1970-03-23 — Page 12

真四第張三第6日六十月二年戌庚展E WAH KIU YAT PO

報日僑華 一期星 日五廿月三年〇七九一曆公年九十五國民華中 地天童庭家樂康

·寓晋故事:

兩種生活 ·昭陽I

有一天田居且興垦居航在道路起見了。 互道過問好之後,屋居民便股動的送禁田居风上 他城裏的家去對牠。當下田居民想了想就答應跟 张插的朋友上路了。 牠們踏進一間偌大的屋子裏,這便是墨居盘 的家。這裏有豐富的食物。當天緻居民準爾丁最 邁富的食物來歇实他的客人,「啊!這真是極妤 的晚餐呀!」田居民調曬地說,就滋味地吃起 來,而屋居泉也樂於接受阻梯的飛

忽然有瞽瓦大的樊响術過近來,民鼠吃樱 地叫喊:「朋友,快逃命,那花貓走近來了,快 逃「」於是牠們揀橋冷汗躲藏起來。

等到天亮的時侯,田居良失望的英國家走了 ;並且我央求訪問啓一次, 居答憑 下來。

田居鼠的家在田山渦甚,談師幣,首先 居鼠看了就皺眉,及看見田居民默特牠的竞是 那麼粗糙的食物,牠不覺搖頭,也不覺昆明道: 「明友,你怎麼會在沿镔秒的地方住得下去呢?. 怎不同城市晚?」

田居鼠答道:「我願意只住在道見也不打算, 住在城裏,說爲愛窮而快节姗此宽而恐惘的话 跟啊。」

港居鼠德不醢耳, 不朗截 論到城裏在富有如恐將中生活

【康樂家庭 奶

發揚母愛偉大精神

五婦女團體聯辦

中醫界爲人類造福 癌症的認識與研究

·謂「疽疰」冰刨癌症,是否此的相同,則尚待研究。

上,長期的慢性刺激,使到內分泌失調,或基部份機能發生痙码,用被新 西方醫學家 知瘢瘤之形成,遙無煦之變異分裂,但尙未推出北樾陳代謝之吸收代發與排除選科作用,不能推♯靈活性能,正因泄密之 之原因,如何強制它,亦無可靠的預防方法。一般缺乏旦白受和維他命B,障碍,體內新視存麼料和傑漸漸加起來,响到正常細胞之變異, ,便容易發生就疵,亦僅能指出可能性之一 ; 肏未賠括一切諉因在內 分裂與繁殖,形成境域航班」緻就是佔罪了。

繼譜:入體內外各部,在某種障碍情况下,按於病理的刺激,很可能 , 至於癌膩的初期韓饿,大致有如下述:(1)身體上某些部位和 我生可魇不同的顾镏,髙 钲織內容,亦各有不同,有些不致危害生命 硬結實,攻脹滿,不痛或隱作痛;(二)臉色蒼白:英實灰將: 區健民氏指出本病早期可療效

的,是「良性瘤」。例如瘤,脂肪瘤,粉剂。肌沒,腺瘤,縮縮留 經常口臭,舌前無,舌嶽有厚苔,近脆明處左右有肉粒凸起,有時舌苔 通(CANSER, 超碰症候,大家都似乎有餘虎色變之感。蓋在 等是,固镐它造常葱榔很幄,有局限性病的,不易捕襲;故除了生長於內 會有睨之片酬:(四 食熬不狠,或食蝥突培,失眠及速無性跟,飯 醫學昌明的今日,西方醫學家,尚未發現有治療癌症的待效菜,而且龍 所 陳會有問題,但不一定有致命的危險外,生於脫外者,則無性命之露,敬 後胃脘脹滿,成茲用性大便秘結:一五行脈象弦案或細弱,服倻緩急無定 垛取之方法,一般祗採用放射治療或施手術割洽航包。

令人害怕的,就是「惡性瘤」,因爲細胞之變異,增殓大,做溫或高或低,血壓亦頭低不定。上述我潢,難不一定是患疫症,但過 由於近年來國傳中醫中來,對治整瓶定,有新的發現,衆者此,特與可分爲一潛伏期」與「拙轉移期」,前者發廢並不迅露,癌細鷹可能症初期,必有上述大部份情况出現,故须引兵警惕!: 造訪!中醫公會理事長,九號分科醫所中醫師區健民氏,請對鑑招之 經一年數月才分裂一次,就算發現硬性脯塊,也多無疼痛感亮,故患者姓氏最後推出:中醫治療方法,來根據寫脈之成因予以化解,主要是 發生、应因,病徵及中來之治療各端,予以认述,雙關心癌症者,因此可,每易於忽略;而後者却會演變爲黑化,骸急,每年在一星期分裂一次 調整內分泌,促進新陳代謝機能,暢通滑化與排洩系統,使一切由於正常 獲得認識的概念,起碼對儲躜不無俾補。證優醫師合於最近證香港中醫讲,茲至一日分裂一次至三次,隨送血流,淋巴系或其他分泌系統而苟延, 3何時固本培元,他體內產生抗癌率,逐漸把疫細胞控爾和內们。用栾方 究院院長許復翠之邀,作癌樱之認識和碗究之專題實講。

且有强大之侵蝕性,和受潤性,如不及早發魘予以適當治療,則由於無液 面,我國顯無浙症之病名,但累熠計實數千年过一看悯症之處方與來物效 區氏指出:「癌」正常細胞變異,醫上所謂「質細胞,是也,故之侵害臟器官發生種種故障,樁於全身極度疲弱,或引致心腎病——能,從而研究及進一步的宵鈎,已色現若干街辦,西方醫學界,亦府東漢 男女老幼如有興趣均可參加 。變質細嫩一經從正常細胞分裂開來,便是猫細胞,因此建立它的基地:例如尿毒症,心滿變性,敗血症及麒膜炎等併發病而死,生命-

其量潤持,醫治療師蒞之研究,正如坻近会再燃新懷中醫,曾創縠心 「八角蓮案J 7 殂,破壞蒩織,再復擴散轉移,成爲威脅生命的致命傷。由於務胝知是一二,三年,將挑挽发。

,已在台灣各醫院對癌症患者作臨床實驗,日有若干治愈之證明,當地律 一年一度的母親節,今年將於五月十日來臨, (一)上環必列塔士街六十魏安港西區婦女,就向爭和惠液醫,而並非病菌,與在狱岛区之一般病症截然不同,至於

杨帆 愛生,病源尙無定論,掍據中醫理解,不外是物質上或博饈,生局亦予證實,此種珍貴之發現,我們不妨爭取實驗證明。六) ,香港有五個婦女團體,爲變回及把念這偉大的. 費我會。

(右)樂美堂小朋友 ( 左 ) 麥梭丛小朋友 (二)銅劍禨天后潮道十一號僑興大厦F座 節日,今年恃縣合起來辦母親節散文出裝

鄺基瞱林國香 的在發紅緻偉大節日的意義,同時亦樞件孝道? ·四篓東區婦女福利會。∴ 發得母愛機神..

母親節徵文比賽

器

建築

碧玉個主辦者是香港東區,西區及九龍區][] 女會。 2. 個婦女福利會,诎九街坊婦女會和新九龍區婦女

六B5九龍方面: 四馬

三

搖際街四十二號九嶷女福

田居鼠答話時語氣很堅定,毫不過疑的探子 第一一八九空

,惟須以母親節爲主。以散交方式爲成,但以下 超過一千五百字爲隅。凡香港居民,不㫻年齡

兒童天地

̇的艇的繭見說:「你朝到晚,蝴蝶、蜜蜂、吐性別,米格均可參加。至於獎品方面,钙, 那嫌已經是不要兵了,來集,贊她的 能够開花苟費了,在北美。 分國安源,還有許多東,因此小直把從前, 鸡,正在等幹我吧——人一苦的情形發蕎忘掉了。 小草:「可是刚 別了你,我妈很悲傷的

现金一百五十元,亞軍:慎金一百元,季, 念五十元,另取優異獎十名。,

(五)觀塘裕民坊美都大厦十號四樓新九龍 戚妈女凯會

截鸛日期爲四月二十日。無微者必需以紙 常寫冫幷於蒍後油阴通訊地址及電話。然 件,定於五月十月母料飾在本港各大報章公佈云

(13) •

不久,夏天染不 熱心 慈善時裝展

一接物,先念和做可親。在社會福利工作方面,她 嘉香港東區婦福利會服 選祺會主席。同時

太固怨:「你不必」的上面,帶说課宴的變

主席團簡介

•ERNEE • JO 去了。」.

小朋友;

柯林潔德五百元

「尊自」的人別害傷要不

·人人都有一顆「自」,當 邪人傷害自己「自動」的時候,我 們會盤到很難過。可是,有些人明 知這個道,而在有意無意之間, 俯去傷害別人的峇

後來小章果然開

可造,小草倒不覺 救童 舉衆的花,身子忧高高,得怎樣地調哀,因管 -地狛展起來,比萬年青,心裏正腾党首己比度

助學

柯惠雄天天林棠女士,系出

人夫换鈞季

記得,有一萃小朋友在小息時, 團啖笑,一個頑皮的孩予,在許

·多同唱在前,其中跛了隱的一 位同學走路。當然,他頑皮的做作

·,引得全位小朋友哈哈大笑,但 丁程的同學底自會,却給人傷透了

很茂鱗,他很得意門萬一。但是太陽向南方去邊,就〇三區總監林世善之令妹。其致力香港婦孺 年青樹:「萬年青君 ,不久,小荒無枯死了 4. 你是開的什麼花呢?。 T

由此可知,個人當 可是菑年时仍然沉,得意的時候,如果把帝 苦的體形,完全營站, 「那時小草上面,從 那結果一定是失改的。

小朋友,我希望你們不會去傷 别人的自嫔心,其號,凡人都有他 的優點和缺點,假使你並不破腿! ,而且長得很漂亮,但你的成龍科料 不合格,有人在眾人面前公開說你

功課又不做,考試】弍「出貓]·锭老師界

,記了個大謝。那你忠?本來你要自尊 3 不想到別人知蛸你這許多事。現在

「尊心被人傷害了?才知藏其中撈網的滋

無論在大庭廣栾也好,两個朋友相 說也好,都不能傷他人的自致。這也是人 興人相處之道。那麽,要怎了不傷如 人的自意呢?說也簡單,只要能「腰封 罗嵗」就是了,號多人的優點!

·至於用人的缺點,不起人家知道的事! 你就永遠不安稳起,郝麼,你會得到更 對朋友的愛戴,樂於與你相處變

小草和太陽 地球

腕疽裏面有一株小] 要触到展顶郝面去的一 章生出芽來了,小草雖一子,小草看天空交陰 一生到這世上來,可是因一起來,驚醤地向太 爲時爝做早的纁故 直太陽,你又耍到茜 冷得每天不能不發抖。 圆地方去呢?」

小朱 小乔:你知道買一隻多少? 小芬·安一妈蛋,大約要三角吧。 小朱 那究在太平宜了。其實,一隻務廣 三元才對啊!

小芬·爲什麼一隻蛋要那麼對

小米:讓我告訴你吧,小芬,一空小,雙 吃两個月的破粒,才能變成大妈,大鷄從肚子减 開始婆做一撈鹞死,要花三、四关的時間的 飛後母鄉花整天的時間才生下一蔞報:那 麼元一隻蛋還蜕簣嗎

小芬:小米,你做好功僳沒有?.

·小朱·日經做好了。

小芬:那麼,你笫一店給我聽吧。 小米,好的,第一

利工作有年,前任香港東區婦安編利會主席, 現爲該會副主席,在其任內,建良多。 ,柯夫人對於本報之「救寬助學鋸劑」,每年 均有鼎力响熙,今年亦不例外,任主席團 五百冗以資府應。

女士好學不倦,在其處理家務及社會福利工 作之餘,附習外文,通英,系。此外蔥話愛神 花藝術,伊亦爲日本章月蒲教師會香港安部之中 柯惠雄夫人

李陳倩華五百元助學

·女太卒紳士陳華女士乃香港做梁有很 【公司網經理李祥先生之夫人、平素熱心砒會 初工作,她是九龍婦女館利的創辦人,無任狀 會會長及主婼等職。抃榮任該永遠會長。而今 傘。復以衆望所铈,艾被推舉爲賴副會長會眾 李夫人現任香港中國娆女會副會長,九寵婚

小辉;怎麼總是只讀第一球,而又不讓孤女,女福利會卒炳祀念學校校際。又營袄任奔李政府 的呢?

小米:是你叫我第一熟的呀。 小芬:哼!眞是給你氣襲...............

:「唉唉!不知道要 太陽星等永久下珙] ,溫暖我呢?」小草

敎育局委員,發育嬖學金委員會及交通諮詢委員 衡类及等。亦儒保良局丁未年襜,其對本報 之救童助學運動,兩年响應無間,今次復以五 大元購,致强益不详。

· 小朋友,今天我們的是一世動物,她有

運工作的。你們想知道他是誰嗎?那無符啾目中依次帶起來便知答案了 《毛毛》

李鄭潔開五百元助學

避時站在旁的禽 年樹,聽到了她的能

· 値斯她忍耐養。可是 小爲怨恨似的說:「你 是很高大的樹,所以忍 耐得住。而我兒,淇 「戀的小啊——」

小蒀這樣的過了好 一些日子,有一天,太陽 光据到牠的身上了,小 翠般喜得跳起來, 對太陽說:「太,我 真不知導候你幾多時了. 「是呀!但我迎

不停的光辫吧!」太傣

很柔和地安慰曽。

::免沼天起,小莛受

·張太陽的光,漸漸成長

出來,莖不多快要開花,

這時候,太陽又換

+5

·郡澳開女士,乃李鈎洪會計師之夫,儒

·之望族。單年肄業於廣州市河南南武中學,其後 中日戰事爆發,乃遷港定居至今已三十餘年。她

李葉少靈五百元助學 冀少魔女士,乃李大偉醫生之夫人。泰國伏

【糸業·產科畢業,任香業保良局乙日年總現 她是港九私立中英文學校協進會顧問,違英 文書院管事,交通安全會永遠會員,東區婦女館 利會永遠名譽會董、香港中國婦女會委員。新界 婦孺福利會會董及執行委員,現任香港西區嫡女 福利會副主席余托党所主席。曾任該會去年害 委員會主席。 孕夫人對本報之教育助學運動,至關懷,

人夫偉大李

魔愛婚姻

愛慕才華

爲開始,每你刺號自動追求的心理,更有靈自外

好礙歌星,給星,影染,球星打雙手,音樂 保,作家,專家,整,以及專門技術人才等等 ,常常都是屬性追求的對象,君不見在年前披 【四盤跌到港之頃,會隨一時,不少少女,都 表示傾心相堂喂,这就退愛慕才杂的傾向了,慕 4. 本來,因愛慕才華,而發生情愛的向念,這無 可厚非的,因爲过是一個人事業成功的一點,不

過,我們要知號,一個人事業成功是一問事, 點,包括以外在儀表和服他类作爲愛的心,必

品與性格是合乎自已的要求又是另一囘來,換 須把自己裡智起來,客擱地,冷地去一件

·句話說,鐇秀的才華,並不一定能够代表其品性 事物,總是高明得

·與人格的,也非穆成恩愛彌篤的因子,故此,當 你愛珞一個人的才率,但以爲链接去相愛,每

·

岳新作鑫榮林

喜大香國林華基鄺

生之千金國香小姐、

12日下午三時,在

亜樹老街神召會拜堂

舉行結婚典禮。。

·新郎畢業於中山大

醫學院現任診所及工

·廠醫案,新娘畢業於垭

西關大學,現任教於英

院。乾坤两宅晚間

八時在英麗華酒店太和

爲小朋友請命,

是發煖營的英文名,一賞。今次駕 你長期變的姑娘是中國,此就熟,相信定有逍母一閱進宮誤的境界,令你大失所望。

天眞臉孔演時裝 海安台灣主席丘传榮大 風的成錯。 小紳士

由於愛才率,而留下良好的印象,當然

人的外孫女,也是麥亞於雄日常的愛好 雜岃入的掌珠。這位小,浪客概需蒍智對本, 妹

有什麼不對,就不過,如果以此便覺格可以相愛

樂美堂:

妹是很繁心公簽的。聽音樂,對於民族婚酒」,便太直覺了,這樣直覺的想法,雖然不一定不 JEANNE MAKI的演出,爲命? 樂娄小動物呢。 |衝動與感情用事的一流,是一一見就情」的一

·短位小紳士打扮的 小弟弟是誰呢?原來他 的名字叫梁突騭。英文 A TOZY TRE

羅志祥網友:

口腔炎血尿與體弱

比較合理的說法是,當你愛慕一個異性才華 的時候,祇是符合自己要求的「哦件,其他 還有很多要加以考的,出品,性 愛好,生活狀况,健康問題,家庭背景,思想, | 志願等等,必須一探討淸楚,怏點何在你也 得了解,誰然每一個人都不會十至十奂的,但

·不能以愛系才華而理重大的缺點的,因爲你甘後

裘傧担任童装袞出的 台柱之一。 TONYG 年十歲,在玫瑰崗校 讀您,牠是一位很斯文

我首先多謝你的好意,你閒封「婦兒們生爛」能否列印單行本,供案|棺處有然長歲月,大家生活在一起,不能與不相 有造的小朋友,他平時一圈,这寶貴的意見當予以考慮,如有可能,料加以整理全科成書,以很 旁喜誠打波,发電影,複者之雅望也。你所提出的問題茲解答如下:

不過,他價也很繃力

〔一心吃了燥熟東西,必有口腔發炎和口角潑,這是脾胃悛然之

協謀的人夕共齒的。

·愛慕才鋼,常是五分的熱度,過後便很

,常常獲得老師的嘉許,古醫有云:「牌開竅於口),這就是說,牌與口有關,有業內必形著平凡,你必須了解到迵一點,正如一件很精美 。在去年時讓藝術中,,如脾經預熱,便影响口部的皮,引致口腔的自作用和菌作用第一東西,當你未信有它以前,便覺覺得無比的驗費 他會和两伟哥哥性成「夫,易爲細蓓所俘染所致。

. 但佔有了之後,但漸漸覺得有點鹹了,如果 三壯士」,演出非精華所提镞吃維他命B1可以緻口角雅,所從舌炎等,固然 有別的多維繫到你的觀感,反而有點時, 「保的童裝,大受歡迎。一但我相们,你的口影炎和角糜爛,與珍無關,然是胛可被熱所形成的,以往產系才華的意念,會給推銷,故此,愛情不 今次他將會湛演更出色,如果你平日愛吃前炒熱烤及辛辣品,少吃蔬果,便會如此,特別是大便不能够以愛慕才華作的

的服装,透位小弟弟,適時信然,應知維他命B二,是多含於黑麵,糙米,黃豆,花生,豌豆

·樂嘉艉伉安的小夜見。牛乳,乳酪,蛋類,沒肉,鮮魚,一切動物內臟,玉案,捲心菜,綠

本地西芹一元,窦國西芹三元,為「茶商茶和酵母等。住在城市的人,灵些東西日常数可吃到,不磴缺乏的, 91R-BIRES-BEHR- 所以,缺乏維他命B艾可以引致菜,是一種病斑,而你當然不會缺乏 「这些食物的,如果眞的缺乏,不丑,更會視覺神經會有問題,按至東 芥染八年,萬丹大毛,白豆角11元四角,赍茄五毛,七 起白內餓來了。請試服下方 起,洋葱八年,外洋葱一二角,芥蘭一元六角,芥知母四餘,生容實一面」遠愈三錢,,于三籤,貴芬二發,薄荷業五 心三元,所枏一分,韮菜1元,並在院六角,上環, 分六),聚态花六枚,木頭三錢,竹葉四痍,甘箇鑊中。為灣水煎服

大花蝦十五元,大玉蝦十九元,正游中煨十五元, (心碎臟炎的引因,多糧發於各種健染病——如源狂熱,咽炎, 海鲜 • 蕯流中鐡十四海,肉外十一元,趙四方,紅粉一小脑炎,丹毒,踼傷架,通疾皖之後所自然發生之冤沒反應,從而影响下小 2. 五元四角,(大五元八角,北萬八小,五元、(大心五元五角,龍蝦、槐(機械估、之血管呈症略性收湓狀態,以致發生本树。膝腱炎的因 MRSFHINES四元,本地生國八元;珠海生六西角,笋亮一篇細菌傳來,一爲飲烈酒過多,受不了刺激,或下胍受性,對齒及外傷 <大,11中四元,六中心二十元,前螺十四元五角:角堞八大)六元四年一,以及尿道炎,尿器租等,均能引發木病。尿血的引因,除可能基於上述 四角,大紅斑三十二元。炎症外,雅務辦石或虛说上炎,有睁也會如此的。你說以前發生過一次, 6淡魚水 鹹魚五元二角,大魚紅元二角,胎無四八情,上議,現在已無事,恐怕再發,可服「六縢他從丸」,以收泼水濟火之效。 八角,本地生焦二十元,外地生魚十八元,但魚五

是一個中醫,難分開。

〔四成票如何,朱便置評,不過,中店名家所製之「况 ,無江大于六,C中十四元,一緻細

」和「六味地腰丸一是可能的。

五你現年卅二歲,正是壯之年,所發鸿的精液,祗是洗出而不 造射出,這顯然是贊盤損之徽

元五角,鮮魚小六元 生魚仔四十八邪

正流黄花九六角,花五六角,阿開肉 新 .成水魚:

R-C+R-BR(#)<(BOB 八角,正流經三元大角,在江三元二角,白立魚五元二角,大白滄 十二元,中白會十元,英會十二元八角,馬发囪八,門路二四角, 瓜核倉二元四角,走排會二二角,白花肉四元四角,沙蜢一元四角 ...吹米靚毛略三元六角,'三元六角,肥鵝五元, 黃中鹅四元五角,平亥赐四元,絳題四元八角,上來項 法核心魚頭,或用花旗參五饞,大哥六枚(去核),煲生魚,驾燒 【少許:用以尝。

·常常去示,由於起自己失學的關係,因此對於兒,五元,中舫四元五角。

·女學業,至表關注。而對受苦孩子失學之苦,尤

[ 六艺工作紧張時好感,同時在步行當中,也間中會覺得酶步輕 幹題爾的現象,這關或血壓不正常之能,可買來「神丸」及「六味

·地黃丸」交替服用,能譽爲望,可用維軒一萬:製資案「固,紅棗十枚

::瘦霞*元四角,上肉四八角,越南笠元二角5 腩, 〔近眼餸則上要適合開數,過洒不及都不好,配戴之後,除 离二元八角,大肝八元四角,猶圈八元,赤排大元四角 外,不可除下,以免光突常常變換,为加眼力疲勞。

· 李夫人均力航,今年復以五百元助學:橫,內排六元,种非正元二角,插管四元四角,猎手二元,脚一元六角 心六角,梅西元,財 四角一個,牛肉五六,六元 ・;李六人共有男女公子七人,五男二女?相欠,四角,华获五元大角,半糖三元大角,用三大角,牛尾31元四角,

·有婿!辙子材爲 不可多得之裔妻良母,待人一肉九元六角 第

:〔八)脫了眼錇會感莛暈,這佃典檢查血壓是過或過低,然後加以 補救,我相何與吃普通補品無關。

) 無病時當然母須吃來,但維他命丸有時非調補之懦是可以吃的 九

-不過,要鞬醫生指導,不可胡假的去吃。

辛告英搜尋愛侶的男女們,不要單獨迷

瑪嘉烈公主的晚裝髮型.

前出來倫敦舉行的音樂邪樊盛會中所梳的髮型, 左 是侧面:右基背面,秀髮而後維多利亞的復古 閿吗,然後用首加於腦後,明艷照人。一仓密

·國際社

瑪嘉烈公主H

警映献大盛天後

時五午

世界輿論

一致推崇

綜合衆:

哥世

王紀一世墨

J更神

子與我

!錄鵞後運西

|午特異國動我獅神觀沙

觀奇林森

THE LIVING

BY UNGLE

·TEGIIMKOLOR

運海 營舞利

片佳最節活復

特

七特·達火 溶月 知 舞

̇萬蘅

品出煌輝際國球環

尺天峯 眼 獅間

班殺猛獅

飯鏟頭

乎盲眼