1970-03-13 — Page 18

6.S. PRESIDENT ARTHUR.

三月十七日開 亞打總統輪 在紐約、那域克· 波的摩、諾福克

$s, PRESIDENT CLEVELAND.

克利夫蘭總統輪

三月廿一日開

太子行三樓

住:檀香山、三藩市

電話:二七四九三

M.. "TAGAHARU MARU'

, 將於十八日寳步,起落實物後竪 林洋行代國之「倘力士一快就 翌開的港來茲加

大時

協仁丸後晚來

十七開星加坡

加來

西部除外)、紐西蘭

C

V中央航路公司代風之「筋仁丸」,

獨物變,十七日午夜啓行,開供星加坡。 由日本來盡,將於後,十五,吃嘴,起落

五時

十時,

報日僑華

華」巴哈多廿一到

明日空

翌開日本各埠

南

台灣,日本、夏夷

星加坡來港,將於 《特和公司代理之「巴哈多」,由一类网、墨西哥、北中南

武秒,起落貨物, Y

尚有航訊消息刊在第五张第三頁

|褲芦、大阪、名古屋、

榮盛輪

伊士桂連路 號 吳重開

[email protected]. "ESQUILINO” **

救三月廿二日

、那不勒斯,比羅斯、威尼斯、捲等 “星加、巴生、吒能、巴薩那、熱破那,力

十八抵港

貨商留意

WAH KIU YAT PO

一八日抵達。公司刻通

1由日本來港,將於十 公司代理之「榮盛 广驮]大信杭萦

海提优手。

安排。與 字,均委由日信旅行社 澳各名勝?{切觀光墨

打油,一行三十餘人, 进公肚主辦香港台灣旅

(韓)由日本交

港台旅行團

1 日交通公社

ORIENTAL LINE:

M.S. "YONEYAMA MARU”

MERINRIKI AARU NO.8"

三月十六日

由日本龍

第八金力丸

請各收貨人來雅逊果书

由日本摄 六月廿四日

·基后卡湖中名路104號孺商大减九八四

湘東洋船務有限公司 2400

10240572

sis. TEH PING”

五期星日三十月三年〇七九一曆公年九十五國民華中一訊航僑载

十八到港

仙力士輪

比海

·斯托士頓、加勒比海區域各攝。

紐西痛、巴基斯 國、意大利、緬甸、 伯、荷蘭、比利時、 部、巴,沙地阿

日利亞·澳洲-拜

|印、伊朗、英网

(48) 和國 尼日利瓿、加納

按假

輪蒂露

港抵二女

、牙買加、巴基斯坦

九AAA衔A·

椰三洋古來縫行行佰群央行央郤海

廿四

≦

截郵時間

【今日空郸城

畚砒之「

開往

·來港,將

7 由日本

台壓、日本、巠威夷

非棣菁、美國、北中礙

01+

加勒 藏

四日

奥·希聪, 馬來西丽-塔加转·沙

輪船停泊處

(网符)(船名)《四名》

WAY PING

AWOBASAN MARU

TIPONDOK

H.K.BEAR....

TAI YUAN

BANAMADAGASCAR MARU =

闷据日荷美英日科英英英日日日英日日中

1太靑艺香太馬大獅泾舟日隔日荷陽雜

PATA HUGHEVERETT

衣服PRES MCKINLEY

BENMHOR

MV.

HOILEE

NIKKEI

ORONSAYIN

-YOKAI MARU

IWATE MARU

KIEN HWA-

東方船務 賣崙

接:昌記公司

協成汽船株式會社

港澳飛翼船有限公司 飛[飛飛[飛]飛|飛|飛|飛 鴻達鳳燕

GOD

KYOSEI LINE

CHUSAN

NISSHO

MARU

日丸 YOSEI MARU

MARU

卽日預售七天來回票山明九三由本纸清

二十七日的日本抵港英

SANMEI MARU

1+ 1

14

港開下雪時册 澳

(B)

澳開

「道透:星加坡、巴生港、庇能

九時三十分

1

成海丸

由日本掛港

臨

睡

SEI TAI MARIU

三月廿一日 由日本抵港

三月廿四版

由日本抵港

三月廿五日

兰由

丸丸

南邦

東秀興

油日抵港

KORYU MARU "

售票處

香港:蚝:444441438648

電話:8581669 溫門、新馬路國際酒店

電話: 四

露蓮堡 歐洲抵漼

四月一日

香糖)有限公司 KIR HOCK

司公運海榮長 司公限有業航風順

RONNEBURG ·

萧各软皮人來本公司辦理海退貨手續否則將保存 合所有一句蛰用意風火水烟等就外概密各取矿人意宙

"SEA LAND SERVICE”

PINO.

430605

EVER GREEN LINE

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

美國海陸聯運公司

∵標確保箱船收貨站股九留合25號倉

·鹿特丹、安術普及鄧苟克各埠 往:倫敦(卅二天》、哈佛耳、奠堡

·海利輪 直透:迈应山打根

北分行狂鱼上海银行大厦409前应括84275

斗湖拿億

三月十四日收貨 十五日開行

產、福克埠。 到埗,起落貨物,鼓(11)日啓行,開往日本轉紐約、費城、菠 (仲矾)美國焕船公司之「月飾」始,由美國來港,將在一

由美國來港將於十一到

美輪月鋒號

《航訊

翌開日本紐約費城波地摩·

-印尼

沙资越案网

威克納閶印尼

·厄瓜多、泰國、馬來一新內明,印度,南站一澳門 西粄、昼加痧、錫、加拿大、美國、北中二時半,六時 南美洲、中國、巴+

·意大利、非洲、岜威特浦路斯、丹麥、挪桲、菲律、國 十二時 利亚,蘇丹、約且,撈 西部、伊朗、太古 十時牛

·离、埃及、花巴、皮

·英國、毛里求斯、台灣、泰國 斯茳

大克 輪船 電話

BUR<< | ER 412011

110191:

FORE

HIPONK

1100111111101IKE MIKOKI

M/S "JESENICE"

賣客衬體到代理·華林洋行,共53310

·黎得基亞,的港、來薮加等

眞往:石叻“庇噓。佛馬加出打,貝魯特

「仙力士」快輪 三月认组成

·上海洄反銀行大享

TUES

ELKE

M.Y, "YOSEI MARU","

檀香山,三藩市,羅省及

INE VAUCLUSE"睡選七一槍,

十八日落貨

惠南有限公司

BSRLINES 東 德

船務公司

央客付費請函本公司接洽是荷

ZEKLID HIMNOI1.

天祥洋行啓

往黑金山、粿省·途鄉日本。

往:黑金山、羅省,途經日本。

最金山、羅省、金經日本

聖路易16日下午叔促(其他)

三月14日下午截貨(生運)

UST. LOUISYLLABO

BA三月27日下午数貨(集運?

依利輪月28日下午窑愛(其他)

TEL:ABETH PORT

「羅省輪二日下午我,三個)

LOS ANGELES

*每埠*

收貨往美國西岸、東岸、 溫哥洋、紐奧良及巴拿馬、 波多黎各、多米尼、牙寘加

總代理:太平洋行 華人貨做部山大厦弍樓)

*** 227011.226392 233870 夜服辚懷話H235085 23508E

九菜辦事處:《邵所大厦、

941754.943692.

Pacific Far Enat Llove, res

公司公船輪東遠洋平太素

維甜殿院大千年接洽,

4 GOLDEN BEAR

no: JAPAN BEAR

•WASHINGTON BEAR

THE

SANKO

鷹星丸 星加坡、巴生港

三月十三日開往 三月十二日,溶貨

陳業初啟

M.S.GOLDEN PHOENIX (THETTEKE

司公限有和怡

司公船輪州轰爆代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

Japan

Line:

墓地牙哥

“MONTANA”駕

“IDAHO”解

三月卅日到港:四月一日開行,

四月七日到港收貨 八日開行

及砵蘭 在:溫哥華,西雅圖,期菲路

已到港收貨·即日中午無行

"CALIFORNIA"

“ARIZONA”得

加勒比海特快航

四月十二日到港收貨 十三日開行

M.S.TOWA MARU”

委内瑞拉——卅八天驾

千里路——四十三天到第

東和丸 四月

三日落貨

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE

愛部務船司公限有和怡

司公船命統線國美

CARTAGENA, SANTA, MARTA:

漢根、CRISTOBAL BARRANQUILLA,

CABELLO,CURACAO, ARUBA, MARACAIBO,

LA GUAIRA PORT OF SPAIN, PUERTO

ACAPULCO,ACAJUTLA, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA.-

·兼收由神戶轉取下列各组

受客付貨請省玉 嫩攻巴拿馬,中南洲及西印離島等地史传

由基利士多低其酸

泛洋航運有限公司

32383-227666.232875.224977

金鳳快輪 三月

·努各收找人負責。' ', ‘其倉租及風火水險等暨「切費用及舘欠批繳等統 請各蕸代人前來辦理船摄貨手杭否則將存會 七日往 八十五日由曼谷抵港

食客付貨網懦臨本公司接洽。

中區配創興銀行大其十樓912室電話:226709,2347005 總代理:金榮航業有限公司謹啓 曼谷代理:五福有限公司

五時三十分

S.S. “EVER ISLAND”装1953

長島」輪

S.S. EVER LIGHT"

長照一輪

司公限有船輪島巷

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

坪洲輪

·"PING. CHAIY

達文,都夏。

泡透、星加坡、徐坤、喀拉蚩丶 三月廿三日抵港 廿五日開行 威特·巴連,守拜、森林沙

> NEPTUNE ORIENT

LINES

· (REGIONAL SERVICES)

銀洲輪

“NGAN CHAUTM

·刁拜、哥林沙,帝汶。 直往:星加坡、巴生、喀喇蚩、科威特

貨代理:

德平輪

三月十九日落貨:

二十日開行

往:高雄、基隆、釜山、仁川。 德和輪船(香港)有限公司

頁二第張五第 日六初月二年戌庚瑟

恒生銀行大展一大口大

Th, Shipping Corporation Of India ed. 新開快捷航錢

前往:紐約 紐坡,波士帽,溝地可。

多倫吐,亞新達寶會,克利夫蘭、 底特律、米症其•芝加哥"

威利 VISHVA TO

「

《香港)【紐約】

五月二日到

西孟加拉州

STATE OF

WEST BENGAL

《香港》

(紐約)

六月二日卻

威沙施迪 USHTVA SIDDHI

(香港)

(紐約)

五月开

七月二日

香港至紐約卅二天

太平洋特快航线

【來性:香港 墨者 三藩市 电襬

大科馬 西雅關 溫

威沙多富

VISHVA TIRTH

(香港)(疑省) (三藩市) 四十九臘

威沙達馬

VISHYA DHARMA

(香港)(燕省) (三藩市) 对华八强 中日千八

威沙碩士

VISHVA SHAKTI

(香港)(番雀)

《三市) 六月二十八六月其一段 美洲返香港

威沙碩士 EVA SHAKTI

三月十二日愍行 三月廿九日抵港

威沙施華 | VISHVA SHYA

「三月卅一日腳行四月十七日抵港

安澤 STATE OF PUNJAB

四月卅日一行 五月十七抵港

以上各喻有转箱及卡板設備

*欲得直航快捷及可靠之服務請

| 社印度航業有限公司之背候。

東方船務 瓮

接載:昌記公司

VATA MERILINE PTA je za1384 14-205385

順昌航業有限公司

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

實體經用永華企業有限公司

「香港值中銀行大厦有英:

∵種話:或體式八四部大

CHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 三廿七日到

月十八日記 注:紐約、筷子館•費城·波的逛

一部日龙、巴拿

PHIL PRESIDENT ROXAS

·羅哈士絲輪街

衛:鍋煮、波牛頓、魔墟•波的症、

由籍名•舊金山直航快竊

OPHIE PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪三月廿一日版限

PHILIPPINE MAN

二月十九日由雞蛋開

四月六日益:

菲律濱輪 山

PHIL, PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪頭廿九日食品

X

(MOMBASA) ‹ | (ADEN) ►

SHIPPING

CO. LTD.

東日輪

M.V.TONG JIT-

達

總代理:大信航業公司啓

FEREKS437055.431237.

三月 薩拉姆(DARES SALAAM)、蒙巴薩 逸:新加坡CSINGAPORE)、 遠磊斯 廿七日抵港郎日收貨

KASSAB)

、蘇丹港(PORT USDAN)、

(HODEIDAH)

#3}•BAL<+1E44490, H4461483

崇禧船務(香港)有限公司

HED (AQABA) - (JEDDAH)

地址補中公 號

太

太原闊園縣、

·做过中式手動放大国四〇七

二月廿九日抵港 三十日開行

「帶警:環球海運公司

蟹期甘229370,H22161, H223231

· 唐故·新加坡、乓能。

長城客輪AIMG

三月十五抵港即日沽貨十六日落客開行

聯邦大厦2407 等

安慶

KRS 002

太平 船(香港)有限公司啓

三月十四日下午五時農貨:

榮輪

古

總行開二三九四五

安集团四三九八九六

客朶上山

大寶山

M.S.TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

本期:即日落貨(汨AR泡]. 十四日下午一時落客四時關行

大

下期 三月廿八日落

#後∶廿二日下午開行 大寶石 台灣鐵股 通透新加坡 庛能

M.S.TAILUNGSHAN

山三月十五日落霞十六日下午關行

直透:盈谷

音 郎 日落于七日下午開行

FMLSS VIRGINIA (油面往西貫、

M.S. TAIWAHSHAN

M.S. REBECCA”.

1月十七日落廿三日下午開行

MIS. MONICA

三月廿八日落出一日下午開行

道往西貢、金邊

廁往西貢、金邊

三月三十日開行

你我到緒酒二十四號二樓

48 49ER 28 415517 - WMS AR 18-44118

川略汽船株式會社

KLINE

多賀春丸

月

十四日開行 十二日落貨

遺航:紐約、費城、波的麽、沙灣

拿、差爾士頓、諾克

· M,S,, "YAMAHARU MARU” “N

山春 丸三青:

香港代理

收日本各大堆貨辦 比、泊及加凡司登

山下新日本汽船香港有限公司

庹航·羅省、豪斯頓、紐奧良。

谢號2450202(233297

M.S. "NEPTUNE GARGET"

廿四日落貨

貴客付貨持移乐撼林道中六號廣東銀行大廈大樓

總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

貳:文三七三一六國四ㄌㄨ

直航:星加坡、巴生港、庇能。

「納頓加力輪」 三月四日跳线

PE KUNOHE.

九龍分行邵氏大廈二〇七室世九四大大我八

M.S. "MONTANA MARU”

蒙大拿丸 三月

十九口

泡航紐約、費城、波的棄

兼收由神戶轉戰下列各培。

ANTOFAGASTA & VALPARAISO.

·GUAYAQUIL,CALLAO, MATARANT ARICA,

M.B. “SHINSEI MARU NO.5" (不能日本)

PUNTARENAS, BUENAVENTURA," ACAJUTLA LIBERTAD,AMAPALA, CORINTO

BELIZE VERACRUZ, TAMPICO NASSAU,

FREEPORT,SAN JOSE DE GUATEMALA

PORT AU PRINCE, PUERTO CORTES,

第五眞盛丸 三清三日落代

直航:溫哥華、西雅圃、連金馬、

M,S. “ROTTE”

明菲路、砵倫。

八节粹日本)

. 廿四日開行 廿二日落貨

要攻由SAN JUAN可取下列各坦 PONCE & 医航·三藩市·斯托士頓 加勒比海各煒

MAYAGUEZ"

M.8. “MIZUKAWA MARU)(长城陪东》

瑞川丸

廿四日沽貨

廿五日開行

直航:罪省、 KINGSTON MIA MI, PORT

NEW ORLEANS, HOUSTON & EVERGLADES, TAMPA, MOBILE

GALVESTON,

M.S.“CUBA MARU" (KH¤«>°

玖馬丸

三十日幣行

廿九日落貨

九龍分行 邵氏大道二〇七九四大太元

波的車、甜福克。 直航:基士多寶、紐約、波士頓、變

帶利行有限公司

總代理:川崎()有限公司