1970-03-13 — Page 19

五期星 日三十月三年〇七九一圈公年九十五國民華中

報日僑華

**訊辣儋靜 真空集师五第日六朝月二年成陳輝專 阿

入口輪船預告

出口輪船預告

引擎承造公司保證

波音巨機產生噪音 較現有噴射機爲低

‘日本

交通公社

團旅社公通交

勝名澳港覽遊

澳門旅

於昨日

團在港

低音量方面有顯著的成就。 民航客機,經不斷的改良和研究,在減 預程定期四月十一來港的七四七巨型

排。附濶爲交通公安旅 洋楹灣有限公司代爲安

其他飛行的渦輪 邵喷射客满。 企鵝牌火機廠業務經理 大航空公司所訂牌的波音七四七噴射客機為最多。" 一, 同時在此别酸的前筈端,均附有吸音設備,這更能建波察七四七客拽着似橱大,聲音都比不上 川本的吼音,我除吸進道,同時使用繁前端風用速度減低,以改良目前渦輪引擎的汽笛式鏧覆 現在全球打陴波音七四七的缺數,已超過一百七十架,其中以泛美叮燐最多,而事實上美國五 此J奎九A引擎的我音研究,逗是經過修長的五個年鼦,每一低唔射力量速度器,以溵低噴射

公司向派拉威尼公司所提出來的要求。 飛行起飛,上升, 陸時,保證所產生的噪音楼饴现有一般噴射客機爲低。」這些效果,只是波音 力的JT九D引擎,無六年※不斷改良與研究,在減低音丛方面,談承辦引擎的公司,日予以某證

·由於派拉威尼公司的保證,波音公司便有了極大的佰心,對於各戶的航空公司,煞有了「當 乐造七四七客機的引熱,是由派拉威尼公司負責設計與製造,然而比四萬三千五百磅推

大的改進,雖然其能乐加大了很多倍,强音出現相反的數学 嗓音馁离,飛娛除橋爾大,吸音反而越低,而且在耳實上歇得了證明,就疼引擎的性能有了粹 攔最近波音公司所發表的報告,表示被音七四女用音客橁的嗓音,將較目前飛行客讃所出的

月旅行來港,將由潘氏招待彞髋港九地區名勝, 界各地人士所歡迎,近年來本港銷商涉上升。 晝, 能提煉,無洇無臭,深受奔陷及東南與世

·寬行先生乃企鵝廠業務經理稱,此次新娘变

·美觀,堅固耐用,物美,其出口之企鹅汽油 -地設有分廠,其榮譽出品企鹅牌暗汽火機,新

·安大,且佛現代化。操有員工啾千,在日本各

德機場迎迓。 總經理潘濤夫婦親往啓 香港總代理兆豐祥行

夫婦爲婉地主之誼,作同高級戰供及友好多人 經類,碗站出入口敬洋百貨行管益商會主席活淒 前往機場迎迓,並由潘諾夫人向新婚夫姊洪花 邁來港作蜜月旅行,該廠香港綃代理兆星我行融 前與克行先生結婚,新婚夫菇於昨(十二)乘 製造廠東主免秕長張 锛瓶男之女公于富士,日

·【本報】融世界之日本企鹅牌噴氣火機

克行伉儷昨訪港 商擴展業務計劃

「左口 香港耱代理兆竪師行納經理潘辯夫婦 針裝飾將由日本耶師繪,務使美奐美釉,克行 夫嫌訪港锬並廎道遊東南雅各地然後返日云。 談廠橉良出品,蔡街各骐人士切磋麗麼,至於設 並計萬,初步已决定在國際大溪 立企鵝噴氣打火機陳列中心及服務站,陳列所有

·日本企鹅牌火機廠業務 無克行伉假(前排

第第訊 尙 M

二五刋有

頁張在航

Frota Line

FROTA LINE FROTA OCEANICA BRASILEIRA SA

RIO DE JANEIRO BRAZIL

·(員會會公運航西巴·東遠•西巴)

MS.“CONVENTRY CITY"

三月廿四日開行

三月廿三日抵港收貨

高雲地城 快輪

內建、山度士、及布諾斯愛里 南非洲德斑境及南美洲里約熱

巴西福他郵船公司

香港——南洋定期航線,

MS. HYAMAFURY MARU..

香港

直放:星加坡、巴生港 -沙巴定期航

(歲女航) 四月

清亞丸

山福丸

MS, USEIA MARU 新雅時速十四海快

直放:星加坡、巴生港、庇能

四日落貨

太辰丸(藏文龍)

三月

三十日開

廿九日落貨

M.§. “TAISHIN MARU EUFE+12¶

直放:亞庇、山打根、斗湖

客付貨請移玉步 風、火、水涛等尅一年用精各收貨人會

開羅代理:泛洋航運有限公司

..232383.227666,232875,224977

同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

渣

賓

̇話電僅大于太司公船郵華渣

STRAAT MAGELHAFN

其格拉辮,費巴,丁,而市

利斯米·雪梨·基爾休等埋

STRAAT HOBART::

11月廿一日到廿二年風土,南非洲

JIA STRAAT FRAZER [[T中日翔

TSTRAAT SINGAPORE

...KLOOSTERRERK JT中|EA:中

M.S. SHUNKO MARU”

: 全

米裏,卡垃展,馬太鄰東和加 部玄位,风雨,柏加

WONOSARI: 四月一日到一日

萬,處蘭,威楚了,列出頭等

捷達馬士基 三月

郵船公司都

直往歐洲各鸪及接西非洲地中海各 直铊:地中海各及接發西非洲各 BENGALEN ||月廿日离 日韓

M.S. JESPER MAERSK" 32.

郎日落貨

十三日開行

渣士頓馬土基 三月 直往:日本、縣城、龍地 等埠

直径:南菲、西菲洲各埠

紐約、波地與

下屬社會式株舶船京案

DAIWA

TLINE

江海和大

春光丸 四月

日開往

台日落貨

及澳洲(PORT DARWIN)各線 代理:迪利航空貨運有限公司

;接當三利運輸有限公司.

西依里安島、蘇哪普拉(P)AJAPURA) 日落

(BLAKER, TIMOR DILI)

純祥丸 青

*十四日開往:小日

月出汁日由日本抵港

*卄式日開往:小吕宋

社會式株運海山小

OYAMA LINE.

M.8. “JUNSHO MARU”

M.S: "YUUKO MARU”

光丸

M.S. “ISHINOMAKI MARU” No. IC

1445096,444578

4. “EISEI MARU”

三月十六日,

第十石卷九 林抵港

榮

盛輪

由日本抵港 三月十八日

喂大信航業公司啓

合租及風,火,水槍時Ī句費用,統節各收好人習 請各收貨人卽來辦理外邊提貨等趟,否則將您在新,共

M.S. TARPON SWIFT.

大鵬飛

往:南非等埌

●糖437

八日落貨

M/V:"CHASTINE MAERSK"

MIVUVALENTINE"

M.S. "ROMC MAERSK

羅慕馬士基 -

泗水、孟家踢。

·耶加達、三孖冷、

等埠

歡荜筋酀罪和央來H通來行 昌芾行畔蹲略 慧通三輝端行瑞平古下。挚椅都有個样都央央已成鞑平行骑行行古邦野裕台柜常行洋音甬晤古華成林來行城央央師來付行孪赫方工央服都 興利興

(名)

《保開來, 《日期)(公司)

ETH MARAT KAREY

(钻名》《两名》(

《往何處》(日期》《公司》 UNION CONCORD

高丸

·利交传英利RAMONEVERETT 邊高 BENGLOF

英國

## ★ BITOKU, MARU

密利統PRES,MCKINLEY

#ANA VIRGINIA' MA RU

發: TIKAMPEK

雞

日本 日本

機油辣子

GLENFINLAS

颂海★ YOKAT MART

CH

西山丸山京ㄤㄤㄤ究你究

和交精美和RAMONBVERETT 問朗画 OR ONSAY N 大寶山TATPOOSHAN 保安丸 TQAN

印尼伯英和TAMURAEVERETT 新加坡印尼 十四·來

#SEIKAI MARU 微卵:

BRUNEI 1

·新加

顾及

MARU

新加

CHUSAN

北京PERIN

日本

認將賣 KOREA MARU

韓幹丸 SUNSHO MARU MARU

日本

海子柜

#TITTARIT

日期

日本

雅打機統 PRES ARTHUR

CRYSTAL PAL 二明:CRYSTAL: JMY

·強

大龍山 TAILUNGSHAN. 資達馬十並ESPER MAERSK.

KESTRAAT MAGELHARNNS:

KOTA PANJANG I

BI

·加利二號:BERDIKARI TWO

FERNVIEW 糖雞TSEDEK

將痰 NOWSHÉRA

安ANKING

有利新UNISON:

各蘭都TOLANDO 日本JAPAN

山後丸

#PANDO CAPE. 不想瑜線 WASHINGTONBLAR加

緻新VIRGINIA.

中共中央安TOAN ARU 新加坡 十七中央上海士伯TONSBERG COS

二十七 多利 海洋 OCEAN

#VALENTINE

「是臣編統:PRES.JACKSON: 美國基醇十七比面BATRAL CA

丸

EISEL MARIU

ELAND.

長為EVER

REBECCA 感激情 HYOYO MARTE 奧勒干品 OREGON MAIL

MYBATES

灿力。

曼秀

日光

美國

【安納地馬士 ANETTE MAERSK 波斯C

起HELTOS:

房啓丸 KYOKEY MARU

TẠI LUNG

遠:KERLUNG

蟹

VAUCLUSE

FELICITY"

日本

台灣

說

MENN BOUGAINVILLE

丸SEUSET MARU:

跟大丸 MONTANA MARU 日本

先達联年 STRATHCONON

HANKA SAWICKA

糖

撤三慇KOREA BEAR: 兰幕市、

海風丸OTKAZE MARU

✯✯ SHOHO MARU

VALENTINE

蜜津九 AIZU MARU

坎培拉CANBERRA:

ALL FRIESENSTEIN 機油快盤 GLENFALLOCH

長門丸 NAGATO MARU: 新加坡

克利夫蘭總統PRES,CLEVELAND三街

舶船京東

瘋光丸 GENKO MARU:

日本

八糖

和县 STAR ARCTURUS

大川TA CHUAN

※士頓黑子洋 CHASTINF

賴榮CRYSTAL PALM 馬尼拉

#LOADASA

奧新平野 OREGON MALL

EVER ISLAND

海地:BÉNARTY/

牛大格·TIPARUM

A

BP

PRES, JACKSON

SANMEI ARU

多位为KYOIINA ARU

TURANDOT

洋丸HYOYO MARU

VAUUCLUSH

英仙大發 FRIESON

HELIOS Res

力JESENICE

强大郵

·山鹿子

扶

長門

丸

SHOHO MARU

MONTANAMARU 紐約

KYOKEI MARU.

MARD: :SANTOS

KEELUNG

MARU NAGATO

MARU T

賴"PROSPERITY,

發 FELICITY

社會式株船郵本日

蓮天 三月十七日落背

M.S. AKITA MARU

巴斯拉、古城、刁拜、等境 盂宵、卡拉、巴蓮、哥林沙· 十八日開行

秋田丸

廿二日開 廿一日落貨

九日開行

三芳

直往:紐約、波士頓等嫁

ROM.S. YOKOHAMA MARTI

橫

濱丸

廿七日落貨

廿八日開

日落貨

值往:羅省、蔡亞美、紐奧蘭、

侯士樽等。

- M.S. VIRGINIA MARU

直往高

維珍尼亞丸

三月

̧十二日落貨

十三日開行.

捷成洋行華人船務部啓

4.S. MITAKA MARU

遺航 “星加坡、菲等

四月

郵三鹰丸

日落貨

吉大港等埠 這往:獎架坡、仰光 加薩各答

M.S. AIZU MARU

會津丸 青

三月

二十日開行

九日貨

健往:中南美洲等埤

M.S. AKITA MARU

本

秋

田丸

日落

廿二日開行

傳往:紐約等埠

好客付貨禁接

舉人按儒淋 百兆公司

M.S. IWATE MARU.

岩手丸 三月

十四日開行 十三日落

大阪商船三井船舶株式会社

樓十厦大行微港香:址地 (8+5~6八四三司公限有(港香)船郵本日:理代總

ORIENT

OVERSEAS

CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

Mitsui OSK.

松盛

SHOSEI MARU-

明祥

"MEÏSHO MARU

三月廿四日到廿五日開八象拿卡拉

卽晚牛花開往空加的沙心,

SEIKAI MARU :月十四日觀

三月十六日到(不收史]

BANTOS MARU.TPE

山度士丸三月十九日到·即日開往日本

「捷運山九 HODAKASAN MARU-

ARIAKE MARU

有明丸 SAVANNAH MARU 往,石功!巴生站,第1古大裟1胡爾各答。 路段,布宜諾斯艾利斯,黃的皮著,山開出 三月十二日到十五日開鉉,紐約,費森

老月十日到廿一日開住碲倫索馬實斯·

關東丸 ANTE MARD 大,被底里,威爾及爾,卡保布蘭卡1.

JARIZONA MARU |+|||BE

JADELAIDE MARU.

自由市、拉土世

阿德雷德丸 利我格蘭德丸背世四日到《不取代》 在:巴布隼,丁,古布爾頓眼,荷得祖,馬牌華實

三月廿三日到四日開:

ORIOGRANDE MARU

-]11月廿八日到廿九日開

SHUNKAI MARU

花·卡拉里·巴士拉,更的威爾沙,到波特,

Į KURUSHIMA MARU

MEDYUSAN MARE

·奔妙哥拉、惠阿密··埃路里斯诺·坦

在:羅蜜、本斯·發推斯勒、新根树良,巴乔

EASTERN CLIFF,

四月五日到,開

墨爾卡位嘅,空内瑞拉由卡比路轉 博士,明甫平拉威伊拉,卡路

WARWICU SHIRË

KANGELINA

華威克州 五,六日開

---

REUTEMILKM 704 1-943806 943720) 恒生銀行大厦六樓電話:二四〇一 BERINBEEKM1205) #2.442601 4532994 大阪商船三井船舶株式會社香港支店 別匡,先料拉油,於馬,尖,刺高士,期巴巴 金:難安園,馬術地,杜丽拉,宜由市,環照超路,路

四月九日到千日開 羅倫家馬貴斯, 開普敦,伊利沙伯发,或為敦。 HAGUROSAN, MARU 強:石動,路易士葆,精坭低唱:大陸,他鄉,

·四月九日到十日開

四月一日啓行

KRER ORIENTAL

三月十八日幣行 即日枚货至三月十七日中午止 東方神箭 ORIENTAL ARROW

同時收雪花舊金山-奥地乎哥,如被

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

DESPATCHER

四月十五日啓行-

-收站:紅磡埔東會

REK ORIENTAL EXPRESS

香港郵船公司 2

可就會租十五

Home - HONGKONG EXPOR, LINYS 250.

編號:NOWSHERA

安溪ANKINGD

##FERNVIEW 有利新UNISON

長城KOTA PANJANG

加利二號 BERDIKARI TWO 必打案 PEGASO

大安美 DIOMED.

KOKEJ MARU.

大華山 TAIWAHSHAN

RAGNA BAKRİ

TSURURARU MARU日本 ST.LOUIS

* LUCKY TIDES

蠢南

TAGAHARU MARU EX

KUNIKAWA MARUTHIDERE

日本

DWA MARU, Hs

CAPRAIA

無線 BRUNEI F

丸 SEKAI MARU:

TSEDEK

... ME

日本

「網榮 CRYSTAL PALM 英光丸ETRO MARU 山明丸:SANMEI MARU 伊利塑带MEDRY BATES *E YUNG:

日本 日本

日本

美國

安路

海穴等觀大國和加汝倩 山伊·金鋼雅.戒:路安有必大正

#GOLDEN BEAR

三街 電爐限熊WASHINGTON BEAR图壓社 雅打總統 PRES.ARTHUR

CAPE

英威

PRUGAMA MARU E

THER BONNEVILLE

SETTSU, MARU

馬尼拉

日期

鄭行古

## * SEIKAI MARU

#YOSEI MARU 電話:MONGIGAY...... ### RAGNA BAKKE'

瑪烈加絲 MARAT KAZEY

ST.LOUIS 路易

愛區 TAIYUAN)

多翼安丸 TAGAHARU MARU M

*** ✯ SETTSU MARU

★ LUCKY TIDES

和土打州 WORCESTERSHIRE 東加拿大

森丸TSURUHARU MARU 新加坡

##HOI LEF

日本十五·非

第十五台丸ISHINOMAKRI MARULO 饼

日本

意大利

日本

TE GRAND INTEGITY #

JAPAN.

·馬尼拉

當伸丸 KYOSHIN MARD

LALEXA MAERSK

日本

英國

大

TA CHUAN 川

山服丸

泉安

·菲哥利多

「杏士國馬士基CHASTINE MAERSKEG 背密迪區+PROMETHEUS 英國 戒海丸SBIRAL:MARU

我選STAR ARCTURE. 多倫士TORRENS.

新加坡

TJIWANG

澳洲

案方神 ORIENTAL ARROW 高雄

LOADASA.

肘娟 CRYSTAL UME日本 ✰✰ TAI CHIAO 多魚診:TURANDOI

ESTRAAT EUTAMI

TONSBERG

YAMAFUKU MARU

MARIUM TOAN

Be* KYOJIN MARU

MEN

日本卡拉興村

日本

PHIL.CORREGIDOR MEM

東京九

M.S. SEMARANG MARU”"

京三寶壟丸

德往新加玻,耶加達,泅水

* - 日本郵船(香港】有限公司

FERNVIEW

往港羅

於仁大疆十」 三月十三日落貨,十四日開行

BONNEVILLE

寶利華利

一,多利顺洋行啟

·古巫

寶根華利 往華、星洲、 皇上威利 往语言,個跟圖

巴生

HELIOF

BOUGAINVILLE

KINGSVILLE

多倫達

TURANDOT

往:羅雀、紐約、波士娟、費城、

!加芬接路安

|東湯大海華比和大時照过,

不信 海吉運古央膑案行啟祥央工成古力來寧央央前蹲率篪伊伊春燕來迅林成順央利和酒原邱威行学弹弹成和寧信行成和

55555FFFFFFIE

邁·紅海等.

M.S. ISE MARU

直往:中東、黑海等埠

伊勢丸 四月

M.S; SETTSU MARL

攝津丸

道往地中海、北摩等埠

五行

複利塞利 BONNEVILLE·

JAN MATEIK

• + F F F F F F F F F F F FREE!

--M.S. TOTCYO MARL