1970-03-16 — Page 18

·英國·南館、伊朗

·笋芝、甸、南

國、北中南

杜拜、黎巴嫩、安利亚 大時

(1)

西德、荷、比利時、

「挪威、丹麥、珊典

一期星25日六十月三年〇七九一屦公年九十五國民華中 一訊航

積利威

航 愛菲 菲馬士基

由庇能來港將於二十到埗 翌開往紐約波地摩波土頓

八砕 ) 捷成洋行代琿之「愛菲涛士签↓,由疟 來港,將於 二十日到涉,起落貨物,竪八廿一 日啓行,開往紐約、波地群 ∶变越、波士頓等。

馬來西門、星、宪 南越 克埔寨、日本、 英國、中南美洲 澳門

五時

十時半!! 二時午六時 (明日空郵):

榮盛輪

十時

公司代變 十八到港

八開紐

「威利}

, 來港,將於 《臂部)大伯航深 八日抵機,公司代獨之「豳」

貨商留意報,都

黄麟、印尼、馬來西

灣、日本、夏威夷、换

國、北中南美洲、墨西

抵 約満

,由日本來港,將於欲 (+)HANG 啓行,在可刻通各有關貨商,

丁、及、非洲

港地可

愛、財瓜多爾、柬埔 -加拿大

起

114

時

「滿地可,多倫咥,乖證實,克利夫蘭,底特 典,米奇,芝加埠。

印度、巴蓓斯坦、西部

士打荷拔

丸伸協

意大利-奇關、比利

、瑞典、尼日利萸、天

廿一抵港

星洲

翌開往南非南美

〔符)瓷踉酀船公司之「出打荷拔」除 由日本來衪,將於十一日抵埗,起落食物後,至 〔廿二日啓行,開往毛士、南非洲、南美洲 各埠。

海陸聯運公司

港台及美西岸

增貨箱船服務

武内丽,巴西、美 (平鄉) 公司代理之一飭伸丸

11時 」,由日本來港。將於二鎘 印搥(都)巴缎斯坦 十日抵埗,起落貨物後 ,湖八)日啓行,(西部)、伊拉克、伊 開往星加波。....

截郵時間 今日空郵

+1時 輪船駹電話

-沙撈越、馬來西匪、太古 2011.

·加、泰國、汭闆、安太古· 四九九 國、沙巴、台灣、日本統 1ㄧ8 TUPOVI 來九

五時

報日橋翠

日九月二年戌庚歷

WAH KIU YAT PO

順昌航業有限公司

統如客上山)

大寶山

M.S.TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

月三十日開行

月八日落 下期·四月十三年喀

大寶石

有客博亚设常客,

M. S, TAIPOOSER

直透新加坡 庇能

三月十一日落 廿二日下午開行

* M.S.TAILUNGSHAN

三月十七日落實十七日下午關行

直透:曼谷

4.S. VIRGINIA(汨油除地面往西貢、金邊

碧郎日落肯十七日下于异行。

PHIL. PRESIDENT GARCIA

大華山 月 日落促北1日下午開行

•M.S. TAIWALISHAN

直透曼谷

M.S. MONICA-

【直往西貢、

滕鳳燕鸞鳴 [飛飛飛飛飛飛

即日預售七天來回票

港澳飛翼船有限公司

五

二時

時

九時三十分至三時]十

八時三十分式

電話:444441488618 旺角山菜機肖 架門酸酪 香港:上世新版地刷奧磅頭。

九龍:話:858166

分時分時分時分時分時分

時

〔特)美國海路聯運公司香港區營業經理 埃佛烈昨日宣佈說:骸公司自本月初開始,擴展葉或吳、德國、荷蘭、 自香港及台灣至美國西洋的貨箱船服務。 比利時、法國、瑞士、 他說:今後,海空運公司每星期均有货箱島,關,丹麥 璒詖輔助航饞摁蔟砲連接於與造,使台灣貨物由 地直輸全角海陸運公司營泊港口,送內

.

四九四五

行

POIIK:

非律賓、紐西蘭 四時捷成: 1.四龙]01 中度、巴基斯坦、澳洲和TRO11

EK)

安江

·扳班的船隻在入港後極短時間之內,就可以把做 箱經由鐵路貨車運往內陸。

十八開星巴庇

的貨運服務。

*高雄供品質主們及快速的在连客戶。 山明丸明抵港

·海陸 運公司因爲具有完全的船邊落貨傩

∴ 蛄公司乃目一九六八年十二月開始東

國西岸的商業服務。目前所服務的港口已至 包括站酷、香港、江濱、神戶、門司、名古屋、,宾朋的埠。

:此公司之柱融,直徑為三十五呎的貨,及 「先足之落實及 風設備,使他們能提供最快速之 它接送到客戶門口的送貨服務。因爲此公司之完 管理及有效服務、使食物可能遭受的盜損或運 張途中的損壞,減少至哉乎光全沒有的程度。此 公司之岸邊服務及透過與路公司及關連運公 冏的契約,使此公司能提供最快速之落貨及把貨

·物必客戶之完善服務。

∙KB ·MPON! 四〇一七

【奥凯]東方船務公司代理之「山明丸」,大阪 由日本來港,將於躬八十七5步,落貨物 日本 船二四八ORI 11六11 。(十八)日啓行,開往星加坡,巴生港「多机调 1011 1

MM

快船

M/S VAUCLUSE (IN-RES)

往:倫敦(卅二天)、哈佛

於仁大概六樓中式

村式五法國郵船公司啓 九龍分行旺角上南銀行大厦409K 誥42743

真二第張五第2

BEN LINE

“BENARTY"

尚有航訊消息刊

在第五張第三百

超級巨型

邊那地輪

VC 10

開往:倫敦、漢堡。

「森宝

貴客定術語電話:231021

邊行輪船有限公司接治 噴射客機

NS SHOWA LINE

逢星期一

上午九時

加利福尼亞綫

(不往日本)

直航:羅省• 聖地哥、三藩市、

直飛曼谷

牛托敦。

昌洋丸 三十日抵港

廿一日起行

港行

聖競月

船輪美

SS: TEH, PING.

十八日落貨

德平輪

鹿特丹、安衛普及衆苟克各埠

西北太平洋缕變:

M.S. "SHOYU MARU”

洋令

M.8. “NICHIRE MARU!

日九五

·M,S. “NISSE MARU”

++:

tf

月月

·直航:星加坡、巴生、庇能、哥倫坡

星馬、哥倫坡线:

東非航空公司

電話:H-236053

PACINIC

INTERNATI

ONAL LINES

《PTEL专

SINGAPORE

,新加太平船移有限公司

直航⁑溫哥華、西雅圖、大科 • 非路体器

日 洋 丸六肚營得

旅行社践...

M.S. "NICHIYO MARU"

141

-式時分

售票處

PIONEER MOON

设族及给馬途經日本

ALPIONEER CONTENDER

JALPIONEER CRUSADER:

俗 付資講到於二大團616到接洽: 貨運客

往:基隆,釜山、仁川。

陳業初啓

NTANA

蒙大拿丸 三月的游酸

直航:紐約、費城、波的

·报收由神戶轉取下列各埵。

"SEA LAND SERVICE"

美國海陸聯運公司

: INC.

̇標準保箱船收建站設九都倉25號倉

長 : 聖路易下

長島」輪

.S.S. “EVER ISLAND $

三月15日下午定實(其他)

TMST. LOUISH

依利輪月28日卡牛藏街(尖付)

羅省輪或宜(焦溪)

ELIZABETH PORT

溫波等

LOS ANGELES

西良米

226392 253870 夜早服務電話H235085,235(26 九成(邵氏大廈)

- 收貨往美國西岸 東岸、

波多黎各、多米尼、牙買加 溫哥華、紐奧良及巴拿馬、

慈代理:太平洋行 華人貨鐵部(山大樓) 等塊。

941754.943€92.*

S.S. "EVER LIGHT"

長照」輪

四月八日落貨

川崎汽船株式會社

PORT AU PRINCE PUERTO CORTES, BELIZE,VERACRUZ,TAMPICO NASSAU, FREEPORT,SAN JOSÉ DE GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD,AMAPALA, CORINTO PUNTARENAS, BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAOMATARAN1,ARICA, ANTOFAGASTA & VALPARAISO.

4.5. “SHINSEI MARU NO.5" (<&¤}')

直往:星加坡、喀喇蚩、科威特、河拜。 哥林沙、地門(DAMMAN)

RIEF KE9026759235

總代理:

·大信航業公司啓

干借道西廿六號式機會話·437055,431237.

瑞川丸

第五眞盛丸 三日落成

邁航:溫哥華、西雅圌*達金馬 菲路、砵倫。

M.S. "ROTTE"

露蒂

(不經日本》:

廿三日開行

* 日開行

三月 財 日落貨 逍航:三藩市、斯托士頓、加勒比海各 KESAN JUAN ALRIS"PONCE &

MAYAGUEZ”.

M.S. "MIZUKAWA MARU” (###)

廿四日落貨.. 三月 廿五日開行

·羅省、 KINGSTON, MIA LI,PORT

M.S. NEPTUNE GARNETO

到干諾道西二十四號二樓

本公司接冶官员 電話:844802615 線

加西亞總統輪三月十日 山

18: 8-145512 -- MEB : H-441381

NEPTUNE ORIENT}

LINES AND

司運海榮長

EVER GREEN LINE

(REGIONAL SERVICES)!

澳門:

新馬路國際酒店, 電話:二七四

船汽村中

NAKAMURA

·社會式株

STEAMSHI

·CO., LTD.

太

三月廿一日落貨廿二日開行

洋丸

镇放:星加坡、庇能。

拼億東源公司 電話:

一代宫 大源船務有限公司

-」話:四四五门九大··四五〇九九四四一CR

太 |貴州輪

貴州輪

三月廿三日下午五時截貨 安慶 輪往;基隆, 湖北輪

墨爾

KIE HOCK

香港)有限公司

·SHIPPING

(K)

20. LTD.

司公船輪統總國美

SS. PRESIDENT ARTHUR

亞打總統輪 三月十七日開 往:紐約、那域克、 波的摩、諾福克

S.5. ¿RestUNT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

三月廿一日開

往:檀香山、三藩市 太子行三繕/電話二二七四九三

MV TONG JIT

東日輪0

川

廿七日抵港卽日收貨 邁達·新加坡(SINGAPORE)、 達斯 薩拉姆(DARES SALAAM)、蒙巴薩

(MOMBASA). • El (ADEN) •

(JEDDAR), (ASSAB)

輝台達(HODEIDAH) 、 蘇丹港.

(PORT USDAN)、類(AQABA)

立通加力輪 三月廿四日落成

直航:星加坡、巴生港、庇能 贵客付貨詰移玉德輔道中六號廣東銀行大厦六、 豐利行有限公司

北话:弍三七三一大弍式三四九式

總代理:川崎()有限公司

"KLINE

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

NEW ORLEANS, HOUSTON &

GALVESTON, PANAM

雅 祺福船務(香港)有限公司

1##0##<+IREK 444496, 1446148)

玖馬丸 青ñe

M.S."CUBA MARU” (KU¤4)

廿九日落貨

̇M.S. TARPON SWIFT

直航:基士多寶、紐約、波士頓、費城 波的摩、諾福克。

大鵬飛

日落貨

四月

直往·南非等埠

x呑付貨請慈士圴酒中大忠银行大厦大樓

M.S, AKITA MARU

電話:弍四〇五

九酸分行邵氏大厦二〇七星電話九四七八八八

SHOHO MARU.

松鳳丸 · 星加坡

KOYO MARD 4

光

M/V CHASTINE MAERSK"

渣士頓馬士基 三月

協協協

九丸

協童 三月廿六日港

KYOKA MARU”·

廿八日抵港

協昭丸 三月九日含行

順明三月十七日抵港

由日本抵港卸貨

MS. “BYUSAU MARU”

MS. CRYSTAL UME”

明愛

協愛丸 三月廿七日抵港

S "KYOAL MARI

順泰輪 三月廿八日抵港

請各收貨人即來本公司理船邊据貨手

*否即將貨存者,所有一費用及風火水 除等意外,低關各收貨人自質。

M.S. "CRYSTAL TAKE"

中央航業有限公司接洽

皇后大道中患術行六樓電試一九一在太

司公限有業航風順

COMPANY LIMITED

-往·新内頭」

古 電話:總行日二九四五

客熙 四三九八九六

M.S.GOLDEN PHOENIX (LSTÆRKE 三月

直往:豐谷(泊B11泡),

同公船輪基士

MAERSK

LINE

紐約 波地摩

·直往:日本“

華蓮天 三月

孟買、卡拉蚩 巴蓮、哥林沙

·巴斯拉·古城、刁拜、等、琮

羅慕馬士基 三月

·耶加達、三孖冷 泗水、孟家錫。

M/V "EFFIE MAERSK”.

愛菲馬士基三月十日搭選

「不經日本 直往:

廿一日開行 紐約、波地摩 費城、波士頓。

捷成洋行華人船務部啓 4打行九:包括··杜大四九式客 (五)

KKLEM.V."ESQUILINO"

伊士桂連路號

第三月廿二日 县加油、巴生裙、龍、巴窰 邪、盤亚那、力 ,那不勒斯、此理瑞斯、威尼斯、的我等場

天祥洋行啓

M.VSHUSEI MARU"

鷲星丸

浩貨

MIS. IBE MARU

伊勢丸 四

紅海等榨

M:S., IZUMO MARU.

出雲丸

直往:中東、黑海等

MIS-SETTSU MARU

攝津丸

直任:地中海、北歐等嫁

M.S. TOTCYO MARU

#日落貨

東京九 三月 廿日開行 東

4.S. SEMARANG JARU”

三月十九日落 京 三寶壟丸

三月二十日開往

星加坡、巴生港

世客过促請到本公司接洽是荷

天祥洋行啓

KEKZIA EB-IMPOTE

九日落貨. 四月 九日開行

適往;新加坡i耶加達 泗水

等埠。

舶

貴客付貨系接洽

日本郵船(香港)有限公司

社會式株船郵本日

豐利行有限公司

PEYMANI K• «KISSK

總代理:川崎()有限公司 九分行 邵氏大道二〇七蜜绍后九四六六義民

M/V "VALENTINE"

M.S. "ROMO MAERSK”

鬼話:弍三四角AT

· 永亨银行大院 30

四月一日落貨 本平洋丸 軒三鷹丸

返航:星加坡、東菲等嫁 四月

*道往;星架坡,仰光·加爾各答 吉大港等埠

·M;S, AIZU MARU

會津丸 三月

直往:中南美洲等

M'S. AKITA MARU

秋田丸”

三月

廿二日開

秋田丸肩

道往:紐約、波士頓等培

DOM.S. YOKOHAMA MARU

橫

濱丸

廿七日落貨 三月

廿八日開行

直往:羅省、美亞英、紐奧蘭、 侯士頓等

M.S. HEIYO MARU

M.S. MITAKA MARU

逍往:紐約等

貨

淼鑽行大厦墘 四八门

八t

行货

無開落

(等十二~〇八四三司公限有(港香)船郵本日:理代穗

十九日落貨 二十日開行

·德和輪船(香港)有限公司

長城客輪

EM-V.KOTA PANJANG"

- 統脆客免上痘山

釘三月十七抵港即日落冀十八日落客開行

·追放:新加坡、庇能

在意。本篇可收冷催收印尼各圾轉 239129.232923

239120,229904

太平船務(香港)有限公司啓

露丹莎輪

M.S. “LODASA”

SANKYO LINE

直航:小呂宋

三燒海運株式會社

三月即日中午抵港

順榮輪八日下午五瑞盛行

仁九三月十七日化行

M'S CRYSTAL PALM 船泊B-1號泡

MSHEYONN MARU 船泊B-2號泡.

直航:星加坡:

·GOODWIND SHIPPING.

金鳳快輪

總代理:金榮航業有限公司謹啓

NEKECK+912-226709.234700

曼谷代理:五福有限公司

THE

ASIA LINE LTD,

SANKO