1970-03-15 — Page 4

「百四菜一第 日八每月二年成暴·MHW ERY YAT PO

報日僑華

日期 日五十月三年〇七九一层公年九十五國民華中 聞新港香

獄警帶運毒品被控

,皇后大道中與人行 一開食品店,昨落時 |分左右發至一小火 ,镫幸抢救及降未成

華人行商店

· 漏電生小火」

韓

中區

「柳下惠」難逃厄運

女童逕到住所相對兩宵不及亂

第三夕有性行爲被控認罪簽保 〔新亞肚十八歲假變工人, 能作「柳下惠」而不及於亂,到第三,禁不住慾火焚艙,就此間隔,

(十五歲女友半室相對,一两

判入獄兩年

發生火警現場標購, 人行二樓一一二人「占 樊食品公司」。昨ㄟ 時卅分左右,懿士多店 T名伙針迭咖啡往二樓

百元,守行 而梅開二度,速降於罪。昨在北九龍拔州署受審,被判簽保 一年 + 案由吳茂聲帮辦主控。

被男子猛草,十八歲,宇盛山新區。被控两有與未成年女童 生性行爲,還犯保障婦孺條例。抱被告於三月十日,及十一日,先後與十 五姓謝ㄆ度轻生性行爲。

的

純

控方稱被告與原告之家長乃相識,與原告亦好友。去年四月, 兩人常有一阵處出君成業,被告爲伊利返工,租一間居住。今

法官判案時痛斥被告,指出現時監獄内 經常搜出毒品,都汝等所爲,罪無可追,故有出,遂年三月八日,以告打會失業而用女友當成行,易的將不應來就法,其 予重判。

〔新正愁)一獄碎替人運帶指品,事發被捕,昨解控於中央,被判入狱两年。 當開庭訊,被告在犯人概內,與共到庭旁聽之女友演出一菻「哭相思」活劇,雙方抱卵痛哭, 道至法官升堂時,两人始無可奈何黯然分開。及至開庭,被告改被控两罪名,全部死罪之苦,艾 不裝悲從中來,雙手擦面獄,向法官求輕判,他有收過自新機會,但已泣不成牒,不知所份。 以不斷金現奀品,完全係由於汝等所造成,慢掂郭無可逭码難寬慈。乃宜州如上。...

· 被告男子李袭息,三歲,赤柱監衆養,長沙灣道。被控两罪:八一三月十一日,在北角 醫仙街五號外逛,藏有六點川公分白粉,可作非法既突用途。(1)、同日,在赤柱監萦宿舍內藏 有窖點五公分白粉,可作非法販運用途。

∵主控蔯啓榮器彝述案怡稱:三月十一日晚上八時四十分,警方攔報,北角留仙街五號外! 對被告業突檢查,當馬在被告身上搜出倒兵白粉及一百元,被告承該一百元保释人帶運白粉之

觀塘木屋老翁被殺案

同日晚上十時四十五分,又在赤柱監獄宿舍被告人衣櫃內,擦出另一些白粉,乃併予檢撙落案 6.被告於一九六七年九月加入獄警服務,未婚,此犯有一次偷貘案。

警方出動拘獲疑兇

一名中年男子在沙頭角村落石屋被捕

《韓訊》一名老翁,於法月二十一日澄六七 | 每月级付一百六十元敗於發予被騙人,被告之 名大漢登門畦兼宴率,身受重傷,被送入伊利沙 夫伊利沙伯醫院澳工人。至同年九月開開始 㑋醫院急救後,延至習及不洽斃命,警方將該案,其夫斯絕給予眕後,被告銎於事發日徐茂其 列爲謀殺處理,但由於案發後各兇徒務粉著正深 大理論,但爲其夫斯戲,被告送往報案,後由驚 喜 潤絕不露面,使警方無查工作異常棘手,但警方 方將透至伊利沙伯醫院敬業,惟事有奏磅, 例努力不懈凫工作偵談四世, 廣佈謗案,卒於 在病房內與其夫之情婦淼明,激憤之下,掴刀將 昨日辇接可織報,拔除開赴往滾至邊玄沙頭角 對方刺傷,邀鑱警所拘,被裝以祖會有一次打架 寬,恣 〔名嫌男于拘瓞,與案有關, 案底。〔航】 ’被捕男子禳潑查,昨晚已案被越跌裂 一罪,而警方在錄取插捕可疑男子打逃中,已被恐 |可靠,昨旺夜開前往九龍各區股重擭索 工作,務求將兇徒一網打盡。

大角咀橡樹街住戶

一再自殺少女

昨日離奇殞命

,

日赴團覽博阪大會商廠

式儀帆升館港香加參今

阬]中華商布一 赴日考察代孝團一行三十 一人,由國學林堃醛,昨

楊氏宗親會歡宴

秬住男子对娃,前係一,生日角而引受受的到下一國組織旅行團多個回港觀光,贺氏此次在港三天 海分,至於二人何放變。警方肯在调查中。仑】

港精堠有限公司); 六(范昌举行),中南 新癸阿汽車有限公司, 同發,設生產,俺生五 飛大阪,卽晚安低,開始爲 期五天的活動秩序,以觀

金行,萬金酒樓。 港鸪商僑領,泰京楊氏宗親總會 · 泰安編梭形, 世界研究会,並於今日下午,理歇長楊映訊,為港出席菲律賓聯宗盛會,前(核等, 五時卅分,參加香港館升帆十三)日訪問本悲楊氏宗親會,出謢會理事發揚廣維 模式,該厰商代表此行的主一振文,會長楊錫華多人類自迎迂,陪同參觀會所,被有興趣人 任務。敊參觀诼臨會中各文獻證假,對宗枝連繫,互詢甚詳,脆皮美对了 骇密合暴烈。 國犀照館,考棻先進國家的大酒店萬壽宮製認證狱实,同時顯宾台灣高雄市 聖類斯中學 各方面成就,尤其府宜工業 足球代表隊領兵極茂魯,席開由該會會長主席楊 設計與裝璜及科學技術與说 志英,理事長楊擬交分別致詞,並介紹質主要方

遭匪徒爆竊

左起:從拫發,許永群,双超槍。

旅泰僑領楊映洲

者有日航梁家沔,黃

,西北費超俭,发好外

·文等多人。一

特訊昨長西營

簡白菌保等公司

安祥大樓

官墉進313號

僅餘三間歡迎洽購

「有入伙紙 即買即住

正義置業

公司

香港應付道中84號 紫纪大厦12040

電話:8236988-B242335

工商業,以收觀舉借鑱之功 ·楊教宗誼,筵開數來,場面輕鬆,異常趣 任務完ě後,將有部份團”,至夜查" 「整財」時,發覺該食品

黄個別在日本各地,或回港,晚河方到有:楊映洲、杨友虎、楊茂松。 值千餘元。案發後,校 報警署消防車到場, *原蛋並非旅行,而是往就被告,在告之仍同宿同食,當晚原告營上玫

歐美作業務考察。其餘人員主方到有:該會首長楊志君、楊振文、楊永欣、一方均強人日前,著報案 將火撲滅。台

床位,被告則睡下格床位,不及於亂。三月九日,又開機安歡「夜。對

-定於本月二十日返消。

楊湖路、楊遠志、楊木盛夫菇、楊如、楊絳甫。現正在調查中。 :起火原因貔疑是因 月十日,两人交談至夜十一時,一時性起!乃發生第一次性行爲,經決

昨日到機塲無邊者,有、楊君朋、楊獄、楊、楊明徠、

據說宾案係發生於 用一儲藏肉食的巨型雪 是六時,梅開二度。二月十二日,被告陼原告盛家,原告母親以女兒外宿

談會名委會長徐季庭,餓會 事:搶叔偉、楊光、兆祺、鈞、秉材、杏、凌了二時十分至昨 被希電所引起。(合) ,做詞查問,遼張號此事。

長胡文瀚、楊元龍、洪祥膩、會董梁乃榮、雞 、舷探、榮家、川、慧英、青醬、醬、五時十分 【前往澳門,但伊所持用以鹛買船票登論之三年期然、甄文亮、柳子元、王美、黎永添、食金城、 啓宜、永昌、俄、熙民、世源、宗銘、志 個港證有效期限規定係於去一一九六九)年八月 劉世仁、陳金銘,盡攝正、何補發、靈培養、小 八楊氏宗親會同人鞑安湖映离合影) : 過期諮六個多月,不知如何,人民入境事務處組主任高華、李寧案、陳道倫、會員李能力及親 在餓遊対,准持證上船,梁始終價然不覺,直至林堃團長在機場發表談話謂:「廠商合耱港 船抵澳門,始爲澳門移民局人員發覺,拒絕登岸 府的邀請,組織代表團赴日,參加大阪世界体竞 ,方知「痔」,梁氏無可奈何,惟有阿宏蔉會香港館升帆儀式。 本團此行目的,除

警方招人認領 個人極了 奇哥人,也很熱。

八楼)一名年記丙裁今之毋道被發珽於三y 月三日下午七時在觀秀茂坪新秀茂坪道十一 門前莲蕩。

身高ļ三呎吋,黑髮及良好體絡,被發覺 時身穿藍色夾克,灰額,減脂色瘦子,黑綑邊魚

,任何人能協助費方烨明絏意身世者請往 警證聯絡或觀塘警署偵緝督察,對話KK0 .「,內線五八七。

偷烟與騙欺

維各方面的

積犯認罪囚半年 2

加香業館升帆接式外, 福國家的股覽館,對各

·及其所獲示的代表性

· 尤其是對先造工業國 及工業設計與產品裝 ~以養發展本帶工業 辦第二十八屆工展

乘便考察日本的工商業現狀。 的參觀,但我們在有日

文:一名十二歲半男童陳文(譯音於 《新亞一名無菜男子,被控偷香調及醋會的 三月五日發現在開教菹新樂店門外行丐。 : 鏡,昨在銅鑼灣執覺受審,被判入獄六個月。 彼身高四呎六时,身短劇,變, 被告男子砍永衡,甜竺歲,無職柔,住哲盛會,只龍作「中 ,口者瓶小。被發現時鄀些色漚硇笠,黑褲-鹇 某號二重。被控串、冰月三日,在坐的有計查的計下,架儅定有所镳,以供本港工 色膠拖鞋。彼操本地活,據他自己深,以前在大,李道来计四號樓下湖記士多,姁去两包香烟,信 業界人士的應考,冀能有助於香港工業的發展。 搬家,吳家人失去聯絡。难似宋篮將裁友情形 八三號天合,向違人區靜的顯千元。被告前,徐李良。

·

[七角;(乙),上月十七日,在商士打第一 右起林榳成 --林,文,胡文化, 杭西三十六號與其她搡及兄弟姐妹同住,多因火 潸醢貓述。

| 黑香港電話公司職員,有法轉換] 個 任何人能協助警方明該男童米,與就近一話, 階耶證或机油藏地管署女警察。電話K八八,主控祖出;被告偷了兩包否阏後,即被警方

11E14) 陳健民

拘捕,帶返港後,查出另一宗案,被告以

不知名男童

·前有過犯案紀錄。

一名積竊扒手

案中死者老君名洪浩有,五十八歲,與兒媳 [等同住觀 街一間無門牌木屋。快來發生於 二月二十一日晚十時,當時有六七名大漢登門我 共兒子。但其子不在,死者質開對方何以聲勢洶 洶的找其兒子,由朵發生口魚,不料被該等大漢內,後由共父級警,但於金抵殴開後,你已死 提察。翁身受取傷,該批大漢隨朗逃去。 後 俄被送院救治。但延至翌日凌獒,幸因低斃命

(特)一名少女,昨影被發現香迷於磁

死者少女蕸玉秋,十九歲,住九龍大角咀 樹街八十八號閣樓某座,有父母及兄弟,但死者 只單居於上址。

; 至於命案之赶因。林詭長翁的兒于在挺育做 生意時,與人發生爭執,被人登門造憂,不料共

事發於昨意六時許,死者父對談 1拍門 被外,未聞房內應門生,心板被疑,與包租

烏龍」再加 烏龍」 持逾期回港證

婦人赴澳被拒

之寫字樓邊唱

敫一千二十六元

.墨水牢一支值四十元。 造作早上瓤前才發覺 秘密〔合)

一間招待所內

·舞女被人打傷,

樓宀心招待所租住二〇

口角, 其後女子被人打

·傷;驚動招待所伙記载

將受傷女子送院救治

角

886490

定座電話:

黃永祥應邀返港

(星歌本基TM各列下有擁噻本〕

進港美旅遊業

乖機由治 誠告及傳

伍卓琪

田嘉麗 馮素波 陳良忠

張圓圓 田

秦 淮 步靑雲 鍾 亮

|

違反監視例

四罪囚年半

〔新沚一名像不到之監視犯作抓手, 於本月十三日晚,含油地警署綠網衖 , 將之拘無衕來,帶返警署調查之下,四俱焚 ,昨解與九龍裁判署,被告全部 罪,然簒 與其食百两,在罪入獄十五個月,同期執行, 第三與第四罪入獄三個月,亦同期執行,但與爲 首两罪刑期分期就行,共入黨十八個月。 :被告男子張生,卅五歲。被控四郭:19. .三月十一日,在九龍地區, 奩[校 乎不在家而老父荒染。......”相潑,强力推門酒內,發現融母臥於床上, 而此案發生後,驚方一直不懈地展開糾隠工

水鸵值卅五淆in()、三月十二日,在九龍地 吹來,在床邊留有種藥品的空究,其父見狀

「區,摸材「不知名子現毖十二元,2 作,昨午四時,觀惕警署瞧懦綦应伯县,根據可 逐立刻致電報警,警方聞訊到現場調查,並召t 靠之繇案,率躜開測至沙則角鳥石角村落,將一

八新社)一名年遼知命之婚人,「榮商查一月九日,在九龍地區,身爲監視犯,不依法按時 字車郚塲,將她送郊院。但於送抵醫院後,國被· 闖石垦屨開四面迅伏後,則破門入屋而入,當時 正實死亡。..

,待其融期半年之间港前往澳門,而人民入境一向警方報到:(四)、同時同地,身爲監視來, 有一名涉嫌中年男子,仍在屋內高臥 夢 '. 據說,死者任職於基籴牌殊職業,因而識,事務處派[港澳碼頭之工作人員,寬亦一樓的遷居地址,不做法衆告。 -中盤警深喚醒,手就擒。

一些狀種新潮的安年-平冰類多此赧年到上予以放行,使其登檢,於是「房型」加 被捕男子痴××;四十五歲,昨晚日落案被

北訪死者,死者亦與其中一人交往挤。爱近死「烏龍」,大概其「烏龍」,直至船抵冰門上學 控謀殺罪,將於明怿察烈据裁判署港党。(合)塔突然與該男友發生誣餐,結果於三日就死著你一時,她爲澳門移民局人員發死,被拒登岸,原铝 一名有六子女婦一一座意圖輕生,但於送院洗後出院+於出院 遣返本港。 人,淑夫件,後其夫更拒付後,死者男友亦會到號。結果死者於阼产被發現 宜騃「鳥龍」嬅扒梁瑛,五十二歲,係於本 盼獷費,一天,我與其夫之橋 。Ca

月十一日星期三下午二時卅分,乘搭松山號客輪

·窄路相活,刀將對方剋傷 7. 當警方拘捕,檢控漭庶傷人 適濶供理罪1日昨在高院刑巓 提案,控方咋啓控非法傷人罪 ∴i 法官鍳於被告人身世可憐, .輕轲予筷保五十元及守行繋一

爲行守保簽判獲人婦 婦情夫丈傷刀揮

被告作全溟向法官陳稱:

婦女會侍役領班被控

侵吞公欸盜竊八項罪名

法官昨宣判受感化兩年

神

涉嫌受賄賂

入境處交員被控候審

「新亞批人民入境事務處一名二級文員

七○年款 北極牌 神受前发行賄,千本月十二日下午三時十五分|

,在國際大厦人民入境黨務處內,無反贪污部人 嵗拘捕落案,檢控两項罪名,昨在南九龍裁判署 揭,法官以案简尙待偵查 - 控方踏求,說將 *候本月十八日訊,并准被告以二千元現金 及五千元人事担保外出筷。

老爹高空墜下

日機械工具展覽

旺角邵氏大厦地下展出 【韓舘工業 香港廠;

.'的選炭,本港各大小工彼得《燕士就具有限公

·廠都講求效率與生產力 司,黃杰(利興弹弓

,以荻輕成本。小型工製品,榮髙(香

|廠佔本港工廠之比重很

|大,輕型裝挨聋程受到

「小廠家歡迎。日本在腿

衤機械方面之楼作,素 以品類繁多,價格廉宜 見稱,而且品質與費用 方面:赤比美歐美品

刀機,鹹動工具,筐空

由本月十四日至二 十日,日本山善機械工 雙門雪柜在港上市 採式會社:香港明 有利五金機械公司主 美商北極公司代摊,孝警世界五十餘年之北 ,並由日本工業技術處 極牌雲 及各種家庭用品,向國各界人士所運庶「齊助舉行,日本機械及 被告男子甄新,卅歲,人民入境签務成1] 採用,去年網路直線上升,打破两年祀錄,尤以,其感體會。地面硬 角彌敦道邵氏大厦地下 「織員。被告两罪:(一)。一九六九年六月, 独式新闢之楚阿雪柜,地縺港九一枝獨秀 - 收受部弪亭一千八百活防蟻,當安排牌換不点

據路公司育支人透露:一度斮市之各殊國門 。昨(十四)日發冤 .. : 傷者一名有夫之婦,但尤引

自動态学及無冻柜七〇年獄式經已 運會行開:出品類 ,. 邵要洪及朱江人等三個兒童身份證,(二) 無其夫,係在忍無可忍之情 (新社)一名梅夫人婦女會任職員,因二月卅一日 吞該筆厩項,五丷皱訔應將一百

一九六九年六月,而楊健剛,將八百元,使際

糰,皆塑由五六至二十二立方呎,尺碼變,計有:車床,创+ 形下始做出此下策,至於有一隻同事項及盗窃同事物品,被中區業拘捕 元,撥作該會什費之用,但於月三日,將

拙式繁多,有不同顏色多種,以供選擇,懟四 床,自動車床,床 她上次之打架梁底,亦伾因傷檢控十三項罪,包括八項侵吞,两項氣托盜窈 項,(六)本年一月廿日非法典當一條,安排嬴換花朵業,李長洪及朱立人等三個兒童身

榕牙床,打誦機床1

·者前往其家找伊丈夫而引起的,非法典當及虧空公景各一項,共涉及款項千餘元 音潑,八七)被告受信任一具打字機於去月11日|份。 。昨解西延裁判署審訊,被告罪,控方要求將,窃去核撼。(八)去月13日,枍翠公發十三元 辯方大律師代裘被告向法 爲百八作爲轲叄俄結,其餘四罪,判案時,列。此外尚有四罪列入考慮 彩求桷撈- 被告自幼朗爲孤兒· 考,不另料。法官聆畢案愽後,判徒旨受, 中區偵僭特辦迹士稱,被告前詹該次會侍 ,由其嫲無安成人,被告現時,邀敦官感化两年。..

從組,方可將現交與被告,其支付園丁 除撫育其六個兒女外,俊园 ’被告陳栢榮,四十歲,演術,無職業。花紅及蔥拌食米賬項, ,無覺畢貼等,但被告知

(特杌)本月十二日下午,反貪挺人機在港島國際大厦移民局辦, 其家翁,且在宇帆前被告已被扣留了四個月, 爲入如下:一些個花四百四十元之人,中飽私。 希望法官于以輕州。...

1驤將該無交風梅夫人婦女會丁:作爲薪 被告叉向同事借用錄音機,但施搏將錄音機 處名移民局職員拘捕,疑其與一宗發發案有租,該男子昨日被當高以 【被告女子王麗明、三千二叢、家庭主婦、金歷新年花紅之用,但被告約於一月卅日,按在奂樂觀湖,至於有關之手矮及打字機,被 告 两項罪名解控於南九龍判署。控方以案仍待調查,精在法官將案押後 黃大仙新區,被控於去年十一月十九日,在伊利等款項,韓入私人用途:八〇〇被告應將受:向同事借用後,分別將該物作爲向他人告贷 四天審訊不取被告察織 被告准于現款二千元及人事五千元具保出 |沙伯醫院傷害女子無愛玲,被告延施對年大個紙之二百元,製作該會十名職員二月分膳食議:押之用。

外嫔害。 律師代表á '

貼之用,但於一月卅日,令而該筆,月1日,被告無上班,而被騙之各同事 被習男子邀新,推說打人民入挑事務戍二級交角。被控两罪:一

阳人,佐佐木讓二,都 座五樓,他是在昨薏七 案由正抄系可布比舞土主案,檢察官世前士被告應將一百五十元,交與恒昌公司,作爲結案 向該會秘生投訴:報警,惟被告在會中登 一九六九年大月;髙污性收受都强辛一千八百元賄賂,粹苏安插接南女

木 時左右被人發覺倒臥在 - 杜銘,安田 「臨會職營之食米賬項,但於一月卅日程赅策景,而之生址亦及僑報,中區採爾開調查,本月五张,李景洪及朱人等三個兒童身份證;(11)一九六九年六月,向楬 上批第四座地下,米。香港各廠商代发 : 檢察官昨述案镌被告人已婚,有大于一項:八四被告應將一百一十九元六角,交與恆 日,卒將被告拘捕,並起假典堂及低和之手表等,毗高活性琯降八百元,使爲安排轉換李景器、李景洪及朱立人等三個意 不醒,身旁有一灘血到 計有·何樂新 於去年六月遭其夫遺棄,由出庭與被告之夫昌公司,作爲結算皺會職員之食米,但於去年十·物,被告前犯案两夫,計有盜竊及行使据文件一部份雅、八中

合)

移民局職員疑貪汚 案情待查還押四天候審

·送院證實死亡

棠,帶鋸床,鯉床及各

〔畤)一名古稀,樣精確接器等。 之年的老翁,昨被人昨日之首展中,到 發現昏迷在新界葵涌新 塲參觀之香港工檠界人 第四座門外,身旁有一士讶爲蟻,即席訂 一灘鮮血,在他被尧抵者不少,日本山善玗械 醫院時,已證後死亡。」工具款式會社特派出数

著名游林,八十一位專業按術人我塔負

∴ 裝飾製品 录

集中東南亞一流星卅 餘名輪迴演唱名曲青年 音樂家飩陞穎導中菲A 人大樂隊演奏!

車完

大志工廠大厦

999年期,四面单边、每单位

由五千呎至二万呎,設備完善

尚餘無多·欲購從速

,强力電梯多部,地点適中

隣近碼頭,水陸交通方便,

百万部陸

梯

至

年千力

*所:灣仔軒尼詩道

二六號光華大厦五 榛(卽史超域口

震括七二〇六五七

太平洋微笑小姐獲億椹、青春玉女艾梅麗雙司儀

錦

方小琴 余子明

江艶珊 林菲 江鷺 徐小鳳甜

江文鳳 許艷秋姐

何佩君 舒奇笙 兒 鍾珍妮 洪韻

卽晚登

*青山 茜

海天中西歌廳

大角咀

解燒

恒茂置業有限公司 香港恒生銀行大廢四機

ME #6: H 231362

本太厦地盤

呕話:K937575

旺福利角

堤澤得祥 「街街街街

香港大道中38號萬年大覑十四樓 周大福珠寶金行有限公司

海樓華1241779 H243166

祥街

經銷名廠鑽石品質最佳

TEL:223654

TEL: 666478