1970-03-24 — Page 13

CITY HALL

二期星

日四廿月三年〇七九一圈公年九十五國民鼗中

A LIBRARY

版界新生算一第張四第 日七十月二年戌庚麗 WAN KID YAT PO

報日僑華

望夫石下·風光如畫

方便遊人

建停車場

大興土木快將下月竣工

泊車掉頭此後不傷腦筋

特部)絽方便郊遊人土親菇沙田風光與望夫石棄色,有關當局現正在酞源道兹大山下吳惠停 本塲及廻旋郸路,以無筵乘車者停泊車輛掉頭,

∴該項工程已於月動工,如無意外可望於下(四)月底完成。工係在望夫石對下之路面施工

• 國道收費處約三百,停車場係在現有之道路两旁則盡開建,並有十六呎之路 ,以 飛車人士可將車輛掉瑣之用。

將來工程完成開放後,該停車場可供放汽車二十輛,游者可將車停下,登上望夫若菡瓷 做沙田全區風光,盡入眼底 ..査自前骸公路雖然較其他路爲寬闊,但整段並無變車處成適當停車處,如是者如欲將車停糪 對則須將車映上行人道,危險異常1

市區水頭足 此處獨例外

榕樹灣鬧水荒

鄉民大唱苦經

會變坭菩薩自顧不暇

當局如不援助將成涸中之魚

水莞,因此鸿日, 開井工人均有應接不艇 一之勢,此舉雖可解部 帶性民水荒,但嚴大村

民此無能力自行開先放 每年一度戰事

井水應用,際此雨季 未降臨水水源亦多

·故泚洩,5水不易,村 民輪在井邊籤一桶水, 亦臨時半小時有多,奈 村村民在此缺水情况下 小大獎苦級不已。

荃灣環山長途賽跑

即日報名下月舉行

男子組全程七哩女子組五喱

優勝獎給金像及格發紀念章

【特訊】新界南了水以將部份有 水較多,水問題,有「寬水委員會 岛餘枍灣版水荒迄今,能力自行集安出井或發一屆,比其他村民爲食]組織7年月按月收水

人將,由社會名 (二)女子祖起一比賽著從速報名,以 纘目超殛三個半月,當一水泵到附近石隙鹅水入,此等店舖,其三號元左右,以支付 地村民困苦於入凉水, 私家水泡,然後再安装 取水方式,則是開戶 | 水泵電设及保檬水泵之

若,終點設於杨屋須 教育營業,茲西方會 雅麽嘅秕區服務中心7點仍設於荃郐公路十咪,趁早安排 康檢查。 報名地繊┅雅緻 苦不燕宫,或盼當陽能 到水管附近直接引水人 工前往村成有山泉地用,但自今年獎歷年初 如以協助改善。.. 但大部份村民仍是一直水用,這不方便; 開始因水 水泵

,中華基督教青年會茲 譪,全程約五呷餘。由社區服務中心語詢處, 據悉:該為稀水荒 满袒井水應用,費時失,初降价望於深水井能迅,無法有水失應村民,在

副宙館及四淇辦事處。 機會前,天主獲福利會、楊屋道有專車被越難會 ,自非今日開始,村民一事,不可知。

·荃灣會所服務中心,香酒十咪石出發,轉左天 速筷很,恢復供水,但此况下,锺僅竺ğ元 日常生活,可斷除A

吳現在已速四十五,六之費用亦收不到,查出肾年協會及荃灣區* 水氣道,沿水榮醇的西 出示身份證拨交報名

生行外,黑发露水低的一家茶樓酒家,飲完藥性

力更郊遊人士停泊車輛湖驚沙田風光 -望夫石下她停車場及迴旋路圖爲施工情形

之久,仍未有言值;一們本無可奈何,而委員 年會融合玉群,第八角,跑二英瞑,左下山入元及最近半身相片乙張 許多酒家主人,參自行們本身食水之侠求,雄 荃麼帶山愛遙樂鼬,定、守山道向東鼬,轉右入 打算,恐翳開丼專家薏衹能自行飙據法,挑桕

大河道在海坳演過馬路,11名各獎金相处, 小四月十九日(星期日 心上午十時假座荃灣楊,滋養前進至沙咀铂烈波優異獎多名,凡在一 比水源,自行開私家井 井水適用,因此,該d 威道球場舉行。啟迎在 處處過馬路,沿楊垕日 小時廿分內走科全书 1 或四出物色山湖石泉| 村村民眼望當局能修察 秀居住,工作成就讀路海傍,齟冒出磁道我,均很適记念堂乙次, ,就在該地安狻傷近馬 悯迅速予以援手,代

以資獎衛, 獎日期京 海水泵引水應用,以一篇解决水荒問題。

健康檢查·詹保間,於同日中午十二時正在 天主教福利會舉辦

須由突會聘定之醫生作 資一年一轮之基 免費健康撿查,合格者

專題攝影比賽

人人均可參加

〔特颔荃裨天主浟福利會,明愛年中心

·燃苑攝影研究社爲岛祝本中心一年一座之一 放日」及爲提供各界人士對攝影藝術之與處,將 「學辦公開「專題攝影比賽」,人人均可參加。萬

下月或以上之十歲男女

點。

、 椒山賽吧,寬區盛 事之一,身年為吸引更 報名日期:由即日多觀衆,將於場內加 開始至一九七〇年四月 荅萬表演,到時將會有 四日止,希望有紅參加“一幽荣诎法。

東涌火災鄉民

獲理民府濟助

初步發給二百元 彩濟金 但仍有待協助重建家園

男子起點及終點的 設於所發球場,全賴 約喱魚楊屋道球塲 出發,沿場緊靠海傍前 遊至沙咀道 旋處核調 馬路,沿大河涧向北入 霄山頂,轉右上荃籍公 路十米石,轉左入水菜 ,湖水渠道向西阿, 趙爲「本中心之建築,外!」只張黑白照片參加,約二英西,與左下山入 ,骗數不限,設有冠亚季軍獎及十名異, 山道向東跑,轉宕入 亞季軍獎除有録烝獎外,並没有禮券獎各一份, 大河道,在海衖颃過

·比賽爲四月卅日止被收件,五月二日評選,五月 馬路,提繃前進至沙咀| 九日頭獎品及入選作品貶究,參加表格請來函嵗 龍迴廊,過馬張沿楊 親自前往荃灣城門卲天主教福利會二樓,聖若瑟 道靠海凿前進,返個場

府除南助各鄉村之地方一及海水利外,對於所 菅年中心辦事處索取,來百務請貼足越郵郵。一直ㄪ終點。

· 雙語...該旅人会又時常偕同警察巡進矩阵,外或困菇,每予以救助 啹喀旅長說

地區,用意是規罟的甚鄉民相見,讓他們区湖,及設法安做,爱遊東決 對軍人亦不過是普通人,並無別的地方。... 馬灣新發生一宗火警, 此外,該旅焄常舉行各種軍事表演,例如:有一木堡被焚出,民 九六八年的軍操大金袞及每年的女王辈同檢閱等 ,好传聽之下,已迅速發

·希白米及物品救濟,昨 並將出於貧救灣基金 「出之二百餘元,送交 遥之戶主,並電法代问 會利會申論長期就 出,及向福利機撂求助. ,使協助其組建家, 家數口,得以影身。 接受救助之戶表 如水妍,家住馬灣第一 木庭,其夫出外爲員 ,共有五千女,一家六 口,同居上,且不 一與,招致態極光版:屖 內各物,全被梦, 至於過去两年來的經驗,就使他對香港人的此寒料峭,家具食物 勤勞與上走精神,更加飲恨無。

♣薄然無存;故感

軍鄉民

打成一片

不斷爲郷民服務及工作 可惜言語不過兽感隔膜

:)英軍第四十八鋸喀成長班納將 i眙日(星期一〕向新界伏墬让社員,那

·在香港服役期開所担任的若干文事工作。

他說,英軍目前的最大困難是語言不通, 方面中國龉科學,而另一方面英語亦是應學的語 官。要解决語言問題殊不容易,不過善意與互相 涼解,大大有助於解决育謡困難。

斑納准將在此之前已两次駐防本潮,第一 在一九四八年一月,两年後他們,至一九六五年 又再來岩駐守三個月,然後始於一九六八年度阳 本港,祖任第四十八喀底長迄今。

他周惊初次抵港時的印像說,他抵達後立翔 發覺资黹息個忙碌的城市,當時是忙於戰後重建

鲥納准將親自從一九六七年以來,第四十 工作。 八蛋喀就更緊密典新界民致盤及基米港警察 合作,並良開各項協助新界居民的工作。

他說:當他第二次武志书籍時,他已完全怱 「不出香港的面目,因爲香港衮爲得震在太驚人了

到且前爲止,該旅的單位,會爲新界鄉村安 5 -一百三十八座仙龍,爲五個鄉村安裝配力照 組裝,此外整有其他服務工作

新界抾给社胙以六共打中潑潑與新界鄉局元朗中學。圖上石··新界扶輪社副社長張 人甜致詞。左:发周理(左)代表將打字機亵與校黹若代表接受,下,杜友背 泉 左心將打字移交由校長鄭旭正代表接受。

,並撥給棉做两張,及 木座,需數仍屬不,接受。全體拍照後,碗裝及酸狀與印刷操作,一拼,東同鄉會黨都分

·毛毡,饮具: 次

光學員結業對絲網印刷會,基灣警署,香港術 ,現民府已代我即告完成。..... 文具包等,使得以案 南利機帶予協助並

論及技術均 年, 葵涌 年服務中 會後由該校學生梁|術之 i及解决生活,詐並將一代爲業社會兪利爭, 碗,黃鏕即席表演被篩程度, 該班都談心,衛理公會聖斯 就會被濟基金接出之给予亞斯米粮救濟,直 打字按巧,對該批打字開發照文字,餓解樂中心,雍欧洲社區 百億元,由部民府人員,至彼専良能解决生活為

糖,利學班與張務中心,荃灣線民府, 槻性能羗凾滿意。C劈

天主福利會荃灣服

輔導青年就業

鼠

據悉今年加敬老 誼會,荃灣體育會等。【水光,將添,登顶! 鄧立泰,陳永愛,孟大會之老人非常顯路 大會組織及各項A 選,經已決定如下;金融,王仁王美,粜公怖後不久即告 料時必有一番 脚 班社土滩民官,主席子秒,張音並,陳慶藐 傳和副主席林」,阿潚芳,踦麽爭。 1媿、蔡玉華、 大會名錄會長何 鄉局中學

八時代就新界鄉

周元明中學昨]]

華僑日報

分類廣告

陸運大會

扶輪社贈打字機 鄉局中學昨接收 移贈儀式簡單隆重 校董致謝珍惜利用

社设六梁打字機, 與新界鄉義局元朗中學 昨日下午二時半在談 校楼堂舉行移惓式 郑局元中學校微 全進校發,港新界扶照 肚肚友等均應邀觀礎。

苴絲網印刷設僭簡· 中心,荃灣新界嬪橋一帶太平紳士,邱握 單,操作輕易,能 科會,促進 青年會續辦

图精美之自稱爲一般 ,新界學界體育協進會 絲網印刷班 金、證影、金屬模蝕、 陸灣分會,新界荃灣爵 "盤表、收音機及优瘋謅 年會,荃灣蔬菜合作社 (鯵》中芸督|装配等行業所樂用,此

,荃灣區社團聯會,新 教青年會基灣會所璨於 類披能班,對輔導 年

界滑城同鄉畾利會, 安華僑聯誼會,茲善 「就業,有苦太之埤 六部打字機實爲該校所 般行業所需求,開班以

·州福利會,茲港工商聯 凡有志學習者,請於每 必須,今後對於老師後來,入學者異常所陸, 額滿見洗者甚衆,故徇日下午二時至晚上十時 謝及學生學習將佶方

到荃灣大河道雅麗珊社 。同惱者之要求,於四月 六部打字機,分別日星期五晚上七時半,温中心二樱青年會索章: 報名,或撥電后NTI 片理炳太平南士及齿楙|增開「E」。法班

-四〇六六一九 另代表扶除社由瓡坦邠,激材以理論與操作显症 校樓及鄧云遥校代表,介紹一切緻新印方

太平 ,梁省琅太平 土,做苕太平湖士

明舉行頒獎

,凶志堅,史很芬,離 納默,至安娜。

1日開始,銀行陸逛大 會分由元朋中,荃灣 政府工業中學,風送中

學,王廠校中學,棓中學,洪懋畫院等,有將

齒,推砦球,將滾,經等項目。於明(

她家,趙不亲,發奇浬,五,日正午十二時舉行獎禮,袋式食!鄭旭綱 彬,神。 大會名譽主席 ·但一時將有一番熱帶

校長致詞, 日精致辭 何用主持雅獎

張人龍瀜詞稱·扶轮社

第六, 荃灣地方社團福利機構

均爲以服務社會寫宗旨 于元朗中學,卽爲棕 社之一種社會服務,同 一時亦含有殼霸之作用, 期望同學能有良好之 树表現,毌烏師長老 榮悅期望。

聯合舉辦庚戌敬老大會

校董榔若鼎太平

本月卅一日假雅麗珊社區服務中心舉行

【特訊♪'基地,社區服務中心舉行,照的機構有;荃灣商會, 團 利發成,政府符七十以上之男女,大主意、亡會兒童樂

部門聯合主辦之庚戌年人共三百名,他們除了,邊旅遊協會,造 高鄉委員會,世界的 新耍同槃大會獨巳酒享受一頓宮的晚餐ㄜ

·士代表筷方感謝新界法 茹爾,擔任年似統習外,還得到一包

·C泚之捽胞,并勉勵子,臨濟學辦敬彩大會。|實用的禮物,同時大會

職業心 弟努力求學,對所除打,今年之敬老大會已定的夾預備金牌,給,湖北儒別會, 另女人班。

苦,至爲榮進,選民府字加移,好好利三月卅一日下午四時, 獲悉後,郎于白米救助一用。

慢坐垫 大河道雅麗

·诺基悌教女青年会,中

主辦道歌敬老大會華基督緻術年會在選會

underwood

晏打活

加數機 印字計數機

物業投資 獲利固然是多

多富物業計劃

其三自行興建物業如酒店,商業大 投資物業求利的基本途徑有三。

購買闖業公司的股票。 其一投資租金優厚的物業。

其其其

·廈或購置工業地。

我們的目標正是三者兼施以致成爲最

佳生財之道。本公司現創辦了一種「爸

富物業保險計劃」,兼具人壽保險及上

述三項物業投資方法,所以參加「多

富物業保險計劃」,可得到更佳的獲

利機會。

參加手續,十分简便。每月祇須付出

機會更佳

少至十數英鎊的儲蓄投資物業保險費

(保費視年齡而定),所付費用,除一

小部份爲人壽保險外,其餘的大部份

則用於物業投資,爲你生財謀利。

至於獲利多少?須視「多富物業保險

計劃」的盈利而定,在過去,IOS一

直為客戶謀利生財,目前我們的客戶,

數逾一百萬,遍佈全世界,投資總額超

過廿億美元,深得世人信任。

如欲獲得「多富物業保險計劃」的詳

情,請與IOS營業代表接洽,或將下

列表格填妥寄回,當即派員趨訪,詳告

一切。

IOS

海外投資公司

香港分行:雪廠街十號新顯利大厦 電話:H二四九三八一(十五線)

海外投資公司為世界上規模最大之國

際性互惠基金及財務機構

電話

香港雪廠街十號新顯利大厦

海外投資公司收

本人對貴公司「多富物業保險

計劃」極感興趣,請賜告詳情。

姓名

地址

DP/I/WKYP

設分類廣告

集中我出

各界如有

.介紹職業

物件出口

買物件

訪尋失物 代鄉過執 聲明啟事

·极院招生

等在此欄

·見效非常

我便起見特

本報爲各界

「久别重逢 再度上市

underwood 200

underwood 300

underwood 600

大效收廉用費

香港萬宜大厦U-21商場 電話:H242937

東方打字機行 香港澳門總代理:

迅速價

校平常廣告

大宇四個

字四十個 每天弍元

· 但頂上期

行於西欧各

使而侠影,

B收效宏大

·質有百發

百中之兹本

廣告者

.凡不鞑將

佈者 聲

·明將

件寄交

日韩某

收條到.