1970-03-30 — Page 7

三聞港買三第張二第日三十月二年戌庚歷宴

FERENCE LIBRARY

30.MAR 1970

WAKIXEL PO報日僑華

髮廠東主被人殺死

警方追尋一名青年

〔軨]警方目前欲與一名廿餘式的青年會形,警方相信骸名年 可能對西佯茶街[环假髮俄國生的命案偵查,有所帮助。 骸宗命案先於前日上午由該廠一女工發满的。警方根坐郵蝂情况作初 步推测,派兵歹徒劫財不邀而下毒手,但警方又由於現塲疑點甚多,死者 顏劃及姸部被斬傷十多度;歹徒若〔爲了封財,相信不必用如此很祺乎段

·故又懷疑此案可能另有內情,仍待警方進一步躪式。 死者醍瓏,是偉倫騰䄉品品廠的東主,廠址是在西洋榮街六號中信 大屢八樓A座,旗卽命案現塲。該假與嚴菇災今年一月,死者與一姓李合 股人拆股後,獨自营的,死者平日是在廠內留宿。(合)

紅磡落山道賊劫金行,事後店前行人停?(本報攝)

一期星:日十三月三年〇七九一展公年九十五國民華中R

土瓜灣又有四匪劫金舖

警探閃電擒獲

劫匪持利刃威脅各人破飾櫃掠去金飾 三人乘車遁一先被擒稍後三人亦落網

(苏联、紅磡落山逍百附視金行劫案發生後,警方迅速 破案,昨日先後拘捕四嫌疑人物,起出黨黙欸一批。 負度辦騃案之紅磡區昨日出,到處追踪,先向 一份华,至深夜十一時半左右,在旺角山東街六十六燮附近 一僭报,結果在一樓宇向鐵三黹年,在其身上各提出五百元大 鈔數張?另在其他地方拱出企能一批,有企模企濁經》 據稱,部份失物一時無法浯楚毡同;用以行判之汽車乘一 置路旁,正確地址已不復記憶,而且車上尚有利刀等武器。: 警方認爲十分呛製,必須我把失車,以免再受歹徒利用。 紅磡區偵嵙主任陳卓哉,冽主任利拔時率高級目 「英,目寧,剝開,幹探呂說,甘桀雯,李敬安, 酒 小正,對澳良等,於破案後仍邀行不停四出提淤,希錞回失本 及利器。健至今晨零時許在九鄉打老道八十六號前战鹰火 本i煞車攔報事前在沿海海旁失窃。

昨晚所拘三青年,」媽,二十歲,她肫,十九歲。 一姓司徒,十九歲;日帶把灣南灣阕查。(合)

C淼,昨下午六時三十分,土瓜灣落山道金行袞生 刧諾,三匪分特利刀。她進金行,將飾杠擊破,掠去大北 飾,得爭離店恃,运遇两名在附近值勤警探,發生逍迷職, 經過數街追逐,匪徒仍不源命停止,警搡於是呜冷警告,結 来,两乘私家車逃去無際。一匪東宇被捕,被选眏两环球 同刮去之金僻。不知所除。目前警方正加緊追綁劫匪案。 這三匪行判之金舖,位於落山道九號G地下百麗寶金行 ,其主名剂死、五十版。昨晚六時三十分,劉與三名店伴在 體內,係有三名中年男子圆遁,三人同時热出利刀,向店內 四人威脅,蔡勿發聲。四人在利刀指满下,不敢動彈,屈從 立郎在店內拿起两脚務,將姉慣璃聚破,定團採手 内將一批企飾取出,放進帶來之旅行袋內。三期符苧後,從 身在門而逃。

此時東主疑品不甘批头,立即尾望追趕,並高呼打劫, 當時送有两名便衣探在附近攸動,按金,發生測樂,不 顧身,這染談三鵙由落山道轉馬頭圍道時,歡樂隔令止步; 但封館光作不聞,盪榊逃跑,警探立朗拔出配槍,呜槍多响一

•

刦竊匪猖獗

在某院

南灣道住宅被掠飾物四千 (德)昨午二诀,抬高南夏道十五號A六門 據,發生空案,一名三十五歲女住客於午睡中3. 與爲犸驚醒,眼一看,赫然發現一名年約二 十錢左右之飛仔,正在崛越房內大墩擭掠,心知

女伴美,十八歲,往九龍塘業行道士一直地下,一如獲發,描述量一狂吞迷幻藥

父爲越南僑,經營地產生。 往將女屍都撐融入殮房 昨日假期 父母往新界高爾央球摄打球厩來 發落。

吧女送院治

♪

左右入浴,入宋聞胸散,家人撞破俗定,依載,身穿花布唐黄衫 文華阀浴缸,窗門開,一陣刺五煤氣。 家人急上攘伊女怕父,用瞒將女邊醫院治 ,但已不治斃命。八)

,一女郎與一律 发 ,在尖沙咀一酒吧及 口角後,用酒及十多 粒迷幻藥混和吞服, 男友姿妤,致低報警, ** 女郎名毛珊妮 四歲,毅住尖沙咀防 一特 昨日下午一道。八合】 二時三十分,新界粉融

支,實驗,證實有其教, 軍營擺空城計

在礬內件留,文節盂忙逃出應外,雄即打開大門 下樱逃去。

事後該名女住際檢點失物,發僅失去一個首 ,內有珠寶仗旗四千六百多元,乃往警星報

賊公偷營得米

軒尼詩道車禍 婦人被撞殞命。

【捕,被該背心,電髮? 足燁際社,現藝方偉未 侠悉女死者身世,盼硭 BEURE? CO) 花中鎊何世樂在 自尊來生藏

():

人報到,召救傷軍送往業;郝懿放,三十四七歲,錦田古洞 「...李傑六十一∴湖 被送院敷菜後,已無大 傷者名至大,卅六、凤成,十歲,李安琪,[码。六合】

中區持牌小販聯誼會

公演粵劇募福利經費

·慈善伶王新馬師曾義助 支持中區小販擴拓福利善業

四月六日至廿日一連十五天 在中區海傍新填地藎搭大戲棚演出

啓事

急聘英文教師

將拟定小學勇英文敦一名 艾硬體育科懟優先錄用。微微

月二十到職。以阻担任青年 睁形附相片寄太子道一八九 香港布廠商會公車啟

誠徵髮廠

业可考由以股份方式合作並備有原料供給來信請寄香港

·拍賣唐式機動漁船兩艘(孖拖)廣告

欢乐娄托定於一九七〇年四月三日(星團五)上午十時排 分在香港后大道中北六號台穰興魂大厦二〇五本拍警行内

·將現停泊於九龍書面之孖鼢漁船两,牌蜣碉爲M-607928及

竊去各物價值逾萬元 和 獅子山隧道 瑞發街十號地下 一名六十五歲老人 八的執匪乘阿兵哥做會復活節假期花瓣 感喪。名老名 車禍傷五人 邊啓者:本會爲籌募福利經費,定期下(四)月六日起-M-60793A長約七十六呎開約焉二十天,食水組約六呎,水梳約六十五呎 之際,於前日下午五時十五分至昨日下午三時之,何世傑於院搶救途中 【特訊昨午三時至十五天內,在中區海傍新填地(統一碼頭,在阿七十類EC CATERPILLAR D342 柴油機二百四十匹馬力, 問,實行換至石崗海空人食補給處偷營,趕快大,已不治。 ,新界獅子山隧道口□ ),搭大戲棚公演奏刺,凡會員同業,經參加爲演 每分鐘1225閲縮減速比率351作 當樂拍賣,以上两转盘器内侧現 一批 收音機,播映機及打火機,總攸遠一萬二千三

交到本一衡者有任何體轉成色關不對,國外之果,使們還有日國,此時 ,警方在現洛,並無,並前發生一宗拉遠,一戲愛助人者,其國交演戲基金,均需於公演前,

·况拍好,下秘時,將院價以現金或銀行本解付 八皮來想不接的心下搥 三鼦樂由隔雄岔道轉入下鄉道千八十一號門前,魏處停

百七十二元。

發現任何有被告的異象,架私家車失事瘕圾:車 放一輛白色汽車,相似該車乃匪徒預先放世該處,作爲行湖 〔神)昨午二時卅分,若岛灣仔軒尼詩道

相佰是一個或多個竊院破窗而入,得手後都

内一家五人受傷:後由會著備委員會財務組鄧兆,仇培,鄭麗娟 龔海記, 附注:諸君船融於三月卅日上午九時至下午五時正到九隨灣可也) 之一做水」工具。當時其中两國進入該攻後,該東施節開行 五三七號門龍附近,發生一宗最霄直禍,一名年

成同拾操作實,以便案辦,如期未交,則作放棄 &

·湿銛:1||九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司 ,另一钷徒財外尾醚貌本而跑至此,陈两警仍感不捨,約五十歲帶眼質之婦人,在上址劃過馬路時。故·原路苦,時常內無人從守。歡方送今仍未搥安 至下鄉浒八十七號友聯汽車修理廠,警探再度唵槍,向在┤一架迎面我來之電單車氟倒喩傷後,復被「榮東可疑人物,調查仍在樾續進行中。(合)

• 幸勿延誤爲荷 矢之汽車射擎,企圖將該車協太緊出,但似未命中,車仍一行之旅游窖本根過,登時陷於母活狀態中, 兹有人毂,石救傷者將傷者至往醫院急救 摸鮑而沸,將下鄉诓轉上鄉道,再轉九龍城道後絕塵而去。

,抵院時已告不治落命。「 (4) 匪徒附乘汽車,掰 速率桉嬅,似等候未能及時登立之 同黨,模車逃脫。这甌匪同時亦尾隨追烴,但無法规 茶飂後鞫,但菫後視前,篮点個有一械踕腐,對壓踢及聯 一塊木板,跌到地上,改災撥亦鼠醫規到,匪迅銀起身, 時仍欲以刀與驚對抗,但两安警檢柤拍下,手被滋,除 挫一張利刀外,在其身上搜出若干金飾,是物,帶恐俏

當於振發生群程時,土瓜灣區敬衖朝皇爲服,警搶前後 9. 行人相爭走避,秧際混亂。當警探在下鄉道八十七號附近 鳴槍時,八十七號友聯汽車修理苦姓東主,正在向前理機 器,一粒流弹在其身旁不粥城而落,寧未命中。在整事件過 柽,幽宋傷人。

據附近每趟指出,車牌第一白玉蓋,故骸軍之 醤無法疫知,同時,該車載早時停放於上鄉道八十號附證 十三及落事後,一男子仍留司越位內,作等入狀。不料乃刻

·阨利用行工具。由此推測,行蝴匪徒共四人,警方現正 網滈料刳匪及翮本案

..... 警方公共關係科就上式萏件昨晚十時發黃消息稱,對於 下午六時十五分,有四名年約十八歲至十六歲男子,闖入落

·出道九號C地下際股價金行,出刀威脅金行店貨後,以硬物 寜製飾慍, 去一批態去。遇有两名在紅磡警署幹探在

·附近値動,尾旅煌,三劫匪登上一私家車照,两警立卽 拔槍向讓私窆巿穚吹打琴,吸槍八啊,但未知是否命中該 2. 辛未傷人。一名年十八疑犯被捕,被檢獲一把利刀,及 部份金婚,全部被封之金盤價值未能。合

中煤氣毒玉殒

婦人厭世蹈海 ,已不醉人事,英 「缺醫院救治。 救起送院施治|

婚,年約五號 《聆历,即日中午,爱時身睁紅色花杉 十二時,上環新增地深,尙陷於昏迷中,因此 |水碼附近,一

知身世。(合)

發現,下海救她拯救町馬鞍山礦場 八特铈入浴中煤氣群,富家少女姬命,少年,但因鏓飲海水洒多

管工意外死

落山道胡案警方到塲調查,攝取指紋。(本報攝)

照。

一 通告啟事

籌備委員合

香港中區持牌小販聯誼會

啓者: 本行公爲適應政府頒佈一 九七〇年媼葉(修訂)(第二號) 新法例由四月起逢星期日休業一天 謹此公告有關各大廠商客戶祈爲衆

香港漆油料商會 啓 九七○年四月一日, 欖勿兄弟拍賣行拍賣

《特凯》昨午一時 分分,沙田警署接骅 啓者茲承香甜地方法院命UNDER VE J 寫報告,謂於昨日中年| KCTION NO.4652 OF 1969 活於一九七〇年 十二時,馬鞍山一塲|三月三十一日前星期二日上午十一時正在香港 烁石時,有一名男子走,打街畢打行土產本拍資行內將存在香港符北鹰東 避不及,慘被炸死。 大街門牌一八五號——一八九號丽景大厦,樱音 | 死者是一名三十七ㄧ下D及其屬於CHU KUNG PU 戴管工,是魏商工 TRADING AS YANG CHEUNG SCHOOL | 作人員,警方已展開 AND KINDERGARTEN 之廚抬椅一〇七年 蓝博耶複印~一架枱周一鸪麼寫字枱一張做路 一個木抵仔一個木枱椅各三張根梳化張光十

阿公岩海面 . 發現女浮屍

11安木料架四個吊扇一把各物照世院所封君當衆

拍警以供高者得投得者須立即將全部肯景以那與 無級足並服於指定期內將貨物出湾下楣之策若 九時一有盛漏期宜外之事事,她現者自現特此明 1筲箕灣阿公岩海面

抗勿兄弟拍豐行

九七八年三月卅日

體香港賽馬會

(一)依照央生御准香港(馬條例舉行)

本舟一九六九年至一九七零年肥第七次入活)雙馬定于一九七零年 黃祺就仝啓二月廿一日,廿八日,三十日及四月四日盛行四天俱在下午二時的天太 梁建民 莫瘓新·甄卓添 一字行同理辦 第一天及第四天俱在上午十一時四十五分停止辦公,司 第二天文第二天則全日停止辦公,該展現事局希特將是大须注意事习和

體香港賽馬會

會員過告:食一九七一年預約馬事

[ 本會置安局已訂購一百匹預約馬,以備在一九七 一年出賽,現請本會各會員定購該批馬匹,每匹馬爾 爲港幣八千五百元,該數包括至董事局接收馬匹之日

爲止馬費在內。

定購申請格式冊,可向太子行九樓本會司理辦車 處索取。定購人無須在太子行本會辦事處簽訂申時, 但必須要將申請書簽安遠同規定馬匹象八千五百元 安慕一併付上,否則申請書使作無效。 定購名單將于一九七八年三月卅一日星期二正午 十二時截止。技承董事局命,特此公佈

一九七〇年三月二十

司理 鮑爱克

關於會倒來賓入場樂發天每枚二十五元,請依照下列日期時間向本

...

第一天街一九七年三月十八日星期三起至三月廿 六上午十時止

八、第二天及第三天再一九七卯年三月十五日星期三起至三十 西日登期六上午十時止,

八三第四天由一九七芝年四月一日星期三至四月四日期* 四凡持有會來賓人象後不得投入

馬日場內不發

中席二

·快而再入編者,勿再鐵入協 八七》中席入虚狷縂費泥羅東之曼值入塲。 人事狽金日懸限度客。 八九)本會董事局伯爾入梅;竞合作对于警强施行任何安全

九七二年三月十八日

承董事局命 司理鲍愛克

飛歌

文靜雅緻

文性

性能超卓

50-cycle

冷氣機

飛歌

∵產品保用期

责保港租金低廉

「且由太平洋行

租用六個月後租金

又可抵作部分。

美觀

無機械赠者因為「歌獨有的消者 葉確保運行無麼為其他冷無機所

如傢俬 「飛歌冷氣機性 能超卓有口皆 硬其外型之優

暗藏式的調節按鈕都設在機身正 面使用非常便利,

專家所樂道因為它給室內佈置添 色不少。

裝置

此外無歌冷氣機還裝有自動衡溫 器,以保持所調定的舒適氣溫換氣 系統箕責排出濁氣吸入清新空氣 並加以冷却,

有適

「乖歌冷氣機絕非不登大雅之堂的 機器它實在是一件人見人愛的精 美傢具,

在精緻木紋之後隠義一部真正 能調節室內氦溫的機械裝置但絕

僅是上述若干優點歌冷氣機即 足以成為本港最受歡的冷氣機

PHILCO

請與 太平洋行 接洽

九龍隙列室:彌敦道543號地下 香港陳列室:告羅士打行地下

電話:H-227011

電話:K-881863