1970-03-21 — Page 6

華僑日報 All

報日僑華

買二第張二第

日四十月二年戌庚夏

WAR KIU YAT PO

興建

職員

宿舍

六期星

日一廿月三年〇七九一圈公年九十五國民華中 二聞港

院病神精及院醫角枝荔

宿

。題問償賠理處會

職興

員建

個三,元萬百六千逸費耗 委設,地土處該回收後月

·十二個,按 術人玲住房二十七間。該宿舍將設有公用食煤及起居室。 另一座湖十二商之建築物,將作爲二百五名女護士及八十二名勇談 士宿舍,宿舍將設公用食堂及起居室,並將設有一間渡士訓練學校,包

·括訓導室,杀全及技術室,圖畫室及辦再處,樓下另設一堂。 全科醫院之低級人員將居住於一座高發之建築物,有房間可供一百 二十三名勇職工及八十八名女職工居定,及學有四十個單位供已婚人氬居 住。

∴精神病院之低級人員之宿舍高两薛,可供四十七名男職工及六十二名 女職工居住。 該處將行人隧道:天橋及讯作爲聯會宿舍湧至两醫院之阻道。 昨日憲報之一項通告稱,港怪會同行政局經運用收藏官地法例所賦予 :之力,頒發命令,定於由昨日起之三個月期滿後,欣何該堂之土地,作

·鐵官地。 根據該剪,雯出一時從委區會,以决定應行付出之賠償。

1.角之殛得改善。

發展香港仔

港府擬進行填海

有反對該項工程或對 人任何签有關之突院 者,須依照公告指定方 (港甓 ] 帻政府崴┐畑織現行地盤之西北,法向工務育提出。 報昨宣佈,政府現擬在

三欸緊急措施規例撤銷 香港仔海港與槧海護及 - CEKETEN】 有關張貼招紙之第 政府發言人稱,此其彩急措施規例撤第二十五汰規例已不再需 沋塡海保與遴將來之,作出版之政府將報呂要,原因係再亂崦例內

項工程序黄车船公司 今日

.與政府協晒後之結果。

(AG)

工務

署 佈告

填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二欸規定所發之佈告

香港政府公佈

-荔枝角全科醫 院及神病院 旁之土地,將 聯合職員宿舍

·預算建築費 龍「千六百萬

滋接執行下開附表所述之建築工程時根據與海工程條例卽香 法例第 [百一十章第二寮之規定必借過知。

港 政 府 公 公務員事

·爲聘 ##

凡有反對該項工程或對私人任何權益有關之聲請者須由下關日期起两 個月內用災而向工務司提出反對或W詮列 共性質連同任何抵失之預算, 紙赉明因談項私入谷終止而致者。

R.

-二)助理工廠督察!勞工處)

在新界沙田海之一段面珙約十七黜九英畝之及府海灘及海床风固內將

高十一肘之砬.

.築物,將有三

十二個單位典

已婚 醫生及高:

級護士長居帝 生居住單位七

二有關上述缺額爭情踏查閱本日英文報紙 (三)西薮師 (針織及 教育司落》此項眾位爲長遴嵒饪,惟覺 聘者需經試用两年,如受滯者爲已婚女性則樸臨時性月薪僱員。日 -筝並有茷會升煤助理灏膳八捷衎

CH

在三十五歲以下者爲自

務司署

填海工程條例(卽香港法例第一百一十三)

拍賣名貴郵票

根據第二款規定所發之怖告

撰勿拍賣行定於一九七〇年三月廿四 数接執行下開附表所述之建築工程咭根據埙鄀工程條例第一百一十三日及廿六日每日由下午五時十五分起

·穹第二歎之張定公佈酒知 几有反對皱項工程委委私人任何照各有關之聲請者須由下開日期起两 拍賣名貴郵票 個月內用,面向工務司提出反對或聲請列舉共性質薄同任何損失之預算乙. 問明因啟功私人貓盈終止而致者。 附表

在你頭谤之東南及田下要官面海峽之日,一段面積約有1百二十點四 英畝之政府滋柩圍內,將興建一個與啓飽蓪伸展計劃有關之角形好

興铿「沉在基,以供沙田新城市發展計劃第一期工程之用,宓與海區西北 土賴卸區,該冇土面區不得需出海關水準繞以下六英尺水平,西北面以 以高水位焉界,由一九六一年二月三日出版之政府憲衆示第一九四號 一直機AB垸界,長約三千等八十英尺,由距離佛爾州愛南尖端之東E 脫批准之與海區東北面邊界續之西北宋端起,向東北伸跟約三千六百八十東約四百五十英尺之「A」字強號起猁寢至距離佛頂烈及南尖端之東南偏 英尺,東北面以宮水位爲界,現有向東南方佛股約二百七十英尺+K

南約六百九十英尺之「B」字號止;東北面以一直級BC爲界,封三 東南面以一直變爲界,向西南方伸長約一千四百三十英尺,重以另一錢千七百英尺,由前述之「B」字抽號起伸圄至朗觀粱篆洲及北尖端之西北 及具,錢界,向西北方伸長約一百英尺,最後則以另一直被营养;向西南方神瑷約一千二百三于英尺之「C」字注與止,西南面則以一直YAC爲界, 有取得際電視後裔少一年在精崴方商從事與針都及安之,約二千三百三十英尺,而與一九六一年二月三日出敬之政府周報裔示第約三千八百七十英尺,由前述之「A」感风体及至能注之「C」對此,影 九四號所批准之堀海區之東北面邊界箋酒接,西南面則以一來連接上述西 國政府海床之施良界經已用紅色在P,九四九號紙內媒明由工務司 「該段政府之海融及每年處圍經已用紅色在P四三九六號圓期內與明,由工

一九七〇年三月十五 我司簽署,存岛土館查:

實際工作經驗

如有漵麼部恩者可獴婚先裘哒。 乙一符

·男性——月薪由一千零四元起分八大通增至一千五百三十七元止。

·女性——月薪由七节三十七元起分八次遥增至 [ 千 一百五十七元止|一九七〇年三月 八 職 在香港工業鹕院教授鴣襟針織服製造技術之基本理論及實 取鋐嘶敎授枋織附帶科目,例如紡織應用數學,能技術等, 安紡織工塲械設備之管理及保,及担任其他職古。 凡對上職位有意者,智商各漪詢觀鍵府開盟取表格,與否讀發 遲於一九七○年四月1日前寄囘合法镧把考祝莉布大厦四樓教育司È 萬畫礎收。腾人血在日後大草期內仍未花源知约系者,可認其南靖習| 行瘸落酀验。

府 港政 爲聘請公務爵事

節自主汽男性或女性)(霄港電台中文台),此項職位爲長變性發 ,受聘者如易本港人士锯試用两年;如高已婚女性,則作臨時按月計算 (甲)年齡在卅歲以下校焄合酒5

八乙)有良好之管或發育程度,以大學入學試穿越索與想

·《丙、能恋利之粵語,並能畫寫流利之中文及良好之英文 八丁)喜愛爾含廣播工作;具有廣播、新聞、音樂、戲劇成有 : ....E內活動之經驗,則更爲理想。

臀註。投考人在砖得傾用龍,需先行經過無黨廣褾盤及拑任宣佈 職務之考試,以測驗其對讯合工作之能力,

務司署 佈告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告

鄀擬執行下架附表所述之建築工程件根據焜海工搔條例卽香港法例第 一百一十三章第二獄之規定週知。

凡有反對談項工程或對私人任何證各有關之選請者須由下開日期起两 個月內用洪面向工務司提出反對或探頭列榖其性就連同任何損失之預算乙 紙嘶眀因該項私人命終止而致者 时

在香港仔浬一段面積約一段六英畝之政府海灘及海床區断內將無建

塭海區,北面以高水位爲界,該界統係由香港仔海地段幣及號餘段面飾之 。 現有岸壁上距離骸海地段西南角的八十五英尺道之一點好沿該炭跑向東北 方伸長,長約六十英尺,然後由香港仔海段第二號段西面邊界繞之一 部份起向南方伸,長約二百九十英尺,然後由香港仔海地段第二號餘段 之南方邊界談起,向望方伸,民約五百九十尺,然後由香港仔舆地段,

·第二號餘段之東面邊界談一部份越,向北方伸的,長約一百四十英尺, 低,後以高水位爲界,沿湖南街面筋之現有是空向東方伸腿,長約六十英尺, 西面以一直無界,由上泥北街邊界體之西方末端起,向南方海面伸展, 段,長約二百九十英尺,東面以一直繳爲界,由上述北面海界神之東方末端起

·向南方海面他歷,長約二百四十五英尺南面則以一彍盖上述東西两

及海床之伸展界限,經民用紅色在P四二九六五號則内城明,由工務司 签署,花田土廳附忑

將有网箴别之第九】(113薪金 另作月薪由一千三百一十八元起,分十三年就增至二千四百,過界統之各陕南方末端之在總爲界,該界後長約七百三十英尺;数段海難 一九七○年急站,十六軟規例及有關障碍 黄埔船塢公司乃香 規例事項分之ㄧ ˊ規例攏銼 粥仔海基地段第二及第 - 將第二十五,第九,原因係餞等規定之內 係在上址填海處之北。

公司將以共增產之一大 .部份安同政府,换取 熊供作工業,朱宅及 商菜用途之新地段。. 該公司除重新發展 其本身之物業外,將自 佛用埃海及建築一條 新防波

按施規例報銷

聲明啓事

+1R。

女性月薪由1千〇三四元析,分十三年邈季第一千九百七

俺:姮投考人持有認可之邦大學學位,或同等學歷,對鐵||九七〇年三月廿日 後因可由 一千七百四十一元開始,女性得由一千三百五十七 元始。如持有中文大基文科文源或同等學係,又除倫敦大

· 入學試英文詐種級合格,男性可由一千四百八十六元開始 女性則由丹鞋一千一百六十一元開始

本廠毆黄剑君由二月廿八日起一院職安·在香湖併台各部門內,均有健用助理節目主任工作,惟此一 職位之主要職務將包括告新及實節目, 僻酷嗣後黃秉剑君在外一切與本廠、

伷健:須要担任不規則時間工作。 無涉特此聲明:

廣聯泰製衣廠

九死官塘駿業與五十二號 ∵∵ 馥珷海地段及防

欖勿兄弟拍賣行拍賣 堤有一部份係在公司 本身之地康之內,一部 啓者京九地方法院命 UNDER DISTRAI 份則在日前公告恐及之|NT NO.105 OF 1970 準於一九七〇年11月11 泰魂及在床,此二者之十13日前星期一日上午十一時正在香港圾打衖平

·建成後,灯交與政府。打行土研不拍沙行內將存在九流彌敦道門牌四八 其中一部份將用以拉囡四號十五宁樓G寀沿烩(嘿莰)荅物照法院所對 貫通香港仔之大路,一 |者衆拍賨以價高者得我得者須立則將全部貨次 部份可能作香港仔之一 「張飛繳足並限於指定期內將法近物出清下槌 般發。 此項地之交换,

·可使本澳 大馬路在費

香港杬勿兄弟拍賣行啓

1

城市設計委員會佈告 城市設計條例(即香港法例第一三一章)關於 業經核准之馬頭角區園則第LK10/32號事 香港總督會同行政局根據城市設計禇例第八致之規定於一九六九年 十月七日将草擬區則第LK10/82號助馬頭角低分ㄛ制大綱之處則予以核推 农 詖例第八欸之規定轉行公佈將該至期陳列於香港政府合署工務司 袅地政測以來對業經准則之副本可向天星碼班成與政府刊物 銷售處購取設色者排份港幣八元特此佈告週知, 城市設計委員會主席:盧秉信 一九七〇年三月六日

香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條

偉晴街之行車路緒

凡對上述職位有秘者到政府諮詢或政府擴關帶取表格,將燒後,請 邦於一九七零年三月卅一日前 同会社中環政府合署育座大樓五七言A室. 一,公務民劍用委員會秘書收。申請人如在該日後大星期內仍未&通無約見 者,可鼷其申請書日作落槊論。

城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三年) 關於香港仔鴨脷洲區分區制大網之草擬圖則 LH 15/31

在上脔系域之系搡計四個則及說明杳現經觞市股計委員會爲適合 以發表茲根盤城市設計橫例第五款之規定特行公佈將談圖則由一九七〇年 三月六日起两個月內每逢星期一至星期五由上午九時至下午1時半由下午 11時至五時架溼星期大則由上午九時至下午一時,假期除外,陳列於香港 政府合县八鸡座地下政府諮詢處及九 彌敦道四等五號九钳政府合署十 一樓地政及测矼瓣惠分處以供習

: : 無論何人凡有因該草阿之計劃而受到影响若得根據該條例第六歎之規 一定於上近兩個月內用生面向本R員會將其對該草園所狼任何事硏欲加反對 之點提出恐姘醤列舉(甲)其反對之性質與理由及(乙)如將草图: 加以更改按供無異袅孝則有何更改草阻之据守並應没空香港工務司裏; 【交城市設計委員會秘霄收’

·該章楓之副木及說明書可向香粥政府合鼻〔東座地政及湖北辦事處 購取每份北幣(設色者,二十五元,不縠色者)三元特此输者週知, 城市設計委員會主席 盧乘信

一九七〇年三月大日

城市設計委員會佈告 城市設計條例(卽香港法例第一三一章 ) 關於城市重建地區分區制大網之草擬財 ... 第LH3/48號事

宜上開薩械之草擬計劃圖則及說明盡現經城市設計委員會起胃適合予 以公佈茲根據城市段計條例第五款之規定轉行公佈將該區則由一九七〇年, 三月二十日起两個月內伊凡星期一至星期五由上午九時至下午一特再由下

弦通知识本人士俗改善佐敦道碼鄰近地圍之交通起見由本月廿一日午二時至五時母衛星期六則由上午九時至下午一時,假期除外,藥列於香 上午十時正忠偉擔街將橘由西过街至佐敦道之單瑆降。 屆時將設後續常交通標誌以示賀車人士,

交通處處長 璜

·隆豐投資有限公司通告

茲經育會决議定於本年四月十六日分派中期股息 計本公司所發出之七百五十萬股毎應派股息港幣 六分 自四月二日起至十六日止暫停辦理股份過戶 手續此啓

港政府合署西心地下政府諮詢指導處及九龍彌敦道四五號九龍政府 合髫十一樓地及潮平分處以供

.無論何入凡有因該區之計劃而受到影晌者得根據技條例第六歎之乱、 定於上述两個月內用供面向本委員會將其對該空闻所放任何事項欲加反對 之點提出是項在面應列學(中)其反對之性質與理由及「乙)如將草屬 加以更改後侧無異經者則有何觅改款草隨之提並窖交告港工務司鳐体 *交城市数計委玲合秘求收。

該草无之副本及說明網可向香港政府合署一東地政渦處購取 份港幣一骰色者 ) 二十五圓六不設色者,三面轉此佈告週知 城市設計委與會主席 鷹案信 1.九七〇年二月廿七日

先夫:黄公滲、叱石老爺 痛於一九七〇年三月 十九日上午十時正在九龍寳華醫院終徒開 龍殯儀館治喪謹定三月廿 謝五十有八歲泰移 三日下午停時大殮二時在該館大禮堂辭帶隨卽 出殯謹此報

雲玉蘇

亡人黃

唐玉鶯

泣告

治襃處:九龍殯儀館

先夫鄭子肿府君 猪於一九七八年三月十九日 下午九時半終瑪醫院開享壽八十有四款

· 移香港殯儀舘大殮定本月廿二日(星期日) 正午十二時出殯安葬荃灣華人永遠墳場此報 未亡人劉 蘭英

外孫 治喪處 香港殯儀舘

孝男

孫女

外孫女

啓倫.

英道六七九號 IETKIHIK-K

先系黃母鄧太夫人備瓊女士 於主曆一 九七 年三月十九日上午十一時二十分在明愛 醫院主懷安享穫七十一歲奉移九龍殯儀舘 喪鐘定月二十二日(禮拜日)下午三時三十 分在該舘舉行安∑禮拜隨即出殯安葬香港滁 林基督教墳場以

孝男 志鴻 媳 胡秀珍 孫

孝女 羨雲

若雲婿 翟福逸

外环 苏瀹 孫 盛会璪 長征 誼子 王鸿光 媳陳妙雲 誼孫-威孫女侠文 龍女 吳梅 誼 德 誼女 陳筱瓊

先夫蘇公熠煌府君 於主曆-九七〇年三月十九日 上午十時五十分在法國醫院蒙 主寵召息勞積閨 享壽八十有一歲奉移香港殯儀舘治喪謹定本月二 十一日(禮拜六)下午三時在該舘大禮堂舉行安息 禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳場謹此報 凄蘇陸愛蘭 率男 國柱 媳 余洪鈞

鼎女想結

如果賜脾 折現金

婿

唐大鈞 淦源

愛蓮活斯小姐 已於一九七〇年三月十七日蒙 主寵召,三月二十四日星期二下午四時半約 .翰大教堂將有一台追思崇拜 追悼活斯小姐。

一九七零年 月 日爲 先室周妙仙女士

戌年 貳月 十五

三處之辰靈設九龍塘禧福道拾六號本宅舉 行家奠謹此報

秋芳夫 何智煌 麻室 陳竇珠

內外孫謹告

一切祭品懇辭 奠儀撥-

善舉

幕設:九龍塘禧福道十六號 時間:上午九時至正午十二時

孝男景宏

孝女

嫻儀瓊常宏安

先夫何挺然先生 於主曆查九七〇年三月十九日零時三十五分 在港中醫院蒙主寵召安息主懷享壽七十七歲奉移萬國殯儀舘治 漢告

喪謹定於三月廿三日(禮拜一)下午一時在國舘舉行安息禮拜 隨卽移柩哥連臣角火藝場火化讓此報

啓榮 黄桃英 啓政 鍾亦

妻何褚愛蓮子啓昌旗

啓謙 張棣華 女孫 啓發 李詠雪

治喪處:萬 國 殯儀 舘

瑞瑞琳 瑞瑞

李萍芳· 安段

先夫關夑鈞先生 於全曆一九七〇年三月廿日中午十二時 五分在九龍法國醫院魂歸天國享壽六十七歲移九龍殯儀舘治 喪謹定三月廿二日(星期日)下午一時大殮同日二時在舘大禮 堂辭靈隨即出殯安葬長沙灣天主教墳場謹此報

陽曆三 除二

許郁輝

未亡人闗陳桂嬋 率男網嗪

永中

崔澤民 潔魂 尹日洪 孫女 艾

治喪處:九龍殯儀舘 糰 九三一八二太

九三一八二五

禮啟者

⺼日爲

十五

家嚴 關公家餘府君三虞之辰是日上午 時在香港摩理臣山道八十二號 舍下舉行家 奠典禮謹此

奉告

諸親友

撷-

合一堂基合用

孫男 雲荑 孫女

謹告

·葉家祺

志良 志勇 志堅 孝男

志廣

志殷

志超 痒 衆孫家人叩

外孫男

外孫女

·唐景斯.

治喪處:香 港 殯儀舘 茶道六七九號

*一五二二六十八

家奠典禮由上午八時起至正午十二時止

志雄 志榮

泣告

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.