1970-03-15 — Page 6

報日僑華

日期星5日五十月三年〇七九一屡公年九十五國民華中二開港

酒釀

本港新開

N

萬美雅响應助學攝影會

兩幅

獲熱烈支持

廠地

攝影比賽四月廿日截卷獎品精美

·八脚,萬方有限公司响應墒日報救資助 李運淼昨日窋息都舉辦茁美雅慈機影比賽。下 午三時半,大會開始,由安橋日報铿岑才生致 詞:杬那學工作,多謝萬方公司甫士明 星歌星及拍方烈,華僑日報採訪主任汪石 牛在會上袁佈舉凡在昨日所拍得照片,可參加萬 英雅慈謼攝影比賽,做卷日期四月二十日,收 處在於仁行两方有限公司及中砵甸乍街人 行樓下華僑日報中區辦事處,冠,距、季軍可獲 三種不同之清爽黨爭雅根涉及僑日報慈善杯,

·優異獎十名,各獴西方有限公司禮奪五十元。華 做日银牌一面。

昨日親女袞多,盡是明星,啾星及淑女 輕 煤姿笑,就態萬千,有些拍发露胃好像請進們, 歌一曲,則可上添花矣。

富爾、調靑、金翎、淵、珍妮、徐淑明,王 停· 瑪莉、雲寳珠及嘉麗等十位小姐。用 土財從密質装以至迷人的三點式泳衣。

昨天盛會是有維多方面姨勵與支持, 影

·槛皮及茲茲塔指導,計有 萬力有限公司經理 岑啟智、香港攝影學會會長梁風文、資料影會 大米攝影學會會長高抑堂、大棠食店襕吳登 眞形恐材總經珮帆啓時,九雅生活總經理 何應冢、香浓香彤基會開會受譚國法、形佳代 裘源惠民、岑餮勇、 黃雅、陳文隈及梁俊文等,

·又一日本乒乓男女冠軍,亦開風經到現

·用,他們是:團長野村、長伊 世界冠軍 井上八日本學界,小和一女子世界

軍)」及編導入日本麒界冠軍JC) 慈善概影會 該之內服公司,萬英雅

學還動,主辦蕤為善攝影大會,爲衆 日報經班岑才生、英方有服公司熱經理孚啓智 有得認影器材公司網經理食舘泉,香港攝影會 會長梁超文,大衆會會長高堂,及影星歌星战 特見的合影。《本報記者

駐港各國外交界婦女

週三舉行時裝表演 爲兒童康復院籌款

除抽各國一東用。

「外交界婚

JJ CERI

四道

每名游阿收費二十一萭元左右,她們及

大通銀行董事長 洛克菲勒飛東京

復膠院及骨科醫院,

·成豬 萬女愛國,邻院的

中表示,大日用骨科醫

療。做歸餘得各外國

·高明醫師前來工作,但 就得政府助一百萬元

之外,

集成捐助得來。由

所以對們不調倍何努力.

同行有大通銀行首腦十餘人,大批消克菲勒, 亦將在東京舉行同機性質之研討會,給一個後將 大通銀行董事長大衛洛克菲勒

欖勿兄弟拍賣行拍賣

,以達成比己的起碼 啓者乐香沿高哼A院命 UNDES O; J,. ACT, ION NO.1508 OF 1909 VOTE

·印負滨哈脊利一十六日郎星期一日上午十一時正在香港吸打杏基 夫人表示,她的做脏本,打行土爾本悄發行內將存在香祂皇后大道中野

KRMANLEY MANSION KÖLÜM ,告知天為非你不陪旗 MAN LER HONG N GE,在机制(涨川院校

件框一個改寫字枱應盡蒍一張太工夫枱一張號 測,因此只預算招待人 大三用的各,在各种分 轉椅一張骨脣一把ŠMITH # 一個爛木軒仔一 两度展出,除前述的壓一個色夠架三個定頑〔一吉正,各物照法院所對者 :當衆拍变以價高者得投得著立自將全部貨 宮品及泰裝外,张們還 出街由大口琨兒童新手,現維紙域足並限於指定期內將談促物出清下裢之

·製造的手作,包括各式 若有或途外之事供關買者自理的此聲明 小巧殼:

·香港攢勿兄弟拍賣行啓 ,復活節正好用:

11110111E

灣瓜土及塘觀龍九

價地繳清年兩或年廿分可

一觀塘內地段第六五八號八偉望對

·面微約計四千二百平方尺,限作工業與促食用途 * 現定國十三萬元,每年地稔九十六元-. 期 九十九年,由一八九八年七月一日起計,投得來 限在一九七三年三月三十一日前建築完成價值十 JU]萬元之上差物。該地並可依實將地之百分九 十分七年,十四年二十年清緻(利息以年年 : C二) 九留内地段第九六七九號(土风旭

江楼 公益金

公益金年會明日舉行 把樹人屈一

南華會員轉換會瞪啓事

(新螲社十五年,被得者限在一九七三年六月三十日前寧」

●九龍河斯及 缛完成就低三十三葉元之上惓建築物,該地之地 紅 價,可先密在两年內構繳,三日內灣交百分之二十六)日出席大會堂劇院舉行之第一次公益金年會。 磡土瓜灣。

副會及各贊助人,名經財政及秘書等亦將出牾。八治》 二二--宮,十二個月後區從百分之廿五,十八個月 各有葉廠用公 ,再交百分之廿五,除啟則於廿四個月內被进云。 艾位於九龍街其准 八十态下停車場地 道遥接線地段第九七〇八 午二時半,在: 大会僳九途賞 廿日截票,因作多爾必取塲與非工業 ,面煨約四萬四十平方尺 用滚(包括一汽車加油與股務站汽車送車勞 前往發投,開招授,定本,5月二十日正午藏粟。投得者

·價高者得,在 須在一九七四年六月三十日龍建榮完成價值二 籲地求過於供 四萬元之上蓋物,批期七十五流,期滿或批 當中,預屆七十五年,

地座落地點, 假與條件如后

· 尋人啟事 游精及現定 麥福興女士:

荷

本人與女士一九五八年分離後,至今已 有十1年餘,不知女士現柔何處,茲有事需 與女士面戰,見報請到香港總輔道中太子大 21225室本大代表胡百全律師事竊所聯絡

一九七年三月十三日

陳蔭 啓

遺失聲明

在浙祟李海泉秆名下,香港永安有限公司 日術》,面積約計一萬一千七十平方尺,限作工 2094,2695,2798,3657號合共柒拾股股息摺 「業風貨發用途,現定底價七十七萬五千元,每年|球 失補領外聲跟所失作廢. 地四百澤六元,抵期七十五年,期滿可綫批七

少是四千元,

李海泉承辦人!

公告: (一九七〇年三月十五日) 爲清理新鶴嶺養猪有限責任合作社事 極者合作產生無自細銀香港合作例第三十八第一款命攻角 上述合作社之注册,取神合經於一九六九年十一月五日午放30 茲雪告各的柳入及其他人由於本公告發出日两星期內向本案清理人提 出其後攤之要求,此。

清理人:熊 啓 元

館啓

一九七〇年度香格里拉舞會中獎號碼揭曉

香港小童羣益會

名录 中野酵襴·名尧 中彬躲磅,名次 中塑號,名次 中獎號碼

本會現年度協助 贊助,樂助,普通 准:學生 等男女會員證,有效日期,將於一九七〇年五月底止

維茲經執行委員會讓决,通告上列會員,由即日起 ,至五用底止,每天上午十時至下午六時,一一至二 休息)携本人會員,佛教退至香港嘉路連山 質活動路詢處,轉換新證,否則一經遠 期,便須再辦申請手籟,特此通告,仰

南華體育會 執行委員會:

主席 郭琳弼

一九七〇年三月十五日' .

·劉慕餮會總部領取,逾期作廢。

中縱者可於一九七年四月三十日前憑分到養仔洛克道三號小

1-7355, 26. 9662

52-31556

1655

197

1584

.53

34837.

12175

47569

54.

49114

49265

200255

26941

10113

47061

25740

44854

34513

319:9

83.

40420

39486

58.

44209

22521.

33. 8609

59.

177668

34. 25641

35, 22825

60. A

36. (4604

28679

48454

37. 1380

香港政府公佈

·香港法例第二百二十章道路交遄(道路與標誌) 規例第三條、

列行事辦法以改善談區之交通,

集祥街與敏秀街之行車路綫 戏通知攝取人士出三月十五日(星期日)上午十時正起將在跑馬地採取下 甲 神將改爲由北至南之單程路 (乙)介於集祥街興成和道間之斜術將改爲由西至東之單程路。

·唐時將設置適當交通穰以指示調車人士 交通處處長 现

保良局選舉總理啓事

公啓者 根據保良局法例第十一章規定訂於一九七 年三月廿三日(星期一)中午十二時敦請本局同人齊。 集本届福堂選譽庚戌年總理敬請屆時到局出席爲荷 一九七年三月十四日

申請入英籍啓事

E换鏡 CHAN TUNG YI)現居香港鐡魚涌站利路太古樓H十一 現向港督申禁入英籍如有任何入等獲知任何理由不應准其入英籍者可用 面策名器某向本迷脯政司報告。

通告

香港高等法院遺產庭

爲前寫香港九龍馬頭圍道二百八十二號六樓後座

·之已故未婚女子謝三之遺產事

【啓萦:法庭按照股分檢起及擔產管理法,香港法例第十章,五十五節之 給予合凡書該讀希望價權人及其他有要求之人應於由本通告刊登 八成彼等之至經於該两個月內將彼等之畫面要求送本櫃產

生意轉讓聲明

·啟者香港九龍彌敦道六百七十六號地下之愛贊裝百貨公司尚 一經營一以下簡出裔人〕今出海人額將做愛殛散装百貨公司轉廣與對 八以下簡稱承人承受經于一九七零年三月十五日雙方交易酒楚中 該日起承讓人仍舊愛童裝百貨公司名稱在上述地址極緻營業有 愛麗童裝百貨公司生意在一九七黍年三月十五日以前發生或招致之 【債務稅務或任何華洋梱軺情槪出讓人單獨貸實絕對與承讓人無 出讓人 黎杳珍 承讓人 周树源:

一九七年三月十五日

體香港賽馬會通告

·本會墮馬地會所公衆席於一九七〇年三月十四日星期六及]三月十五 日星期日由上午九時至下午六時,僭予香港豢大會舉行默契展臂之用。 該公米席部份於感期六及星期日上午九時起封閉閥會員冻止使用。 在脫需期中,本會所私人廂房,颈,溜啊,婦女休蜜等均仍】 開放,留爲有馬會會對使用。

「參觀國安入場費,成人每位元五角,十大歲以下小童及御制服 人每位元四角。觀眾許由公衆開口入搭,

凡本會會員於是日用各謂絕者,矓佩林合貸證塞,否則恕不招待 1 特此通告如上。

一九七〇年三月年管

司理 鮑爱克啓

業主招標出售中環物業

(I)物業係吉地,在田土廳登記爲內地段四九七七 號即中環士丹利街八十式號,官批年期爲九九九 年,由一八四三年起計,每年地稅八元面積約五 七三方呎,

(二)投標截止日期爲一九七零年三月廿五日星期三中

業主代表律師張永賢律師行

女士、專

(三)有關該物業之詳細出售章程,及投標格式,請向 下開之業主代表律師業務所索取·

先夫何公瑞府君 之喪於昨(十四)日在 九龍殯儀舘出殯辱承

·九七年三月十五日

一九七〇年三月九日

先夫 鍾華章先生 於主曆一九七零年

先夫羅公家富府君 痛於一九

請親臨執綁,惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

謝

未亡人何區少儀率男

榮昌 志昌 泣叩 女情要

先夫 羅公鳳儀府君 於公曆一九七〇年三月十四 日下午八時壽終法國醫院積開享壽七十有六歲奉移香 開治喪謹擇本月十六日(星期一)下午一時三 十分大殮甙時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇吉安葬華 人永遠墳場哀此報

聞

蕃弍娣 錦旋 媳 陸潤姫

未亡人

樊玉珍

孫男 偉志

玉麟

子奇

麗娥貞嫻英君

婚

李黎黃李

【榮兆兆偉英

鈞侯聰明灒

孫女 惠

侄男 錫麟 侄媳 吳惠芬 兆麟

! 女淑賢 侄婿 吳永偉

外孫男 外孫女子

治喪處!香港殯儀館 5

泣告

*话:六一五二式六十八

聞

鄉友世戚姻

三月十二日下午八時四十五分在伊利沙伯 醫院蒙主寵召息勞享壽五十一歲奉移萬國 殯儀舘治喪謹定三月十五日(星期日)下 午二時在該舘大殮同日三時在般含道合一 堂舉行安息禮拜隨卽移柩往薄扶林道中華 基督敎墳場安塑謹此報

鍾黄玉芝 男

錫基 甘月娥 錫明 陳薇 碧玲

謹報

安綺玲 婿馮錦煌 玲

治喪處:萬國殯儀館 RECKIEMUK

先嚴楊公成府君之喪於昨

謝

地址·北角塔街十六號

(十四)日在萬國殯儀舘出殯 辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆

感

情歿存均感哀此鳴

國標

浩 潘蘊儀

有家案

媳

女 潘潘

儀蓓萍宿 縕

鳳清鳳清

儀慈

孫女

泣叩

聞

如蒙賜賻 請折現" 撥-

善舉

七〇年三月十二日下午八時壽 終香港港中分科醫院積関享壽 六十有九歲奉移香港殯儀舘治 喪謹擇三月十五日下午十二時 半在該舘大禮堂大殮一時辭靈 隨即發引出殯安葬香港仔華人 永遠墳塲謹此訃

未亡人羅麥仿池 率

卓林 媳 陳淑暖

男鏡海媳 明莉 除女淑要

鐵堅

寳瓊 婿 鄒孟生 外孫女 潔玉

外 孫文龍

女寶卿 婿 余定國 州孫女 女園

寶珍 婿 余廣權 外孫女 碧琪

治喪處:香港殯儀舘電話:六-八二二六个元

告泣