1970-03-27 — Page 9

「五聞港 頁一第張三第日十二月二年戌庚

REFERENCE LIBRARY

WAH KIU YAT FO 日橋業2.8 MAR 1970

五期星 日七廿月三年〇七九一年九十五國民華中

旺角民政月會

.

磁片前戍低。旺角民政 東華三院主席黎時煖將印僝契#移交舆庚戌年新任著主任林志刘懿告:在 二月份到民政署綯問有 主席李東海(左)接管。(本報記者攝 )

一五百七十宗,而乜求解 我個人問題亦有一千1

「屆執行委丹會就職。首 一、馮瑞文、緻江 ∵ 二銅鑼灣非 林善志,張麗絕、周 ::主席黎明,

· ·楊偉光,李花、總務成藥。 呂氏宗曾 賜賞,梁沿兵。財務 投標,就輝。霍利事

廿九春祭 文浩:催時雄。交際瑣 钢榮,志明。宣傳方

路瀧倉·四月十日十 辦公時間內及由下午六 時至八時。

|-∴:-四月十二日,由上

午

志茏冫 浜ē賚炎培一會,爲路追遠,每年 容務衛生署高級醫 ·

。 監妤任安秋二季,均匠发行 元,陳忠交 約,玉柄。常務委奈以孝思。本年

·梁庭告:醫務 衛生處將在四月

辣,白浩,區如糍,春纪廿九日下午二時在, 開始進行預防霍亂沙爾 杜 蓉。分类會員雷兹一會所舉行。 主希望各官员代表能够 友,法國江,蔡宏智, 像以往一般帮助醫務衛 你浜陶,秦施六,李寧 | 淡蜚推行緻項運點,給 ,林克成,泉3 與大力支持和宣傳,一展,作民。

柴灣街坊會

第三屆就職聯歡

街坊闢科會,昨日下午

九時至下午一時。

四、救毌站埃森·· 九龍區——四月五 日及十九日上午九時至 下午一時,在葛量洪師 嵓學院及民生書院舉行

限公司,首屆純胞激倖,鸟能導操練。 香港區 各除由 - 四月十八日下 期滿 午二時俄章改辦,該會督導蓓俏遜操練。

·五、本雌戴于除, 葉-

足,設備完善。一二月卅日(星悯一)由 几會員之寵利,再生,上午十一時至下午 康樂、艾執活動,異獎,時半,在遊桿埔印度避 助學金學工作,均有顯榮會表演音業,厰迎各 理事長,喾成敏,將來新人登台|員及其家屬赴會 3 六、各及其家 掂.飕從速接受預防器 做注射,以策安全。

大楼,俟座北角展都 州酒樓,帶行第三那

副陸貴、陳坤江、一新

* 香港仔晨運之友

帶土黄成坤監好,徙置 事務處政務官麥高樂師 發選任燮,東區民 主任梁文雎鈾。

下列除貸,照下列

一期,時間由上午九時

春節聯歡會慶鬧 轉生及散散散

紀念品,官神名流,就

六黹思想仔 唱之友,昨晚假座香菇、姜文、張

方樹泉、何用、鄭文

六甲)依利沙伯醫

·者數百人。

二月卅日至四月 春節聯徼暨收老大會。 點、高淑拫、杜爾貂、日— 關文華,宋树 理由長證事 會長黃志雄教職合酶略 甘時泰、黃志強,歐月,左汝棟。 阿,長致詞,一標:「蓋爾護國必先強 張、得祝平、余新中、、 三月卅日圣四月五 報告會務一落,强糍必先張身,一智、吴、黎維籤 61|歲美逖4 一 四月六日至十二日 活動,調奉行堂安批號 今科學區明,人類進步、林塔翠,張保光、石 ,執成坤太平紳士監,烔無强壮憕使俊不足鯨、林基菜,張景秋、

防霍運動下月初展開

,高攣政務官研發選 以與負觀巨,夾錢都市 邱阜生、秋昆、同撈一台灣兒,林秀麗,伍多 任證書,由清理事長 綮,空氣污濁,缺少、景、奴,范、 。

乙59母登院:

街坊會及社團大力協助推行

好健康。

·代裏接受。梁文建主任 運動,必多生疾病,是林仲偉、蒙金湖·基

源,斯亦入生一樂事也

,四月六日至十三日

CERERIES.. 三月卅日至四五日

自從去年

國发酒店成功俊投第一

·座大型公共天线以來 多家大酒店均紛紛考时

斜錦說,接受者有故同入等佔落為製、安宝塔,郭錦城等。 三月卅日至四月五日, 市政事務袅些驚新區號|以補益身心;鹎戴於濱 簽第五十餘桌,並有拍 攝禮順,蜜拊。 苏處,荣豫平房區辦事,同好者日案,乃互稱獎,榮與,場面 (國際泚J旺角风 | 漵盛告工作及时論鹂力,林若到任主席,由各代因,榮糯小販管理做代她:「畫選之友」,排,而,今年合加敬老大會 云蒙古人財雞起舞, 表,鸯司保

·之老人非常愛驊1至夜 午十時,在會滾廳舉行 市政事務處高級盆,觀電暈船评顯不可太|5紀念品,接受者有面 难以夜寐,無來無 一十一時許始很乐而散。 龍,朝夕與共,登山 月,出席股旺角街方會產生督察孕夫名講述蔥線近,晏開亮室內燈來越大桂、方翰子、附碌强 警署,市政事務署,保隨你的親力」。槍比 范室內的明辯兹良太大、飽和帶、丙楚雄、羅一呼礴,或跋涉而买號, 醫務署,學校及各社池视力缺陷種類,近哏的而抵目力,磴面內地、甘國雄。 代表數十人,民政主任成因,怎樸預防近視,一和模糊,也可投書官方 邊由監安良的成坤 ,無文建主任 售坊

俄席嘉賓有:西區 旺角街方會主財陳究类會主席呂浩苦相模 民政主任吳國泰·發廣

·漢宗,報告談會三月份|致詞,琡事長、楊錦財、源鹹點、 工作及會務。旺角警署 雙致謝詞。開業漚案,一香港仔警署投訴泐 胡德明餐察指出:區 交塲國取。 周志行、蔟格、蔡 [生、方潤華太平紳士。 :C國際武)略 林宗、許孝偽及張元 二月份一般的聚惠案証,第三屆理事: 潘潮惠同鄉,廿三日製 等組成委員會,凉发 請「智人和劇團」公膑 主持。

·粤劇,恭祝 聖神斑,

鴨脷洲演劇賀誕 吳國泰夫人頒獎

灣仔區青年領袖

廿九在長洲集訓

設裝遍普店酒各

,以便過往旅客

大型

公共

留期惊得以享受的精采

電視

陵设道強大型公共、 大崴股有經驗的香港民

天綫

杂 現在除邀釺酒店外 安裝有這砥设的酒

·招待街坊,今〔廿七) 伶,磷員迎日來落力

在香港的國公酒店及 日爲棄後两攥,日演出,昨晚七時,舉行頒

.將近完成的九龍宮雅酒 「丹鳳落誰家」,夜盘 鸵碗,紫西民政

店。其次還有多家酒店正在與該公司接洽及計 「一劍笙躪碎海棠」。「主任吳國奉之夫人主視

一舭福利署誕仔社區發展辦事處,及灣仔民我訂製贊助 ......此次演出誓类要劇,到關蓋有民主任

伓际年社會服務團主辦之館 祖訓練營,廿五日一連三天在度洲天主教 ·陔公司設器人抖稱:由於民安東乏限公司 的經費,係由赅州之福 吳國家、聯絡主任游髄

明愛翡年中心舉行,訓結 之目的是培悫带午領袖入树,發掘半年內蘊」具有裝設大型公共天穎的經臉,將有優秀的工程 潮惠同鄉所坐究,並推點、香港仔霽署署長周 天賦

師及按術入风組成的特別部門食古設計安裝? -奥杰心同鄉車縣、鄉 流行督察及街坊管,

龔筑衲飢稅營內咨包括下列基友梨設計;二小組 以工程實瀣高:谁機收接效果優良,既不會影 繼澍、王利、林東及同行坊等共首 青洒徒,燕水脚、陳由吳國泰夫人船銀股獎活動與際藥活動;éI》演關的巧按;(四)廢物的藝術運用;八五山告响原來的酒店營業,且可以保持酒店的美魘外 高傑、蔡振章、刘將榮、李寶傑小姐,顧問張元年人對社會的責任及從爭社會工作部。脈紋康樂活動計有土風舞及戲劇人。 ·其次,東燃公司出品的小型性聲桩也特别适.

v 錢脫題、黃淑先、蔡海、伯頊本番恩、賴煜門的關稅,此外並有各類交誼晚會,使當年入惧略幂的生活的意義。各部

宗敏、陳蕙傲、黃澄蘇消、陳錦添、林東節,個演講由無驗富的社會工作者担任:砒會眾之粟光交、妤開盡、陳狨賢且於酒店行業,因而沿九酒店均普遍的用。現在 ......一在房間內設有東芝牌小型電窑撼的酒店有,國賓 *王良有、蔡新、林佑|頒發各痿盘汜念恊訴,、梁雅照、杜祖念及蘇建安等。 明、魏漢、羅梅、鄭虷後由事喬恩女公子允該團恭讀海仔民政主任楊求...,就會署强利帶主任羅志區,於卄九日酒店,帝后酒店,平區酒店,富都酒店,帝國酒, 學亮、楊樹、謝飲、贵媚小姐向吳夫人猷花致上午十一時卅分,在旻洲明愛中心主持開泰儀式,旋塱崴開一連三天的宵,店,格爾酒店,英榆酒店,淡水海酒店,新殛丹· 來發、挪習、雞棠,敬。

「本港新聞而

東華三院新舊總理

交接銀両及契據

黎時煖、馬達三、王劍偉、黃克立等 四位當選顧問

。

新總理定四月一日就職

(特)庹樂院芑年牒理;本月卅一日任潮。新任珽成年網毌,日前選出,定期 四月一日中午十二時,在東醫院大堂舉行交代就與染,昨八六日上十一時半 行 交銀,撒及印祜儀式。

己酉年主席黎時煖,首鵠瑕李銘三,總現實輝,推環,朱立慑,丁午壽1染金泉 周克强,甄球,林光亮,王劍偉,梁中力,陈永桂,黃克立等,先委托李福樹會計師核委 契據銀而,抃出具證明書,然後於昨日移交新任董事局。庚戌年主澹李東海,筒理乾 半,簡日淦,楊蟲、湖陳純民,區廣黨,朱伯衡,會館,謝磴澤;吳大料,冼祖 謝善祥,李財奈,清,尹德川,楊永棠,展,他让梁,雷治强,本子文链接收。 由黎時煖主席代表已酉年拖沓励监慑闻,灰撒及印信移交,當由新任庚戌年主席至東每代 接收?”

又:己酉年董事局,昨舉行會蹤,選舉庚戌年當年顯間,卲時煖,李連三,王劍偉, 黃克立等四人當爲當年間。明》

醫生,本月廿八日發出 浦安第六號如后

醫療輔助隊通告

;四月六日至十二日一的地,先行网

——余玉,費婉玲。庞夫人纯<

遊程。爾後在河集游泳 池旁,分派食物·天 一包,翪爲總理脚

∵ 塑唏,因此於抵達目 贈品十二時半,亦集午

·分租活,直至下午

·C丁那打素醫院、仙小姐, 由局童代支,時然後集嘠假局。主席

: 三月卅日至四月五日,敬弒紀念品與湖仙小姐,董衆,首槱禪林勇仁, 楊极選

留念,并列後向胡文硭許,鬼王月 四月六日至十二日探獻花致敬,然後分 總理挑生1黃宏光 由各動職員領導,分明,共序井然。谁

筲箕灣街坊同人 花

「會市民早日接受防疫注 陳文燦、會廣寬。總務 射,並阿婆在默下列整 黃天,方铭于。司成 八一未經西好的「卲心雄、吳获。服務 「水下飲,八二》 落大方、天、陳頌。 和切開的水果不受呢, 敦丁照岩,邱柏、 三、處邀集物前應先·吳爲榮。宣傳食、章

一,由五月一日開 光里:六四期立乾。聯誼釅廷波、王新 洗手,(五保持出,陳炳次,展榮省 , 於參加戶外操 切虚蓋艘食物用兵灣潔| 李培、劄效。調查 時,[律穿夏事 (六) 撲㳦若虫以冤 萬點、王坤、陳永燦。 制服,直至再行通告震

·會預食物,〔七)如有一孺余淑培、唐風靚、止 社區的現象,顧立節去一余卓鄜。調解、 二!日本年度之「麥 石醫生。同時希望各街,郭直檄、旅鐵。牧嫂丁敬時程及「本 方會及同鄉會能協助公 一、林、吳貞烈。把念形大决变,四月 各固定地點防捉住射一夜務科生饱和平,岑嫩一六日上午九時至下午一 地點;接阽宣傳圖片與、陳錫,為李海道時,在金鐵道輔助警察, 告示,使預防 亂蓮少、張容新。共總部操場舉行。 成功

U!,本除之制服 記昌。合作質婚王、古,將於下列日期及時間 少芬、吳利興。 開就,以供除員交換及 演理事;方岳短、費,自取制服。

,高感於香粥 搭時期,防局梅金麟,及該會理監事等數十人。 納煊、方作標、梁勝、内一 九龍紅磡B直氣外,物與飛歌,席間張告於那事長致詞,變由會長渫吳向江 中社 香港

梁灣熱梁公司、賴摘荚一含:四月三日——酇 松安維類,韓胡文虎,警司致送錦訣,監科長梁作桓送祀念册。江博 龍新界公共小型巴士聯

•吳貞烈、余少越、楊公時開內及由下午六時, 分商,四月二日下午

慨捐瓦崴支持,始得苟歌詞遒別,舉行雲會,氣氛熱開,賓主盡。 入時。假九龍平安酒樓 葵智、陳秋煌、廖兜、至八時,四月五日——山 張英,倪義和、陳松率,由上午九時至下午一時, i畢行成立與際暨第一 台泊器、燒光、周

小巴士商會

定四二就職

保良局婦孺 遊虎豹別墅

歡餞江鳳竹赴英

國際箕灣街坊利會理監事,耳 日上午十時,由總理財F午八時,平太安酒樓,突江風竹警司赴英 職員中局選1百多 陳強,參加者有東區民政署取其培,東旺警司准 旅行先約別度。薏士、鑼灣、赤柱、雙北灣三區警署署長、消

利時牌

瑞代理:

H-223312

亞百利有限公司

美孚新邨

第三期花園洋樓出售

德航增設太陽班機

首先我們增設太陽班機:這是德航最新蕡献的日間航線逢星期日上午從香港啟程 「當天日落前即達歐洲

此外我們更增設每日班機從曼谷出發以後任何一日閣下均可乘搭德航班機往歐洲 原有的疸航班機則比以前減少中途站縮短飛行時間以便問下獲得更舒適的睡眠

並可隨意選擇在太陽或月亮下飛行

請即向各大旅行社定位或逕洽德國航空公司德航在全球116個國家中設有379個 辦事處爲下效劳

由四月開始德航調整飛歐洲的班機爲閣下提供更方便的服務

我們增加飛歐洲的班機並不影响我們的地勤服務,

Lufthansa

德國航空公司、

·德国航空公司與法航煮航日航官·香港總代理:捷成洋行·電話:H-225111

現代化家庭的理想居所美孚新邨三房一廳單位會 分期付款每月付五佰四十元

現在,美孚新邨在香港人心目中已經成爲香港最理想的住宅,首期十四座花園洋 樓全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來;享受若寧靜 美麗的居住環境和一切生活上的方便。

爲適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第三期花園洋樓亦備有大小不同的單位,

•包括一房一吨, 兩房一廳, 兩房兩廳,三房一廳, 三房兩廳,四房兩廳,一併俱全, 各適其適。

·美伞新邨處處爲住戶設想, 屋內設滞齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以 住得舒舒服服。下列各項設備,均預先安置,一經完成,即可入伙,買客可節省數 千元,减少不必要之消費。

·1. 電氣投票;入牆粗幼電線及證 位插蘇烤全,電話,重的呼盤及電

·威等根烧均早已安裝申請即可

2.石油類:採用中央供應系統,

·地下喉響 石油氣錶,供惠时, ́委及浴室,方便經賽、湾深、火力

3.冷熱水疇:熱水畯預先安。 如上無水嫩即可應用

∵强蹯罩新邨物殿之一

4.不銹鋼洗破盘:每個廚房故里

́5.骠轉籍;各浴室內設精工特 疑曩符。方便實用,此外,還配有 不瞒鋼洗辧盆,她憫沿用

就飘的毛巾架。......近賞應時花;圖為其中,誠分人

8. 强力锅度新邨内全窗百後 採用新型設計的詔亩,永不生銹。

; 永不必酸菜。她常保持光潔如新。 而且内類强力鋼絲可防160咀产

7.花盘;馆戸客慈安裝長亩,由 在没有彩色花盆 道眺海港景色,

̇8.衣架;各啫晾騎爨,均能有

9.造級權:每層楙均铱灘垃圾構

「走廊之嚴重問,保持樓宇演谢:

便利術的,微覈解決垃圾桶塞

....

美孚企業有限公司 星期日及假日照常營業,時間上午十時至下午六時 終葵怨及後讓處......

∵藥乎新邨百老潮街2號AC

尖沙租传機處:天疮磚頭

電話:K-7113514

2935 : K676708