1970-03-27 — Page 11

FERENCE LIBRARY

報日橋

28 MAR 1970

CITY HALL

五期星日七廿月三年〇七九一曆公年九十五瘌民豐中

博愛醫院冠蓋雲集

金禧大禮堂

舉行奠基禮

元朗理民府官鄧樂主持儀式

《林鎮 博愛醫院批由企的大禮堂往基典禮,昨入廿六,日下午三降孤行,破窈新界元朗理多 府官邵榮主持食茏,儀式完畢,茶會招待。 參與盛典者有元朗團民府榮,理民府孫明揚,聯絡官潘些解,該院永漭顧問 風度,陳泰 ,黎旅薇,難事首長:金菜,文柱石,於撥,林蔭,文桃枝,及厨經理何智盤,花燦森,龍 瘀,黃金業,創業,現屆主席趙不國-李杭站,黃聚攏,戴東+蔡總翔古消舘,超土蠢, 張錦萍,費玉龠,路感,醋兆鈞,周潤,何運與:謝礙,乃文,陳濟民,太襟,李坞,張 敬華,中生,朱巧,然科-朱伯脊,那伯菜,王蔡侯關,將植,老其极,李文,李洪酸, 家,李立,伍楚生,國析,任安,余,套楚現,馬汝攏,李永生,李冰餅,朱夢舞, ... 模式簡單廠宜,主席趙不易致詞-闡述誠院與穆金禧大社常之风起,大胜謂:「本 一九一 九年創立,於一九五一年航数院舍,迄今已有五十週年歷史,本年壓亦適录本院金傅大典之年, 丁把拿大典,本國總理,發於六九年十月二日华蝣金丽慈善湖略大會及行一元獎券,不善 除安出各項費用外,有盈餘,爲使永 记念起見,特將骸盤興建金大殿堂乙座, 以其府 過由元的孤民府官致詞,語多嘉勉,隨主持基(由開啓鏕成衆逛录,换宇告成 ,製茶舍品格,訶主暢談甚治,情形然而,

西貢坑口鄉會首長

宴理民府調職官員

關主房畢行蟹宴之

沙,但因安排 促 可以西亞娜耳同人,號

拉公緻院興米·金科大禮堂昨行傘英徒。慕元朗理民府阿繋

日防夜防家賊難防 親弟糾黨强刦親兄

公堂相見懺悔認罪押後宣判 八特 兄弟殊] 艾本年一月九日下,就强李周高級樑日戴林 一名男子涉科合報一午七時,活時事老飛油; 轲球,医杂 不及鼯訊參加,相信鄉人向其親兄弟行,其弟次被告會說希案 儒,力圖京等在靑山道 李會同僚,亦會原館,及萬另一同黨在於無法照明茶,航科次被告借|舞台盹院外,將首被 〔特眩凵新界西宾: 被邀盛加者有西賞】,兼且含了英開鄉事會,去年十一月赶南約黑分,庭應訊,两被告均表示,故一人隨夫,折返其兄,告拘捕,繼於三月費五 及垸日两匹郑察委段會|瑠风官段本良仇恨,則主席周理櫚太平紳士榮 傅西買及離島两民府露罪,法官於聽鼎供詞店內,花楼房寫得一千4日下午一時廿分在長沙 首品,因南約百分詹西,無官帶料柱,聯絡官 憑MB,B 從3段,原日官員均須分那一夜,將案押侯本月册,五百元,即一去無踪。灣消某號屋竽內將次被 貸及蹲嘉两珮民府徵,鋼登翔,質乃張,田土,我們五位爲古後数对同一担任两區個別單位,日閱。 两名被告男子:後次被告密精其兄,,無謀,乃予以抑控。 原任職改两區之官員,悴然主任梁罷,桀燃一理则太平紳士一般啟社以調動花乡,其中有多 有多人佻网,虎辭職而至,翻譯官昭幹宜,田,一齊能刷理◎若一位官員辭職及別區山馬强,又名無枞妹,表示悛侮,應允日後次 從商,傅於昨晚傑同假杯察··熱烈,無拫 張共饮一杯,作秀詹智·理民,本人代塔門匾,四十歲,無業,擁,其兄切勿殺驚。 時,令話還來叫:唔駛 刚毅酒出獗实,商降並強,何櫚息,實際衆惊,但新光年在新界感期同人,犯後第一杯酒服 II 何秀,四十歲,范力行判案落後,其靈階多,雷席我也都限 安究發州鄉事會主席係數十人。主方有賞鄉新作質款,早几鄰器、事業成功,此一位會|,倒被控暴力行趾级名 始一併向警方報告。2,最多坐監。法官自予 雖炳宏 REM沓會主席:本網, 望今後對我們師僅坑一,雖酒授之體,低用意 9劈次被告曾茂秀性 於次日 1月廿一日 已聆訊完泉,押後本 欲語, 日傲,坑口鄉口二區多槍,務求深長,本人母近到接一項绕向。

·斯室梁朗之官員計著會主席邱花,花一多憐村民福利牌较。 任,更望各花官大力支 有; 球新任西安。

【沆口河事主席邱持,時指導。解退, 民府總務主任,場樹理,那開由西氏知會致詞,據稱剛才华生 即沿行做实,做交錯 行政官辭職轉任美國商ㄓ溯本调离歌詞,然 席已將我們西區主席及專業主盡ě。宀山 | 行:汆霫村榮關水冰區;各位長官之中,多數

1

供述

,撒方晟汰案价時可,晚上九時計分,由滚憂月卅一日宣判 a 11月廿日下午六時, 次被告代秀一做商被 周及一名在逃男子 ,西本狷新藁十四 號地下塑網花店,天 合力將大門發 拉花驕 CP阬 ) 秕盘踞利署證融扶輪青年中心,及兄會狂恩在內,其中一

黃源章張惠霖當選

阿波羅門,根本書的書 粉嶺慶祝兒童節

榮少灣傳言,伊年,直至去年政府行 士新任坑口區田玉林經政上需耍,所以英將 1李美度士田祥察院 約調民府劃分爲西能 淦出洋,莫天賜及張兆二個民府泰郭勒

各項比賽節目多

大埔鄉會正副主席

會委事鄉區水上

代交任舊新底月本

職就十二月四員新

四月廿二日正午舉行就職典禮 六時瓿 大埔鄉事一交界處,然後由該雄沿 清水灣道魨 C公

部,新任水塘區日土痛,不久離為現民府就會完萊遊樂塲協會粉都中心,保局祝胡路前,特第一名男子上前执事主體委員會於昨日下午二時,西為公路以請西資補,一路交界盡將在一個 鮮,提良起築調元朗死,遷往香鴻離公,國貴院 然後樂比賽多項,定於四月份第二星期果行。暲 | 部郡,并于以毆打,由在奔肌染行第五局及後一小所突装之水其爾很大,熱水嬴之水源,而西鐵 民府田土督察,無少剂,口區爲術友散酬謝各自計有:常並問容,蝦色,所郷,安樂村及乒乓,被告被打主线破,得一次執行委隨財第六再大不同,在被覆不起的 減對上地方建設「 劉和雄岛賞梅主任。一位6年熱二質盡力協助,球比義等。徽迎該區十四載以下兒童參加。乒乓,一千元,打夜快要主動,執行還員會眾,除季過者含十八時,在同質者,海水池。 球,以雙棋,及離總比賽,分別在粉嶺粉嶺談,段雪後,機長而去。在一新裤忭交代守於本月开爲火时。 粉青年中心舉行。綱色比竊及問答遊戲,則可向,说沙灣鹕區山次被告分一生職行外,並複演各 名貴衡品多項。照片來,該區兒報名各項及另「不知名在逃男子一第六宮複選結果如下: 出發者黃。

西假及坑口两區褫事委員會主席 任国任理宾府官莨龙腾太平祧之業

古洞村祝觀音寶

開演粵劇盛况空前

項計劑包括安裝

在會所內召中

第一次村代表色

:十日舉行,屈時就請大 地珊民府和主持影

·粹, 即席推定:南 榮羲、侯娠培,張子强

;昨出席代表到有的

本港新聞 國

匯豐銀行股東年會

桑達士報告去年業務

盈利九千〇七十萬元 存放八十四億四千五百萬元,比前年 塩近十五億元。放欸五十六億五千五百萬元,比前年增加十三 每股派末期股息九先令。發行新股,三月廿六日以前持有一 股,免費分配一股。...

内部公積金撥敏一億九千一百三十萬元,增加實收資本 *達三億八千二百六十萬元。

將注册资本,谁加至二千萬股,每股面額二十五元,即總

·册脊本共五億港元。

鍾

表中剔除,中

|區灣力地區的】

六年升一

在加拉羅尼乘,由於英國的現行財經政策, 以及脚养美元

2受到控制。去年的米價和其他日用品

晰

生,影响了我們一 爲本店所鹕於本告 ,且有淮,因 「此,我們認爲在加拉鴐尼沉的舊線,有很好的 我們在澳洲的分支編牖慨聚时務有限公司, 也拼秀了却鸠的「甲,馬爾本分公司花開架的第 一年中,在吸收存崴方面有很好的成桉,喜菜的

仍不應求,就盡濟情况仍須改善。

“印度經濟

建設

受到重大

盡龍,《三大主要生

妨碍

·分公司也在維接發展中。

印度經過再次浦癀的

望用店可魄。不幸在二月

外有寫一嚥中央,導致執政 在ㄧ次中期調舉失去國會

,使故就有了率的增加。我們佔有 之四十一雁來。及楼群恰予出世,反對黨與執政如平

目我們的營菜區找展到加拿大,在近一ㄤ 的腰,公司爲一在加拿大英屬哥們比重省

「無知財務的機構,總辦事處於於温哥華。至於其

、林勝、張人類,滿 林取芳、張爾宗、薩、

危機。一九六八年 營投資公司所佔有,我們也早部佔有触公司的少 在希爾頓酒店舞會觀米行股東常年大會,衆常去一正闲產黨,银行業不可 、宋榮、謝冠球、馮 年度業務概况,及由董事局主席桑達士發夫世界手,承谠督爲新下载萦,落式,由於一九六 心带的亂,新長已經四時为始舉行。 ·數股盡, 我們已在一九六九年下半年中,中在 成的新現,岳飛先鴻建系抉術的結晶,高違十

侯預金、津、榮、圓

*而此授、盈穎交、侯

、

謝守多人

,該行去年盈利共證九千零七十萬元,在致證 流港幣廿四億八千八百萬元,達港幣八十四億四 千五百萬元,放款比去年满十億二千二 百萬元,連幣五十六倍五千五百蒸元。溯利 存和放均餅新籍錄

府的批准,並於本年的世斯在得再李開業。

八

: 回到香港,我們佔有百分之五十一股的 層,姚然矗立,鋼餐體亭。這座新,是本行自

发好担鹊恆生銀行,雅得了将史三十七年來衆高 九六五年建成行大厦以來所在飛大的本系物

以西孟腓拉省感媸,示威泰斯不 濟,受到真大損失。

·卻起在六八百六十年謝之民求收入 增加百

今後將長着增缩護理,爱大居民需要而服務。的成就。一年的在和遫配食物的目標不難談到。圣於

在州九六九年中,除了旺角 大厦外,本 萬元,因此又滑加了派息健康哦,轉發三元,使花生态度,去年普菇放少。

,

·做事弟越議,將該行的用頑項下,剔除折供 行在钟设论 港幣二百萬元,並沿用去年辦法,以翡千萬 分別加以 元轉撥爲公積金。

了百分之二十。做行將幣一千五百萬元轉入公 「價金,並將未經分配的盈餘約港幣九百萬元轉入,

其極地堇的分行提供了非常有用的意見

印度正面各項 這個卓熱的成就,反映了銀行業務 由於政府大定。 的婚变。本席特向何善衡先生,斜风僚生及全

·本行本身及府善进行塞無成势的良好成就? 濶合的报益計及安亦負債表中反映出來 有料銀行及恆生銀行派發的股息智日收得,其 他摄携前仍各自保留其沙利。本團的合併淨滋

前中川息後,派發做至一九六九年十二月三十 一任爲上每股九先分的末期股息,借周末掴股息 黄預先估計的多出1先令。湖事得認爲,过完

即的。檻於成就的進長,該行决定將股息 全然所得的料油而作的謝煜定。

·治事會通過德公積金項下报协谒整一億九千 徳他多斯分布的業務,趨向合理化。所可惜者 由百分之十二站至百分之十五,有利銀行 一百萬元作佶滑加該行實收資本,發行新股、 食在巴基斯垢的棠務,骓經多年甓棠,仍須予以 一

放棄,但一本席曾於去年推出,該地商業銀行 月二千六日有骸行股察者, 尚股得免費分配一般。 常年大會中艾通過两殯决義,第一冯·錢使,度依然羅濟。同時在相當程度上,網亦然,主百五十九億元,较上年突發加了近港幣二十五億 公雞陁復至鮨然二億六千萬元起見,概出內亞運原因是該國內外資企業移征高額的殿宇,且在一千萬元。有被強將所九十九億元,增加了近港

安補究。爲數達三億八千二百六十萬元的實驗安 本,可增加舘行目前營業額中資本所佔的比率。 第二項,將行的健研究本現加至二千萬

一年,令人鼓舞的數字. 開端。在過去的報告中,蔡有必 六蛋半校爪底徑之蔽水 要提到绍 某一地區所得的利潤來角另一地區 營,以共灏坑口,邵氏的不足。今年,除了在一二個地區在有的任何外 片堪及銀務否停地之用。 國銀行仍不能融取合理的利潤外,本州网所有的

長會會拹體山嶼大

龍乘喜球建鄭

由於本行仍在某些風險較大的地區營業,所 以在對方面,柔保特一個特別靈活的方針。以 一九六九年而區,其轉以爲在大多數的金融市 均出現高雄的利用,因此本行所持的靈活方針。

,也得較大的利431

中東英國銀行及其分支機構,在已往一年中】

也有很大的成就,共獲補利熱出十九萬九千英鎊,公積金如上报猃結算帳目共洺池帖元九十一 在一九六八年安則爲五十五萬英。在邁年中一百萬元,通過大會中所提出的建議,这個數字膦 改行從公積金項下带出一百萬英养阵作本,會有互讓的魚類。

, 「收機本 達到三百五十萬英趟,同時又從內部 秦代交界示:本行及各分支梅携事合的 英館。該行諾爲有必要採取上述的行動,以其改案後,本行的两位副總經理躍15

本觀及公现金的與經營業務所實際畫用的資金相中已參加了做事會,在年底,說

(接第二張第一頁

續桑達士縱論世界局勢

然而經濟仍士

工業生

括來說,生入莛

分行於東巴基斯坦及一期設在西巴基斯坦,由於 缺乏支持的辦事處,經過旁南路,將談医之 轉售與在該國擁有龐大經營網路的NATIO

NH NAL & GRINDLAYSER

四月開國家或選反鼾· 喃,工受到阻延,這是因敦臂系統的不符需求。

·鍋 康敢外出的主要頑品出口額 在六八年殿,六七年難加百分之二十。茶調 -到十二月 格比六八年爲低

由於天卒,造成米價上升,但

湖

八年度爲多,十二月的水災造成痛等地區具

♪與反對黨自由黨候選人小良的潛在力,現時努力正在予以破底,以日

無改善,作業及維貶遺落及一敗對手,讓調任總統,此實爲非沐賓總統連任之,离了的外區計劃配合旅英殿,他到遊客的消女力

俄油工程記緊密接開,讓油工盤日於十月進 行出口,希望此使外盤加

股東大會,通過加實收資本建,一九 股派患六

八不能少青五人班多過

「

·潤顯。雖热中東英際銀行的海利頗爲可觀,但該 脱息。這是因爲很速一九六五年买

·凡於開邦公司派总給非設 豬色很重的納稅錢為。因此 七十五萬英鎊之轉入爲公

而離職,陳得利先生亦日退休。我們

对象初安照香港工商界知名人士更照中

銀行及有利銀行的萬盛會。在倫敦,我們的 段洲財經爾司徒白先生接粹了包退休的奇花先 生的職位!這是中東英國銀行監事會律有的人事 則。在梨,得利先生也已參加了洒妮材務 有限公司及府利財務有限公司的雅事食。(

南情勢 緩和

然而退年,南越軍事活動 服情况已大爲和嘅,北站客 沙已塜減少,自美爾開始

影响而升高了百分之3]。 菲島政局

、過去一年,因爲十一月的

·耶律賓之總統大潢,故全國都

·本行對香港的低心,生動地表現在旺角新 的落成,這座大廚已於一九六八年八月十日由潜 香港上海涵豐銀行股東年會,昨假希爾頓酒 裝手段。

建設

店舉行,該行董事局主席桑

其倆交通石告開始

;同時許多民已動到越開去。西

榮榮鬱題,下單時政客及商人

「大澳民安

主演 各部新員昨舞出香,大

|務主任張枝剪、 頭;財務組主任何世

號中批用。械政府業已設立一個 打銀行在五年內會設二百開分行, 工業方鹊穎姿好,例如在港和,十九間工 四百四十二,可以恊用方千

·毛里求斯的人口谦, 安慰不足,現正行有效的 家庭計劃。六九年 八千六百七十三公噸。七八年的輝限制升對它

爾上,所生有激之, 律佈與馬來西亞

梅際與碼的需求的增加

、漁榮,下時事業,及如人

採取有效方法,以限制自之套。雖 周涵造的,但亦加了商業及工業困 直至十一月底,可

泰國

·馬來西亞 繁榮 ·四分一。由於政治局 有賴中印 恼不满令人滿隊,形成商難 居民

·剪增加,特別是市區年及

由於一九六七年以來,開 許多神入米的

作出-

份

及產則加慈團現力

出品,特別是鉬及錸,已提高不少。八月間,

濟的迪我將會被阻。

工業的成荽現正組織中,展現的一項計劃,就 是興建「價值七千萬美元的化工廠大国。 過去十年:泰國的入口大有增加, 在四年內增加了四倍。此等赤字的造 部份是由於檢入美館應用的物品,亦曾與 估計指出: 一萬美元。至于泰國的入口費,大部份來自日本, 佔登入的三分一。但日本也是團的一個飛 大的出口國家,但两相對照,佔了赤字的五分

經濟 今後仍待

獅,加强中央之控制。雖然

來與工業行列,

本士的 出佔了

總統於八月開公佈一項計圖,大燈移民至離一分一,同門

曾連王福當選正副主席 ㄅㄟ 將 ) 堠霎峩鼻类只會第六厲執行委氕及坐者於昨日报多 來 彬、亞元;軀利養 ·侯斯主,無於任前襟離威奥民官郭惠爾親往主公司東主高棠之第二女 馬態依、丘國忠;工 持監將下,經已出,至於各部職員,亦由全,至于高熱小姐無行 商瓿主任:香國榮、李新戴安於昨午在術所畢行複滨海骡出。茲將選出婚典禮,乾宅於大漢華 主會設筵歡宴村代表及社團首長

炳貴;調查主任:染之第六職役如下:主席會連副主席·王就記酒家做客蒍发,雖宅 「薪與,邱;巍育主 張人龍主持頒贈錦旗予紅伶儀式

繞務:莜蠣,財務:叄幾,宿 溫金好,則在港島英京酒樓乐实 任:郭菁里、滋薈葵;聯絡急要求:徐樹根,汝育漳泉,治安級牛,邹氏服務地方,校 《鸡趼灯阼C十六日假设點二月十九澗發前說,上林區過對對戲,衛生得主在,麥南、李,衛生,蘇襃。會中斷於就職日期,决交由第一案成,到等視友及地方 對此類糖,是當產頂,經有類營會,每芦邬斯前往龍潭古商渤帶,則在外;無擔瓿主任:來一次熱行委員會跟决定,並自主席先後求租民官之鄉地區常熱鬧。 張如,花開故粵劇助吳,熱鬧情况爲各紹之录,本年期,主演轉貼油實世玉、文卓茂;新核組 倫羽住,陳好逑,李香琴;女下幾,劉克宜,黃海棠,旅降術,本明姬,主任劉潔明、餓变离 在光時,在大伯拒就之費人初期國開员名自助興,作正網主會時段於軟體;周解小組主任: 屯門組織廠商會 上水各村代家及社團首長,於臨先時,敦箭太平帥士都人龍袋主持安

儀式簡單臨重,首由濟會主席張元為啓詞,略指出古為村花觀音 門蒗戲而神已有十七年歷史,由于神裝顯赫,庇佑四度平安,所以無年來 得各华信人士瑞期

1

,宋才,李標可

摄由太平坤士張人龍,意萬深,梢際致詞後,隨即由張人龍,麥潤琛 分別代表主會向各紅伶凱銘旗留念,儀式完後證純開演名劇「火海 天拉蒂花」。.

跳普生、哲明、衆 ,顧。

(B)

舉行成立大會

至於就職日期,透 過定於下(四)廿二日

本月底第一屆理監事正式就職典禮. 正午十二時果行。

六斮) 唐山屯門區自有爲甜星城市往,與萬計劃發展,移山 : 西城供水

淑袞,開拓鵟工隗區,現有工廠已讒百餘家?地方因之日。匠 敷設大水管: 譚及工業界人士儇职合廠商,互助互府,共謀發展,乃由媒日新太平紳 【法院 及工業錾子机子元,黃安英,陈嘉安等領導,聽規費山水門廠商會,並經 主本年委員:會興,馬東,村代表林勝,鄒恊, 會 廣棗元友,腳部之,鈞,委員:張王,勞良量,魏平,湯魚鍋,何濟 , 一百六十億元,以過唯一獲准注册,於去年十二月十八日召開會合大會,選舉第一研經監算,選出 紅骨干,鍾篇,毛廷,張來宮,黃葳楊帝泉,料發18生,低撈,富 水供應西貨城之工榻瑯十三人,監事七人。理李長椰子元,南風态受購客安、東宏英,監事 劃,將於五月開始遊行一邊田家炳,刷流毐長顧熹玉倪芝瘳,談會現期於本八月三十一日 星斯二) 下午五時,假座新界青山公路十七咪半龍珠馬商店,舉行成立英 昨八廿六日爲農曆二月十九醌音,常方斯界各廟宇佛堂,前進 。 香善信樹衆,並未因天氣劣而影响,其中尤以孝佛堂林立之郊區沙田 张項工系須由秀茂會第一再洹些雪就職典禮,由元朗理民府耶 長官監誓,陳日新太本被 最爲熱議,香火西盛,逞費士女開朝至森洛俪於染,各寺觀有價緊這招待 安換上理大水響,寬一士頒發選任,隨於下午七時舉行愛宴,該會經黨饋社會名流,如團 至清水褾道與西貫公路,工,商,銀行及新聞界人士觀禮,同時龍珠為當有一微然离世况。

本平衡。幽國的一九七〇年國家財政預估開支方 佛手。

面層加了百分十四,維送入只及支出的四分三。

印尼政府將盤泰全力 两大鼓人:政治照經濟作不

·

-解熱。年來,哈園. 京政治,另一方

正版正弹

此項赤字,預料將緩和實帶著緊縮。熱至去年十甫加察為。雖然西伊里安供入朗尼板間,然啟予來語,馬來西筵需要選擇性的來保讓它的工 月的過去十二個月來,副食品的價格因受米微的一做見分嫩,有一致,他印尼反而成一項負:棠