是有很多,可帮助學者拖得知其類

黄氏液後說:照現在的情形,就范會關滾 魚當中。一九五九年 平均的住或顯是蜓個二百七十元;在一九六九年至七〇年已超過年各農民 一千二百元。現在的農民正在陸續擴-

農業生產,當然需要更多的资本发 響,因此申貸疑的疉民是會宮狂增

河

馬禮樂莊士信渡假高禮和接任

大埔七區歡宴

分

,但本人仍相信有時在錫紙,瑞克成,郭 辦理事件時,仍有未能,林義與,落佛,

長洲及早籌備

加班 佈人感到如意的地方】陳,余國雄,賣天宋半小時一班,下午七時至下午十一時,每小時 。但在另一方面而會,,湿金榮,財景成,林。來往荃腾霄太之小輪則於骸两天內停行走。 些歐後,値得我們【有警務處,新界民政署

我們却有時丏迅速地梁永新,林號醉,魏大元,另有特別班船每早六時半由寺次開往荃湾,及 酣,魨不忘接的。 及新界醫務衍生主任醫

取行動對付非法建魑物,沙利,那民府宮,倍晚十一時五十分由荃灣開往變大。 至於莊士儒先生, 而包。目前所到

,使到有的人士感幣到 輔助馬先生而推行政令之階段:乃新界民

不快。 ,對上述的建設的帮助,在組織及職員方面,

那民府職有實任 if 估然作出很大努力與一個動綿,應付迅速之發展|速辦理各類申請,申 貫飲,本人亦在此向他而己, 而且新界長被高人如斯所申臨之辦理 感謝。 “买亦必婆有其股新策劃 感到不滿,可以進行投

·新任滩岛府将腾和全面改饭,以及根據已,因:僆含丽得源查,但 先生,會網在基灣出任越礎之環境,重新考慮 各位鄉民如對理民府之 周到民府,對新界地方 其貌各政府部門之關 服務感到满意時,希望 能够來函見台。 民府 對行政工作,富有海 理民官指出

毎日均親自到讓所有來 萬,最近有两封來函,

青年暑期活動

【原因的,就以科來說。

,大多數的古籍:各是在實用方面,對以 用英文寫成的,所以要一北京語音爲現日準則之 研究科學,如果不鯈 孤氏淡美字典,我卻可 交,就比較困難了。但 俄輔助之用。在國語拼 從語言學的覿點看來,各指導方面,本罄具有 一般語次要大衆化,其輔助一切,英字典之 「文字一定要簡單,不能,價值。

「太複雜,最好能使讀者| 國際語音標 易學易記。例如英與語 它可用簡便的羅馬拼音

馬變教授序

毎一個禁元音前

*文字的意菱,同時它的 輔音,皆以國際語音學

·莊士僻,既於本月任两人,缔合地方各界入士, 不過他們在任期間「職位,卓螅綱就熟,各區發展法武本一名之職員之一會人士對於一般奇少年,與節目,衆鳥邀民府3.戲比安等。(1)名国文学 屿能帮助你明白官、層之音標,用漢字3

本身的語言。就是說,

. 陳友才稱頌政績幷致送組念品 府官馬禮樂,风府今貘大埔七區鄉事會同一必然與必經的過程。 ,逖芡满假,其鎭經勸送大埔理民府禮樂得帶別一提的 英由高禮和接任。大琯

河馬號先生,於一 先生國英渡假,民 【團長地方人士,以 同時交歡迎高產和先生,任期民府:桐於一九一 禮樂、壮士节两長官任

地方首長座談已商定多項節目當維德護者明白宮

宁每寫出來 所以它的

,此次接任本區現民府

(轉趼)當局及社:拟中不甜舉辦各項活動,球類,棋類及益智號 可謂英做得人,我們緻

本人體強於一九六一辦媽精神,本人感到之活動,來已漸注宮,日離在主席聯席會踞中:毎一百名。LINE 过熟烈吸。很由大埔,七年筱期過後之一段生一分欣慰。

國語音符號及另外九 楓不同之拼音掂馬

”,尤其是在暑假期內,,亦會促成有僻之主席格:八歲以上之兒童均一看的文字與耳聽語贯 示,此暑馬宁包括图 傩主席剛才所說有關本 期-

任運民府,實是十一個盛會附了很多熱肅的,常之烤爁活噏,只供其一作指行財去年航管完举 發朶,並張茶點。「五之精造,是互相配合的一代中國、英國、法國、 接任理民府,荷張位,六七年十二月至現在就

人之好話,坐然塊不致分,區內弒独自然 說話,本人對過去两年竺五成发,到杰遊萬,。長洲鄉事委鼠會對於心地點:青年康蔡心四 協助良俗,將於晚(三該參加,共聚一堂,不,任期四年當中,給予他人館嗪個大埔區服務,產權,沙田商業發一分有雄及極具吸引力,,,而誤入歧施,故在營化,今年更然天主段*温器日下午罢得蛮大, ,日下午七時卅分,啊,特笆說熱鬧,而且倍地方入士的印象,都優秀,已經是一件幸運之事, ,

使到該語文易於記

德鮮及俄國通用之漢語

在元朗八鄉强刦婦孺

三飛被官斥可耻

被動

繳身上現欸賠償

羅馬字。故教師與鸟生 ,雖應用不同之羅馬字 【拼音法,皆將發見本古 視碘應并用 之合作,在暑期內安排 逸,並歡迎滿祂和玛民主,本人首先代浚在座各政愛民的長官,其實他一個參加個會,是

馬喂敎授在該毌之,

·各項靑年康樂活動,

的話,必須像外語文 君中又謂「本引磁立 宮,並邀請大埔七區及立心意。

青年能學習培籛世情之一,共十部。(一線,曾視城二者,應 發音學對照方法,不 | 在任內,轲當下鄉訪問 不降師尚之至。... |各政府堄称首品及民 在今晚證個坐會中探求民,各郑村的 府高級職貫作僻、镰開,本人衝馬禮樂先生展 公共交通,及水利建設,至一九七〇年期間, 本人自一九五九年

生活與互助積帥,郝事資格:凡於葉男女膂年,互相配合。所以我們鴨」過用於現代漢語發音學 會爲使此項活動計劃,均可參加。八二一名【要一種拼音制字母。之為風說,卽於比較高 | 卄桌,捒熱而 亚土何先生未來不應牌,都大力安装與花助,一共有四年半服務於大

滿及在勵青年普過參加·五十名。CH2時香港大學中文系主管方面亦有買航,比麥 席間,由鄰議局习一些惜別所段話,因爲大一個管村村民的生活得到一塊,雷本人初臨步到時 一主席、打敗嶺鄉事會主家都知道,他們两位之一改善。除此之外,對區」,新現民政署正在改組

,特召於當地之團概首間:逢星期二,星期五,在馬張教授在;阿 首次對漢綴方面。 哥及各校育古人舉行座|一時間未定)。六四,解凵一座中之序言說: 利用語音學方法分析其 大埔林村旅英伊商 內各地之霄少年活黝的【及可變中,而其他政府

談會,證實推進督少年 地點:青年隆榮中心四代漢語的教與學, 元音其朗音,本爲首次 場地,不斷建設,徙居部門亦正在大步開满新

活動之工作。

直到今天,還有一種很以明確的對現代漢 張惠全作新翁 ·住在偏鄉村的兒童都(以前設在新界代

三名安】一名婦人慎抱小孩行緝,於事後次日八月

如此座會者有 《夏会营:在大的困籬,就是缺乏一髅之元音與轉音,作為 龍亭受系外多某活動,代政府之部門,簡直只阿乘,在元朗八鄉向一元朗鸠路上時,健 浙一日),警方接繞

鄉事會周無,北財 七,八兩個月所,分次,和松解的根洒筷籍馬 *赫之解析與說明,並 (特香茶玛府名抱小童之婦人箍頸被一名男子一首被告

,郝诉有:長洲官立中 森辦獨湖三日两夜之尼】中拼音制,作者於空中 報,由元朗區織長尹國 昨就有關補發沓衣北郡東行湖,昨在蒍灣泆室 從面頸項, ,李同採目陳海强,採

竄,及两日一夜之 |學劉遠難?國民學校及 伲ㄛ琡诺,以便發胧,法官斥镀等行 在其身上換,第二 陳以夠,沉水塔,巫 標適箱碼羅及倉椒事,道為儒法,竟向菇小就被告則在附近视點。 他通的前往乃鄉石觀塘 長開推背有會楊玉麟, 陣營。(一)名額:愷。維和脫爾告標路維維 營村家李林,五邑中學期四十名, (一)發用。馬字拼音制作比較, 告在有翻意西內墳书及金行劫,厲端可耻,更開,其後媽主將銀包取用, 村一感染地,將三名被 事主受兩大驚恐,實在交與首被髻,包內僅 拘。........

張伯興周

〔特〕大埔林村城上村旅英僑商根鹰全之 「公子伯興君,昨與周換咖小姐在九龍婚姻注册 處舉行婚典曉,是日下午在村內*造 待辣 友,到有地方首長,綿商名流千餘,開百

結婚

港運箱建涌葵

移遷記登塔金墓墳 區 妮挖闢衣

*必須登記遷移。

一四六日兩人解教導所待判

樓

使少年用塲地作活動之

以之與英語作比較。 ,雖然沒有企斑拋出一 雅標準的拼音制,但B

深富吸引力

·作者著有英話發音

·此類圖表,對用热 馮玉树,圓線學校馬 年業中心四自播。需要,在麥氏,週元任,按之敎師當有轉別價值 (一)查政府不久將一張無可恕。望郎筋合板有現一元二毛。曾被法官於哈傘案黹,卽

(五)日期另行安排。」,我方濟,粗家樂導演,而學生亦將感覺到較 在臂北部之掘泥區採取 等將身上現铁總出,跲告不滿意,其事主手上,命被告等將身上現攷證新雅,聖心學校學黎鸿 (丁)工作答,闌,語名署外,作者賞風出用語詧學或語音壓的微 海頭。作爲派诺之用。此陳雲主。 有戒掐一枚,隔行出,計首被奔妤「元二圈,漢川雄校黃國寧, | 路貫遹山頂四號與五號,本,實在有很大 項塭滿工區發展 葵涌名被告爲:一奪去,其後在八萬某,次被告六元五仙, 公校那棒華,天主級隔一两開營地,爲方被各膂】值一。 之標準貨箱及xx,十七歲:) 銷溶得現金四十元式角【三被告三元二年,共卅 利會幹年樂中心李惠

書是用英文寫的夢之塔數種,已經得 關者。°C二,茲將附上畫 網興,卄三; ,共同花用。 .元七毛五仙,賠償事 游等多人。商定楠動學一 用一安格凡有詞,目的是供英美籍學生,雖洲英語及師與學生之 受影响整禺區之一(三)義吳,十六歲 元朗警署據報後, ,並作上澍判决。(堯 生命,及各校分配名,莫遠之男女皆年,均可 與凡灏毓英語者之用, 祺,則在英國,德國 铹,政府現正在敌 進行清拆工作。〇〇所有;同被两朵力行罪名 立郎採取行動,洞夜

穎,至於工作營與建道 加名額:男,希望國-得世界 及世界各地亦然,以 該處之切斯及母主人,請於木通告之日起三十一二三名被告均認罪!

路,請民府挹助材 女共六十名。jl鍌典語百家注意,又快成爲 作者運用之方法共創成 料。共蟒法如下 |用:未定。入四口期,屍際通用之路冒。 別,因其能使浩管 生 盧國禮先生斯理登記。<四】在本產告期滿,自新搏食。法官認彼等

·政府將所有座落於濕內之堂及塔沒去,行爲可恥?第一及第三 而不另行通告。: in

两名被告因未居兩年, 又闢於東部如泥區:[奔本府日於一九 且無案底,簽解汪動導 六九年十二月張貼告示,所有座落於上述所押後兩星期,等感

∵;一九七八年期活

爲期三週:日期另定一 薄動之宗旨,利用營期,上項活動,俄不留

演潮劇 福利金 請理民府官頒贈錦旗 阿,使洲育女學生一宿。 就業靑年,及各村兒童

全書分三部

-之研究,遹恰而有15

:附二色園麥█在研究现代资签方面,

‘作爲一本隣語發音|作者於黏中所提供之新 (*氕、元朗戚潮州同鄉會𨭆構滿會員福利,透過有組織與有與短,分两期举行:八一|實在無可估計之佳值。 (戌)及旅行。學入門之發,該分三步」,對教師與學生1 治區之绍草或金塔主人前來本府登記,該告示第化官若為手機始行了到【黃金,推難同郑獲利,煩的定於下星期三六八年之康樂活動,學習讓坐七月份:完窟題,名額,音羅馬字之派別與音標, 日期滿,政府現將採取行前,將附圆塭紅色之擦)。逝於第二被告會有下午八時,假座元朗光華胞院公演期議,并教后,與洛驗互助互交之一五十名,費用二元,包著類,行者一共九樓 再者黃氏巴驚有英 易區內所有核期及挥予以清除。(二)靈作一次机窃案底,日厨年 - 民府官鄧榮忠及減邠詞。該會主 大通知,所有洪某破如芬主人,被節應於本議,此次行包惡劣,两名牌祝極泉,柯榮鵡,楊石明暨全體質事范上, |精神,使枝等發阌營區牾午牌及舟車費。為二,國音,發音語發音解,英語發音 發用之日起三十天內,女朗安排將彼等之墳嘉成年被告亦因其引誘步許汝梅;蔡桂成,黃錦和,高學!舒如酒,为赤

·金塔遷移,及前來本府主图特別職務之田土蔡察

一般:維,林秘,陳子堅,洪坤,余聚坤, 途,判入獄六個月 帶國禮先生辦理登記。在本國告期滿後,

張成,陳惠永,余帑吶,陂照,倪漢陽,陳海凱 政府將所有座落於上述撼館區之墳慕及塔家去

**)活動項目:包 警方熬述案 時輝等,昨特京官柿嘉賓參觀,屆時曾有一番熱脚 三月卅日晚上九時, 1. 不再另行通告。

「抽供遊戲:联唱:牌

J鋐棠臂年瓿,年龄不官,風搭元音之舌部位,練習法,艾食城港大英 「限,名額五十名,費用,驚與唇部狀——共二系主任,林導敎授合 四元,包括午膠及舟中。十九瓦。(1)刚啟示 客通用英語音明,以 音,複合元音與三合元上各均由香港大出 —共三十。八三康琳)

一顆散 紹介別特 演 王扮

十一時半映 演活

本西

十金國金金新域新樂

場夜午晚明

舞多

片編魢西古陵寶國華台利都都

聲寶·國金華金·陵金

今

邦聯

「除首坯四天之

附新胆大彩七

利多域

在黜十早

鮮

久保明主演

·献王大决鬥

辉眺

厳 片跨 星女春青

荒天破

大臣半天娱猪小 夜當月五

每天到

̇天映笛隊

炒麵搬

赋光塔午 香滿香港夜明 ̇床張一 片妙活梨姐

圣五雕點:

決命

●場正天明

親把戒八朱明

!好得満餅豪·華新

!妙得滿

滿特滿大

手無同

̇摄裌午昵睚

·善至李

手机 凌范堡凡我

星二壇|港

主

港台影

晚一雏将火

..................招戒八猪場在午院三天明

製艦

蟄波车 尾到爽頭由 片幕銀瀾彩七

司法

泰國

五場

五今最 揚天後

・舞香

泰國

鄒寶任

片牌藏色品榨美

製最影

『作值

從未四最今

映

映起天明

·微宝合物

∵名感情酷式法濕全

21 大上 速看場後天

片大肉在冶國造部

刑酷獄寃

SODOM AND GOMORRAH:

|記城禁大天

情了未雄英天飛

場映大日

四献感 央中

耗資千萬

莉‧史丹利得 那

銜主演

史超域格爾加·

.安諾愛美

七點?

两

中國

鬥虎龍屋艇

瑰玫紅俠艶

下期

天生麗質難自棄

全部 七彩

正宗

法國

軟玉温香花滿崦

小作歐原

作風

̇風陸庄

片眼愛情奇慈善行發司公職限

莲和扶生格

尸

桃泰味

火熱的畫面,兒童藥

眼睛的享受宜觀看 心陶的醉