1970-03-16 — Page 6

頁二第張二第

日九初月二年戌庚魅室

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星日六十月三年〇七九一届公年九十五國民華中二開港

*250.0 「戏蕸客現經申請補發下列遺失之投票

*B476.

本港新聞

港九三區婦女會响應助學舉辦

時裝大會串

丘佐榮夫人捐二千元:熱心購票者有周 啟邦夫人一千五百餘元:楊仕權夫人,蕭 明夫人各一千元;梁約榮夫人 周啓賢夫 ,翁仲芬小姐各六百元;購五百元者衆 C柠香港東區,西區及九龍鎘女福利會一次排練,并由華懇姵儀態學校校長華鏨娜義務担 每年均熱烈响璁華僑日報啟動,舉辦,任指導俟,同時大合方面又拖得伊利沙伯雅頓 過两角最吸引人之時數表赦,今年亦發粜辦了,化粧品公司之答允,派出美盥師爲全世瘼楼凤化 除 義演及由名流夫人担任演出外,今年更加,裝及至出全輦演者獎品要尝甜,赴會人士發品 插男士新装,闻是別開生面,多采多姿。 担任演出貴柿新製之周啓邦夫人及遇祝融夫..會董事丘佐榮夫人絵滑油二千大元以贊助此一 人,在以往两年的演出中,熊大方-服飾名舟翠外,將謝阿料以爲之。 書架受觀衆欣賞,項均有之盛。..

今年的時裝大會,四月二日(星期四)下

·午三時假座香港希爾頓大酒店舉行,分五十

鷀九三區、女會對首長及執行委貴們紛紛 烈嘀照梃任主席圈或贊助委員

名流太太 熱心膦之太太们芳名如 下:担任主帕者:周啓邦夫.

五百元,龍鳳生夫人五百元,李銘洪夫人五百元一倫敦之战利文。 , 郭民强夫人五百元,意家蔣夫人五百元,报沛 公務員要求加薪? 魯夫人五百元,李大偉夫人五百元,許志堅夫人,由一九六八年四月一日 五百元,許證三关入五百元,隗感倍夫人五百元 起至六九年11月卅一日 王文强夫人五百元,許仲婚夫人五百元,系中止,薪百分之二皙五 鉤夫人五百元,柯惠維夫人五百元,苣昌夫 五百元,莫臣老夫人五百元,李頎祥夫人五百元 ,馮锦樾老人五百元,祖籍夫人五百元,金蛋 庭夫人五百元。

·担任聲明委員者有:

呂裔啟夫人二百五十元,呂凿舉夫人二百五

一九六九年四月] 起,加薪百分之五, 此外現根據生活指數隨 時調整薪金,該數以

| 九六九年四月一百之 一百一十四五開

·百元:湖隍夫人二百元,萧世安夫人二百元, 告會經裡電考度,態

,黃

女士三百元,可從費差精女生,當成稱如擔時,

百元,如風公正,舊是否會包多 款1,則被達夫人

士一百元,李湘逸軒女士一百元,例骨夫人一 百元,改瑙珠夫人一百元,抱堅夫人1.百元 周建新夫人一百元,蘇國慕死女士一百元,李志 凡夫人五十元,孔憲航夫人五十元,趙邦阅失人 一 五十元,郭程淑珍女士五千元,含链安夫人五十 楊能侶傑女士五十元,黃酒雞去人五十元。

之過早,他並由

山哈格泰稱,對於港各 何時作出决

貓,彼合光與 務人對協會會

廠商請注意

太古實業股份有限公司

【CHAO CHENG HUEI):

股票號碼

請往此建岧公做之日起一個月內如該公司之股份登部 易未接其他人仕要求登記為上列股份之物主則該公司將註錦上 列胺要並補發新絶塀。 羅兵咸會計師事務處、股份登記處

香港一九七〇年三月十六日

-决定

丘佐榮夫人

聖母書院熱心助學

公務員加薪調查報告書· 正待港督作决定

兹常失李海泉君名下,香港永安有限公司第 2694 2695, 2798, 3657CENEN EN HORA 雞套除失補領外幣明斯失作廢

李海泉承辦人

何愛椎

慨捐善欸八百餘元

艦於公務員要求

*

黑·大秀散去,各商

(特凯)案俺日報第十三屆设者救糍助學逖妣日昨攵收到各界熱心捐航,然後始分開出。

薪金關查報告,日薪,港發遼組成三人行 所有趣有效,但行總經理商乃面,廟 茲

上午十時三 定於一九七〇年三月十八日星期三 造孙種,越職價的造市 拍賣衣服洋什鶲料等

惡治,一來可瓢捐助救童助學,二來亦可座說: 熱烈支持 天一千五百五十元,楊仕權夫 人千元,班夫人一千元,梁向榮夫人六百元

·全部担任表演的大小模特兒,本星期三六十,啓六人六百元,鑑仲芬小姐大百元,唐翔 八日,下午四時半假座香港中國婦女會舉行第三 千夫人五百元,共銘夫人五百元,李作權夫人:

|米泡染棧因霸翛不明, 米脂在港降落致改飛 北及否尼拉者蓉十架之

·多,因此由满出客

亦得受延阻,直至業

【欸响磅,芳名爲下......

MEME COUR LADYS COLLEGE )EVESANKTROPN

,對本報教育助學基磡之支持庭是蔡办可嘉,今屆艾樂捐八百二十五元, 1. 忠嘉位馆,堪敬佩。

·斐有外埠法裔來之買家撷大定腦男女主 人造半毛衫,抓毛衛生衣,女生唱士內褲導 50%及

區飯咸街七十一號二铡善士博尼洋行成纵 31768RHELFE

遺失聲明

日丽沿前作上違透獎。防公司經理楊元,及十分在攝打行土庫本行拍員內指望好在本行內 之塔女庄衣服,皮及尼瑙線帶,汰來,內線電話

承牛奶冰廠有限公司命 貴重物業開標招投

官地招投

宀座落香港銅鑼灣記利佐治街)

香港政府公佈

一九七零年四月三日正午十二時正截止投標 內地段第八二一六號

政

市

告 關於換領港九市區之涼茶店,冰糖食店 鮮奶店,非樽裝飲品店,商營浴察·洗衣店 ,洗衣收發處,燒味鹵味店,游泳池及新鮮 糧食店牌照事。

面積約計四萬一千八百平方尺

限作多居停車場與非工業用途(包括一汽車加油 與服務站並汽車修理車房在內)

上述桿照特牌人應留意其牌照將於一九七〇年二月卅一日期满,一 九七〇年四月一日至一九七一年三月1日有效之新牌照在下列地址

(甲)政府中央合署西座車務司署、只限換領香港區 【 乙 )九龍彌敦道四〇五號九龍郵政總局大厦 五樓車務 司署九龍分署(只限換領九龍區牌照 二、持牌人或其代表無挑帶現有牌照,以資維,倘於一九七八年三月卅 一日以後仍未換牌而繼續營業者,將被控告, 市政局秘書 田價

官地拍賣

·下列之官地將於一九七年三月二十三日, 下午二時半在大會堂九樓演講寧公開拍賣

(一)九龍內地段第九六七五號

(座落九龍浙江街

面積約一萬一千九百四十平方尺

·限作工業與貨倉用途

底價八十四萬元正

(二)九龍內地段第九六八零號 (座落九龍土瓜緯旭日街 面積約計一萬一千一百六十平方尺 限作工業與貨倉用途 底價七十八萬元正

太陽眼饌,单任等及小道太空沙巴籍,好在九|( 三)九龍內地段第九六八一號 (座落九龍土瓜灣旭日街

龍湖塘海濱道一五五號大強建築有限公司貨含內 之損壞,難料二百一十四包本行備有雄貨逛投得

·者於下梅時卹照投低交現紫金五成其餘之限 於同日下午交灏,恕不接納 香港品打行車內 橋勿兄弟拍賣行啟

·何福鐵先生一百元,美國大通银行一百元,陳浩然,浩邦先生十元, 劉傳良先生二十元。治:

華仁書院學生

士夫人、康會長、張

日參觀華僑日報

地點:內地段第五百二十四號之剩餘部份,內地段第五百二十四號段 ,及內地段第七百四十九號4緻,位於記利佐洽術及百德新街之

九年十二月廿 人,韵(十四)午蒞臨衆_日報參觀。各同學分一上者,不論團體或個人 .別版楣輯部,字房,印刷部,電版房的部門。 5均爲會局,均有資格, 出席今日年會及選舉, 發完最後,各同學並獲附奔港年鑑乙,留

至於公司、團以及 紀念。一)

萬等會北出席代表曲 础 會 邀請出席參

攪勿兄弟拍賣行拍賣

華仁書院基督生活團參谡 日時攝於盤

輯部。一本巏記者講

《特

下午一時

大霧 今起,满

·空大祥·

公金今年選會 益會開會舉董

〔新)香港公益金會,定今二十六日 下午五時三十分,假座大會堂低座劇院舉行年會 1屆時將P取及審核做『之財政年庶報告,選 本會年報,及艘至一九軒風及核歌師等事宜。 六九年十二月卅一日止 會長禇香戴麟趾

面积:約二萬一千八百八十九平方呎包括通道及防火獵 ”期~九百九十九年期出一八六五年十二月二十四日起, 現狀;婺穴皆樓宇用作繃藏冰塊及證一斤樓宇用作店舖及签宇宙之用於啓才茲乐香常高皱法院命 UNDES OJ FACT- 一九七一年二月一日全部交吉。: 付崴·根據買方意見可照下列1+

(甲)中標後七天內先付百分之二十億營於交會時計涝。 乙標七天內先付百分之二十,於交吉時再付百分之二十, ...偷致百分之六十分)十四個月付還利息每月一分。 段第五百二十四境剩餘部份,內地段第五百二十四號A段及內地 段第七百四十九號A段,於一九七〇年月二十日下午五時正前 交左列地址。

·投察者向左列地址索取投標格式及細則。

贊主代表律師:的近律師行 香港於仁行七栩

東莞同鄉會福利教育獎券

中獎號碼揭曉

ION NO.1508 OF 1969 鹚於一九七〇年三月 十六日星期一日上午十一時正在香港畢打街 打行土斑本拍变行內將存在奔港坐后大道中門牌 KMANLEY MANSION KOMMER MAN LEE HONG N GD 冷汽三種文 件柜一個爲宇蒩張鋼梳 張木工夫格一張 EN 一個披木柜仔] 摺椅;张品及一把SMITH 個角鐵架三個定顯一百正各物照法院所對者 當衆拍死以價高者得发得者須立朗將全部貨 |現銀紙段足並限於指定期內將該貨物出清下祖之 後若有微甜或意外之事與歸質者白習時此醇明

·香港槐勿兄弟拍賣行啓 110E

面積約計一萬一千一百六十平方尺 限作工業與貨倉用途. 底價七十八萬元正

【四】香港仔內地段第三零六號 座落香港仔石排灣道附近) 面積約計二萬七千四百五十平方尺 限作工業奥貨倉用途

底價八十三萬元正

查健闆則及索取投標表格與章程請到香港政府合署八座三樓地 测量站或九龍彌敦魋四零五鼽政府合署十一樓地到童分。

收回土地補償委員會通告 關於收同在九龍龍翔道之一部份土地基本會爲聆聽對於該地補償之要 水已定於一九七〇年三月十九日上十時在西匹批判可愛大長大樓租 務法庭內開始舉行會麟。:

· 有關人士侗歌裤悉此事之岛细赍形請參閞一九七〇年三月六日香港政 府魋衆所刊出之第五二四號慰示可

·戏特將該示刊出之地段或數如下

:第11七六之餘段,第]九五之餘段,第四二號之餘段,第二七大 號A段,第二七七號之段,第世九五朏B段,第二七七號A段,第二七 七號B段,第九五號段,第二八八號,第二六號,第二八七號,第 二八九號,第四三零號ㄑ段 第二九號之決段、第二九番號A段之餘段,第 四三號A段,第二九幂號A段第一分段:二九署號A段第三分段,第二 九零眦B段,第六五二號4段。第六五三號段,第六五五號A-第五西 號段,第1|九零號C段-第二九霅號段,第二九號段,第四六零 昐之餘段,第五三六號B段,第二九一號之餘段,第二九一號A段,第二 九四號:第一號,第三一九號,第三三三號,第三班裁,第三部 「號:第三三六號,第二九四號,第五四號,第五四二,第一八九七 之一部份:第一九一九號,第一九二等號,第四答大,衛四芬七號,第 四墨八號,第五三七號,第六五九號:第四冢九號,第四「洪麟,第二九 五號之餘段,第二九五號段之餘段,第二九五A段第一分段,第二九 .五號B段之餘段,第二九五號B段第一分段,第二九七歲,第一九八號? 第三宰四號,第三五號,第三六號,三號,第四七三號B段, 五四三號段?第三二二號,第三號,第一四號之餘段,第三 五衆之餘,第三一四號A段,第三「五C段,第一四號B段, ∫五號段,第三】五號A1]]五號B1 |七號之餘段,第 「一七號A段,第一七號B段,第三二零鷈之餘段,第三畧號A段 第三二一號,第五四一號,第二三號之餘段,第二!I[號A段第一分段

•第二號A段之餘段,第三二四號之餘段,第二四號A段之验段, 第二四琬B段之餘段,第二四號段,第五號C,第三 號 B段第二分段,第三二五號4-二四號B段,三分段第三二五號B. 啟,第三四號段,第七七二號,第三二七號之餘段,第三二七號A段之 餘段,第三二七號A段第一分段,第三二七號五段第二分段,第三二七號 「B段,第四季二號A 第四零二 8段;第四四號之餘段, 第四六 聖,第四「號,第四三季號之餘段,第四三號B段,第四四二號之餘 段,第四四二號4段之餘段,第四四二號A段第二分段之餘段,第四四] 號,民一分段,第四四二號在段第二分段在段,第四四號A段第三分 | 段 第四四號A第四分段,第四四二號B段,第四四三號,第四四四 號之餘段,第四四四號4段,第四五八號,第四六零號A段,第四大一號 —之餘段,第五四八號之餘段,第四大」號,第四六二號之餘緻、第四 「六七號3之餘段,第七六七號,第四*七號B段第一分段之餘,第四

如欲查扮晒則及索取章程猜到香港政府合衆西坐地下政府諮詢指導處 ·六七號B段第「分段A段,第四六七號B第二分段,第四六七號B段第 或九龍彌敦道四〇五號九龍政府分羗十一梁地測量分處

承銀主命貴重物業出投

三分段,第四六七號品段第四分段,第四六七號B段第五分段第四六七號 B段大分段,箤四六七號B股第七分段,第四六七融段八分段:第 「四六八號之餘段,第四六八號五段之餘段:第四六八號A段第一分段,第

速在 喀者拍賨人雅多利亚被賣行定期於一九七〇年三月十六日(星期二)下午|四六九號入第四七零號+第七六八號,第八三八號,第四七一號,第四七

册第一,約地段

·東北與就主之

六年七月一日期且須蓋守此內所訂之强件。

欲知詳細及投買章程出明

珠開獎茲將中獎號碼後依限

陈利教育獎家經於三月十四日下午八時在告羅士打酒樓大會時當嫩透 14010

港電話有限公司 通告按金存戶

·香港有限公司宣佈,用戶換長途继 脗毌淇向公司緞納現感按金。

·香港一千九百七十年二月二十六日

入圍獎號碼

一五八

三〇五五二六二七

九一四]

爲承頂生意遵照防範僞頂生意則例

第四十九章第三段之規定通知如左:

啓者九龍旺角洗衣街 壹百式拾叁號地下全祺及陳金泉°C以下簡稱 出頂入)原在上址經營金玫瑰餐廳現因志圖別業願將該生意招牌傢俬什 物及舖底一概出頂與谷士嶽·齊文珠及張忠(以下簡稱承頂人)承頂 準於一九七八年四月十五日雙方於梁律師樓辦理交易平繞永頂人揚在 上述洗衣街豈百式拾叁號地下繼續用金玫瑰餐廳名義經營成交後之一切 生意盈虧對外一切務及任何華洋轇轕等一概由承頂人負資概與出頂人 無涉特此聲明

出頂人 承頂人

代表律師梁律師行啓

一九七四年三月十六日

電話公司現擬將現荐之長途電話捒金融 她用戶,但因此世安全之數目過劍必須分期

凡以下列之長辦電話借破向公司登記之 按金存,以面申請發現按金,并同 披金收惭,列明登記之暗碼及電號碼,客 交酇衎四七九號香港電話有恨公司會計主任

TH11000

三月十六日程. 電話公司將陸檢在報衆上刊登通告,通 -郟未阻阆按金之用戶,

露保證電話公司及用戶之利益起見, 繼續採用登記暲香辦法,只要用戶諧求,部

·將與分配與蝕用戶。

·麥話公司現擬將全部按金發還,并将按 有服務按金收悌之人士注意,被導可能隨時 申請發還苦金台,

【胝有原來之掛金存戶或其法定代表方能 獅按会,因此申請發業者必須證明

秘書 威爾 啓

落香港新界元朗在新

元五话 林文傑律師事務所或拍 入維多利亚拍 笠街業整大七O一下——七OK 銀主代表律師 林 文傑律師事務所 和翻有限公,同啓 拍黨人維多利亞拍發行人 香港德尼笠背乘大_IO1,

先室林李金玉女士於公曆一九七○年三月十五 日上午十一時二十分在香港法國醫院 魂歸天國享 年六十六歲奉移香港殯儀舘治喪謹定本月十七日 (星期二)下午一時三十分大殮二時出殯安葬柴 灣天主教墳場謹此報

聞

林善男 姚張順卿

蔡正忠

外孫男

伍 池

嘉敏: 地址英戛強六七九號

治喪處:純香港殯儀館

吉號之餘段,第四七三號A了第四七四號之餘段。第五一八號,第七七 三號,第七七四號,第七七大號,第五一九號之餘段,第五九號A段之 段,第五一九號A第一分段,第五一九號B段,第五三九號C段2第 五零號之餘段;第五113號4段,第五三八號B段,第五二號之餘 ,第五四五號之餘,第五四六號之餘段,第五五號之餘段 第五二三 號之餘段,第五二三號B段,第五三四號之餘段,第五三八號之餘段, 五三五號之餘段,第五三五號B段,第五六號C段,第五三五仑段 第五三六號之餘段,第五六號A段,第五四三號之餘段,第五四三號B 段,第五四三號刀段,第五四三號段:五四八號A段:第五四號B 段,第六五二號之餘段,第六五三號之餘段,第六五四號;舘大五五號之 餘段:第六五六號,第六五七號,第六大號:第八一六號,第八三九號 「第八四季號,第八四「號,第八四二號,第八四三號之餘段,第八四三 就在腰,第八四三礎及段,第八四四號,第九平王毅。

友親戚姻

宾姻營友成世

香港余氏宗親會通告 98 大

黑片25有宇箂8號 啓者本會鑑定三月廿四日內1月十七日)八星期二)年十 二時在永樂街六十七號二樓本會所禮堂祭祀大慶典是晚七時假座月宫 酒樓舉行變化成立卅避年紀念册有限公司第二屆第二次會貞年 面人春節聯蟹宴會並有粵劇拍女目助興起與眷及親友參加席 【学除在會所發售外並設分銷處每位拾元有幸運抽獎入 請早向各代售應解能以免向

八分銪處 東區軒尼詩道四四六號余日纪行 2. 西區 三〇一號余均益食品廠

3. 九班佐頓 三十七號榮華金行

4. 彌敦道五九五號英發環分行A 余兆基 余氏宗親會理事長 余憕慶 啓 余炳

香港東區婦女福利會會員大會通告

定於一九七零年三月二十四日(星期二)下午三時正在香港江一灣 大后廟讓十一號僑興大厦四楼P座石開會員週年大會報告會務省年 我會員務胎程時撥冗出席爲荷

會長 陳穎執 主席 龍馮惠玲

一九七蟒年三月十六日,

香港單位投資有限公司 第一期香港單位投資通告 依褘信託契約條文本公司將於一九七 〇年五月十五日派發收益與凡在一九七 〇年三月卅一日經已註冊之單位持有,

信託人 一九七〇年三月十六日

香港上海匯豐銀行 香港(信託`有限公司

香港賽馬會

一九七〇年三月二十八日(星期六) 董事杯大彩票在下列本會各售票處發售,售票 時間如下:

·香港天星碼凯新城地世璞園上午八時至下午九時 干諾道中恆生銀行大厦售處,上午八時至下午九時, 北角英皇道二七四號售票處,上午八時至下午八時, 九謝敦道三六二號某處上午八時至下午九時, 尖沙咀天星處,上午八時至下午五時 枸息笠驚無求上午八時至下午八時

承警事局命 司庫畢馬域蔑際公司

先夫 鍾華章先生 息勞歸主於昨(十 五日)在般含道合一堂舉行安息禮 拜承

誼親臨練 惠賜厚 高誼隆情歿 存均感特此鳴

謝

鍾黄玉芝 寳男 30 老

先夫羅公家富府君之喪於昨(十五)日

下午一時在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感謹此鳴

謝

未人羅麥仿池 率

卓林 媳 陳淑暖

男 鑱海 媿 黃明莉 孫 女 淑

寳瓊 婿 鄒孟生 孫 永搵

女 寳卿 婿 余定國

寳珍 婿 佘廣權 外孫女 碧琪

銣

泣叩