1970-03-27 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

五期星 日七廿月三年〇七九一屦公年九十五國民華

CITY HALL

28 MAR 1970

WAH KIU YAT PO報日僑華

日十二月二年戌庚

!!

三開港第三第張二第

(*)

木工强姦女童案判决

被告囚三年

主控謂被告前犯案多次甚頑劣

代表律師促請法官攷慮被拒絕

黑漢食軟飯 保良局啓事

判囚四個月

「新亞社」「有咁耐風流有咁耐折墮」。┐| 名文軟鍍黑飛,溫柔,與女友同居,並 其女友資至係坐,每日赍取女友非元押花,其發 被推,由金钢板改食品家飯。昨上中央科畢 「被告記罪,法官判共首罪入獄四個月,次 罪苓保五百元,守行爲两年。法官判案险,持 召被告之女友出處,問其每日給予被告如此多领 ,作何用?伊容冊伊亦不知。。

十一月三日月廿四日期間,在港島 FY-GERKHASING (11) 中元日,在祂岛地,身爲聯英盛社會會

·據案褙活露 被告之女友李少稅,現年十八 一九六九年四月開,用作無女,並與被告同 居,至今年4月1日起,李女轉作應召女郎,每 月收入約懦一千五百元,隐負查維持二人日常生 活之外,另每日給予被告卅元作零用。11月廿五 日凌詿四時,癸方根據所褔消息,其蹤到海仔菠

「脖氧)青年木工被控强姦女童案,昨在高院審,被告被裁定强姦罪名成文,判囚三年。 被告張独乾,十九歲,本工,用佐敦谷福輋村第一座。被控於去年八月廿四,在九謂佐敦谷, 突由展理高級研按察司史告勞聆訊,檢察官网召時主控,被告延米路士風安土大律師代,陪 鄉團由七男于祖成 4,

·迭官昨日判案時稱..被台媒學習小女竄,它写一件可怕的事,相信被告係會用相殓暴力·阿里·斯富得利無台附近,將被告拘邃,並查出被告你 致大廚相當之痛楚,保毆咳等小女單,實絕頂,况且被告案底不佳,故唯一適當之判處爲茝聯英黑社會會員,為併於檢控落案。

老控表示被告前有樂成多少,首次平於一九六一年,因偷嬪抓被判她保守行两年;其餘案, 包括傷人,偷竊,藏染,憐強行湖等,但無與本案同機性質者。 隑團昨日係經約半小時之研商後,一我喊京健告罪名成立 被告之代表轵師促阱官盧薇告年輕,且被告前未有握會進入發愬斯接受訓練,首式入獄時 年僅十七

三男女浴血車廂

(种)昨晚六時許,無東區金流道, 榮汽車失事案,一輛行駛中私家車,不知因何 「突然失去控制,全車評上行人道,擁及南胺,哦 發?三傷者由十字車往醫院洽傷。 :傷者梁美然、三十

歲、勇、可檢;開學花

,五十一歲,两人同住 堅尼地道一號二樓3

本濳日午飯後約二時許,配備與弟及四小澈,同往瑪莉靜山,在該處製香裏,不久一名十九至一直鎖受災不烘,两男一女當塲浴血車廂,後由人 二十歲之管年走近八北初爲被告,而伊啼何處有汽水出售,同玩小業成序箬謂在山下,後由原告 獨往件之購買,不久被告交問何處可釣魚,伊管瞵可在水塘鈎,被告乃丽可否帶彼往該水垢,就告 自告薩勇帶領被告,發現被告循原路步返,至中路,覺倦,乃坐下小息,被告的伊喜感手表及珠 鐮否,伊謂不喜歡,故告突將一般色衣服將伊頊部包夾,將伊帶往一處,伊覺甚意,被告因伊队下 ,盤下後,被告將伊下我說,被告亦脫下褲子,伊整整,欲叫救命,但被安打死伊, 伊共驚恐,本畢被告獲區下裳,伊亦立部強,當時下最流血,被告對伊用囧牌捒乾淨,該家後, 原告將事和解托出,共伊被帶往署,再留院數,至去年九月十五日,在家休息,弟開發覺被 八、六十五歲、女,隹 告在附近之玉泉茶樓內品茗,去伊,伊祥望,亦得爲被告,再錢母製,母親唏弟下樓,弟近,母一九龍太子第二七x號二二 【樓。合】 卬敌进任職警員原告之姊夫,由姊夫將被拘捕。超) 朗內現垢。一本報記者

茲將各總理台街公佈.. 主席林勇仁先生

公 府

告

...

香港政府公告 聘請公務員事

告 啓港高等法院遺庭 爲前寓香港香港仔黃竹坑無牌木已故保衛通 啓者:法投低 彊檢鼦及进游理業(香港例第十章五十五路 規定發給偷合凡對熱底落之間搬人及其他有要求之人應於柝本通告刊

【乙)對於監督公共卒務獨播節目,例如討論,把究,特寫等,在之日起所個月內將彼等之要求送星

香港政府公佈

· 本同庚戌年總理依法選出並定 於四月十日(星期五)上午十一時 在本局勝堂舉行就職典籍,

前目督導?男性或女性、香港電台中文台,此項職位爲棒質,受聘 者如屬港人士,需經試用两年,如已婚女性,則作臨時按月計算。 C1D 八甲,年齡在四十歲以下酸爲適合

港政府 爲聘請公務員事

組織,行政及製作方面均具有相當細

理尤玉珍女士(周忠夫人 黃宏光先生, 明輝先生

護士教師八助產科》《女性)〔醫務衛生處) 助理節目監察,男生成女性,香港合英文》 四六甲助通要監督入研究及

小莊月明女士C李嘉誠夫人) 陳景福先生

首總理梁王培芳女士(梁煒鑫夫人) 您生先生.

保良局

•陳林霞女士(陳鴻君夫人) 張高維清女士(張楠夫人

·戴立年先生 陳良迥先生.

楊倪國职女士(楊爽夫人〕 王陳青美女士(主堠祥夫人〕 在韓涵菊女士(汪嫩祥夫- 吳伯先生

巴西 年 主席黃樑讜啓

-九七苏年11月廿五

徵求模特兒

球转减告號影歌劇舞合限

聲明啟事

八八)工 本廠售貨員余英達君由一九七八年四月一日起另謀高 就經已辭職嗣後骸余君在外一切行動及華洋和轉槪與 本廠無涉特此聲明:

泰興五金塑膠廠有限公司啓

作及亞副對南美稱的典再被一層私家 豪華茶廳兇殺命案偵訊 五疑兇控兩項謀殺

本公司辦事處原在香港德輔道西四號二樓現决於一九 七〇年四月一日遷往f

紅磡曲街有車禍 私家車撞入商店

八嘑劃,昨及十一時,紅磡曲街發生交语尖 一事,當時有一輛私家車,於行駛中突然失去控制 ,辩入曲街二號E美雅服裝店,將玻璃惬掎

表證成解高院定讞

《新亞𩵚》的四轺倦敦遒硭華茶樓,本年一月十五日染織,早期間 ,發出時人見殺命案,两名肾年子在品粘時間,终剂系飛狼察,實問題 入,同被以两項謀殺罪名戴案。昨邴遠俶判刑邵澯程進行

·初級狨,先後由高級法醫官李編法及無辦本案擴目等 出寜作供述 檢餓死者二人进髅形,及拘捕多名被告經過,全於證供完畢,法官酷熱 微; 予綜合愠醫說,結果,定表面證据成立,將案被解高院定」 本案由多路法官審,油蘑地宮抖值斯材辦多文主持。 被告男子五人:八)、聖十総;(二)、張福忠、軟八歲 (三)、熨燙、四歲;八四》、張滿、北;五口偉華、十

·伽,同被控两項謀殺罪名,八甲一月十五日,在九龍地區,謀愛男子 做鑑智,乙、同跑向地,謀殺男子篮子餓。〔怳)

港島昨晚兩刦案

購入麥當奴道住宅却老婦 干諾道中車上匪掠婦 (特訊》半山區志岔奴道十八號二康昨晚為 對 的第七時許,一種由後門進入,事持利 剪指雄陸中老太婆(太十五歲)將其推入浴照, 反餓我門,我訓後去。

北後事主費案,警方派員到調查。號稱 ,本所毀然不堪。私家車在神人受傷,梁院救 揭躞年二十餘震,高五呎三寸左右,捨去手畫畫 一治。傷者卅七歲,傷勢盐,當時路上行人少 【俩,一千一百元,鯵一世元,砂十二元及

·否則將會造成嚴頂受。

日元一萬四千。.

又訊:一幅十四人小型巴士,維及為從官 辧轂满撘咨鞅往坪石村,至鼻燃道空軍站之對開 「處,發現前面有三姐推,機嫌呔閃避, 料車失控制,向背蝣之獗照而部倒,開啊 一. 搭多驚呼救命,司機及两乘客均受重傷..... 三名傷者到做足,四十二閣,司機。林淸 四十八歲,搭客。如烯,四十九歲,搭客。

日 訛詞替人找職業 錶壳工人六罪 不認罪押候審

八神医,我完廠工人,被重范词染人在巴

·尋找職來,行願石,昨日警方以六項識同行 一輛罪名,解控於北九阴翳。被告否認控罪,

·法官訟邾案押下月,定期正式採航。被告不准 ,被告男于安慰平、卅一張、懿務廠工人,用 洗衣街六十三號。被控六喷础行名,內容 指控被告先後於三月十一、十二、十三、十五, 十八及十一日等六天,能爾可以替女子发带恩布 九龍巴士公司搞掂】倅職位,先後共膈去上逊女 「于現狄三百五十元及一女價值二十元手𨨏(中)

·另一家私家畫昨晚七時半,干道中聯, 郭大厦對面外市場,人八四十三)於一 私家車內,有一飛杰男子出利刀推住,然去現 一千一百元及增 值Ÿ千五百元 封舱年約廿一歲,得手按所去。(合)

啓

事

本人因私務冗繁對於泰塑膠廠有 限公司營業部職務無暇兼顧由 九七〇年四月一日起辭去咳嗽今5

做廠(堀業務概與本人無爾的定

余英達啓

拆樓結束啓事

愚者本號因業主作被定于本年金月卅一 遷出並結營業希件來往明戶于本月卅一日 *刹來理安此啟

·中珽攝到街六十三號 信來酒庄啓

九七〇年三月十盲

遷址啓事

九龍新蒲崗七寶街一號電話K二〇八O K10 三式四 照常辦公嗣後有關與本公司業務交易及銀 項收支等情請逕向本廠新辦車處接洽及荷

泰興五金塑膠廠有限公司 啓

聘請外勤員

·某大文化構請外職員一名英文中畢業能說 流利英語及團體爲合有意者請將履歷及希望待遇 -函華僑日報 五式箱治

西柏林展覽會(一九七〇)

第八届西柏林」携手邁進」入口貨品展覽會,定期 本年八月二十五日至三十一日舉行,參加國家可展售工 業出品。該展覽會主辦機構現已委託本會員賚安排香港 貨品參展事宜,歡迎本港廠商參加,共同拓展西德市場 。有意參展者,請電話H—四五六一六六號與本會秘書 李組華小姐接洽。

香港中華廠商聯合會啓

香港油蔴地小輪船有限公司

通

告

股

東

啓

事

啓者本公司忠於一九七〇年四月十八日(星期六)正午十二時在香 港中區港內綫碼頭二樓本公司辦事處舉行第四十二届股東週年常會對論

·下列事項

(1)省魘一九六九年營業帳自與董事局及核數師報告書

(二)宣佈分派股息

(三)選董事

(四)選聘核數師

C4

7、二版漁業監督(研究)(庶表處), 五 J 盈语一男性或女性教育司要 八六行初級機械管理員,女性(工務司), 有树上述訣爾砰怅剂查段本日英文報紙。 八七工發師(此項職位性,惟受職者需攤式用两年, ∴ 日後並有機會升爲助抵狹席八技術)。 (甲) 空氣調節及

(1)年齡在四十五歲以下較適合

乙)缺:摸械工程。

〔2〕持有香攢工葉院之機械工菘系高級文源或高級證铈或同等

3.其有取得蟎學業務,少一年從英與上米空缺有關之歌學

- 成實際工作镪

英語漵控蜾理

為有澈學經驗者,可先考慮。

八待遇:月薪由一千〇四元起,分八大個至一千五百三十七元止。 八甲心缺:花嬴利臣山工業學校教授「按工」案念,空低调 萬及冷凝及實習,並須協助策劃及管理有關綳程及 担任其他職说。.

乙缺;在麼理臣山工弴與校教授「技工學徒」能之學生,雄

·械工程技能,凄本工具及機械,計算,基本工程繪图及有 「學料,並須協助策及幹理有做訓練課程及担任其他職求。 導師一機械工程(性)此項雅爲長性質,受衆

·無試用两年。

六1)年齡在四十五歲以下,較爲適合...

A2...須完成機械工程行業之正式學徒们练,及具有取得骸发图 訓經費後,最少五年從出機械工程之教學成俊際工作經 3 有相當良好之英文程度,

(4)具有堅强個性及確有饽卸下屬之能力;

A55萨加技能測驗,並能得合格。 可獲優先考龈。

而在工赛路线頓一项興本身行获有殊之誤等,成有激學儒融沓

六2 待遇:月薪由一千〇四元起分八次過億至一千五百三十七元止 C3 職安:在空理臣山工第學校教授「按了」提變之學生很榙HEH 塔原理及實習,須負養機器及工具之保義,此外並須協助鋼及

·理有關訓練角及担任其他職責。

凡對上强職位有骡者向各號詢片或政府發關然取申請表格,提免後 |源於一九七〇年四月十日前,同香港銅鑼灣希雅和苑大厦四比教育司, 「署秘書處收。申灣人如在日後六星期內仍未荬知約見溝,可認共與對 包作蒸講論。'

八九)小猳管理員【男性)【市政務職務管本澳小。 應徵人須攜帶身份證及或出生證供本年四月一,八,去无二十二 二十九日八识雲星期三)上午九時三十分到宄開醣同仁灣政府合署大

·三星小既管理九龍盤必備於本年四月二十九,十六:二十,三十 日一側爲星期四)上午九時三十分鸿銅錦懋袂甸街蹬霈霈街南楼小販管 現除東辦公處投考。

六丙、龍說流利考語,精通中文,及距能寫流利英語。

31 薪金:男性月薪由一千七百五十四元起,分四年增至四千三百八

.女性月薪由千四百〇八元起,分四年话给亞四千一百八十 五元。 質:食實組織及畫作公共事務官。

【三 凡對上述风位有意者,到政府監處或政府機關索取 7與安後,請 最遲於一九七幂年四月七日前寄割香港中環政府官署東座六五七UA ,公務員管用委員會協會收。申諧人如在該日後六星期內仍未獲通知約見 可能其中精緻民你落興論。

香港呂氏宗親會離通告

J茲捍定本(三)月十九日(農曆二月十式日心下午二時在外会雅奈 首屆理監事業經任滿,茲定期四月十八日下午1

·理事長 呂安邦代行) 監事長 呂健槛

年月廿七日

申請入英籍啓事

Fan (LAU KING SING). MURKHILAU MAN KWONG) 新 STEPHEN LADY WE香港灣仔堅尼地道196號二棋現向港仔中 八英籍如有任何人士獲知任何理由不獲准其入英誦者可用書面簽名將事

九龍旺角彌敦道5號地下 及閣樓業主重要啟事

, 本業主與上開樓安住客現有租務所國案特一 此通告各界人士切勿私相授受自行轉讓如 有此等行爲全自悞此啓 一九七〇年三月廿五日

生意轉讓聲明

·爲遵照香港法例第四十九章防範生意舞弊則例 茲通告如左片

香港林合八號A地下之區萬燕先生及九獅子发游五十三號二桃之邑, 元生已於一九七〇年三月十八日簽立契約將無生之中國酒士多生意。一 ":九閲窄街八十一號地下,與阿九龍村海棠梭槍四〇 宋之潘柏南,高省籤,就世昌,致方意欲在上址用原有冠生之名義經營, 中國酒土经生党對方以前所有債務及此生意盈虧概由質方負責,聽此 明

方代表律師英泉律師事務所

應後人年須在十八至三十歲間,在本港連锛恐得朵少两年,才良 好,身高不少過五尺四寸,做一百一十磅,能寫說中文,猳净客制服 ,担任输値工作。受核約束。 此職底薪由毎月三百二十九元起满滑至五百七十九元。新入伍者在服—一九七〇年三月二十七日 竊六個月夜芪可外至奔月百五十七,第一年終耥陈底薪戕母至三百

臨時防四淙射員(女性⊃、醫務衛生處Ó按日薪計算。

市格:八王七年以四十歲以下爲

..巯鹊士局或香港助產士居所承者、

3. 啐英牾者將優先考諺。

薪金:锟月三百七十元。

一九七〇年三月十七日

通告

造極管理官 希頓

香港高等法院遺產庭

APARTMENTS 第三座 爲前寓香港麥當奴道GRAYVIEW JOHN ROBERTSON MCEWAN 之遺產事 地下之已故男子 啓者:法庭按照造用柳認及黃态性理街(香港法例第十章,五十五萬之 規定發給強合凡對正路 从人及其他有要求之人應於由本通告刊

[九七〇年11月廿七

遺產管理 希

徵聘中英文翻譯

團贊騨柄鋼乙名負責中英文件對園工作以大學畢業用食 者更快

聘請西醫生

九龍官塘區某大機構誠聘香港註冊或 甄試及格男性西醫生」名每日工作時 間上午十一時半至下午一時,又下午 三時半至五時例假休息有意就任者請 函華僑日報箱一四九二號合則函約 面議

檀香港賽馬會

會員通告:爲一九七一年約馬事

本會董事局已訂購一百匹預約馬,以備在一九七

年出賽,現請本會各會員定購該批馬匹,每匹馬

爲港幣八千五百元,該數包括至董事局接收馬匹之日 爲止馬積費在內。

定購申請格式紙,可向太子行九樓本會司理辦事 處索取。定購人無須在太子行本會辦事處簽訂申請, .但必須要將申請書簽安連同規定馬匹款額八千五百元 支票一併付上,否則申請書便作無效。 :: 定購名單將于一九七八年三月卅一日星期二正午 十二時截止。故承董事局命,特此公佈·

·司理 鮑愛克 一九七〇年三月二十日

體香港賽馬會

一九七〇年三月二十八日,星期六)客杯大彩票 現售至式百七拾五萬餘張 路足於一九七○年三月二十七日星期五按下列時間停止發售

中建大厦十六樓.

生意轉讓聲明

2 須持有護士科或助產科文憑,而此維資格通常不無香

香港法例第四十九犘防範生意舞弊則例

表律師莫星泉律師事務所

-席二樓営樂撥珠 開彩。....

九七〇年三月二十

承董事局命 司庫畢馬域蔑曹公司

職查·在政府附生离官指導下進行注射工作。

·考者須親同證件,香港身份證成及相片八腿照 到 香港銅羝希 利大樓香港醫務衛生處可見助理秘書,用四面申 禁者恕不受照.

香港工務司署公告

·關於擬發給海床之官契事

控擬對下閂地段照下列※件發給官契轉根據海際床條例朗香港法 傩j1 七窣第四號之規定公告週知。

·凡有反對發給該地宫還者或因發給該地官契而爲對其物業之至症澉 道有所動沓当委因各糉遇訴要求賠償者須由本公告發出之日起两個月內 用麥面皂涵工務司裙出反對成要求

明細表

鴨明洲內地段第八十三號以南之一狹長結束。

反海地工程部檢。

承董事局命

總經理劉鎮國謹啓

【九七〇年三月廿六日

官突翊限,七十五年,開滯後可期七十五年,該地段紙準件無可 額及喀斯柱案之用,而每年度繳之地稅抵家英畝一千元。 工務司 盧秉信 [九七年三月廿六日

·再者本公司定由一九七〇年四月四日(星期六)起至四月十八日( 星期六)止(首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶

海鮮

擬發官契之條件

西澳洲礦產互惠基金

是否理想的投資互惠基金,

中建大廈十六樓

金下跌百

四