1970-03-19 — Page 6

t

四期星日九十月三年〇七九一圈公年九十五國民華中 二開港

二

~

本港新聞 N

港燈决定今年起提高

SULA

保証金利息

研究對用電量增加用戸賬單

建議改爲有利大量用電收費

股東承退股啓事

承業主命貴重物業出投

郵售業每年營業額

聲明啓事

爲合記運輸公司

達五千萬港元

本日 到君由二月十八日起 辭 後黃秉君在外一切與本廠 無涉特此聲明

啓港拍賣人香港拍娩行及地頑代理有限公司定期於一九七年三月二十日 正起在香港維多利正城基后大發中三十大鲍典本 风房門將下開物業衆出

啓者會運殽公司特粟地址在九 新界元朗第五街三號展驻市洛向農

廣聯泰製衣廠

九龍官賍&梁街五十二

郵售業商會歡迎同業參加

沁鹅》近年來,一於外地需求日益增加,一經過息

【士管理局會考 獲及格名單公

,因爲他們不理會到不 正 利手段會帶來的 可怕後果。

僑港伍氏宗親會通告 -兹定於三月廿六日(星期四)下午二時 正,在鐵道西] [七號1樓本會會所召開會 美大會,除經另函通知外,特此流告,敬希 依時出席是荷。此致 本會列位會員,

九七〇年三月十日,

長伍超

理事長伍卓琪. 監 長伍先端

一九七〇年 龍律師行理該項承港股手續嗣後該退股人一样與合記建設公司或承 無關以後 運識公司之生意上亦與該退股人無關特此通告警 代表律師毛雲龍律師行啓·

·香港安東銀行四〇一號落

體香港賽馬會

-佈告髙馬會定於一九七畢年11月二十二日(星期日榮一時 媽出上水會所馬房行占間拿馬術表演賽事。日内领 開來,拾事爽,音坐椅業,並另有其他各種表演 李凡本會會員及會員來一年區迎到有參觀。

十

之官此爲湖九百九十一

八百三十八呎開發大百六

.七百五十呎牌仔五百九

础及按價章程問賣主律師談傘師行成拍賣人港拍發行及地

本港畏后大道中北六興

洲第二期初步工程已經依尙草擬,並决向隅際 璁承觋供應丙硏十二萬二渦輪發電機及汽鍋+開 標苟果,由日本的三菱公司承辦設計,製造及裝 铄爌庛渦漩焄機組及附醬器材。 ..., 舘两部發戬援之的第1五,命名癌悧荈第三 號,預期在一九七二年材可供使用,另一部,臀 第四號,在一九七四年可啓用。望些新股權

·的廠效率,預期在百分之六點左右,現有 設猾的效率加百分之十期,預期在一九七五年

該會之組成,是 年期關將再添食两部有儀之灵設備。一香港的寓沓業,噗非香港的黏業亦將日签

因爲籃於有啼公司派出 級配電系統方面的主要發展包绍堅尼地道, 進,估計每一家較大的發達。 ,麼星嶺和雄藥山的變電站。同時,這有的六萬機構按月的管澡照亦遠 香港郵售業商會成,海外的推銷风,帶有採 六千伏特的输酎資,將會捱高至一萬二千伏百萬澳元之組。所以各一立,昨(十八)日下午 用不正常交易手段,合 大小同梁的燒年練營業,四時分,假希爾激烈 此行業要受很害,這間 保證金之利息,紅三個主要的變站中的額將可達五千萬茲元,在澳洲民學行畑得食,一接影阿香港的美香,而 增至年三厘半 第一個,在堅尼地道,現 此乃较保守的數字,由一介紹該會之成立主旨及,且更爲了保陳迫每年估一 在正由金門公司 GAMM

有五千萬港元貿易網的 )「香港電燈公司」在今年與明年,減少了百分之二點六。在本年報內的「計S ON (HK:).LTD·建築中,由「帕瑪及

工業。成立的宗旨和目 開始時,將施行两瑣新猷,此乃

·上可值得注意的是一九六九年链究域收入一角 :嫦納」建築師負責設計,主要建築包括設在頂樓

的是謀求保險退行業 八甲)提高用戶以前及今後所無交與公司之 分七五,而一九六○年的收入是一角六分大口 流 的一所熨電效和本公司的新議辦事處。變電站的 保證金所付之利息,亦即决定提高至每年三厘半:,十年內共少了百分之二十融七。

R 設備經招標結果交由英國舞勞爾公司·A· ,與本港多银行一般活期在耿所享有之利息相 來年,公司對大量用里的收費率將予考慮,

& CO) 承腿供應。 RYROLLE

凯,本年二月份舉行之香港髅士管理局 * 並由本年一月一日起追加。

期能由一九七一年一月將予以酮酸,公司土鸡院:香港島北地區的用爾拉陸堖加,將籍地區 會於昨(十八)日放榜。成被及格者有精神梅

欖勿兄弟拍賣行拍賣價 (乙)對大是用需之用戶,將千盘躪以從警 將分別塑開郝些可能受影响的用户,向他們建議一劑電站供應,預期在一九七〇——七七年期間將科及普通科護士多人,其名單如下......

• 段法保障外地消女一 啓者家承九就地方法院 UNDEE DISTRA 巍玫費改爲大盘用收費,使彼等更曾签。 啾該採取甚麽措施以保罗他們可以牙套的價格夑 建造十一所主要配谁站供應,預期在一九六九年 普通媵士

KETU-EXAM INT ACTION NO.164 OF: 1970 $224 根據該公司前日開始寄發與股隶省霆之年報,符纽力供源。公司現正海团装歇調整世力功率因· 招標承供一九七〇年——七二年間所需的大使图

政府醫院)歐陽雲業,陳激直

港固有的商業道慰。〇年1月廿日创星期五日上午十一時正在香港平 中,董事會主席薛璠交所公開之「告股東啵一內 祟的配權,换舆商伙特以代替中伏特)和指導用·染,已交由澳洲的大利電器公司 CTYRE

會各會員都願意向同一打荷岛打行土庫本拍裔行內將存在九彌敦道 妙儀,郭若如,陡證積,寵開秒,节月录,按泡 指出:「除决定由本年一月一日起看保說金利息;卢們負式管理工廠機器和寫字樓宇空氣調節想的,EELECTRICAL, COMPAN K

固定朝目標努力從事 爲三鹿牛外,公司對大量用母的攻斐率將于考 工程師旋可能提高以雪蓝與用田森求的比离。IP PY,他承辦。影

關樹?黃經林1月意,桌杏兒,何行良 同時將嚴格挑調未來會

式櫃式個,古臣們椅,古臣精式版,她挺

:本會爲主凡有馬匹參加本會一九六九至一九七零年第七次,復活 ,期能於一九七一年起于以翮整,公司工程師將可現正抛總研究有關日風夜分別算要辦法是否道” 公司决定由一九七〇年一月一日起,將用 , 葉永和,梅國類,蔡玉崑,李灿歌,陳銘要,

陈敬,與說一把了三菱程風扇登把,术咖啡胎查 分別訪問那迫可能受影响的用戶,向他們建豪應,用於香米,及降低有關裝殼异大負荷電錶之镞件,所付保證金的利息增至無年三原年,與本港一戰 陳喚區,張鮮金泡,還業,係負,對於維護守會用者 椒疹,許惠全,娜李盤,林招荷,林秀玲,劉小,不爲私人利忿而危害膩,木龍仔憍的假,海爾德格式時,愛校第一個大節,第一天樂馬節目者,請將出賽馬匹銀策馬師决定實於后列日期時間一食物一大單本行有愛做资及目錄表投得者於下槛時須即照投臀交现送 該採取什麼抵施,以保證他們可以录画的價格?

提供有效政策 本人也想很鹊希慈公 活期存款息观相同。

打造塔衣服架式個,絃樂高糊,戴米安布格娩前送達跑馬地本會可理室辦理若承董事局命特將該日期時間公佈如 一九七零年10月二十日星期五上午十時。

·獲得就力典感。

司向用L提供及有效用龟由一九七○年一月一日起,公司採取一項政 琪,劉玉英,跟阿華:李尤里,李漢辉;李德容 凿旨者,一律婚迎。 發展各項工程 方法的政策:公司工硬铈·策,根據「汛力供應法例」於五年檢驗偽冷塘 ;李秀珍,本分胗,李麗年,何叫珍,何改營,該會主席模演,奧,張耐水器歡像,方榔、 「該「告股東書」如下:「一九六九年悬實際、

司理 鮑愛克 進步的一年,具有留意的結果和做了許多工作以,這時免費爲用戶服務及解答有關工程和電費的事,詩,在婚次檢驗時將風表予以更換。梁寶尙,梁月明,勞潕侯,阿巧雲,麥湖跲,萬,比並對示:敕商會彈及由奈克個,PALMTAY U溯產假以上各物 公司在射场核底藥區設立了一所用戶交易站

WILLIAM CHANG(男性)名物阻法完所 榔,石中琇!石甄平,岑婉萍,標緻關,黄小「各界人士支持,例如补 者 衆拍 以價高者得投得式鎖止師將全部與教 保證本公司能够滿足自融和來的供電需求。 ·用。公司將研究用机业快線增加的用戶限犁+ 1 並將在其出雙榮地開設局的利。現設有

李汪愛,班秀移,港政府,貿易發展局, 痰,黃維賴。東華三院) 對大量用電者 ::一九六九年初,公司一於他們有利的時候,秒他們隨普通收費改 聯邦大厦的「用戶中心」將很浓提供良好的服務,甘驗,冽念落,李娛癇,伍銀好,流王府,各工商社團及外國廂費一項銀紙該是並限於指定期內將該貨物出透下的 之铑若有鰽源成意外之事俱館間者自珧特此聲明

·的低費率已愛放在公平和 用收費。

包括在午腳時間爲單身西和職業嫡女而計的宏任,冼淑美,黃皓榮,吮燕君,「那紅染醫院)、陳、懂關等等。祇有和他們

香港聯勿兄弟拍賣行啓 將考虑收費率

在一九六五——“六九年期間,公司完成了被班,爲忙碌的家庭主好而設的電器示商,以及米糊,辛精英。黃和醫院)區慶齡,東連廁、通力合作,才態產中更 正當的基礎上,當時公司 實施了「電力供應公司委員會」的邀陋,對包级大的一個階段。北角的發爾康與興建於港嘉南面,多只式的烹飪中國榮,印度菜:美國需寫),關壓班,鄭淑儀,李曼冰,無美娜,吳玉玲,「理想的效果。 淡商會信了保障 梳沙拍賣行續拍賣廣告 用户所收甓变率應試赍泛的反映供給該級用戶的;臀形洲的發愆廠聯起來,完成了油汤的整體供,离家,此外還有發新的家庭威路。為免,再玲,黃謝秀,黃玉樓,只拙、陳 蚊力生產成本。在實行從田燈費及電力要改變爲:甘雨統。擴建工铿費用爲三億一千二百五十萬元·年盟中並推出,該公司去年社稅後之利潤德年焉 與英,但奕觚,宀帆愛醫院〕陳皮,誠淞龙外黑客的利益,轉採取 用戶緩收費時,我們已預阁用戶在一九六九年內,平均每年大千二百五十萬元。這項投資使昴离,五千零零五萬三千六百一十五元:定州四日下,陳骨缺,何發明,何儉碤,何無帶,許樸鄉:一項措施,以提保方式,盛者滋承香備地力法院命LUNDER DISTRAL 张益約钴葛元,鬼臼利贷結果超過四百萬元, 廠效率由百分之二座西一增至百分之二八點二, 五吃十五分,假本社交爾酒店孔雀阿依行業更難,她快田,湖小新,李大雅,梁婉衡,本校芳,胡,東線白族會會資源旺 NT ACTION NO.2 OF 1970.定於1540 你伻戬包括使蒩的總收入平均爲一角]]]分七五 可與世界上許多發低 赫比擬。 一九六八年的平均收入額爲一角四分一〇七, 在鸡荒洲發爾歇第一期工程昴成之前,悯,倍發給紅股「苦。(立):既安路3

簡日淦在東區扶輪社演講

日淦議員

共屋宇建設趨勢

詹應成立一個新的公共屋宇事務處,該部門必須 (皮府醫院):關國雄,新藥,榮總, 由經驗魏宮及有安格之人員負實,以促進行研究一黃寶民,极交錢,英,花露,卒中,藥 政策,計劃及調整之工作,以碽侶帶宇建設委員一美寶,實語,與家貓,笑聲。 會,他隆富務處,历屋協會及其他公營開位的

英國著名影評家孟偉利博士。 【職務。該部門爲本全部之公共及受助樓宇的中 |央及有權力機構,同時在某一期上應與私人建 佔麼宇有關,以及不得私人連豬及选府屋学 長照速率及實,避免現時突然及顯著的荒 竹形之重演,當然環宇方面工作之戒散得失將全

·尤冇造者,屋宇事務處並用设研究草擬各 龍國公營及伞公營潑宇,例如暴字建設委員會, 計劃,如多搭星宇出香雅法,以長期分期付歇方 房屋協會等)米有長遠及短遵而機動性計劃去鐘一式,設法使有能力轉買海製 應社會需要而形成,所以我們已達到府過去的 做到居活有其屋,遭對無定層價,安定社會 榮 |措施及行動重新檢討的階段。..

有莫大作用。

力主解决居住問題改善市民生活 建議設新屋宇部門實施房屋計劃

祗置辦法概念錯誤 ‐ 氐先說俩來,我 秭鹘媵年骹事務遏間:第一個徙段匹爆於一九

本人所持成立新昆宇部門其優點是照跑的 ,一方面可以達到長期供應樓宇給予市民,以適 應社會的而求,同時另一方面可,

|五四年千11月由於一場大火燒毀無數人家谈,而 求的泼動而能居住在毅用低廉的 在石林尼建成。引前對筱燕宇安投市民的原因不一個社會,和往將會十分大。 外乎〔一〕用於城市發戚,開闢公司與道路等之

需而必須褪设八二由於佐委之拆除而需笫置 一民安隊週日舉行

由於天災「風災、火災而需徒過,此外有 特殊情况,需要政府帮助而受到社會館利成喜欢 及移利之照顧及糖置者。此纯由於社會福利或

【韓、市政局民黑雁貝琪影院總理筋日 | 猕爭之介紹而獲得稍置的辦法,迄今仍未有與 澄昨日祗鎘,德製事務處妻予廢除,而代之以 一

·新部門,理一切公共嶷宇事宜。 簡氏昨日在香港嗌財論動執粱,櫈「公

• 簡氏括評能鬱事務處之存在,俗民不合時

·的及不會經濟原則。 :

聯合演習

測驗應付地震能力

的成就,我忍爲或多或少过在概念上都是她誤的 無論如何,現在的雅緻已不計蓫全家 收入 ,此點我亦不苟稱。由於註號,有些環境好,明 我可以負担得悒住墯租壓字的人,亦一樣遠留在

·徙愛區內,因此做成經濟上不平均,社會上不 讓次名爲「地優」演習,將有民康安 宜,同時又指政府援助下之各嬴宇魔帶假基督 魂街,而他人不安的,無論是入息如何低 全服務爾指揮分部,做腰際,抢救及登山榔 微,一般家庭均不能申請祂置,所以我認為必須

參加實習之其他單位,包括陸軍,其家空 他說:被置事務杰之原來的是正確,因爲 成立公共屋宇部,以新計劃 - 新方針、來執行此 ·香港林斯空軍,消防基滿處,後世消防餘,醫 游本上已满尼了當時的喬愛,但興生客之根準 項新撂施,凡是申湖居住的人,對其家送經濟|棨师助融,韓助水會及流事處等。: 已告不合時宜,如果現狀隨潢,將會造成更多追一總收入作深入的調查,既要其將收入逹到某一种 據線單位際供應人力之外,並供鹽各體設備則五 批 定標準,就准其居住在新屋宇部所管轄的各類一如登裹,直升機,汽船及手挞水泵等。 民安總海主任卓德少校及訓椸監隣銳 將分別主持两個地點之演習事宜。

新界十 到場,滿之驚被能力。各有關無东屆時將 全方進行搜索,搶救及撤出傷者之工作 中華煤氣定期年會

他又說:不考慮住客之家庭收入,致很多當 有者能居於徒食區。另一方,不論入息如何 一般家庭均不能自沖斑。

:集中精力:

目前數假平公餐屋宅 的組織,是無目的和不合經濟 簡氏建假設新公共屋宇事務處,總現殺事 具體計劃: 原能,而在五年前已開始負起 務處,登宇建設委員會,屏營協會,其他半公之一計劃本满麼宇雄發實任的威宇間帶研究委員會, 碗精及一部份有關私人建造㞗宇的工作,以無雙 亦未能預先提供一個有效辦法避至目前面臨的镘 及乎衡私人建造魘宇及政府陪宇之衡求。 一荒困境,所以我們現在需憨個極力坚中的發 何氏表示所需的只是一般原則,方法細節仍例,作出急用而具體的有效計劃,即就已嗎,我 張符硏究 例如對徒做事務處改爲新部門之一部「們英在市敦精管荫下成立一個公共字部, 份之建案等,實應加以能瓤考礁。不過新部門應式訂政策,作出苔针画,同時予以執行,道 採半政府機構實的。

些,本入認爲此乃有效解决目前及將來產之 我們需要一個新屋宇都作爲執行機構,

去年股息每股壹元

C忤劃,中煤瓴一十萬三千六百八十四元各批准 公司究告至一九六九年,稅項爲五十五萬元、 十二月三十一日止年度 純利含三百九十八萬九

首期息每股派「元,

̇簡氏融侨如下:「今日我要談論有關公共揪一來說,時機已經成熟,關於此善,我在下面有冽 宇的問題,此項稠妈在我們就會來我柤那評論列。 提供成立 ......我們過去在屋宇方面的成就,我在去年十一 月廿八日市政局還年髒論大會日提及,所以在此 局宇部門.

日中午粱行年會,從四

另一方面,由於乐摊原因

,徒置區在無方面很令人

。 停止,如無年會通過!

月廿日至五月八日期間

「不再料述,我要髅就是庭租屋宇與徙置區方面所期建立的目的,基本上回覆行,但在現在政策 彼得的成就,在世界上可能是無可比擬的,雖然安旅行的話,將會造成更大的混亂。廚以說應量 如此,目前我們仍逍锕到各式屋宇梅州弒乏之橋| 已自然死亡,整醫之,此部門應予廢除 梢抽驗,此風缺陷可說是由於在過去無論私人建 然而該部門廢除後,我們又如何?我

散公司定於五月麗的藝員今訪中西區

十份

雅公宅用

宣傳防火運動

的與質周婉侶,黃潔貞及 東温水月5日,婉芬等艺人,將於今日总加廚的呼恩主辦之防火 「假利特露五百零四萬三創知一月 派。該公司一九六九年運動,在中區及西區巡號。該項運動之舉辦時間 一千六百二十一沉,損益 彼雜許鮠搭一輪鸻防車巡遊,向市民分發佈 單及驚米陽光問題。 各項支出及收利息爲五

英國著名影評家

孟偉利博士訪港

·《可》英國著名投食利博士,在英國文 影評家,黃播員及作家化協會助下,今日下 海事 無印尼航槭由幫埭

今年二月份 : 孟氏現正在訪問 千份包括各」間之主要國家有日本,

~有卅八 氏將參觀本港電影想作

會盛行之旽襲會,业主

「現代英國聲影」。

聞

關西之裴德,用三四站,觀十則之。在八此茲,

說、張虛類鮮嫩度獅 THURSDAY AT 10:00AM.) 我和超额修

年三月十九日星期四日上午十時正 (DATE & 萬元。亦將以同等方式街七十五號至七十七验机辏大厦吐露本拍劳行的 4字樓 來該會會員。將在在香港怡和純香港大區,關音樂意 丁座LAD BOONL,各物照法所院射的富衆柏資 該會的委員會委員 ,爲主据模瘓、奧比,一度價高者得下湖後須椰將全部背報交石、強效, 副主席髙聪明,蘇米茄 並跟於指定期內各岗搬淸沒有錯调成意外之事 瑞米,黎忠南,南州 梳沙拍賣行有限公司啓 尼·史英和。一

申請入英籍啓事

【蝴蝶(CHIU LAI KUEEN) HILAI-KUEEN WHITING

CHIU MARY MARGARET CHIU NE CHIU LAI KUEN 艾名 MARIE CHIU,現在香港都爹利街的航行器 號宮現向共 踏入英籍和有任何人等獲知任何理由不應准共大英籍者可用数面

申請入英籍啓事

屈ㄛ液(WATT YU REAN)現住香港天后陶道查百零擦脾九宮頸向 港督申入英钙 如有任何人狲何任何理由不應准其入英籍者可用盐面簽名

·將費向本濊棉貸報告。

黃大仙區小販聯誼事會

本會發售一元慈善福利群像經於三月十六日在好好酒家當衆心 中獎者落人讀由即日起至四月十五日止撈同中獎獎你到本會慣取獎品 涖期不頜由會影光慈善用 。

5187

1032

-5265

3071

先夫李華耀先生於一九七〇年三月十八日上午 一時三十分壽終九龍法國醫院積閏享壽六十有餘 歲奉移萬國殯儀舘治喪擇三月十九日正午十二 時大殮十二時卅分在該舘大堂辭靈出殯安葬 灣華人永遠墳場此報

妻李

鄧有歡

文瑞玉

高子雄超雄

安

倩文 劍文 惠文

女女 富業健君

治喪處:萬國殯儀舘 环粢六層

0563

泣告

九七4年三月十九日

一九七齡年三月十九日 英皇

業主律師羅景辘

拍賣人香港拍聋行及地產代理有

·司理 鮑愛克啓

香糬一千九百七十年月十七日:

拍賣

货毡車輛-

公貨車

香港賽馬會

- 香港賽馬會

一九七〇年三月二十八日(星期六)

·董事杯大彩票在下列本會各售票處發售,售票

·時間如下:

香港天是砸车新甜地療處,上午八時至下午九時, -于流中恆生銀行大连售票處,上午八時至下午九時 *北角英二七四號堪某處,上午八時至下午六時 九龍彌敦道二號事無成,上午八時至下午九時 尖沙咀天星碼頭售票處,上午八時至下午4時, 德恩空街售其志,上午八時時下午八時

承董事局命 司庫畢馬域蔑曹公司

拍資優西牌T-3台型車軸及大批廣告

愛西牌各款剷坭機零件

茲定於一九七四年三月二十日星期五上午十一時在畢打行士本本行拍变风 內將貯在伯和東倉內之第一單愛西牌 TL30河車軸一套號碼 11 11 5 10 1· 大及第二款溯接零件一大批作弍單推究有意投買者請在由謝非移 典入檢測東食宁一號吳先生指引看與倉內有貨名單任由

·得者於下桠時須以現歎將全部買價交泄支票恕不接納所有貨物限於一九 七〇年三月二十一日星期六正午十二時以前出清否則作爲批得著放棄做物 季於所交保嶽癌不退還。

备

槐勿兄弟拍賣行啟

(無人認領之貨跏廣告

·茲政府物料供應成况 命定於一九七〇年三月十九日星期四上午十時 十分在畢打行土庫本行拍弈房內拍辎什貨毡事補-

公貨車輛及無人把領之

金五成其餘

鳴謝

:杬勿兄弟拍变行啟 民宗親總會 心

九年三月十五日

先母劉二

謝劉氏宗親總會

【先夫陳公汝錡 - 義德府君之喪於昨(小 在九龍 儀舘出殯承

·誼親臨執 惠賜厚財 海龍陵情歿存均感

先夫鍾公 ** 釗 2 志洪府君 於主曆一九七〇年三月 十八日上午十弍時二十七分在寓内蒙 主恩召息 勞享壽七十八歲奉移九龍殯儀館治喪擇日出殯謹 此報

聞

鍾陳蘊玉 率男 屬華 邵氏

福華 熄 灤英 群英 四妹婿

福妹婿 黃乃枝 淑淸婿 梁煜華

銀英

湘玲

謹告

女

淑珍婿區 林

美女遇許 孫男 火全孫媳黃氏 孫女 金適 曾孫女 L 太好 盛華

外孫女 俊美

「治喪處:九龍殯儀館街1號4

利都發給福利金四百五十

電話·九三克八式三十六

白龍

五日,

四百五十

金四百五十

四百五十元

五十元