1970-03-28 — Page 7

三南港•頁三第張二第日一廿月二年戌庚歷夏

WAH MIU YAT PO 報日橋

REFERENCE LIBRARY

2.8.MAR

木期星日八廿月三年〇七九一曆公年九十五國民華中 1970

大坑道宏豐台下曠地

英女童被汽槍擊傷

警搜獲四槍拘四人

准各人款保出外警方繼續追查來源

- G 時顬 ) 醡下午四時十五分,湘茹大坑道派 安感合處,安然發生一槍啊,被寂靜之長空 ,閒椥經過後,一名外籍女京中柏受傷到地;其 愛報愁,由救傷車塗往萬堅醫院救治。 案發後,警方對此宗開槍傷入索異常 , 開榮宏聯合展開大果捜瓷,粉果,搜出兩枝軏枪 及一批于彈,有三名年撒十三四歲男童被斯方帶 越驚爭。葵方再根據世,開往跑馬地成和勇 將一名二十六男子帶走,並在上投出两技 #111EBRUAR

復活節假期第一天

父子五人爬山, 勞消防译下

勝,昨晚七時 四十分,港剧符石榮

·灣熱學校上出 ,有父親率際帶領四 名于女座山,由於山號 一科,敢上不敢落,結

̧果勞動消防員張招:將 父子兵全部救出

|

·該名三十六說父親

,當時就痛剂离子两女 ,年齡僅七至十二, 在上址爬山散步,寬 不能返舰馬路,幸就是 1(+)

赴澳門遊客六千人 船公司决定再加班

【澳門特獄昨天爲復活節假期,開始第一天,客船與水翼船來港 天假期,至少有三萬以上客湧。

前日小無開始,客皆及水與點,各近之客商,客脂熱門素優綳,水愧 第一早酒,黄牛党在港联洒丽,如官活動,有遮大利原褡移至十五元。 「新能量,復活節一起四天,亲假期,它由跑日黑、港泳客輪 亦開始加証行者,客票共得手,两地來往旅客異常。 般公司有發於此,决定再次加班,以利艇搭客,茲將再加之班次錄 松山昨一廿七日下午六時,由澳門返港,十半,由潮識客往 一则接赛門凌及四時之TH。 澳。此五日,加開池州下午六時一班返港,開深夜十「時吉船返襖,以

香港政府公佈

香港政府

爲聘公務車

DERMORE) (ER)

CUDETME(54) (K) (SER)

理監 男性或女性)八成英汝

八四

甲)漁業監督(研究)及

(五

驗案助理員(男性或女性)一陳育署

〔乙二級焘菜監督(研究

(六)初級機械管理(女性】 工務司)

..有關上無對詐騙開本日英文報紙。

)

(七)工閟敦師(職位爲性質,惟受聘者需經試用两年 .日後並有機會升爲助席「技術。

::空氣關及冷;八乙)缺:要械工程。

hi)年在四十歲以下爲適合..

(2)持有香港工業供筦之機械工程系在發文體或高被證書或同等

《4.具有取得該等那隔務,飛少一年從事上述四缸有閞之教學 *究工作恐驗1

44.能以英語敎授赓務。 具有灣學經驗者,可供光者慮。

政府 爲聘请公翁事

若如售本借人士,需經試用两年,如語已婚女性,則在臨時按月計案。 八甲,年齡在四十歲以下越含道合;:

八島巴對於監督公共琳務廣播節目,例如討論,把定,.櫞寫等,在 祖織,行凄及製作方面均應具有相當經驗

丙須說流利粵語:精中文,能說乖贵利英語

(茶)薪金:男性;薪由三千七百五十四元起,分四年遞增四千三百人 女性月薪由三千四百元,分四年遇難至四千一百八十 落。 C職實:負責組織及製作公共事務節目。 凡對上述職位有者,請到政府諮詢處或政府機關索取表格,琡委搓,請 鍋源於一九七零年四月

合署東窋六畬五七UA墊 ,公務蝥沒用委員會秘書收。申請人如在該日後六星期內仍未通知約見

工務司署佈告

填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二教規定所發之佈告

霆擬執行下開附表所述之建築工程將根據鄀工程棨例卽香港法讨 百一十三季第二歇之規定公週知。

[

凡有反對骸項工程或私人任何擁钵有隨之智者塑由下開日期起两. 個月內用書面向工務司提出反對或請其性質連同任何报失之預算乙

·被蟒明居財項系人梁恩終止而致者。

· 據悉:發生拾傷之現吗胃大坑消宏聚合五號 地下有關空地獄。傷者得一名十幾大外籍女童, 其在雅都在牋上士之父親同住在安蝶合八號地下 9伊於昨午四時十五分,在上址空地玩耍時,实

·然有一座俄向,結果,談女童之同愽被 枚銨彈 所傷 乃家告知父親,報警送院嗽藥救治。 i 事後警方在現塲大梁搜索,在宏整合五號至 太老師,授出所桜氣檢及一批或枪子弹,有两 [ 歲男童及一名十四歲男童被警方拘捕,一開下午一時之一班,此班船之客,據堅將全部在澳出售,以便疏導搭客A片工塔導師、援械工程丷°C毌性,此項職爲母韾性質,惟苓聘考森|約!千三百三十英尺,而與一九六一年二月兰日出版之政府置報表示第一 暑材,准各以五百元現無外,多方 「一步調查

922年國:月薪由一千〇四元起,分几次通滑落一千五百三十七元止。

在新界沙田海之一段面积約十七點九英敏之政府灣及海床範園內將 (3)職 甲缺:在宏利臣山工業網 敎授「工」程度之感孕,空氣網 興建一堠海医,以供沙田新城市發胗計劃第一期工程之用;該夏海區西北 節及冷海原理及實習,並須協助策劃及管理有關線及 面以高水位爲界,由一九六一年12月10日出版之政府將報裔示第一九四號 一所批准之塭海區京北至涉界藏之西北末端起,向東北伸展約三千六百八十 八乙餓: 摩理臣山工業系林教授「按工舉袂」曝度之巠牛,撼英尺5東北面以高水位爲界,沿現有单向東南方伸腿约二百七十英尺, 械工程梭熊,若本工具及趟械,計算,基本工程繪風及有關,東南面以一直往爲界,向西南方伸髅約.1千四百三十英尺,樹以另一阎线 學科,花協助髂劃及管理有關那揜料及袒任其他漩度。」爲界,向西北方怡股約一百英尺,長後則以另一直含界,向西南方倞股

被警方拘捕之三名男窟,均儒學生:據說是 外新男蜜,但警方不允證實。

,警方於昨晚又開花跑馬地成和道三十九穖、 坐下書文書店,將一名二十六歲男子怡走,並檢

·去两戍零點嘔氣滾,其該名黠子准以 百元現欸保釋外出,等待警方進一步調。 據悉警方所檢發之四橫氣槍,均是義大利 欸,搓射空弹的,但如裝上發射之子张,則可以

觀塘裕民坊路上

青年胸部流血

仆倒路上昏迷

人+一的士在觀氷公民清流打銀行附近 -停下,一血天下事,不久仆倒。

·受傷磴年蔡承,十五歲。昨日下午四時許 ,采的士由觀塘平成里嬌縮民坊,下車後支持不 住,低所乘的士已開走,欲另懈的士,的士司機 見其胸部流血,不肯接狀,傷者仆倒地上,適附 紅一動員巡過,召敦傷車將傷者送入醫院救治。 ''傷者爲嘉林瀀著某書院學生,昨日下午二時 「至四時,淅一姓張朋友之舞會,因爭解件發生套 「突,下樓後在平成里八號超拿大厦門前被人追新 ,負傷召的士猱國家,但總不支倒地。(合) 赤柱有車禍:

五男女受傷

時間W昨由於

一天雨路滑,交通意外著

·遍僭加,昨盩五一輛 - 由赤柱開返市區的私家

港。

澳門鏡三十日人不週一,香港前開上午九時坐之一班,澳門則加

檀香港賽馬會

依照皇御准香港賽馬條例行

| 本會一九六九年至一九七零年襄第七次「復活節」來馬定于一九七零年 三月廿一日,廿八日,三十日及四月四日行四天供在下午二時開棒太 天好天的辦公,水事局命時將是穴須注焦髙接搁 予行司理财事核第一天及第四天识在上午十一時四十五分停止辦公,而 公佈如學

關於會員來賓入培衆每天枚二十五元,踏依照下列日期時間向本 會各宙票處購買

CH2.二天及第三天由一九七零年三月十五日星期三起至10月中 戊日星期六上午十時止 第四天由一九七零年四月一日星 四月 日 期六上 A四季凡持有會晉來賓入學離不好没入

「五)入海潑不在可無處發售,賽馬日將内不發起來有入場券,

八六,開於公席及中第一天

·第二天及第三天排在

億十元中海席每堂二元入間將謝交,

·欲而再入場者,頒再傑出公棠席十元中窮 八七村中坐席入境須從黃泥涌道東之餘道入海。,

- 八九 J 本會業事高締結入任衆合作對于警察旅行任何安全和防护 冼頭絕對服從5

一九七零年三月十八日

豚求「柯式」管理

承董事局命 司理鮈愛克

星加坡某大柯式印刷工廠、徵求通曉 套柯色印刷技術 敬,葬然失去控制,親之工廠管理人材一名,以富有經驗之中年男性爲合。待 向山適,全車相時砘敦 由於獨力超過,車的,遇從優,條件面議。應徵者請將本人簡歷及其最近半身 , 帶方提報後融坻現事 3-1吋照片並通訊地址等、投寄香港郵箱二〇一八,合則 函約,不合原件退回。

五名青年男女均告受傷

ī,並將傷者逶院急

·傷者中有四人重傷 後出院。傷者邱佩心

,十七歲,女。林佩

·十四歲,女。田小賣

二十歲,女。冀根雄 廿二歲,男。 1.十九歲,第八傷

傑

香港油麻地小輪船有限公司

通告股東啓事

工

試用两年。

〔1年齡在四十五歲以下,依爾酒会主

(2.)须完成梅科工程行業之正式學徐凯航,及具有取得該項學徒 務司签署,存田土飕 一九七〇年11月廿日 3. 有相當良好之英文世民

〔4.)具有嗒强固性及隨有警下騎之能力;

· 如在工業歷院修臯一項與本行举有關之課程,或有灣學習者,

【2符满:月薪由一千〇四元起几次調至一千五百三十七完止。 八8)躪,在南湖崀山工搵學 教授「技工」猝究少澳生機械工程之工. 塲原理及實習,獨自去過架及工具之保密,此外它拹助劃及管 珥有關熱及担任其他職實。

凡對上職位有意者齮向各斯與或政府楼關字取申箭去格,坦委後鬧矛 渴於一九七〇年四月十日前,安同香港銀湖祝利來大运四穆教育司, 秘書處收。申 人如在日後六星期內仍未知約見者,可認其申請發

- 九) 小豚等運段標C市政務 職務爲本洪小时, 應帶領帶身份證及生命繼於本年四月一,几千五,二十二 二十九日)供學期三)上午九時三十分到九龍經共同仁衡政府官署大

·以三小铧現象九辦公處處於本年四月二十九,十六j二十三,于 日

渣甸街憕箔洲市三樓小珽普 星期四上午九時三十分到镅 理論東區辦公處投考.....

··· 應徵入年隘須在十八至三十歲間,在本港卸一居留最少两年,力良 好,身高不少五月四寸,一百二十磅,能寫對中文,且爾守著制服 ,担任輪蔺工作。受擘約。

• 此職薪由每月三百二十九元起碑爾至五百七十九元。新入伍者在 薪六個月强底薪可升至舟月百五十七元。第一年終結時底費將至三百 七十四

啓格三上一年鑑以四十歲以下爲。

〔2瘺須持有國士科或助難科文憑,而此糧资格通常不完香 常发大奶香在助節士融所承認者,

.3更曉英語者將優先考棋。

薪金,每月三百七十元。......

職,在政府桀生醫官指導下進行注射工作。

·投考者須親自懋同整件,秀謝身份證或機及相片入式

·香港約保證希債利用大域五樓香港醫務生嫩面助理秘際,用畫面的 諾者烈不受理。

務司署

佈告 塡海T程條例冖即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告

滋執行下開附液所述之建蒸工程特锫塩海工起條例团香港法例第 一百一十三章第二厥之規定公佈遽知。

凡有反對該項工程或對私人任何机贫有關之霁者須由下開日期起两 個月內用面向工務司提出反對或酆貼列其生發連同任何損失之預算乙 黹槛明因琪私人權終止而教者

在番仔R1段面覆對「點大英畝之政府海融及湿床 阿內將閲第一

啓者本公司定於一九七〇年四月十八日星期六)正午十二時在香 港中區港內緩碼頭二樓本公司辦事處塞行第四十二届股東週年常會討論、坑浴區,北面以高水位另界,虢界线係由香港仔海地段第八號餘段面前之

於前胸阿何前往赤柱湖 我舉行好火會,港版之

同乘教家車返

下列事項:

〔]]省覽一九六九年營業帳目與董事局及核師報告書

個市區,可能因天雨路 角時失佤毀。) 李番推薦用

(H) BEREST

(三)選舉董事.

· 四選聘核數師

再者本公司定由一九七〇年四月四日(星期六)起至四月十八日 星期六)止(首尾兩天在內心暫停辦理股份過戶

承董事局命

總經理劉鎮國謹啓

七〇年三月廿六日

現有岩襞上距離裴海地段西南角的八十五英尺處之一感起沿陔岸壁向東北 方仲展,長約六十英尺,然後由香港仔海地段第二硯餘段西面邊界纈之一 部份起向南方伸展,長約二百九十英尺,然後由香港仔海地段第二號鐐段 之南方邊界藝起,向東力帆展,長約五百九十英尺,然筝由香港仔魁地段 第二號飾敦之東商媯界機一部份超,向北方伸展,長約一百四十英尺,設 後以在水位爲界,沿湖南衡面前之現有學還向東方伸展,長約六十英尺,

·西面以一直爲界,由上述北面邊界線之西方末端起,向南方洛固仲帶 長約二百九十英尺,東面以一批能爲界,由上述北面瀀界級之東方末端超 ,向南方海面神,還約二百四十五英尺;南面以一理後上述東西两面, 讶界之各該府方末端之寬純露界,該界幾長約七百三十英尺,挨段海耐 及海床之伸界限,經已用紅色在色四九六號則内堀服,由工務可 「簽署,存日出座查

工務司 盧秉

一九七〇年11月廿

水四號所批准之堀滋蓋之東北面邊界極連接,西南面則以「寃連接上述西 北面及東南面两邊界總各該西南末端之直熱爲界,長約二百七十五英尺9 「·政府之海融及海樣寬與經已用紅色在P四九大號面則西與明,兽

城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三一章》 關於城市重建地區分區制大網之草擬

·第LH3/48號事

·齊上開區域之草擬計畫案期及說駹點現經城市設計类贽會認爲适合季 以公布茲根據城市設計條例舘五歎之規定聘行公佈將號則由一九七〇年 三月二十日起两個月內佛洛展期一至累期五街上午九時至下午一時再由下 午11時至五時恆星期六則由上午九時至下午一時,假期除外,陳列於香 港政府合署(西座地下政府警詢楫導處及九龍彌敦道四五號九政府 合界十一壤地致间柔分處以供竞路,

*無論何人凡有因該忘闖之計對而受到影响者得根條例第六歎之規 定於上述两個月內用榭面向本委員會將其對該草國所城任何事項欲而反對 之戥提出是琪怏面列舉甲】我反對之性質與理由及「心如將該鬥 加以改後無異者則有何被該草綖之提惙並應送交香港工務署其 交垃市設計委員會秘盡收。

·草之副本及說明店可向香港跋府合署八座 地政測還購取每 |份港幣八設色者)二十五圆(不設色者,三卿時此作告週知,

· 城市設計委員會主席:庄案 1.九七〇年11月 城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第三章) 關於香港仔鴨脷洲區分區制大網之草桑遇到. LH 15/31 D

直上開區域之草計萬則及說明書現經城市發對委員會認爲適合下 以發表茲根據城市設計第五欸之規定轉行公佈薯案則由一九七〇年 1月十三日起两個牙內無張星期一至星期五由上午九時至下午一些其由下 午二時至五時奂星期六則由上午九時至下午一時,假期除外)陳列於香 飛政府合署(西)地下府詢處及九龍彌敦道四平五號九龍政府合署 十一樓地政及到近裏分店以供老

·無論何入凡有因該草圖之計劃而受到影响者得根據酡例第六崴之規 定於上述兩個月內用,面向本6日會將其射或難爾所任何事項改加反 之點提出是嗇面應列(其反之性質與理由及(乙)如將鹳草离 加以更改後無異者則有何教艺䓬照之据就业爆決交香港工務司袅萬

·迪拉姆之副本及說明書可向香港衆府合署「東座 地蹴及湖彘赛事處 蔣取铒伋港幣 二十五不色者三時此佈告週知。 城市設計委員會主席:虚案信

一九七〇年1月六日

體香港賽馬會

會員通告:爲一九七一年預約馬事 本會預事局B訂購一百匹預約馬,以備在一九七 一年出書,現請本會各會員定該批馬匹,每匹馬 億港幣八千五百元,核數包括至董事局接收馬匹之日) 爲止馬韁費在內

定購申請格式,可向太子行九樓本會司理事 處索取 定購人無須在太子行本會辦事處簽訂購, 但必須將申請書簽娈連同規定匹教額八千五百元 支票一併付上,否則申請便作無効。

· 定購名單將于一九七〇年三月卅一日星期二正午 十二時截止。装承董事局命,特此公佈 司理 鮑爱克

一九七○年三月二十年,

填海工程焘娜(香港法例第一百一十三章) 根據第二規定所發佈告

- 芯擬執行下開附表所述之建築工系暔地工肏第一十三 凡有反對該項工程成對私人任何染各有關之星請著鎖由下日期起两 個月內用裏面向工務司提出反對或經請列其性質潔再任何未失之鹞练器

·御时明因該項私人搵盤終止而致者。

在佛明洲之東南及田下灣南面郝無之西,一段面積約有一百二十點 英畝之政府海床圍內,將興建一個與啟德跑道伸展計劃有關之二三角老 禎區,滿師區不得高出海國水親以下六英尺水平; 一直讓AB爲界,約三千零八十英尺,由阿離佛館洲及南尖端之東南 東約四百五十英尺之「A」宇財號祀神媵¥纇屬佛洲最尖 南 附約六百九十英尺之「B」学咄號止,東北而以..JQBC 千七百英尺,由前述之「B」字號起惲篪¥踠候谠筌洲及北尖 約一千二百三十英尺之「C」字能繞止;西南面則以一直NAC 約三千八百七十英尺,由前述之一A」點起前述之「心」盤止。 民政府在床之伸展界經色用紅色在卫·九四九號個則內歇期由工務 筷,存田土備查。

工務司 在乘博

·九七〇年三月十三日

流行性感冒特效药

光利金

大人用小兒用片劑已由法空 運到港以應急需各葯房均售

表次宣品絕對有效安全罪老幼和服谈

九龍官塘區某大機構詖聘香港铚冊或甄試及格男性

聘請西醫生 酒醫生一名每日工作時間上午十一時半至下午一時

·又下午三時半至五時例假休息,有意就任者

幸儒日報箱一四九二號合則出约薪的面議。

LYSOPAR SPES FUNDEMA. PRANCE

云游百里