1970-03-15 — Page 7

LIBRARY

15 MAR 1970

三聞港頁三第張二第日八初月二年戌庚感夏

WAH KIU YAT PO 報日僑華

HALS

日期星日五十月三年〇七九一届公年九十五國民華中

港九新界全力推動

夏令青年康樂活動

東區卅多個社團組成聯會

「港时心健贼民政主任深交遠指示;今年十 個民政處與新界五衕現风旒,均分別負戎組織區 内青年就会堪燊活動。目的在於集中區內之入 |物力,加以適當運用,使皆年夏令康樂活動我街 一般生收效。

社會福利署公佈

琦柳子元,呂浩答: 媚、黄明, 「子傑,黃大仙社區中心 東、汝逋,王敬佑 主任來觀照及偷星哒 洪坤、金泉 梁

如风尤衆。全部成復現 經評定.........

「個人人數」一開會發大會,大&

「個人銀數」:冠。

·良獎」:鏻于

·救濟大坑西亞火災鄉親 ,成立新界粉分會.. 訪問各地鄉親,加强海

阿瑞 五邑工商總會

徵求會員總結

煜、流飕、餃沾、李華 本明 許百恩 百 、梁發生、民县公司

春節聯歡大會

福利獎券開獎

評選各除冠亞季軍 新飛機養文惠、

爱明,梁帝器,聯合剪 ;永遠名繇顧問有:李,季軍陳錦喜。民、統計、經名點、 八港香港大仙小讀會,明

龍、張其、余善罷 蓏利怏昨發出三月份第八十六日下午二時,

馮 倬 凖偉 務 羅兆彬! 小龎、蔡灣泉、梁 假黃大仙肚據服務中心及,日期行一元祖利

諧、張榮光、李國南、風利 。陳樹芬,疏國籍、陳進軍開理事長像潑長野 「查下列各兒童,,舉行春節而遊藝大發辦,是日下午六時,忠信、依標、依霖、康,季軍文斯健頸炎司、蘇維新、伍漢傑、陳孟 乃由本善所照料,現欲。其包括有青年斑假新裁撇仔好酒樓舉行 及仁,許日初,我娟一述。

論,黃亮夫、李葉琳、西莱斯特 新站就父母,親講或監,淅師表演魔術,潘洪生公開抽獎,將律事務等永會員有本線人數」: 阮沖下、蘇炳、李易 港九阿 薄人除之下落。各戲人 我蒗醒獅,屬高峰師傳,處高級主任葉光主持交、何伯坤、陳國傑、張會長隊隊長張玉麟、黃熒、培、棗洪、 日起一個月內仍来前來將先體由黃大仙民國,黃倫沾,李發取及基、姚炎、伍國舞、伍 主任夏资,梁子明,岑策、阿距軍會友除跺長何炮鄧容生、黄惠題。C明 本署、香雲希慎道和画|政主菜根禄,從大仙黃大仙社區服務中心主 吳林、伍棠、陳體悟、 大厦顶座五模,沙横道、连数符考業,普场首 艾爾頒發紀念鐘雄龍紀昌、紫格、阿 東莞同鄉會 -與會各代表認得,辦暑期年少英 語:七七四六五九與本一 ,淼使青少年利用空餘時間,作有益身心的娛樂 家洽商,則各該兒國 ,是有其骨定的價值存在。 出席合破的有:盐鐵添,筲箕灣街, 其解科概由本署安排。 宇,陳文、北角街坊會);張瑞庭,赤桂術|茲爲他到各民衆省起 梁氏說:東區民政處日前邀請區內三十多社 會;裾淸(柴灣街坊會;太才生八銅鑼灣術 ,見,本俅告餘在本署各 團,機構及舉代表,召開會,商討有關事項,江裕,應昌、北角新村居協會); 所哥辦事處門 策劃進行,會談通過組織「東區青年康樂聯會」 與保,梁全(石澳居民協會),朱兆華(熱咀村 ,衆在各國及各 , 推邠筲箕灣術坊會理事長張錦添任聯會主席。居民會;正義字、十字俘材福利會給宿會總幹事處的 梁氏又卲:港島東區鮗两级隔,由宛饟攝 直淺水碼前村標排合);梅酒草,鏡子法,貼。 此眙 多利王公園以東起直桁架湖,南至赤柱,石澳等 梁氏、香港附年協會、苏宇年八號安村福利會》 區,少年人數共有二千億名。有供各項语勒,」;丁湾器,冯兆煒(東區扶武)(新): 的九幾大。該度於一九 【必須全面性及有系統地展開,以照顧到各階層,

; 培利,使瑪氏、聖士提反员;偶一六八年九月一日,由其 及槊入降內每個角落。 會議中央定七項工作要:一、研討區內所 女父八柴可诲景 ; 柴村股 放置於席信校宿舍就 杰之各校督少年康樂店動,二、統一流及集中務中心;余角倫,江神父(薙幼中學 2 ;丁 下午1年級及舒宿。

·利用區內之脊發與設館,盡,聯合各社團,披上八年社會服務肚;花雀酇〔柴灣汎民同樂 校址九州金巴倫 及學校,使飛辦之項目能配合區內需要,四郭北角敦北院訊及四十五號。 中報及宣傳各項活動。五、邀請更多團格參加大專學生代表〕;雄聡芳一太安逸業主住客饰拉一步自一九六九年八月2 大,各單位舉辦之活動,其經費自行負担,至會);贵仁昭,余瑞儻、聖音聯院,王黎背國來,童父母則未有机 於其他支約,由聯會被譽辦溉。七、聯會必須與,許寶萍,許醬舘(寶血中學);盛光文八阰會往探望,而其今下落 潮連同鄉會今年

*)---BEK(KEW) •

之

大僑團,分會畫辦 媒蓓地:4披薩利 教育工作,懷著成對, 「油黨北民等,對于 國地區之各項工作, 得實你方支持協助 使原定計劃得按步就班 相信貴會定能一本以

「同鄉共謀福利。副主席

成。隨在民政主任何蓝 『港東莞同鄉「對會嘉實有各界社團首|璇主持下,行一點 五邑工商網會]九一各徵求除長之努力, 泉、方奕悴、謝伯勤會,昨日 十八時,一長,紳商邑袴骏會友邦利敎育奬夢開獎,拱揖 六九年徵求會員形動, 得五邑梓用熱烈支持、馬 、燕啟榮、蕙中環告羅士打酒家節,魏千餘人。主席揭珽、中獎號碼四十個,獎 樂於上月底將結,由於,協入會,成美 業佔、張連新、黑、一元忍利級育|王薪生、方餡櫃阿登蟄者莫不笑逐顏開,讀相 5.計加入爲永速名舞會岸、區原胗、俄婼銻。懸魚開獎。然商油麻地,職員在塲威接,塲內花 將入席,席間有抽獎助 一 類,如振威領導有方,一長者有:改乾,隨不·普通會員及會員福利會一民致主任何不雄體樂,一個滿佈,台旅飆揚,該讓,使品名實,賓主能

!坊會觀光

觀光團赴日

豪華享受食住一流

the new

"elna lotus sp

縫繡織補・樣樣皆能

愛拿衣車

по

一个农節聯特郛,分

梅氏宗親帝。

「開篙,娃霈百桌繕

春節聯歡

,報告者節聯來大會

:「港額 柳氏宗親,名 會每年一鹿亦節聯歡大、間並對宗會會

南華保齡球場館

|

會務進展情形。內容計,極優行,屑陶有游藏節 北角街坊會

沙咀金巴利涟紅梅宮酒 宗鼐识治,

圍長曹紹松吳多泰岑才生總領隊線振球今出發 居於九醌土瓜港光街

八時十五分乘游車下山,前你離車站, C桲凵㴶九各區街坊會日本做排铝襪 光團,一行四十人,定於今日下午四時卅分,由一滋經日本古代著名關之「十國時」,自富 又有關下列兒童之一副團長門結秀、吳優奈、翠才生、院線在望,而十國古跡,一喘無掛,獲入籃照,生

分:車校進行概况 召 庫及抽動壓。 【湝•荷里活著名 近日來港表演之假,到 本港印商服裝公司大利有 限公司屬下希爾頓酒店分 店,訂購價值港幣二萬五 千元的服裝共五十件,內

·有日常守誶及登合表演的

歡覿展團

日期:由一九七〇年三月十五日至三月廿日止 九七萼年三月十五

郊外景色

、實腆、陳治、德 凱倫、區名、雄

C11 男童關隔如

·十時十三分乘世界最快,時速二百公里之 一居他各當地一流酒店,豪歌享受,遊英國被際會 、盧惠浦、雙溪光、菜、生於一九六一年四月 ,參加「香港」開幕,主持升謝儀式,軟變紅,五五號班火車前往名古屐,沿途欣賞日本摄村及 府、陳燕、盘踞庭, 3

宮妓表演,張亮網夜網會,大涌谷治火山,英 瑞廣穎、適玹、陳欣 (三)女童淑芳 與灣義珠場,及東京,餓,穎拫,志陳中岛各 痛、曬元敬、陳傑文。」,生於一九六〇年十一 鮑名號,由癌羅際線辣,及一英語 、 魚、何稹騶、朱鰨、發生於一九六11年十一道中李被棉大原七二三室,來僑公共關係服務 潘水利、盧金釗、區翠

如王建方將圓全部旅商館後,以利各術 佔、無竹、蔥隰 潘 志和、崮山痰、李佩

賀洪聖誕特別熱鬧

有瑞獅參神及大戲國術表演

宴會席券今晚止售以便預席 「際社丷會镪 熱心同鄉義務効勞,「球、陳呂滿、陳煥飾 無同輝會,於本(三各首長除與誠致謝外,處塞取關、李碧蓮、潘 2月昔日,假座仔英爲加强董力合作,定搽晰院爾、何秀珍、阿雅 凤酒家舉行二千人你月(十六日( 聯會, 恭祝月初九一八時,在會 洪龍王戎認所大学,由六位 敬

·,大會秩序由十九日集晚实段狠,共商工作 〔盤曆二月十二日)晚進行。濔監事及剪穆 上十一時開始,在大道、陳錫合、伯、 中一八九號啟州大 柳台限會所舉行鹂照奈 禮。戰後假神褡經。

崇正惠州兩會

,經通同人依時出席

歡宴海外僑彥

大會

本報訊〕香港崇,命愛國的統帥。

英京大酒家五樓,十 二時行三典古體,一時

人員

茶會。今凪仍兩婦女被 |禮髅师 粵劇團公

·薛,送于其袍甲路

團,健身班,加演

(四)女童陳筲如一坊會發放。 ,生於一九六九年六月

·本署錯下列人士

十二時〇三分到米,午驚於名榮格蘭酒店金

治山田,沿途砍伐两寧風光。

斯維戴美森小

會,除夕八時,假宮

·酒┬畢行第十11次理監 郴赴日本參觀萬國褘

實際用途超過二十種

總代理:端馬力洋行 ·

車邊、閘骨、開鈕門、織補、綉花......等

九龍:亞皆老街120-C號 香港:恒生银行大厦商塲

MĦ:4227976 ZI: K851861

裘及集辦§元福利鞍育一會府三月十八日假來尖,福利等推潤交换有見,

日,述一年來

招請男、女職員:

學歷:英文中學畢梁,或同等槃良,帼英語 及粵語爲合。如許多肌方甚佳, 薪金·月薪三百五十元起。

申請香譴寄香港加路運山南嶺保我塲

太古船塢

請經驗雅蛋機器車床匠時與元角分具有實際 大車床 船塢目前業務工人入息題過時工作好月池五百五十元夜更爲船塢生產 的一項傧霋剃度從事夜王者入息更生

·新入經試用期可轉造工得享受福利如可能居公司渡租宿舍(現感 有百份之六十工人有居住摊子女免費小學教育免費醫療服務並可辛 加大古罪人區到會一榮活動及享用概鹬泳池的... 本公司刊有服務燊件爭册以備參閱申請人可親臨香港鯽魚涌太古船塢 及機器有限公司向工業Æ係總監諮詢有關僱用資料或統 交 上址亦可

養和醫院護士學生

幸雄:請到跑馬地本

期級

日本院個別通知前來接受

文及英女两料必須合格,數、 向十時及下午二時至1]]]克 八四 張,

德望中文小學部

級 (1)幼稚園高班(2)小學一年級 *報名日期 一九七〇年四月一日起至申請盡發完止每 日上午九時至十二時,有午二時至五時

報名手緩:請攜帶出生紙,相片二張及報名費二元

*九龍清水海道德望學校

三院四十七分,抵建宇治山田車站,由志 服裝以四十八小時的最短時間內完成 第一天:三月十五日星期日)、觀光酒店桲太保ㄦ驚塞到東站斯迎。時王克沉初 小森英戴維斯不但是薄名的歌星,而且是荷 御山一樣,余光燦爛,照懋英概識之日本差玦,里活最葯究ㄊ染的人物之一。他設計的服散試 中心。游安車在珠海停下,讓各團友宓程式來別緻,溯色的配合也別出心濃。這樣大的個別緻 垛姚開發及櫻等全部過程,發開眼界,此亦私人訂單,是本港成衣史韵所未見的。由此足 索普通旅行所好得很到者,是聽牌宿於三面無緣見本閑時裝業的進步,其水逖之高,已經名阿

·之志。半岛上的甜志摩觀光酒店。

,儘速到本蝣入地址與一些下午四時卅分,乘日航七-11越漂覊噴射客 电猶如的)一行... 出發,八時五十分到途;田機場,由本公司代 (11)刺冠玉、年,表虱製媒糈迎及撷花;同時協辦入境手讓,然後 約至十五惴,職業詹画、陳專用亭華號碼巴士前往帝回酒店,辦理登記後, 自由活動,是夜宿於帝與酒店。 可,借居於新界潑水

第二天:(十六日星期一) | 大農村無牌; 約四十五歲,職業爲系 (港、年

上午七時半在酒店早驚。九時乘京舒

開館,國會飛事堂等名勝,再國酒店午餐龛中國

第五天:(十九日星期四)

志产半岛手王 大阪萬國博覽會

想同。爲及時到會場,决定點高速財車直達會 誨。故各團友將提早盤個。上午六時乘遊車往

・・下午一時至六時自由活動,幾近发现花火 宇治山田車站。七時期底碳線快取經大致上本町 ,並在車上進俪何單。 百貨公司,稻紀念品等。

▲以各地客驎碗制及排、李茂機、苦、周有安氝四十多年 鞫巴士遊甓日皇宮牌場,在基營前二重橋自由觀是日爲香湝日,亦爲本關之電要節目。由出 光酒彤,於轉往世界最高之東京微塔,俯瞰全東一萬國裨寫會開嚞後倘有五天,日本內外觀光客如 :湖槭、 蔭蒞港,爲耶擊館,、安石、何香座、李 紅珠、誰來、陳榮醤、昨晚假大南街一定好大立茲、邵安、安國襟,會居於大種樹白花住,京市景色;雌多醌明浩神宮外苑,代代木武燕麥,南湧至,大阪人車將舞,水浪不激之情形,可以 盧鎮作、盧添豐林飯店聯合公宴。席間, 、朱百祥、李兆淸-强、無門桦木屋。 死,我會跟總想少年)、陳浩劍、福榮、惠州同鄉會理事長何形,魯凡、黃培字、龔你光 自强、做永、前沿昌康介紹戴會嘉賓:陳澈、陳翔、隣英泉、漢語 、陳淨機、葉永豐、美國三米市崇正路,徐,孫 神助巠,由國術主 觀賞、司徒蒸、李浩、會主席,現任人和總會、陳武、英汰、日 任陳均餓道演出。属英卓、陳泉、 舘主席,中總會館主超、張國府、攻 並有變松茂、許你強、、照闕、述讌、餓 启。張華友,院士, 謝校郓敎作國術示、于良、肃菜、纯福强、 張昌,大溪地股改? 【演出。今年音愛啊。匯點館、做大偉、區 該會系丽丽徼強祝 瑞美、丽、區

石大術 大喜

劉全瑛.

蠢的映喀湖虢镇石大鼐與劉全瑛,昨八十四 ▲日在大會堂注册結婚。是晚在六國酒燃殷实崴 背婼內,從開五十次,賓主盡緻。一般新人,今 午飛赴日本灣奪月。 石大衛到全瑛結婚影

馬北共,台灣僑委會惠,患、林立英、李琳生 倍。典迷,台灣知蔭、、、树琼、世英、橘 錦珍、兆文、孫克坭

·墨由槼正體會甜事、黃佩勳、林、梁 長黃石致迎詞、呼、善成、林、陳 都絕內外客屬同僻及斯供平,余塔華機 任同鄉加强聯繫商喆、、林龍新、空、梁 )共同發揚客家人正光汐、邵開、蔡順、丘旭 輝,共同發箨惠州入革一南、贵裕。

時

三院員工大聯歡

總理贈獎品助興

會聯眅小仙大黃

會藝遊歡聯節春

̇獎開獎利福元一

-下午六時卅分由酒店竂游流常往日本霽名 九時抓进大阪上本町車站,轉車往慕國博发 高對之「秘栾屋」夜總會,急觀第一流藝妓作歌 會會場,參加「本語日」之模式及游安娜索命。 町雲煙表演。之後,唯車往日本與名真絲之T 並奇察當中情形,約定時間地點,澹的集合,表

第六天:八廿日星期五)

「月酒樓,正宗神戶牛肉鍋,铧试用日本米姆車返酒店+脆宿於直無東方酒店一是日午晚餐身 之地道米酒「清酒」。察後,再往著名之音樂沙,備】 |咖茶座「夜來香」觀光,望嘗美味咖啡等名 貴飲料,欣賞紅星歌唱,最後轉行帝緻妈夜課 會休息,並參觀凝華表演,十一時打烊。全部夜 | 節目共約四小時卅分,先晚宿於帝國酒店· 第三天:八十七日星期二) 東京——謝11箱根

上午七時牢在酒店 竖 〔國際社 九龍香

上午七時半在酒店早餐。

九時,乘車遊覽京杯名勝,襯以豆 珠江

「神社「為居」著名的平安神宮,幽禁絕俗的花哦

球

*習餐盤,餐 商啖的殿堂,純金嵌之金閣 寺,有歷史性的日事故宮,和日本古武士大將軍

陽 廣東華三院 一的富麗堂察,名骨亞雎的二條城,灣基午茶於神

午餐後自由活動。

·晚游宿於京都東方酒店。

第七天(廿一日星期六) 京都——萬國博凳會—1大阪 上午七時午在酒店早餐。

没自解,夜店大同接瑪酒店。

第八天:〔廿二日星期日 大阪萬國博覽會 上午七時半在酒店早筵。

九時卅分自酒店乘亲戤遊務巴土前往具有酒 女性之韩擒,觀售數式在美國名片出現之著名 池飯店。

·大銅佛,然後鍪巴士沿大平洋岸之於原公路 ,及诺立海心之「江之島」前往日本製名傑明 |星加山雄三之父,紅星上原經營之太于在罗阿 酒店休崽,欣賞太平洋景色,就進午槃。海風吹 東華三院員工福利金委員會,日前在香港忱與商家舉行三······ 下午一時鎭乘華藏索巴士,前往灣各之 院員工衮節舞辙安會,參加者有三院风工四百餘人,并演暨助興,鋁 國立富士箱根公園,中途經小田原,欣賞證眠白 時之盛會。:

·面之爾士山,又乘榮華號奇彊模渡水平如鏡,贫 是夕,三院主殿與時煖,員工福利金委會主任委員李東海首總理。題」士斜影之辯很湖,湖光山色,李顯波光。能控船 全體委員參加,襞。

登陸,乘箝埌嘅空品產車在小涌園,從高空俯瞰 席間 痳事局主席黎時煖及大會主席李東海商總理致詞,並由全福 千餘尺之大涌谷地獄:(活火山口)喷烟遠處。 射委員抽獎,獎品共五十份,颏蛲爲洌歌牌二十時電視機,其餘爲各抓 鄧石如霧,滿山金費,买千有轍。此爲特別安拆 金器用品及日用品,均由董事局購時,再人應附禮物一份,無不盡緻。

5入生那得幾回看,銀,奭業臨巴士前往 東華三院主席黎時煖致詞稱,

「之箱梧觀光酒店休息。晚餐後,在酒店洗溫泉,一 今日仍委効率第一個月,陈恭祝大家新安俠網發與時增。今晚聯緻度试穿本日和服「YUKATA」舒適而無西服的一日觀光團,但費用自備。 會,首先多謝各熱擁塢,本會在各位同仁合力支持之下,特別得到各|經束,那晚在空氣澄新,积境幽美之箱根觀光酒 立出牌代表每月多會議,坐會貴意見,因此,本會得到極大幫助,號店居。 然目前本會對A工福利質紙屬有限,但亳無屍間,我們已有了好的開始 ,從望將來,我們的實務必定有更好的成就。本人服務於東華三院體事局 a.不覺先後四年,本月底但告任滿,在我印像中,各位員工刻苦勞,從 事於服務大衆乏人傘敬的工作,如果來菇三院受到社會人士所全說,功勞 應屬於辛動服務的工友,本入此機會,多謝各位工友。《明

早经後,乘密速電辊往萬國博索會參觀, 晚獨自備,夜皆大疚機塢酒店。一如不參 者,可乘忠本往市內遊百貨公司或臨時參加

·第九天:〔廿三日星期一)l 大阪!香港

第四灾:(十八日星期三)

上午七時半在酒店早餐,十一前英中行李 後自由活動。 下午五時十五分乗車離開酒店前往機場 六時十五分乘日航七〇三萬華客機返港。

田———志蹉半島 上午七時华在酒店早餐。

歐馬新,飛謝淑華,

! 報告會務後,决 马署合辦青年晚會,將 有千人歡我,節多姿 多染。而以法會主席 榮耀,監事長就明。

博主任區瑞貞,字乾

|導參加港九各區街坊會

「組織之日木觀光團,十

「五日出發,轉锭

,窖榮,將環,孫 陳以紅,徐卓球,何 沿宜,永光,崇明。 女粗,含繁光,張義至 一拫,嚴從發,業宇 1. 「陸籃榮,午翎生,余 環,岑策,阿鴻德 李公拔,艾宇乾。《宇

啓德皇家空軍部現招人

訂立合約承投空軍之軍 人各食堂餞餘包括空罐. 及箱等

以名墨會是

如有意承投者可向啟德

皇家空軍糧食總官詢

問或索取投票合約章程

戌年

利而大鴻計,各同人 昨日假座告羅士打酒傢 設莛批賀,主方有

投票截止日期:

江,監本區館林: 監事、廣威哦,山

一九七〇年三月二十三日

招請學徒

某大冷氣公司招請學徒多名年齡十六歲以上中學畢業 優先錄申請者請附寄照片及列明厤厤投函華僑日報

請外勤員

某大商行請外勤職員一名英文中學畢業能說流 和英語及粵語爲合有意者請將履歷及希望待遇 華僑日報一三五箱治

匠心獨運不同凡响

TV-120NS型

C

CIR/VHF十二吋電純機

,採用∵Shalcond 不碎

像管

廿三波段世界第一至波收音機

CRF-230型:

漂亮外形盍帶錄音機,內裝 TC 80

電荷容電器咪高風

SONY MAJORE

爪哇餐廳

JAVA RIJSTTAFEL

正宗印尼食品 著名沙爹(SATE MADURA)

印尼燒雞(AJAM PANGGANG) 逢週末週日中午舉辦印尼自助餐 每位拾元(RIJSTTAFEL) 地址:尖沙咀漢口道5至15號一樓何鴻喞大廈

(自動電梯上落)留位電話:K671230

校報報班

(湄公餐躞有限公司)

PS-2000AB

PS-3000A型 清麼聖嗢盤

SS-3100

STR-61209

三贊斯歷業揚聲器體系,

全汐益视安FM务麽聲收醫

各大無被電行均甘

中原電器行 曾福琴行

24h à 12 CAS 3.