1970-03-14 — Page 12

刊特頁一第張四第日七月二年戌庚醫 WAH

REFERENCE LIBRARY

14 MAR 1970

MAT

POAL!

郭日僑單

六期星 日四十月三年〇七九一圈公年九十五國民華中

[亦未批准。

帶 大阪萬國博覽會特刊

大阪世界博覽會

第一次世界性款被畫 世界博覽會主題設計者

岡本太郎

甚至對自已十分设部。

全部主題服窃術中境嗟出的是一座高塔,瓦塔突出一

於一八五一年在倫敦舉行 ,以復會於磁爆行多次。 但各方面有感每次博照會水平不銦一粱洲時間上太密或太疏,所以有識者 本鏑須要有一個機髙司其事,以控制博會質素及頻次。在來公推送國

不屈不扰的獨立精神與永不枯竭的精力,艇是离本太郎 負查此事,當時會員國共卅五個,大家同意任何一國如欲主辦此军博會 ,必須向巴黎方面的國際展覽濁电刷。該局拊世界測分爲三個區域,四是的特點。他是日本的藝術先醒者,遭次負担了一九七〇年的 台歐洲區,美洲區及其他地區。今次日本大阪邹容會乃屬於第三區。每一 日本大陂莒國博究會的屁究合主題的設計指導。 大健銘會與前一次相隔声間不得少於两年,在同一區蛉內,六年中最多京,离氏早年負笈巴黎,參加了巴蜇染馬特區的少壯派瑟術 漢舉行一次,任何一個國家在十五年內只准舉行一次。所以一九七○年大家團體。一九四八年李波返國,梁然他今年西国五十六歲, 嘅世界爭習會開亞後,在科塘道非恃六年不准有同一件閶的韓荇會舉行。但翠生時代正統和樱威激烈反抗戰鬥精神依然如苦。 至於其他國家也勰两年後才准離。一九六五年在紐約平行的萬國傳专會 ,他腦子京诺了令人吃盤的斯恩想,他常常因爲跟不上部 與巴黎的四際股躄別無關,本钱上美國並非該局的會苺國家,日本則爲會 越變化的思想,不能-

份利用盆搭夷遠出來而感到不耐煩1.

·澳洲本來有爾在一九七一至七二年間粱辦世界博物會,但當日本怒裹他是一位超現實主義畫家,也是藝術批評家作家和雕塑 ·半 透明的頂之上,搭咲影地面三十公尺,選頂高額獎號 婆辦時,澳洲已打消原意,因澳洲國會尙米批准此項產繫,而阿陽些裝啓 家。十年前,他受傳統的日本美的感端,將他的慈荷質圍技 : 余部高度大十六公尺,速度与塔母爲「大马力剧」,它是简

·本太郎的思想具的表現。這塔象徵了人類與宇宙的本源和 大到雕潮方面,從此更將其大的精力於典型的怒念碑創 日本此次世界体鯤會以參加數字來習,最大規些的,共有七十九個

· 風座諾塔也將步現了岡本太得意的 主題:「生命之樹 作,代張作品有一座類現實派的石塔,宜型的靑爾寺以及 單位參加,其中十七個屬於亞洲,計有中民國,香港,淨,巴,菜」馬 各 產。

」,被焉品將-

份說明人類由初始階段到現在以及未知的 崖、菲,印尼,玆,韓,,錫,克,尼泊爾,阿富汗及日本,會期共 另一方面,他是論家及藝術批評家,其製作受到年轻, 一百八十三天,從三月十五日警至九月十三日止。

一代的藝術愛好者的牴迎,尤其是他的「神戍日本」,「被

· 早期博密會只是想藉一個機會發現工業革命的按術及其努力的成果 , 忘的日本——神絕文化論」,「日本再發現——藝術風土 · 自從一八五一年首次舉辦世界博究會以後,同類性麼的博會越來越多 「龍」等著作。 但其老克洌說改變,把會黏放在人性上,而不太究染工業的成就,至於 本 作爲世界薄究會的主翮作者,岡本太郎造媒裘示:「無 [ESHESATE (PROGRESS & HARMONY ) » (1) 雠狐戾,仳佤燃會首先必須是一個吳節,一個莊嚴的典節 ,來世界各地人們,不說老幼貧富,核察一,共海帶樂, 行的碟狀物。其玆熠有 。 一個不尋常外特別大 在他的茲本思想的改變,他可调销存在於同情緒和 的屋頂,此乃由透明的希望及强烈的内部衒实中的人類本質,只有常人打回疵到最 大阪博彩會是人類,因高崽合成,其間有一般璃擔維製成,蛾維伸一開始的時候,才能够對本身的存在就很新的,有就聽的概念 近代科學,按術,藝術橋根運。兩樓隔有一片,近於一個强力網撈上,。這便呈岡本太郎望决反抗固有思想的精神所在。 及哲學的總表現,七大空地,中西文化,它那龐然的屋頂佔九千 九個展單位共建八十的交流,館內有十一個11百八十方家,高度則 步個電索館,因管汪是 L室:附列有一些视共一距地面不及四十尺。隔 代表國家的,地面尤關」名貴的古代寶殿。有光可透過玻璃而射進來 星所以各有關家國藝術|一間飲食館,供給各儒」。晚上一扭開內部燈飾 饟於四壁上,在日光域,并升帆态的事,因爲我|明,只要遊客州那些園。 「米:設計師均悉力填料|地方的名类和海水裏的燈掣,則又見一片酒 燈光照射下,反映出壞,是該團的總邙建;雖然安文字君過一次,就會 ,各換奇才,他整個會,該館佔地四萬五千呎明,是簡麗。館內有一目的強液。

海生色不少。

各國展館特色

3.爲玉洲國家中最大 DENIS

塊月珠石。

他的一個返人類的起源」的中心思想;將在世界意 的主題展寃上體現出來,而且成橘辺究该强合約中心

在香港的時候,我們草】香港工業的近舘和發 英國館萆計轕单! 已决定了。經過安踏馬,得一個不能遺忘 降栂,湛要的反對品 斯塔芋國太空技術上的,其例形牒然粉猫如一座一躪的結果,黄氏告訴我的印象。香港過去是一 场新成就,並且展出一倫敦稔。英國為了參加,在該團到達時,爲了避一個轉口導,今天日逐漸 这次七〇年世界被管會絕擁,我們由嘉賓道,祂成了工業都市,而且 ...加拿大館的毁野令耗費相當人力物力,此路,直上天台,主持升,艾從過去生確低價的出 帆骸尖,然後再下來燊品,進而爲出產高級商 饱目相馆,其猳特別地餞下管少柱,签函地方 方是使用三萬塊玻璃. 蜜醋。(于)

香港館先睹記

有出街,下面水喀 ,通木樹(通道) 一端是可密二百人的深。

一品,和日本、西德寧 美食競爭世界市珥,相 信這次的展出,很受 『各國遊客的重製。

設計倒很不錯, 走廊往得驗,折向左 方,两旁有許多多的 機,把香港風俗的節

主辦國日本館是最 |大的,佔地四十萬餘六 蘇聯館是以侠𨭆职 呎。其爲單府建築物,「勝,因爲液先完成,並 形式仿大會徽,卽五瓣 其他華爲窩,全場建 櫻花,按一樓代表Ù 築物中,除博電塔外, 一個花瓣,該往一百九十,就蒸算蘇聯館了,從空 肥,萬九千呎,中間有 中遠處眺望,一眼就 百根燙柱。日本歷史,可以見到其巍外說, 演及其飛快淘步均可 蘇館的「 在此館內一露無谱,其堂一設計亦非常別緻

線球 【中一個分館以尞稱今天,其外面通身每史,在日 的日本。过表經常放映 光下抢眼。

館的殷踅塲。黜上有一 這次隨岑就接曝日 一張的將模,很整齊地稅港大工科學生設計的 紀錄片,證明日本天在蘇聯里搡「人類和 本外防雀邀,訪問日排列案。在地下按國紐骝案,利用大眾會餓 國內外的活動情况, 天主旨外形 主要目的在强調日本的

水两遁·乘便去大阪萬,它們就一張一讃的升一成,俟禍香港的跑步。 爲至筋結綁,予人谁识 工業迅速成長概况:第一感覺。飛離地面

丽博監會念觀,並往考起來,從遠健望去,很 踏入場,左方的地 銀幕?部有連性的 三個分館則介紹日本鄉 百呎,內塔少不免傳 「乖竾訪問負責人白關端,像一般五灵韵帆船!| 用竹篾成3張掛 村的風光和農民的生活 社會主義的成就。該館 和公共關係主任谊智勇帆出海;另一方面,又一過去穿浴逐漸發展到,十六至七彩影,向 ,作一次「香花倌先落,像在漁港約袼船,帆橋的磷片,右方膑上却,樂介紹天后望的椰雕, 一情形。這奕有一個巨大

撒俗是一座三高的大 記。他們介紹,及處處,不傑外敵人讚賞,用香業社會鼹利后勵,每部,新年習俗,秋色 的水族篮,說明日本雄 夏,許都有不同類型,由海天親自引導我們巡,就算是香港人看見,一市民家庭生活,教育等 黑色的精彩雙頭,很受 何開發海中資源;至於 ·無常,外型又如蘇聯國一個,感謝! 也煮很有寬慰的, 发型慨片,外落客 我們由兹式通路选 在那惠,我阿道再愛尋港。 介紹的全保關於日本的;斧頭風檗刀。隧穿 未來。鄰五分館命客明的東西包括重影與時辔 協,低上香港館天台,櫞滋九街坊會日本萬國 日日本,第五分館則門,菹對話一價優良攻供 上面有棕色的帆,一張。边发會觀光團進海和主 中一世絕的日本,館內 酒襁塑宾品。 「設一個八角平面銀不對... 美國的厩石館乃由

| 第四個和第五個分館所

:反映「日本和日本一個主馆和两個小館組

·成。主館佔地廿二萬七 中华民國館爲“中 千方呎,骝起來有非常 「國新的文化在世界文明 超時代的感覺:外形宛 中的彤啊」。該館由两·芳·裘翻轉的巨淼成飛 中華民國舘由兩座高樓合成。

美國舘之屋頂由玻璃織維製成。

和名勝鎧躍,逐一介紹 「出來,當中上方有一個

人欣賞,我相信那估

...在入門的监街有水

城,利用水系的壓力,

客背倒江忘「坐」,把 這涌道擱到水湾不通理 海

把水冲洗而過,木槳 香港館沒有許多 博,有點身在山中的出彩的設計,由於關轕關 「係,不能在這裏全部介 避通路前行,有圖經出來,的是戲盤,希 片和文字类列,介紹香 望下大再有機會,慢慢 一角榮工業近貌,簡單明一向各位介紹吧

加拿大舘的建築材料是三萬塊

TRAVEL S

伙

第一旅遊公司

STIGE LTOKE

美加台日

觀旅省

團

23 美加簽證 海外留學指導中心 台日星馬泰特快證 H四五五九五六機:林製廠商大屬101

说,地下樂部份,直經有十九公尺 C 六十二苏民,是十科中放界會早 榮定會吃一大驚,闵𨭆那匹马兹的是混油時代英原始生命形、七與會

·史上小氣的份子及細胞等。..

界 門將設成「生命转樹」,一個溯到人類在地球上,

·最初用現的燒。 當參觀者得證無旋形的樓梯難登這民樹的時候,可以之

·到八十此人阿早出羽号水運物及哺乳動物的模型,這 源吸力

世塞就奇觀報 些模型侧加萊了恐期的印度,使他們認識到作為人類進化本 參國的展采洋逢 請學各異洋難出

總之,常大家去參觀時,欣賞到很多很美東西,來得很 多斯酒調念時,不要忘記澹品价大碼術工作者業後努力的成 右圖:邱太太郎與錢下的設計們一起巡爾在主颞㞗饺 中用的物品+左悌之落,

香港舘屋頂排列帆船

蘇聯舘外形雄偉。

出發日期:

節目哥富,洋洋大觀,成會

歷史悠久

·保證瀦意

四月四日:四月十二日五月九日

中環干諾道中六四

參觀大阪萬國博覽會 等於遊歷了世界七十多個國家

彙港萬國博覽會觀光團

律香華僑日報贊助

香港法

專家蜜露

镪俗易:

包羅萬有

律彙編 精

李檢便利

宜案頭.

訂價錢蹤、遊程七天,節目豐富,服務週到,

H.K. $ 2,190 -

東京大阪均已付足定金訂安酒店保證依期出發 ̇包括來囘機菜酒店躒食導逰交通工具入場券等全部費用

各、團、出、發·日·期 宜檢 包俗 學家、 本團特色;每團名額一百人,每組廿五人,即有一專人照料

元百四套全

折八者讀報本

1970年5月15日〈已滿) 1970年5月29日

1970年6月12日:

徐類無多,報名請早

1970年7月24日(已滿) 1970年8月14日

1970年大阪世界博覽會觀光圈

八月一日出發

每人武收“HK $2,300

●遊覽節目包括大阪,京都、名古屋

熱海、珍根,富士山及東京

●免費專車接送往返博覽會會場

· 奧語準沿途服務

●行程包括遊覽博覽會四天

八月廿六日九月五日

六月廿一日七月十八日八月二日 八月十五日

台灣“雙圈 德輔道中册一號中國樂

三月廿七日 有限公司

星馬泰*寶團 國民旅行社

合銀行大廈六樓按5字

1970年6月25日:

並暢遊東京、日光、箱根、鐮倉、熱海等風景絕佳的著

主辦旅游機構 名旅遊勝地,令你有賓至如歸之密度。

安達旅運有限公司

香江旅行社有限公司

日光旅行社

鮮卑備索

|歡迎詢問

電話:247001 華商會所大廈7樓 【香港干諾道中21:22號

九龍彌敦道664號

三月廿三日 四月十三日 電話:H二四五一八六

電話:K848495

7樓 606 室

九貊到一百康英大廈三樓二〇七宝 K683962, K682376.

泰新旅行肚K681660.

翔昌旅行遊

5683048

扎公司旅運部 K683651

E231637

華通旅運社 102 年最佳贡献

萬國博覽會和觀光

參觀曠世盛典,遍遊東瀛名勝,機會難逢 旅程縝密安排·節目精研細琢·保證滿意

ME 1818-17/4/70 11 2/5/70. 1-9/5/70 JR96 5/6/70 HE 13/6/70 KE 2/8/70 ⠀⠀ 日期」第七團; 2/9/70 根据每位履收港幣式千柒百五拾元正(集證參加,另有優待》 名額無多,參加從速,備有精美遊程表達歡迎索閱。

耳聾機

TEL:66647"

經銷名廠鑽石品質最佳

TEL:223654

香港 否湄接下

九龍窥拿芬道八號

$780 $450 $2BC SL60L

·說級頓舆號九龍站

他刊物。

北角分秕英游佳都濺院地下商塲第五號

團

版出報日僑華

毫五本每

丫南日今

响應華僑日報救畫助學運動 萬美雅慈善 影比賽 -莖萸雅相镘爲响應僑日報救助活向,定於一九七年三月七 四日,假中環皇部夜總會行法誌攝影比变大會,由南北健影,歌唱明 人:美麗模特兒客甫士,給予影友拍攝,拍得照片,不論黑白成彩色 *不論職乘或菜餘鬱友,皆可參加,茲將比帐章程岸列如下...... 一、參加比寳之照片,以大不超過15x20英寸,最小不過8x100 英寸,被在16:20英寸之咭紙上,並請與張用中文楷曾混嶲淸楚下列表 一格。題名,老抽,用何種菲林,相機,光圈,快門。小石貼,以至

11.伊人參加作品,不得超過大張

·萨加者之照片可用黑白或彩色

四、按威及久照照片,本有用共咲片或照片刊印在本部及其

∵宝、耿案日期:11月十五日開始。狠日期:四月二十日。由萬美 樂牌雅的譯名彤家楣任評判。一如本章程有未詳盡之處,以纤刺风之央 最新一定爲铵决定,參加者毌得異黍Ja : 六、舷索地點於仁行南方有限公司香港中砵甸乍椰舉人銀行

*下日中區辦事處,收将收到參加比賽照片將發動收 七,所有參加之股片,對憑收據,於五月一日至五月卅一日3

顯微鏡 柏 斯威何和大22 倍 #中區辦事處則腳,參加比賽之阿片本報自當給傘保存,個萬一不

錦興無綫電器行

由本月十三日至十九日止爲期七天 决不展期

時代曲 55 每隻五元起 歐西歌曲 每袋七元起 其他原裝 錄音帶一律九折

國際大廈CILC座地下

住址:

《宰潰失,前很速,與張附片將散伙同接之咪紙五脹。」 冠軍--萬架雅1000D T.L. F1.4相機一具,塑儅日裔 巫可:萬美廂500 D.T.L, FLE 相機一具,單僑日報慈善杯一 季軍:萬尔雅528 T.1... F2.8 根撈一具-鋼僑日報蘊1 優異獎十名:各接萬方有限公司社傍港幣五十分敬襜日報 姓名:

題名:

非林

「個

意國

SIMBI 名廠

電動三合土震機

▲價廉耐用,效率高

萬頭同時並用有 35 50 70 米糰三種

總代理 儀豐工程有限公司

小大厦九一空

另有電油機一程及代理各國新舊輕重 建設器材如蒙 垂詢採購無任歡迎