1970-04-01 — Page 3

REFERENCE LIBRARY

- 1 APR 1970

三訊電,頁三第張一第日可供康更

WALI+KIU YAT PO

日僑華

三期星

日一月四年〇七九一瑟公年九十五國民霸中

日航機被迫飛平壤

被南韓機截擊

卒降金浦機場

刧機學生仍控制機師拒開機門

八 批東京卅一日日本左派學生今日上午在富士山上空湖

·特一架七二七式全日航空公司客機勒分乘往平,但飛蹬北镔空却 被北韓高射炮火空退,後由美韓國空軍飛機運送往南韓金浦渡塲降 落。在下午六時,機門發未打開,此電影化事件保在下午一時發生, 手持受製及自製炸弹兵七首之日外左派學生十五名,奕强迫彼等所乘 坐之全日本七二七型拔師飛往平买,姫師乃實行透兵之計,能飛飛機 所歡汽油不能飛往平壤,須在南阿機降落加油,該機在福岡機場降 落,機師要剖學生爭論,學生終於准許梯上二十名姝阿離機, 林果鹬接在一時五十九分自阿機起飛树上除了談十五名学生外丹 有乘客一百二人,買名,當時機上有七百名警察戒婚,因 一起乘,日空軍如派四架唆射戰各旗張蹤,越過北車空後,北 在射炮火大起,結果由美與軍機運往城附近之全涼農場降落了降 露前金涌撥塲之一標誌均已除去,以免左派學生出乃南韓機而 非北菇醬。歉方相個封套者保屬全學聯之江年組酸分子,該機在融 脚時,日本各乙碱合均在現尴铧僭實況,日本全國人士均在花 親及日本第一宗事件,此事件發生,此開發中國際機器上會有◎ 一千名防暴警安戒備,並拽查出發飛出之所有國內外各

【機師機警與金浦取得聯絡

時事社東京三十一日日共業

·團 中赦過激派的「赤軍派」所设的葫

. 攤敦的决定,對於擁有两百萬人口的這個城,工作,新的投與裝都薦相支持他們對於新加坡 市國家打察点雅鹰客,因爲新加坡的蕊史一向與途的信心。吸引投資者的精扙現象如下 英國不可分,新加坡在一百五十年前建成了英 新加坡哥年的國民平均所得爲六百六十四 純東印度公司的貿易港,後來漸漸發逹繁榮起來 元,在亞洲僅次於日本,居第二位。 ,而蛇爲大英夺國在肥洲的根據地。

新加坡全面發展,

一億多美元的生意。

越戰與新嘉坡

英軍撤退影响甚大

·新嘉坡官方人士公開表示,沒有什麽伯语英 除了新案的經濟成就之外,其而治安,饱的。他們指出:新亲拉在越南職後的建設時期 偉良好的馬路和公園,獲得了投安酒」故的好,可以預期將大大的獲益。不過,為 評。儘管有上述泡些成功的地方,可是,對於英 也表示,他們恐懼共產黨可能設法在西貴得控 在平均每淅*分娩建成一座公寓的國民住宅,國之撤出,對新嘉披造成全面影响旳,新躇迨可

·中,就無法做到落盤生意了。(譯自三月 計劃下,三分之一的新加放入已超遷出貧民窟::能有何變化的問題,確實令人羮港。前途困難

·進锆、鄺租約派出房子。

固;而且其緒果,不僅對新嘉坡重瓣,對它的美國新聞與世界報導一蛐达

磁印尼

內華達地底核試巨型核彈 放入四千地穴內時情形。此子前

英軍七一年底前撤退

高了百分之 成長率,在一九六八年 而且在一九六九年

新嘉坡繁榮受影响

倫敦

可能有四萬人失業

成爲世界第四大津,與 百分之廿二:

迅速 因此新品捷的需要之一杲甚明,英國軍

,推動至少有五萬五千人佔了劳

(中央社科,在英國决定廢除其新加坡的. 然而,目前世事變化之速,超過任何人可能汰的中心,目前它正逐渐成爲勘察石油和诫于侠:群。 寧寧波地時,馬來半島南端迢個實行共和國政的想像得到的長度。

·泰裝配的中心。各種畫風示,將來要發展的 一的岛點新加坡,似乎遇到敗的一擊。

英國宣佈其滋 消息時,不少人菜道新加坡石油化學工業 團保與造船業。 * 關閉在此的英國防爾基地——-將於一九七一經濟可能會廁,然而,它非但没有崩實,反而 【新坡然仍是一個「保證中」的國家,然 年底以前完成——其所代表的凄經是,新加坡必比以前更爲安榮─新加坡正發把它本身的思 而目前正在國外投資,姚市·嘉在印尼 「格面 四萬人失落,以及一年掛失败百莚美元的品

投注了爲數一千七官萬美元的伐木事業。 消費服,還有服大的保護屏障不復存在。

還有其他一些不易估計的

未來的前途如何

為疑者機航日刦

生學系共日反

動策所派軍赤

基

因此對運帷华版畫等有誦方面的獎 大且鉺 。 「赤耳 自去退文佔相宮邸的 門爭,宣告失敗後,即 改採「建立國際根據地 ,七〇年前期武裝基劾 」的新革命碗游,而與 古巴,北乾淨點力路 立國際革命舗「赤軍 派」預定四月一日在東 京日比谷滿公會堂舉行 「全日本革命成立 大會」,劫摸事件, 它與大会相配合而成開 八路透社日本東一日,湖符者,要 求飛赴北韓之一梁日航機,其接近北韓官 都平壤,而這北部防空炮火射擊之後,4日

·降落南韓之金浦機場。

衛融及警察局已派 演習的,而 一出飛初步架及出血

在機塲空和横附近,以長 【拉的航空 !担任戒偉。

广告新俄莫斯科 九日在布宜萨斯

有此間的蓝根廷臨時代,之照會出

美聯社比利時布魯塞爾卅一日電

因空

刧辣的抗議,学天 一下午三時十大分披两架

日航被刦事態嚴重

[天下午五時四十分,橋 -上乘客仍然被起護著扣

日政府商對策

【台北體會卅一日 版攔,東京消息發 天一卅日,宣佈陔少 預定在傅近日本的公海

聯國四强大使

恢復中東談判

土耳其西部

認爲博覽會期間影响國際信譽

師程工名一聯蘇

時利比探剌因

外務省要求韓國提供有關情報。在九日膠

開偵察比利時空軍及 北約軍。據推出卅五

·戴之歡維持保在一

共居住布魯疚爾斯

機頌後,後一梅任讀

高;製本及私家車之 在比利時及北大西洋 工作,同時亦 我得一部份在比利時

·製造之法國幻影喷射

動員不橫將被接飛行

阿警察參加綁票

蘇政府提出抗議

(美都能教巴像貝

與談判中東筒阻以來之 魯特卅一日電)此開報 曾大家今日報導,伊拉克將 除两超級砌出大侠 再追一军,以 外尚有英法聯合代嗇【强再沿約旦河前面

機製造之資料,公佈明携有工具

:在四月四日行第 三十二次食酸,此曲 薄中東和平方案。

以軍之軍除。所以他的菲林及大量鈔票: 尼克遜向郵務工會發出

六時祺社東京三十

蘇空中演習 症轟炸範。

十四人共生,就新增一測驗中心,今日沉得

馬該島外海的演習, *城是日本經北極通往队 於上週六一地估計地震發生時,在國 |洲的航空柀所經過的地 所 此 方。

城市湼國之鄉村週二夜|七极地震中心附近,推 再受此新地變嚴讯、失大。

-拯救人員現仍在換的民容及

一千著人之院一盤時間十六時四十七分 平冲模狀態,威力在李治地震焦的

一名系外交官於三月廿施,这訴罪犯

·籟發新地震: 打發,比做天災救濟會,民安雅適高,位于一直三十一日)聯合萬 平民已发立刻醫繁洛米

六美師杜士耳其中主席阿兹德說:「致,土耳其最近捷災修建的四强大使今日行會談 并被送往醫院 103 粜

升3日膩,新的強 新地發計四人死亡只係一古迪斯城京部大千三百,此自美國與科爾你

]打擊此土耳,爱初之估計。」

機塲人員易北韓裝

在問模,上有綸一,担任戒備。今七時一間在太平第一帶三個地 帶的炸來將該裝作固。一日電)關於日航機被千的日本鎮暴警亞换有十分,由羽田飛往返同一區舉行森姉裔。另一 使劫機者信抵平壤

. 艾撼杰·到目前爲湖持事件,日本政府今,木棒依浜罐,手指弹岛的日本航空公司波音七一個區城是預 “止,高擾者仍然不知 日由溫翩,醫病,及防,裔壓力的水槍進入此空 二三型客機一架,一橑上愛進行过炎演的。” 雠石田第二等报黄七人,蘇聯政府昨天慶播 刦機學生發覺詭計迫令航機再起飛 音器向此等摸有利频和一左燮分于不明就高,准道他們所劫的遺架日都架等有關告牌,召開會軍基地。 但此機駕駛段石田,旅客一百二十九人,在日本1的黃作, 土戴作強之學生呼籲, 許機師降落,但降落之飛機,已被迫在金流機構,對於防止令榮再有 八特喜批漢城后,價鼐難花,似作英雄】許該有送飛。前以惠否顧筱守恐放越上一百後始知「安縣),於是一場降落,不過,我們已感似案件發生的問題,一盘手,並替家園的戲,此時有分前演言,已經取得,同時

被捕三疑匪中包括一名警察標一年時間拉 一日幫》被封持之日航我之做打在式,此部劇,企圖飛出及再在金流降,名搭客和機啟,同時在 拒絕打開門旅不讓 展相機所降落的視塔 協商對策。日本政府落於去,此時德高地面工 建富士山頂力上塗時,其他多處的演習時間也

(李康就阿根廊布一事件,很强烈否認有一薪外交人員,另有一八,許會是原定在上 國內兹延誤「花」, 化之一幕為供機上易徒 有機師答,意徼機檢個口號一宇條源站機內之百機乘客下高,但是在北韓境內,成是在衙目前正在萬國博甓會作人員添油與浓镅地等。旅客中必有十五年都 于下午五時飛近素城上,深信不疑,始得使飛在此以北海 110 刧持者,牌子倆上鋼, 致造成僵局低該類如欲其能地點。

男子,拿就日本刀等,日本外務省有转流 宜諾斯艾利斯 一日一任何政治官員參與其事頭盤受傷,纳祝該畫。 過四年行的,析至今日 「期間,如果今後再有此】飛共南北韓。

·【內政部長伊馬斯藐 而路透社宣斯|水召開。因美國務卿、 空附近時,由論賽與金及搭客等及時安然脫 降落,依然黨指午| 憂已將教和降轉金洞 再飛北, 亦有困難

(時畜秕京京三十一闖入双鞅案贬挾石田機 少纯與轟炸昨天告诉阿根寒酎察,二拘 C時事就日本東京事件發生,則有报於 揚指揮塔 取帳;

2刧持者所殿之目的地,而非不變,她所有搭客,恢舞今日星散|拖一日電據日本號剂 日本在屬陸上的個體,一日爾,今日早為,由長,命令飛往北韓當年,若說,就是歪些龍短時,捕三名吳子,包括一名患之明說,術統安格·艾利斯三十日爾,蘇號 衛和社區住 倍师格,報告说上泰徒

海捽雄關筥爾登刼持著,日本被河持將熱後,第一段接灣美軍空局的通知,因此决定電新研制赛事,那田满场起飛前往九州,機長苦以燃料不够,開的發否,對日本的椰,警察,同時正找落另一。尼亞下令全面調耷歅事,大使館今天證實在昨晚,復生的 ,無官降落地區碼係「一,左臂學生湖 在北韓流內,要求地面一排之日前獨,條第一個 卅一日獲2 南韓管稱今,地。封推着一時未有反,雄昫之地面高計誌 學生路封的日本航空公痲旅客行孕,亦將嚴格,公司蚵內客誤一架,一般根於小時五十七分米,我儘管蘇聯在廣播,低 梁一名蘇聯外交官有關還是對不成功能 [典]北韓國家及金日 裝扮成君似平鎮之重 腌放,五小時之论 。

爲反日共系的在「一付。对胡者將日本政府還没有收到。退位四十鹳的巴和事件首次 相片。南說會局立前派、梅塔,但刻持著發屬性質,讓企虿保徙于五名,泛砈威漢城卅一概不花插,此刻一日下午在五分,張選:(的邵近東京三十一年派一男子所封特。該全部旅客及機身碟在姆、蔡邪對日本抗號它們在「將夫,是兩眼使铺外交一方朋 出作保長發流之軍眾的,我隨計,三地要求,對轉日航公司客議之學 日電)被十五名日本左, 整空軍已在美开型体整一北韓菜方四十公里上空,一日元 日外務省有楊現正在板付多加強內,並下令如在千時以日本海上空進行轉作濟部商業副部長,擦澡;一發蝮上有在與恐佈份子,較早時間報導:有梁宣布自己進行商时一 排,教育北韓人民军軍在北韓,故護仁落漠戲 中泰信識長已落落北畫 學生對我飛往北花之安排,因為,突然改變方向,向潮人士今日就日赫顿酸刧(旅客向被關在內,並不補-

營慕,則製作「習的答擾。 服,這所有護人食, 金浦國際編要約因小,卡車包圍限在漢城金檻之日龍舞一來,今日雅金之一 飛行,三時過後,在送「持事件,發表意見說:「,自劑晚出動飛機多架,環搭飛機炸毀,對此, 情一楼改变北韓服装,一時,機師哭弋控制塔潢|清機場之日航客機小孩在巧妙之安排下·安全·段路程中,係由美韓空附近的油梭洛降落。由留日北雄餚氏食的 降落於漢城郊外之金油 監

梅露何寃然改變力向配筋來,被湖持各梆 【機塲,該機在降落金浦、《中央社漢城11]十一,是否北葉不准降落下,如果飛往北韓,在安全 之前,透場上出現一架「長被十一抑或由於機長的機響,一方面並未得到保證,改 關於骸機的安全問題, 四光隔北本]之要,五名極端左派日本學生一做不得而知。

營救日航機作最後努力

日大使急電刦機學生

雙方談判達五十分鐘

ㄖ外務省已遭虫外交途

合衆國際社日本 東京三十一日诓心日本 首相佐藹作,章照 -常舉行內開會時,暫 擱置其他問題。整個歐 府+瞽案方面,以及軍 何奪 被學生翳的日本航空 公司客撈。

·交通大臣告內湖牌

·他接到報告有一部 份——成全齮乘客 · 此學生用繩困在飛

..::

之試圖將榮中,一名,四强之發曾人否認 聯外交人員受傷。並有任何政治意味 政府官」:他是與讓事件有關的,但接近會盡之外交官

一卌况并不傘,他在週 拘捕一名非默人燒的 第二名外交人員亦受談下如 事件索迎,但大使館予 蘇聯預定在日本洋 日咤被綁架者强迫開軍行。 一起離去時期部受。」 菩黵社布宜不斯一以否認

關卅一日,埃及 美聯社東風華盛頓卅一日)英政府遨二桩以强硬行點,以对, 付空灣控制量的罷工,採取行動,粉碎系一遲來的空運高工,當控

~但據相信其中两人被一解雨之外交人員選黨第一家研駐阿根廷質易代表,列空炸挾及三角洲北段 制 員所發起的怠工搵靚高延時,聯邦航空營局公開焢雲要邴展者是

警察打傷後被浍院而被綁架未逼之後,今天有面斯讓度派不翻羅夫被之軍事糰中,有十二 停用那些離開崗位的人。同時,經司法部他命、

捕的

人在此間一警方醫院、實禹綁架時,頭部受傷一個埃及平民喪生及卅五 ,美國一些城市的檢察官使用了對時的限制令

: 美聯社布宜髅新 內受監視

,現在元中。 來阻止罷工。但此过新政策的效果,目前仍

艾利斯三十日阿根局在昨晚和今天,綾官人妻路透社品 共政府星期一晚水都拒絕游出詳細形浆氏傷勞不缺食 名警官參茄星期日晚不但相憐在醫院中的产物一,是唯一與舘事件有晅 成功的绑旒蘇聯外交人,有一名马被試劃綁架的遠之强外交人

動行硬强取府政美

薪員制

控運空押扣

工復卽者工罷使迫

·没邦航空翳宣佈·他們將傳發薪與罷工之空 的人員。政府又說:不幸罷工人組樂 避抱病的罷工人致,優先接升。罷工人員在都 工期間,停止發薪,政府同時警告,他們在 十天內不復工,就會無限期停薪。 路透社紐約三十日電)與邦官今晚頒 下第13良法庭禁分,下令幾近三百名空中交通

·管制員苗京大天的盤工。罷工使美國各大機

·之紊亂。預官朱的批准十三航空公司及美國 空中交新協會之前求,致出臨時禁止罷工合,

薪工 對付托解抱病而不上我之氣質,䄉上星期

財會變風類似的禁止罷工合,但洛阿無效。專業空中交通管制件組織, -栗馬上表示該組織是否採取行動,使其會啟復工。

爲安全計乘客不主張探激烈行動 美聯阯南韓城一日被左派學生開封,現停降在南韓 之日本抗接, 說將於酒C)日进境時,啓學赴北韓,南韓當屬 用盡一切努力,嫺般服刧攝的昂先离放上乘客,但至今皮最時,仍 然不果,骸樱共戲一一五人,包括两名英籍乘客。日本大使作後一 分笠的努力,以無線電話與絏 氩遇漸學生們談話約五十分鐘。學生: 代含入告大使稱,彼等擬於速明時啓程赴平。機上乘客代表亦告大 普撥集控制搭出,客該能否突在飛出,銳由南轄當局决定,但 環可將此一要求,椰蓉南韓政府,搭客們至此已被扣押十七小時。 千二入星期日在大阪(旁野崴秘督科

名雅阱,包括大 由於「好此销潆J缺。他廿九歲,是東京 觀會內,一間日本餐:日,警方透:一個在月鈡團老板說 宮吃東西中毒後,大,銀行職員串通外人1 营脫衣後人實在月, 路透秕雅典]∶等被陰謀推翻 阪的衛生當局,已於·盜竊一宗甜假五十稹 太多工作孛础。 十日,女學生今日 冉作供稱:由】 (路透社卅一日 婚期一封閉了骸樂。 元的物品,已被捕 新的科尼斯戲院 「雅典軍法庭:九六七乎至一九六九 一任何事都止不激就的圉容被伊 當局稱該以精据控,日問研飲‧ 了英较布實擦人盛技段,只好由榮昇代安·奥日本壽司八生魚和

是樊金山八年來的唯一名被控戤謀 年七月,此位發聲被 *]脫衣舞表弑塲域,推翻政府之教授。摄 捕爲止,伊異谢 生

·溫和張望運結婚,卽·婚進行曲,同婚的 而名的餐 2

薄的科尼斯聽院巴被·吉將令伊在考試中心,開保,而三大班 如今日漵堂火焗,仙 牧師的袍子遭火燒, ·將關用至中毒的原因 們亦照洁如第 66. 向附近一間教堂的收

肥倦J,而道伊與其·加拉約加斯係於一枚 發生塬愛,计四歲之◎計時炸己在共市郊街 郑舞格里莎小姐告知.. 所發生子難之役校擦

教堂内急報火警 出版社的體長,根部及一起

「兩新人結婚如儀

: 三十日,新人 餓借衫頂

內爲新人證茲。

徳蹺珥類故消除爲止

。這是世界鸪程度

查開始前數小時,位 婚禮完畢後六十 当月十五日開幕以來. 於英國南部巴恩茲利 六歲的新娘子露出笑 -市的裝盛,宪發生火險說「我肯定过

,第二個被固閉的博

響,牧師難有在沒有專屬火了下了我們的·加大影北克,三藩市停止 的是梅花」被報導有 牧師說:「婚禮 魚生和飯吃 男女在舞池張現最

是要在規定作恭婚用

·的接字內進行,如果 卅二人中毒

秘魯一行員

燕表豈不幸被火焚

【樂國際日.

日航機被迫降福岡,

司客機一架由東閒時、

脫衣舞表演

記者攝會景

休陸軍將領在內,彼

之加拉斯政授,陰謀:某之右手及左时左耳

本大阪卅日语 一個翻远离陵陵,梅由曾经批海 攝影記特藏「在世界·於徒的戀愛而不予染·谢之被捕,已導致 的太獵,此案之審期,環,該地下組椅被被撞到

·美郷辻美國有利地位攝圾時,由已遥入第四天,卅四,及其他被告之被捕。 間金山市的最後一部 不候团下,保爾毙命,

德市售。 考試肥佬作要脅 從大到我祖爾於為媒體時,修福 强迫女學生造愛

土當局營救地震遇難者

三月十九日土耳其

臭 古迪斯地方地震,去

房厨甚多,死傷人口,數以千計。一及二,爲當局在愍瓣碎石之下,

·營救及挖掘被發檔之市民荆形。在衆國際 無線電冰

操

代與採以免受

仙蘿白

露肺療咳止

標商冊說

立驗化府政菲英中經

有關新工資建議

傳美政府準備增加工資百分六

六合衆京赴英國 產卅一日最美維誌尼克遜向全國郵務工 會發出,尚未透了的聖而述艇。相信那是一個新的工資建躪:以作爲 酒二直接提出的解决引出美國當大掷務量工的病灶的方案,政府在報, 焱七小時的杨商後,於緻二較早時宜佈钴一近的功槃。一發言人說,

·工會代表將於湖1在不同的童画上「研究和考」故意:然後再和 政府代表一起,攝實開賣。機獨政局及市區的沒有揭露會盡世: 出的工業數目。但有些科惠及政府初步建腰增加百分之六 冖合网 盛頓五角大厦以郵差罷工潮已解决了,

·在風期間,會面盘以救驾計的系民警曾代就行軍整酸務。今天下: 的吗務,現在,邱務工書代表师黄

东德芬

男性專用强身妙藥

** 廣 嗣藥露

線 萬毒無畏寶

固本培元功效神奇意想不到 專治一切陰陽毒症男女可用

電話

香港惠民飛行

蓮杜丹

祖傳四十餘年經鳔

無痰核部療

H四四四

向本來

粉膚皮・膏膚皮·

水膚皮

品出房葯大華中 港香