1970-03-30 — Page 5

一聞港 頁一第張二第日三廿月二年戌庚夏

PARART

30 MAR 1970

WALKW KNILPOə * *

一期星6日十三月三年〇七九一曆公年九十五國民華中

滬新聞

大量工業用地出售

廠地蓋解决

謝

地價略爲下降·工業界表示歡迎

大阪博覽會 香港日 開幕禮

大阪萬國博麗食,儒苦引起游客的興糍,含曾於于各圈表示他們各自的 (本報豚說) 芻有风格,毌一外來的塔餘,都有一個日期來作鼱日,香米爾的绝配日 三月十九日,定名銘「香港」。 英媒设定月十四日舉行開幕禮,第一個節日是在十八日,是「哥林比正日」,第二個 節目便是十九日的「香港日」。因爲題離開黨日期不遠,而艾是新花舘,盛徒的人士,自然焙

氣,當選日」的鼻德自上午十時開始。首由大會主席發會,茲經港爾大蟒器叫。並指出去年有十

五莲日本遊客來粥,繼由遇怪致詞,鎭及官間的關係。

經濟

一位經 濟家指出 個最好的投

青釉方,驚 指出 本港

地方,可用 這位學

黄節目中透

「香港日」典禮廣塲舉行,於「香港日,與造是在節日廣3集行。節日灣省本身已是佳投 台灣 一個慎得參饒的薤築物。場內附有一餐室,牢四百人, 你可以一面欣賞兵表演,一面享受关味食品,維塔有座位的一面,而企立的位置則很多,據資地為

勞工,許多 導可容觀衆二萬七千人。 演講後,認爲醒獅點醋。中國的傳耕文化,望溫的節拍,而麥現於各國來識的膜是一個良好的投资地方. ( 本報專陇 ) 從本月之官地拍娩地僻賸示,及近桜地荒的殼金問題,本年內,可幫解决。 最近,亦屬落地拍資之地低,已比去年錢低。政府亦已宓佈,本年器合出售珽多之官地,以供建廠前,最後有古裝孔雀需,時氣就在橇氏四五度間,從香港來的少女,守遊薄薄的雅次,如活時,相對他發霉鬼雖然接近 之用。而由於工業之發展與鐵-

非估迅速,故險房用地之需求激增,供不應求。故此,去年及本年,當有吸引力,但在等候出塲中,想必給越不已,據悉此後數月間,香港館的表演者,很多是各校教|大楼,但不影响外來投 祝家及地質及租金不斷上測,如本年初,九龍土瓜灣旭日街之一個區地,則以比底倒五十萬元,高一些,他們都不是有沒寫旅行認賠的,香港館的負責人,對他們的衣貘飲向,應時加注底揭點,倖免安,有許多 寫在香港投置,因爲 出四倍,二百萬元成交。而買主表示,是因爲急須廠站,以作建悔之用,故而出高價以發投,九一在異鄉生病,增添家人敬重。 記者退追隨 街坊會觀光團來這個博鋐會,一行四十人亂刚趕及香港日的開幕典磴,中間會場,他們含會有足够時間 寇爾班之用地,亦會以五倍底爛成交。 熱吃航開關有聚及此,於三月柳,公佈將有更多之官地陸規出售。以商各工業家之需要接!最析,柔術泐來的人並不多。在正中庄合上,西方人子藤樂人爲易。除了三競對將人外,其餘的病人都一四利。

倍之多價成交。汪顯示出,工業用地之需求,已將爲低。

··但艾麗爲香港不离

一之两次拍獸,雖然還是出現競投之現象,但已無以往之激烈,而成交假,亦比過去將營,只是以两座在主合两磅的《合上。词包括由香港來的大部份澤入廠商。街坊會的團體一共有四十人,當他們 抵逹君合上,立部增强了從香港來的賓客的 心,從香書來參加香港日而人數較多的團體,只有两本放25 宋所周知的事實,太常工還用地需求最強烈,庫房亞最嚴重地區,乃九龍混塘及土瓜墨北两工,一個是眼商酋的灵光源,另一個是指均會的觀光團,該两社團,都是應香港館的負安人的邀第一財產基森布雄熱外觀類

·奔港館的外貌相當能够引起人的注獄。館的頂上,有棕色 單區,但據官地拍死處稍:骇两工梁延之工業用地,它是所餘無幾,同時,廠房之面積,亦比較上,而紅團的。 展出香港社會工業演進 燕小。而以前沒有入問律之香港仔工業用乖,面積也比較略爲寬大。工業琪師多色轉移目標,向禕.

帆十多丈,主帆商三十七尺,其餘十三三支副帆的商良並不一致 港仔之工粱用地發展,以求得到「價杂物美」之廠房。这使到以前不能售出之吞消仔版地,又握

1. 是由六公尺至二十四公尺不等.. 将沿館的內涵是包括過去與現在的香港,第一部份顯示出香港社會的演進,第二部份顯示工業 抛出酞投ė飛近慈次之拍警,亦有奔鸡仔廠地售出,成交價比儷塘及土瓜灣两烩爲低,而只寫過底

·價少許。

失業,大多數是由於过 據本裾一做工菜家稱:工架界對政府能拋出更多,工梁用地拍資,對本港之工業發展,非常有」的演進,第三部份形塔香傳道爾有古梅文化影响的繁念都市的磁况。 「香港日」下午五時半,港督在香港館舉行到尾酒會:街坊會全證團員都被飛謂參加,在參加 j稔對韾沿任工業地之不感趣,是因爲該地離市區或住宅區太泌,工入返工放工之不便,共難聘

授成一個工業區。如新界能發展多些这烟,這對發展新界,亦有帮助。

工粟界對政府抛出逛今工業廠地,模表牴迎,因除上述所說外,對降低本粥之工萊廠地之地價 ,發生非常重大之影响,正如最近工槃廠地之成交憫,已有多少四降之勞。這可傑工業界各商家, 之投資及發展,能够薪輕不少之負担。以能使本港之各項工槃之發展,更能邁進一大步,可以世界 各工業先進國家,爭一日之長短。《

南華體育會女子部

五百元助粤曲義唱

博究會內的餐蹼分两緻,一般是附隔於各國事馆的,價格都祖當貴。另一種是設在編馆內廣

最低薪金法例,因

爲:美脚及拉丁美洲的

· 鷄尾酒是在香褙館之餐室內舉行,當晚到會寫實約三四百人,除了來自香港約二百人外,其餘市塔勞工生產及費金 ,期望,鸥九祖联之可用廠地有限,工粟界亦希望能向新界發展,如目前之斐濟區,已經發台蒍是日本政府科能去入及的品德內各國拓館的負實人,衣香至影,超重一時,有些嘉賓初次書試,限鵲,沒有於府眞正有 中國點心,口不絕,該日的酒會,美酒與食品杯具常豐富,我們從養滋而來的人士,也都營業由方更改透偈經濟平衡 伍漢陈先生愅實的愛麗的食品,

紅愒餐邃的坐位大概可塔納約三百人,于姿的價姨是一千 香港館午餐全會场最平日幣到一千二百日幣,即約沿幣十六元到二十元,記者曹安然,在人口上是[個大市第 貿易,他又指出,大國 禨幣十六元》的午餐,突粱內包括靑茶肉片谒一盘:鹅丁炒筍及腰果一颗,白飯一,酒茶一杯,但不是的人,因大陸 , 有些團員雖以擔這個取經很高湯費,祖一般康來,運管潰內各國搖館內的餐躍的價幕:我不宜一平均薪金甚低,所以在 聯合報,對育人、雙人 ,例如中華民國悺午餐每人攻費三千日元,即約祜婚五十元,梁單內有海鮮两味,魚翅一辆,另內目前,大就是無眞正的 及磅神不飽全者,予以 鞀两米及甜品一米,然說:法國館內絕燃的午狶價格每人收費四千五百日元,那麽說來,香逖館業市場,塔納美園的出口 各種專門及油性的 總的許不算得太貴了,香港館愛聽的酚心是下午午二時半開始出售的,年礎收費了百日元,約花一物。 助。組內的就業導來|帶三元三角。 到専門負責協助你妈人 一時訊】蘭耀嫽言會女子部爲阿蟥遜俊日報救資助學宮,轉以五 工業化時代,惟部助傷 大元點唱港九七大佈團四月二日在應的電台進行之獲唱大可以农村飓 - 院 強者就業,首先玩神。 由女于部捐一百大元外,另有楊在盡人一百元,極茲夫入五十元,郭 ·工商界任主們的諒解。 貸夫入五十元,顯瑠題女士四十元,陳孫媲女士二十元,楊志忠夫人二十 好出代油,執法规,物油,防视也夫人中元,總辦平夫人十元。,驚著金基於同的而係隨 元,馮漢柱夫人二十元,何殺貞夫人二平元,說裔松尖人二十元,遇的第一因證用傷殘人士,那 「彼等仍有工作能力,因 而苦以適當職位,遠 港府積極加强社會福利 不猫製过些不幸人士 對社會經濟亦有所質 【社會福利家庭服 務部個案工作的分區辦 事腐地點如下..

社會署家庭服務部

協助市民解决困難

家庭或個人困難可向該

「好就 港府爾·托克所代爲照料嗎?你 进食對利政策,推行莅[衆中有∫位問題兒童

合署宄樓。電話 八

·北九龍區辦事處: 無故者以各種鏡 元龍深水元洲街五十

力,並在不斷加强和啓 因一位年杏子女的品行一分,如過給糧食和金錶 四號郵政局大厦大樓, 善中,社會踞利蚤屬下「問題而使你乘於應付哪 7推荐小牌照,一經驗。 部門之一——家庭服務 「你想領莸一名兒童域,樓宇,免費凈額,老人」 香港東區辦事處: 部,對一般家庭所海遇 願將一名子女給別人贺 院和慈善装金,並予以「香港銅鑼灣热州司仍大 |貔桀加導等。泅有天然一度八樓。他籍K七四 :的田雄問題,協助尤大 安嗎? (二) 焕力和智力災害,各個家工作人縠七九六。 。現將該部工作簡介如 一下,市民如遭遇到家庭 文個人的無種困難,可 向該部求助,如屬該部 工作範圍內者,步落 到援助解决。

香港溉扶林道西區裁判 的康復問題,你家中有,皆隨時參與緊急救濟工 -刘礱大厦五樓,電鈷K. 因失明,耳塞,身恤作,各志际團的冰與骸 傷殘,智力越忱,或因框緊密合作,愛粉衣物 EKOEM- 年老盤巧:長期健康不廡用品及以其它方式的 使成企圖自殺的後果而,照顧。共同協助此等受 就會福利晏的家庭·感到精神困擾呢? 書者及其家庭。 服務部,是由遍設於各CII)家庭關係的 蓝的個案工作及高萊問題:你是否好得有[ 務溯本處組成,由後者 個不愉快的家庭·你是 韓鄉前者工作,共同處一否遭遇到些關於婚攝 理各骸區內個人或家宅的難題?你可否一位 .的各袛社會問題,會,受過專業練的社會工 -組織方式的用意是使這一作人家法帮助你的家 遇到各種不同計會問題絕對安寧與和治?

·的志願傾聽兒童院幼 的個人成其家庭,低需 (四)經濟問戇: |見院和嬰兒院共有一百 .前往彔接近其住所的一 你是否經濟拮據而難以 冏個案工作辦事處,低·維持米計,依是否失第二十間。此外,政府本 能獲得綜合的援助成指 而急於找一份職業和 導,目前部的稠案工 得暫時救助?你是否覺 |作是由四間分勝 租金和孝变的負荷太 惚,及其附喬的五家|沉?: 安服務處和三間餐息處

常派出社會工作人員經 各兒童橋霦 提供 考資料以撈高服務水準

身冰那玛一所兒童院和 阿川少女暨所。

「實處理有關本港人士根

,該部的個案工作入據法庭会在诎铝安子女 一地區而分班處理。 月,一經與你和你的家,並協助辦理海外人士 「人接解,使會經常和你 衮子女事宜。 個案工作;

們磋商各項問題,和面 傷殘羅利 解決問題 宝们研时工作方针,唯一該部的傷殘重建組就下 如果你遇到下列問,和各有瓯志阿福利機 有三間康復中心, 趙中任何一項域多出, 我被府部門聯蔽,其目宵人离利中心, |赧台及

O.

於路助。.. 一、照顧兒家及輔導各項

青年的問題:你是否子 女衆多,因工作其它 原因而不能予以妥善照

公共搅助: 額,希望找一間想的,腹部的公共搅助租1唭】。骸迅业职若干志应带

參加

·專業服務 有其能力及需要的创

(H) •

百元。這是一般平民大亲吃的,很多日本遊客及外國遊客都畫之若窝。...... : 大陂博瓷塲鎮的面積,的有四十多術香港工謖會編的區歿,所以酒館內的交通,日本方面會下 過苦心研究,環榖會場一書,如乘搭單軌電車只十五分依時間,實在相當方便。 塲館內的交通可分類! 場館內的交通可分四類,一起合塔一個竹單航营店, 心 的赛空吊車。第四是每十鐘收費二百日元的小進化向車,每關可乘乘客大人,第一及第二類熱 工具是免費的,第三及第四類是收費的。 以記者的經驗,如欲在两天的參全場場館是不可能的,値得推荐的鋡除了杏逌館 及英國館,在加华大館、美國館、蘇聯解、日本鎮+法國粮及铿國館亦有必需參觀的價值,此外 ;日本工業方有很多企業調經參加过個梛宮館 例如:日緻、三萍、宮士、台、松下、新力, 東芝等等之大機杌,參觀那一家私營塙馆,部綦 運飧各人的興麵而定了1....

東區海傍新大道

將定名戴麟趾道

特書經過將近七年之與海國築,行 .將全面完成偉薛道中東两旺之主党新馬路 F東區海傍新大氣,已被考慮定名「 上述消息及垂自接近官方人士者,取名

·費斯趾乃用以把念行將滿任之雄 卧爵士而 設,由於該新大消接口處爲為盤道(本站 .光復時之軍政時期總督。

查將被定名爲「城阯道」之東區海傍 新大臣阀淦一百家,可供六總行事,由該

::「香辫日的下午,天氣突然轉無,直出餮迎 以下,瑞雪紛飛,有些團友,第一次看見輕盈 的雪花,如棉智设天,遍洒大地。來自南方熱帶的 人士,莫不倒府额欣心极來欣賞到個盤囊。 (b)

本港昨晨錄得地震 震源在土耳其西部

(國際社 昨日凌吳五時四十分,丙次

∵∵讓誤合估計此四,其中心位於香港 東匯起接棄,利用風海新地獄穿多利亞

·公誤而與銅興發選啣接,全路長一英

音樂演奏會

。第廿

串客院學舞蕾芭媚風熊

盛

大

構提請預開經擠避門各

*隅免票前卽售始已擁免票種

院

日期:四月十四日

(星期二)下午七

地點:香港大會堂

開始

預售

西北偏西約五千二百暅,亦部土耳其西部

售票處

行琴利通.....................號一二五道詩尼軒港香處 下樓行銀入華港香......街乍甸钵環中港香

・處分區中報日徭题

院學舞营芭雄鳳?七〇三厦大華豪街和相

行琴利通..................厦大安平道敦彌寵九 行琴利通...............宜萬港香

•價票• 行琴利通...........................號太蕸倫馬金龍九佳

●得招不然童小下以夔六位要佞。

龍子行

超級巨型大減價

特價貨品歎多質靚更可獲獎 免費乘汎芰名四名超級巨型 噴射客機來往東京

辦法:凡在港九龍子行惠顧任何貨品可 得参加表格一張凡能答對表格内 之三項簡易問題即有機會乘拓汎 美七四七超級巨型噴射客機免費

·來往東京並可獲贈羕子行禮券港 幣五百元獎額四位人人可得, 香港:大道中三十九 九龍:彌敦道一三四

住屋的環境

可以影响

你一生的幸福

做完一夫的工作,誰不希望回家安靜舒適的休息 這絕非言過其實!住的環境的確相當重要。

可是,假如你居住在喧嘩關市中,汽車聲、街市聲、 小型工廠聲等,混成一片,你怎能好好地休息?又 假如你居住的地方離開鬧市,却造成購買日常用品 ̇或送等種種不便;那麼放工後, 你便要忙着買餸菜、

接放學,累上加案,更談不上休息。

百老滙街二號A.一樓 電話:K-711351-4_ 尖沙咀天星碼頭售樓處電話:K-676708

美孚企業有限公司 梅概處: 美孚新邨 ®

將每月的租錢供一層美孚新邨花園洋樓,你便可以 居住在一個寧靜、高尙的環境中,依山臨海, 花草遍 植, 空氣清新。而且還可以享受一切的方便;購物方

·便、交通方便和兒女就讀方便。歡迎駕臨參觀幷與 閣下目前住屋環境作一比較!

所以,住屋的環境足可以影响你一生的幸福!

美孚新邨第三期花園洋樓環境幽実材料上乘歡迎選購

沒有好的休息,何來精神完成明天的工作?

不能好好地工作,生活怎辦?

汎美 747元

去界上最舒適的噴射客機

Page 5Page 6