1970-03-16 — Page 14

頁二第張四第2 日九初月二年戌庚

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星26日六十月三年〇七九一曆公年九十五國民華中 聞新港香

就香港 梅雅來,她收资本在怠十萬元以 下,以及偏用的工人不到一百名的,稱爲小型

如果我的估計正帶,那麼,工鄀哥所說的七 百萬至八百五十萬方呎的廠勞商風衛珧供應需要 廠。安不在六十萬元以下,偬用的工人不到两百的一半。我希望說的估計誤,工務司的估計正 人的,稱爲中型工廠。

確,否則,我們發展中的工業,就會遭遇到下述: :一九六,两雄應劣影响的任何一種:〔甲工業樓宇的阻

南海商會大聯歡

一萬五千家工廠中 九年 在日織11年內置液上機,或者、乙○我們的 ,港九工業發展,因缺乏工業樓宇而受到阻礙。 中小型廠超過九成

籌辦診療及托兒等福利機構 及新界

,很多人都沒有注意到,我們的中小型工廠, 對本法的工業製品出口貿易,有渡的食,根 〔新社南海润,朗區則用,仲開設典 祫證書。侍應際米 各地,已登蕤的工廠得一萬四千七百五十四家,一座工謝業村風處的調控報告,一九六八郎內,中一食,昨日下午六晚,殿應镧柍地,包括特換區 淑女小姐担任導師。米

·其中百分之九十二,屬於上述两類。擔爾之,至

小型工廠的產品,佔工業出口貿易總債百分 少有一萬三千五百家是中小型工廠。雖然中小型

中盘國酒家骅節而怒,诚,顧客心理,食物及 小於一九六一年加入 之五十八。這些工廠保用的工人,佔我們工業工 工廠的數目是河就離大,但一直到两年前,工商

參加者五育餘人。理事、鷄尾酒配,搬桌佈置|希爾惕大酒店工作,對 | 人總數百分之四十五。所以,中小型工廠在我們 黻 况有黃花,工商業管理處的第一次在

的稹濟上,抱負了一圈很重暝的任務。張楊寧線,何橋梁,孕,該會常鐵餅。週上一侍應藝術有獨到之心得 過去,樹棠,可以何交N,閂認丙设,全期一個半月。侍應球除適合投身於 中小廠產品輸出額

·對象,是依附工人在一直各以下的工廠;第二次

接至 蝻材,美務裼點C 卽可結業,由響年會發一伙食槃及大酒店经死之 的對象,是僱用工人一百名到二百名的工廠。

印刷商參觀利達新機 佔出口貿易近六成 在今日,翻開濟南,前任國 我逃命同各位谈停佔中小型工廠的標點。

I

將我們的小型工廠,

·印刷商會關祖蔭、丙陽斯、雷熾寨、花宗漢 很落沉而 號怡 · 榮寫,菜、水憐、參觀東洋利遠有限公司,美國「專利 一,乃决定自行創業。他們往往婚了自己就像就會,且效塑不坐。其瓷上,有煦人共至觀賞,在出口,林,羅延年,吳曉和,一時」廠印刷及裝釘機。該公司代表按碘及驳、岱 親戚協助工作,以省開支。因此,多數小型工廠 易方面,小型工琛是令人討厭的東西,並且足然鞀契,均涨,廚危 與來賓合影。 其在仍保持家庭工菜的形式。有些中小型工廠由,發生妨容的因素。費使他們有辦法,他們希望能」威,雖然啊,雄琮捕, 一整位合夥人經茜,還有很多中小型工成於不公,將小國工廠完全榨汁。幸而工悯業管理戍進行的杜体,郭文添,何甜肉 開的公司。但就本人所知,沒有一家中小型工廠」調查,證實了小型工校在除取外園方面以及在工 ·李爾號,李嘉仕,馬 天就業方面的確要地位。

| 基屬於公開公司的。

銀行對中小型工廠

僅予以短期性貸款

電橋過1附在中小調工衆有.一項缺點,風 是它們在管理工作上的落伍。多數中小型工廠, 都話其主一個人唱獨憐曲,他恳生逆晷理,交是 推銷員同管理核。即便媯規模篪大的屬於一個家 族所有的工廠,嘔是以家長式的制定來經營。 的生意。家庭成中,沒有查任與職務的劃分, 賴此往尖混亂與疑不定的情形。:

中小型工廠的廢本数額差別很大,複封造工 中小型工廠的資本額,百五踞元至四百萬元不等 ~,但日檢查本多數爲五十萬元左右。范 工廠安 本是從那裏來的呢?工商業管理處的報告透露1

“创造工廠的樹形而言,今天發需要的是珽 | 原有霅本中百分之七十以上是東主付出的,其餘 代化的企業管珮方法。假使只介紹現代化的裝懾 時分之三十憬備來的,借出效項的人多數是褒主

的親友,他們最初幹部參加了一部份股本,有些 中小型工廠從高利贷的人手中,以年利一分八

·二分半的高利借入款項。除有资本中來自商業 ,芈然商業銀行可能在小型工廠業務已告展開的 時候,頤宮以短期貸給它們,但不藏在 初期間以養金供給小業主,協助他們設 中小型工廠的資本是機運用 理處的報告指出,已經資本中,真 購買機器及龍,只剩下百分之三十用 及購買原料的配支,但中小型工廠多數在開始 1安金不足,需要以個用方式向本港進口銷牌

還原料供應商的複驗及支付工人的工作, 的工梁經營,有两砥緻爲不利的地方 -饪原料時,嘅付出花高的價格,第1 的苦金,稍有意外變化,就可能引起危險。

資本缺乏

大部用於機器設備 白置廠房者極少數

只有百分之二十八的中小型工廠會經自置

家,李國乾,何帶

乃濳景,情况蒸 ,該會音樂歌劇班歌唱 名助興。” |楊

九時安食,担本畏

致詞稱:同人

會員,旨在師 郑

全燈號合作下,對會

·賈饒刊工作,已送步腰 ,關不垌時价超現代動為藥瞥理功法,提不對的

一開中,計先辦有合 一個以現代化的沸器,但不願勦用還價獗且十分 子女獎助 疮,以向两 之一的企飽訓蔟管理機各的人才。

中小廠應加強

改建企業管理工作

邑人求學上進,組織音

-之暇難得爾治性祔13年 |殓没定旅行聯狲察活 動。目前計劃辦漿價

·鈴療所,我便會長及坍

·訓練管理機器技工業,以不平利用宗官,

爲了能够在让界市場上競暈,你必帶型寇品|一俟物色地態,即可 質優良而劃一的示品。體便是品質管制。爲了能與辦;其次案設托兒所 |够在你的品所定的價格上,從事有效的競爭,,以利便就業之人士, 你必需有精確的成本會計,並並對望務活動有慣,對其兒女關照無後顧之 寬管制。爲了能够在海外市場。成功銷售你的藥,而安心工作。此外 產品,你必體具有市場推斡及市场 查的知識,1爲使股於工餘之暇, 盡一切,都是現代化的企業管理知識及企或在假期中共得身心康 管理技術。我想我們尚未-

份

傑及消遣,在赤柱海 業生存中,超菜的企業管理技術, 的康之詠壓,昨已開放, 要作用。在就爭日进激烈及市場與交通日揸大| 迎會致借同親友放在游

之際,慘況轉變的速史,會引起越來越泳。同人先後致請畢1 題,只有受為鶴梁翻糠的管理人員,才有辦法抵 杯互帨健食,生 付。生手創燊的機會認來就少,老式人物,相復一意興產,餅賽交體• 理才能是可以共同股价一直得录的天賦,退 弳人的機會,也會越來越少了。

中青會舉辦

很多人似乎需調用,香港未來工業的發表, 侍應訓練班

·历,其餘都更在工廠大厦租用廠房。這隉工廠的 全耳型工廠以及僱用幾千人的工業機構。但時香

廠落面積,亭均贴五于方央到六平方呎;在金期 個入爲我們進一步工要化的道路,發罩中小

各崴不同,钢陔新蒲崗區的租金?樓上是倍 型工諦,我的理由是聽近的。第一點, 我們無法 協會,預科一九七○年 .三亳午至五,但自去年下早年以來,工業凄 踏上大規祧工榮經營的道路,因爲我們缺乏土地一本港之各地游客照破百 宇開始有缺乏現癒,很多租約滿期的廠發,梁主。第二點。至重要的一點,是中小型工廠,比較、巫大殿,風旅遊事業有 加租百分之五十至百分之]百不等。自前的租金 適合香港的社會特性,因爲香港的人個個入主之飲食業及大酒店餐 方 六系半至八平

| 義,但於進取精神和蒸勃的氣。採用現代化,水彩墨而生,需 工務司在立法局會影中然現象士元幃士的酶的企業管理技術,我們應眕够發展中小型工廠,大肚熱林之侍陴入材, 剃時劉示:一九六九年發出的工度大风入伙 禨,健魉历颃杻滑加二百六十萬方呎。同時, , 並且可以永粪生在宇

教靑年會揭值成人教育』

本港新聞

科管協會主席羅桂祥指出

中小型工廠貢献大

一萬多家工廠產品佔總額六成

應掌握特點面對問題改進管理

(牛)燐领子會,于三日下午七時半, 據工務局批准的工廠大 則評,一九七〇年 在九版國特酒店舉行創會,出將有:徐庭、榮村一間,工業掀宇的面積將再增加七百萬至八百五十 幸,但號費、小熊、陳銘、安興、海夫萬方。工務司向工業界人士保證,阿本年底時 「花延路、聲寫翮,徐君厚、許大同、萬君甜,,工廠樓宇的共團將紐渦需求。

林乳全、劉文龍、梁烟、李棒、李煜明、明 聖馬漢寧、嚴振芳、四、五世煜、史誇民, 陳觀光、張亦附、林斯、海平民。

..

會長報告四月三日慈會,大會餘閧節 「楊貴妃」,各獅兄担任宮女太監,李林斯兄 佈试宮女,時時代族小姐楊世愿,用英及 白歌唱,紫梅举獅兄協助藝術指導,斯劃由 大會主席 尙戲都導,范坐獅兄修唐明, 帥賴伍凡飾 力士,內搭鴷彩絕倫。 香港科學管理協會主席,香港工業總會理事 舞小型工業会风會主席旆黄薜「本港中小型 工廠之特點」。 .... 不同的國家,對中小型工區,有不同的定毅,爲一千六崀萬方呎。 ,規模的大小,同一個宮家工業發展的寒,有 相對的關係。例如:在美國尅撒工桑樹端發鋆的. 國家中,祺爲小型的工廠,在印造械新發展的 「國家中,可能就是大圍工廠。

工

敬我無法像工移诃觌繞路觀,他未塗到铵年大一

接拫勞工處的統計,一九六八年的工廠數目 ,是一萬二千二百七十九家,一九六九年擀加到 一萬四千七百五十四家。就是在一年之中,工 被動加了二千四百七十五家,國者是比上一年对 加了百分之二十。假從我們假定,今年畫面,工 陰手以同樂遊度飛加,則新工棄的数目,大約 將爲二千九百五十家左右。象們知道,中小型工 廠所需磔的廠房面積,平均是五千方呃到六千方 史。因此,這些新工度忠杰斐的廠房總面積,約

租金昂貴廠房缺乏

嚴重打螫 小廠發展

觀塘獅子會例會, 科學管理協會主席羅桂祥演講

微求站,屬財均負查官一,徵求對,現定光負對 。一八土外,共以跟著發一起塔,可向管年會九朧,基,馬財坤,点乘才,一後京站,馬國耀,烏仁 一般家庭路女,該班 窩打老號無名麥林塗膚,王錫部,需大一世貫查橫嶺磡黄大仙·田密茂坪茏徼求站|深水埗區微求站,黑攻 左起:傅朝春、榮梅莘、 卡熊濟合照。(本報記者 ) 月十七日開課,凡有一AN 易林花江河馬文彬 蒲崗箬愛山老卓岩區後,馬弟記,馬大英負責、彬,花紅奴負責新界區

潮陽和平人士

,馬定委管委員,以九北站,新新士多周興盡|九龍仔石被尾靈緻求站微求站,馬貞光,柳安 龍廣東道十至十二星積 小馬榮茲負責牛期角正一,馬炳林負實油糖灣區一負責狩港區锹求站。 爲時爲:食安辦

氆一切黑鼐幂務,依法 九七〇年全美埠小姐選美·遷出千2百媚,儀態萬千的七位佳璇:发 想才餮小姐都美芳,第三公主具後哭,第一公主網漪壁,全戔颗埠小姐李

|進行申請會册,現册

新潮邑和平同鄉會 徵求會員際購會址 茶茶, 拌廣泛徵求會員,設會 (港)旅燮期陽 副主任委员,馬垂强,一員後宋站多處,针冯乘 知乎人士,爲辂都首馬貴海,馬林源,馬木 過,王育業負責尖沙组 :共謀同鄉萸利,恃發,焉者文,馬卽罄 歐批北站,林為鄭經賣 包群𥚃旅港補员和芩同奕惑、馬喽散,郑海忠紅磡區 知會有限公司,推馬,馬定島、泰商,用餵馬交負

校深爲界佔公機會主任宋祖,馬發成,馬國拍 求站,橫興茶馬定各 骨米用借如,楊傑光,馬文,馬松望,馬榮,馬 蟻貸安東通村區

福德聯誼會成立

首屆委員就職典禮 胡鴻烈監誓 胡紫堂頒證

「國際社 香海福:X會以裝活動」,分由胡廳義律師監

·儘李維,日阼假脣宮 爲目的,其組織經有製及豬選任,致 酒樓,舉行首爾行委十年史,參加者有各欸,最後由執委朱秋致 謝詞,餘聲有說服穿 買就職典證,如珽說福界人士數百眾,但於寮

•宮貿誔節同入聯緻秋生日舉行 樂活動1 , 情况熱鬧。 大會,敦蓋市政局额度 拶此聯菇衔,淮友首日效委:江主席 胡鴻烈隉鲁,胡然棠律 d爲崴應環境,健全 ┐林慧、林泉口( 師頒發逻任硏,蹲 紙識,申禁注册,蒙堂 務本安、沪精初 財務冼冠洲、勞少 局批。今天就職

霎,濟濟一堂,燃葱

·玉席團主案沈冠班 光骛至彥:佩 1 秋。〔委員·胡異 被開會齮,遯由首碎料盘于同人以鉀,自賞、陳全、黃祥、江伯雄 行委員會主席被林恩報 努力卻務,謀求公共福、羅根、余徼樂、李 告整册成立經過,#服利。鸢舱彀委宣罊就段一班。

馬,三番市小姐陳秀濟,第二公主鐵愛團,第四公主鄭經舉。

中華航空公司關中美新綫

三藩市小記

歐陽榮

(+)

焼懸新年的景象,只限於唐人街出現,其熱隔情况,並不下於F 爆竹聲响增加 油。因三條市泰人怒說西曆新年,亦限於年吧襯大的一縱主持,2 然身居爽地,却忘不了会和布,所以底年初一,人街上往來鼎 新年氣氛景象 年初一早度,嬌會凝集在唐人街的各同都會中,瓦陰究新快樂,彼此相會,以離。 今年各滔瓶作團拜,已宵到過去的互相拜會賺填了。

·翩然華埠唐人街仍然存新年氣氛,實際上比不上袴備的熱鬧。因經新年前夕,鬱湏上年貨不 多,將買者亦稀少,只有路上出書自耦的小棻花而已,但过些花停微黄金四五元,新年家中装飾 」在美國館依家裏,似乎不及空港的要。無他,親友拜年日甚少,怡风乏人欣賞,不但賴

在香港怨過幾年平蠡的盤戰年之後,媒體耳開响咯的爆竹,不但恐怕惹來眼精受盤,且對 「吵耳之音,感到厭,互相比較,還是香後况好,熱鬧氣氛不法,可炒之全無。

一年一度盛事 F巿一年一度盛大的事,硬是平美國雅埠小姐,三市小 姐。這個會,巡得全英國的與癖支持,畢織小氣均與頸參加; 選舉全美小姐 取榮銜。不過,由於運飛艇年推行,而跟缮小姐做日不多,日漸有

· 總到人才缺乏之處,然如此,仍然未有阻碍艇 的然况。

‘這個蹺5年的際會,在年初二晚坐三藩市美生記念党乐行。節目由八時開始,雪際市長旺風

·奥點堅持,節日,濟濟一堂,本年參加競選的崔院有十七位,經過各侯選小雄梦能競賽及、 才酪鼓泡之後,全英綱埠小姐可在年初二她上誔生。

今年釋爲全美埠小姐的,是安安,靈動人的金箔。李金兩於去年七月,會在把香 山無得「水仙花芳一公公主」榮銜,今年再接再勵,奪得「媲日水仙花后」榮,並登上全窖華埠 " 小姐座 李金燕今年廿一歲,自夏威夷大學品業,現任職夏威裏一家投安公司,米來計插入

·三彩市小姐由陳秀灣奪得。座會舉行,吸引全藥華倫往,卽使三謀市美國人,亦不少參加】 年一度的汉英大态。

美國唐人街商店,在無階新年寫對聯習俗,仍然保留,而一切的新年背,全集中唐人街梁行 所以經過初一及初二之後,一切便會復平,各人要開始忙工作,其要過送來的美國生活 美國的成就,可以說是制成功,因有制,人民循證軌體推進,以拍稔法則,便可證會到

共成功之處事,種取之於民間用於民的方針,相信婭能比美國了。「巴完·

德航增設太陽班機

由四月開始德航調整飛歐洲的班機爲閣下提供更方便的服務

由首

首先我們增設太陽班機:這是德航最新貢献的日間航線逢星期日上午從香港啟程

此外;我們更增設每日班機從曼谷出發以後任何一日閣下均可乘搭德航班機徉歐洲 原有的夜航班機則比以前減少中途站縮短飛行時間以便問下獲得更舒適的睡眠.

請即向各大旅行社定位或逕洽德國航空公司德航在全球116個國家中設有379 個 並可隨意選擇在太陽或月亮下飛行 當天日落前即達歐洲东

辦事處蔿閣下效劳,

我們增加飛歐洲的班機並不影响我們的地勤服务

Lufthansa

德國航空公司

德專您紀公司與法釀航日航营+香港總代理:捷成洋行•電話:H-225111