1970-03-14 — Page 6

華僑日報 All

六期星 日四十月三年〇七九一糜公年九十五國民華中 二

本港新聞

N

龍翔道擴建道路計劃

無法再拖延

應响會鄉鎭欖

學助童救唱義

受影响居民均將獲得適當徙置 响助 商店戶並可得六千元現金津貼

逾一億萬元。

三天,韓往東京,王 本有採用該會 和來 持該公司與日本三井洋

根南亚各地之树海南 《 张辉;一九七○年一月份港府會計服日,司大厦開嘉进。 美國職球选腦公司 顯示有一億一千一百八十萬元盈餘,本屈一 尤大九——七○,财政年定婭初十個月之盈餘數

晋,岑 爲第一部甩腦出馁 爲該大大機構之一 目翅四億二千〇五十萬元。 對上一個財政年肥(一九六八——六九)] 月份之嫚自有盈餘一億三千〇四十萬元,初十 個月之盈餘數目則爲二億三千二百三十萬元 •• 一九七〇年1月之收人數字爲三億四千四百 -四十萬元,一九六九年同月多二千九百一十萬 一九七〇年一月之開支爲二億三千二百六十

鄉會,昨召開 卅六码理 李恩榮,燕國忠,李弑華,李鍌材,李善持:李 監事第一次聯席會議,出 正光爲牙醫網問,莫于京,豬桓昌含挨打顧問, 席者罄頭 到有會楊,楊棣倈 李國楨,卒鑿:虚构五位 長李文祺,副會長李秋媒|校受爲瀚育學務顧問,何寫,何儀丬蹴爲音 黃藻森,理事長陳星海粤劇組正副主任,避雨爲間,商孳生,發覺奔

·都至少靈,何汝文·韶,姚克,鄭璇,本縣游,與真林爲話對蒩顧問, 雅倫 監事長林與胡智全律師林文傑律師函楚正學師爲法律顧問, 生较各部正副主任數十人 (三)每年畢舻健影晚吉两次,免費招待會員 于儀抉要案多男(一)3,勰預先商定大會堂耢院日期,並舉行生證如外雄 僑日報讀者妆寳助學行两次,安演古裝戲等劇一次,分別由遊藝部. 警致,爾麗的呼嚵號 負畫備進行辦理。 助,四月二日下午七時在.

中間道地王已售出 新的呼聲銀色爾行八 唱曲

露天停車場禁停泊 因張雅邴道艾敬嵗沙田切道而受

荷李活道二〇七號及1 六戰⊃交通處昨日實佈,由三月四日 萬元,飛近政府調整公務員薪傳所增加之二千五 九號爲危樓 【影嘲的木屋居民,昨八星期五)八時許前往尖 朱氏向各居民保證,他們所提出的一切要求 會,救濟尖平营疽,成就昭彰,深远就慨,事隔 (星期二)上午八時起,位於尖沙咀中間道以南,一百九十萬元包括在內。該月份開支夏午,比去年一 |沙咀中問適徙置峦務 辦事處,提出有關他們:或申請,均將獲得快崮當勍個別賽僕考慮。 善舉,本會我不咨镪,莖眾响照,况本會在五年一彌敦道以東之中間還臨時露天停車塔將予以封閉,且多四千七百七十萬元。 遷拆的問題,由高級徙置督導主任朱京城予以接 ·朱氏徒置木島商店新辦法經叛得行政局龙 | 前一連三大會參加翻唱,均率痙冠軍,此次再承,禁止車停泊,該幅地已售出作其他用途。 見,並答覆他們的問題 ',該批人士包括有木鼍商店店件,麥狫業及手 屋平房區因發展而必受眾奔影响,區內符合徙安進行,歙迎各界友好中山鄉親支持苗,捐致 髂盘让于以利用。 工語人士以及居民,在獲得見及棒後於十一 鬣資格的商店,镪戶獲得六千元的現金韋貼以 時許離去。

及柔所的分配,但將不再有如以前一样獲有新區 朱氏向此等居民解糊,龍對該的搖威及沙田的舖位。- 必遊的改建,乃爲「項就要的道路計劃,以改善 慈區的交通,因此骋在必行,受影响的居民若符 合格均將得適當的徒,商店則除徒爱外链 戶並可得六千元的現金津貼。

·鞦卮年贇辦鞫唱,造福欣

市政局批准後於去年底質為,在此之後,舉凡末,並倚賴基函邀请,决定被选自本會音樂易炸紅魚精華車行布尼大學林,

【假,與第三型的相當

·無幾,至於小型單位因

【未有附設為私用聯接開

黃大仙新區改建大厦

朱氏解糊;此項法的實施,乃因新區大 的興建,日益趨向高空的發展,而本屋區內商店 的数字甚大,因此大度内並無足够的舖位可供分 配,今後新區商店一律以公開招標方式出,任 朱氏指出,至於被通知爲不符合徒安安格的,何人士包活受进振的木呈蓝店均可參加投碟, 人士,他們均可以提出上訴,由市政局徒设上下,而他們阿雅得的六千元現金律貼對他們投標新區 #风色個羽骀就他們的理由,以作出公平的央定舘位可有相當的帮助。

各居住單位行將配出

八港

元,大型居住單位面積出:此項値擦 黄大仙新 第五座箏期能識大

|此掂將無値可 五座各類 三百六十方呎,租金年 新皮僭加的股僻及改建新租值,已於 出版 九十元。 的成本而擬訂,大厦內 的憲報刊登,俾眾所週 粮甡事務處發言人 的中型及大型居住與位知。

公務員長俸

由去年四月起

域,最近已改建完成。 從世事務處發言人 誰,經改建的新大窗, |財上改證醫泐衛生官之翘升機會,故增設上述之一其设信可 天新的第五, 型大脯,多數居住單位 同時巴對於再坩設若干個同筷職位之建磷于,除實用面钻加之外, HOWANG SHU MING, PHOEBE) HESCLEE WA- 以考慮。

並附有獨立的特祺

MING PHOEBE)與由香港樂活海槃合3號一樓嘅向港 發宙人稱,升醫務桀柜宫之建鏹,將絕誌 有的單位並設有舸所、 檯申踏入美商如有任何人ㄠ知任何理由不絕准其入英籍者可用世面簽名將 人事組主任,轉送公務員錄用委員會核准 廚房、水旒及入淌北國 事實向本港輔政司報告 行兩項獨立性質之查核

經第

誠座大厦的改建, 是一項試驗性計,目

【港丷政府對於公務員長棒問題,經已檢 时完誒,並於昨日宣稱,現工核准由一九六九年 四月一日起,將造俸琚加百分之五。

洒金鼦利署署妾(左)晋佐之歇閞兒正说 院 由該院主席亞飾区(中)及製院黛士長玛利

巴拉修士引領參恨鹭病房一本報記者攝]

申請入英籍啓事

本港新聞

台山商會通告

敬啓者本會定於一九七8年三月二十八日郎憑庚戌年二月十一日 「星期六下午七時正假廠台站中学锕栋大厦月喾酒樓召開會員年會省理

| [九六九年年結凡我會務且時掛冗出黏爲荷

又會劉光平道售舉行亦節聯泐無疑大會帷有幸運抽將每人均有 會發售以百桌無限售完爲止會員證優先張牌凡我會貴務從

二〇九號後面夾菘 星現外凸及壓毀形。 二〇七號與二〇九號 但二〇九號墍頂與面之木 料亦已變質,在進行11

今日刊載

C七號樓宇之拆卸工程 合共八版 食全食

時,可能引致二〇九號 宇倒。

一九七〇年三月十二日,

荷李活道二危樓封閉

建築務】訊。

建築物條例執行處一 助理督導主任昨發表 聰明體,直接死

擬片請對開樓宇合 之通告远於作九球]]] 〇七號宇檢查,並發現 美國電腦業巨商扺港

十分在上述楼宇貼揖. 申請射閉案亦定於今年一款選字屋頂,樓面及

·六將訊

四月八日上午九時三楣部份之术料均已變質 閲際公司鵠否斯達夫 衆大機組成之奧柏融一婉及董事索伯夫、昨分在維多利亞地方法院一不堪,有引致樓宇侦螉

永安銀行總召開股東週年常會啓事

啟者本行定於一九七〇年三月1十日(星期五)下午四時正在香甜際輔道中二十二號本行 十五樓舉行第三十三屆股東週年會爲省第一九六九年度營業總結及窋事局報告畫請核 師等事宜時我猜股東君 貴指示一切勿吝王爲荷

二十ㄤ七〇年三月

再者本行股票由一九七〇年三月九日起至三月1千日止 暫停遊名過戶

承董事局命總經理郭琳珊 啓

會德豐紡織有限公司通告

理長 陳國平 黄道

·監事長 李炳超: 黄拔凡

先嚴 楊 公成府君 痛於一九七〇年 三月十二日上午二時二十分壽終香港嘉 諾撒醫院積閏享壽七十有六歲奉移萬國 殯儀舘治喪饉擇三月十四日(星期六) 下午三時在該舘大禮堂大殮隨即出殯奉 柩往歌連臣角火葬場擇吉舉行火化禮謹 此計

國樑 过 潘慧 孝男 浩 潘蘊儀

家發 家全 有爲

泣告

啟者:本公司董事局宣佈開派於一九七〇年三月卅 一日終止之該年度中期股息每股三角。

恕計不週

治喪處:萬國殯儀館 北角海邊街十六號

日七初月二年戎庚屣夏

YAN RIU YAT PO

增加百分之五 鐵餅開先看車,

怨政府長倦之人士,其退休日期第一保 一九六九年四月一日或在日之前,而北年齡已 倒立十五歲或以上者,將獲得之受易 , 而在一九六九年四月1日以後退休之領長筇人 土,將不能安得被培加之長,但彼等之長俸 將斟酌兢近政府加薪之法予以調整。 一九六九年四月一日發出之实杨孤兒恤金亦

橋由度把榮加百分之五。

本財政年度齿玛加長怅所蛞款項,將爲一百 六十萬元左右。”

一九六九年四月一日以後退休之韻長俸人士 ,將於本月沉润已翻黑後之旅及補發之敬敬。 而在一九六九年四月一日日之前退休者,則 將於本年五月預長帶時領到調整之感。

大阪博覽會香港館預展

·一把凯大阪博監會香港館,於本過初舉行 預展,參加之日本及省國記者花二百人。 博覽會將於今八十四)日開幕。

在預展中,李貍蹲在香港館外演舞蹈

·深受讚賞,攝影記者紛紛拍照,以供世界各地

申請入英籍啓事

WOON MING)又名陳明(CHAN MING,現任香 的是在於研究概早期訴陳樂明(CHAN 區大瞑革新的可能性。一九龍上海街五九五號十四櫸現向港各申請入英籍如有任何人在知任何 由於改建的工程部 由不應准其入英籍者可用热面筷名將事变向本鹨幀司報告。

- 已完成該座大厦的約11

事務處予以配出

南華體育會

一九七〇年至一九七-年度選發通告 .本會一九七〇年至一九七一年起職員初選,定於 六日(星期

星期四,至三月廿六日(星期四)期內過會證可下關地點,每天辦公 時間,上午十時至下午六時,一至二時休息,取,依章與安 了岚下選票箱內,事關浑机,幸勿放案是荷。

凡於一九七○年四月十日已登記之各股東均於一九 七〇年四月廿四日獲派該項股息。自一九七〇年四月十 日(星期五)至一九七〇年四月廿四日(星期五)止, 首尾兩天在內,暫停股票過戶,敬希察照爲荷。

·百居住單位,行將由

北城定新大度各類型單

位的钮,就季小地居 全單位面積一百二十方 呎,租金每月廿三元, 中躪居住位面領二百 一四十呎,租金每月六十

承董事局命

秘書布倫

社會

一九七〇年三月十二

南華體育會啓

[九七〇年三月十一日

)诎會

如歌參閱合格爲選舉代表候选人名册,可到嘉路連山本會場館辦 事處:滿會就取勝。

坐大白爱

新界

投票地點分錄如下

·凉路蓮山本會場館.. 11、系人行八樓本會桌球留

輔 廣西同鄉會聯合啟事 醫院及语|維雅於一九七〇年三月十五日(星期日)下午二時,假茲愛芙蓉山竹林禪 命,行動中將國大代表梁轉義郑先生大會,政體通函周

保良局選舉總理啓事

院訪問:

大阪博究會香港館預展舞蹈

爾之一。

童康 |

不會同埋及梁杀生前发好抱举 一九七〇年三月十三日

理事長

劉中

復院

·巴拉修女 秘書岑

護士規例修訂

丹利夫人,醬務處代表 李醫生,邱醫生,就會

規定最低受訓資格

,

【昨日在. 會交之考試費及重 |府發表之一九七〇年均爲五十元,以代替 士(注册及依戒掉序) 原定之考試暨五十元及 ,(猺訂薏規例,他到 【電考費十元。 發言人稱,由於波 旅魃们考試辦法,故 將電考費提高。

由瑪利修士引領參觀院 中各主要部門,其中有 物理治療宿,X光室, 化驗室,消墀案!2 器械及兒童病序等, 想氏對復院之簽表示

調查有關之現行規

士之規例海於一號。

福利寨主任邱大斌,及 方夫人陪同護士長並

公啓者茲根據保良局法例第十一章規定訂於一九七零 星期一 中午十二時敦請本局同人界 八年三月廿三日 集本局禮堂選礜庚戌年總理敬請居時到局出席爲荷 承永遠葚事扃命 董樑護啓

拍賣洋紙鈦粉什貨保管箱等廣告 [茲定於一九七〇年三月十四日星期六上午十時三十分在奉打行土庫术行拍 逆努內拍兖野在香祜第三街瓡奥里門牌二話 貨倉內之租境日本飛馬 正就整瑕粉紙十世包日本 A級乜粉咭紙包瑚典都勞白郾盘三十四階

香港畢打行土庫內

海閒列規定士 欖勿兄弟拍賣行拍賣 本粉画灰底盘后抵十一包及印度唔低十九包本行们有好究跨眾共可取及照 管理委员會舉辦之考試 啟者燕承香港地方法院命 UNDER C.J.ACT-|在攝打行土爾內之保智第一個仙粉带毛衣服外貨等一大距投得者猗於下相 SELEZION NO.173 OF 1970 ALSO C.J. 44/70, ERKEN 之受調舆格,並銷| DIST 83/70. SEIZED UNDER 於一九七 已不存在之切亚者試各 〇年三月十四日,帕星期六日上午十一時正 PHPUTLEIEN DATE AND TIME OF AUCTION 14TH 受訓黄格-

醫務衛生處發曾人 帶,此舉乃亞於其

THEESEEN

MARCH, 1970, SATURDAY, AT 11.00A.M.

在畢打街畢打行土本发行內將在在香 牛大厦在 四室關於LEE CHARM SUM

TRADING AS SOUTH SEA TRADING

背梢五發文件至一個四楠文件櫃一個 将于对查及考慮,央 UNDERWOOD,打字摄两架镣打字枱二 定何者匜邊交運士臂理| DIAMOND E鐘一個 AMANA 冷汽機一架杭 委員會調查之。

化缢二張小咖薜格一張图件及布瓣一小筑及装摺 機三强各物照法院所封港拍穿以價高者得安 由土委員會推出一

得者須肌將全部促歎以現與紙職足並限於指定

·期內將該貨物出下之後有漏或意外之事 任護土管理委員會委員 俱優質者自此聲明 之註冊連士两名爲姿月 新規例文規定,

財務委會已批准

增十七高級醫官 「盈担任主,並看非

(朊】財務委貝會已於本月十一日核准設 文十七個高級醛我衛生官之新職位。

政府發言人昨日空,由於去年十月决定原,考生感凡士管理委員

香港攢勿兄弟拍賣行 他锘--†[1翠二三四

橋勿兄弟拍賣行

〈龔公演樞先生之喪於昨(十三) 日在九龍殯儀館出殯辱承

竩親臨執繍 惠賜厚賻 高誼雲情歿存 均感哀此鳴

嘉年泣明 嘉儀

未亡人龔關愛華率男 ·逸燊

本校校友楊文樸 ( EDISON YOUNG)加拿大魁北克 省主教大學學生係楊百華(國銳)先生與沈淑瑤女 士之第二公子於本年三月二日在美國逝世茲定於本 月十五(星期日)下午二時半在九龍塘基督堂舉行 追思禮拜特此敬告 諸親友

拔萃男書院校長 郭愼墀謹啓

如親友致送花圈請折現金接-

基督堂天保民弱能兒童學校建築金

先夫 鍾華章先生 於主曆一九七零年

三月十二日下午八時四十五分在伊利沙伯

醫院蒙主寵召息勞享壽五十一歲奉移萬國 殯儀舘治喪謹定三月十五日(星期日)下 時在該舘大殮同日三時在般含道合一 堂舉行安息禮拜隨卽移柩往薄扶林道中華 基督教墳場安瞾謹此報

先夫羅公家富府君 痛於一九 七〇年三月十二日下午八時壽 終香港港中分科醫院積閨享壽 六十有九歲奉移香港殯儀舘治 喪謹擇三月十五日下午十二時 半在該舘大禮堂大殮一時辭靈 隨即發引出殯安葬香港仔華人 永遠境塲謹此計

未亡人羅麥仿池 率

卓林 媿 陳淑暖

男鏡海媳黄明莉 捺女淑要

鐵堅

寳瓊 婿 鄒孟生 外孫女 玉

鍾黃玉芝率男

錫基 甘月娥 錫明 陳薇 碧玲

如蒙賜賻

請折現金

謹報 女綺玲 婿馮錦煌 曼玲

撥-

善舉

女寳卿 婿 余定國外 孫文龍 外孫女 文 寳珍 婿 余廣權 外孫女 碧琪

治喪處:香港殯儀舘 電話 ·六-八二三六个人

治喪處:萬國殯儀舘 地址:北角蒸央街十大数

CEKIEHL-K

告泣

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.