1970-03-12 — Page 5

YSMAR 1970 REFERAMES LIBRARY

一開港買一第張二第日五初月二年戌庚歷

WANYKIH MAT, POJ

郭日僑華

四期星日二十月三年〇七九一曆公年九十五國民華中

小巴行車路綫

896

-他表示會 研究公 共小型巴士沿皇后大道 中攤琰行啟經次成東街

德輔道中最臍密,

九龍城馬頭涌道多彩金行損失重大

但是對於有關車棚之數, 特工務司一而係德輔道中。

「日現時並無使人滿就之 東倒昨日在立法局中表 "在公共小型巴士會,鸿,同時此項措施逋

台

八賊劫去十萬元

示對小型巴士擠追問題 法化之前,它們上落均會將公共小型巴士在中 現時並無防甄解决辦法 褙德補范中行走,目前喊筑路将所引致之交通 ,但在决定小型巴士使之行車路線,就是因此一冽追情形林移至西画面 用租必利街及鐵補強中,而運定。 之前,經已小心研究與 一可做用之其他行路

一九七〇年撥款法案

兩週後繼續行辯論

警方業已掌握若干珍貴資料相信賊等難逃法網民的言在

- 正在找换部行 之西,突出一北帝街,發現一輛私家房車,匆匆 八绛氧口阼独出詩二十分,九.約廿餘黨,李畢挺西装男子,强入 雅城黑銀霸道,發生案,八名店內,其中一人以手持利器,两男一門前把圆满高呼「有人來」,急步開出,有人推測,湖季可能乘車抵 匪徒,手龊利刀,闆進一間金舖行財手持旅行袋,八匪入店後,跳出,一鋆暗號,各匪急步近 達現場附近,將車停放在北帝街行 月,結果湖去大批金術及手表,價先由持利器著唱命各人勿動,否則去,同向紅磡珠江鉈院方面飛逝,一案,得手後,後乘原來兩輛逃走, 億十萬元艺囯,掘服得手後,逃去格分,何時開旅行者,到 八匪行制手法極爲配合,活好在店但該車車牌,附近街坊聞無人能記

·無蹤,警方開飲,派員到場調查,一部自安內取出利器,分其餘逆黨」留內河只不過三分鐘,卽術製而逃, 「至此八人每人均手持莉。 •事後主事入立朗報,大眾帶責

警方就該案極爲電視,硃 批入重視對之念,位於馬頭 此時,其中一睚急步出門商場展開調查,将核人員亦相繼

先搜集若千資料,合刼距可能愆 涌道四十號堀下,該處露多彩金行,把風監親,两人則闖進找餘部之一凄檢取指摸存查,

下之指紋,夜偵聽四出,追緝湖 劫案發生時,一名毫於鑑裘

匪,同時響方正郚一輛汽車廠監, 金飾外,皆感表及銀梗,該

部,乘噩不覺,卻不顧身,企 分別擊左右两邊飾櫃玻璃,

機疑匪徒利用本作行湖交通工具 店左邊伸橇,經營營業務,若果在金部湖去两篇金術,及两罄,個奔出店外嗽警,但刦眺眼明手快

i迨至昨晚深夜爲止,警方對該案 則喪列復首饰,中央稍後之闵櫃,沒裘部則被制各部牌子手表一,所以利器向該伙記背部推備, 則爲金銀找換業務。· 三盆,其中有債千餘元一個者,一切勿亂,該伙記在威脅下,下一雖未有任何淮殿,但若千夜贵资料 警方日在掌握中,相信刼絡盤 據為昨鲢七閽散,該店連東|使得各物,分別納入两伯旅行袋能動彈,幸未受傷。 劫案發生後,有人在魂塔附近一逃法,(合) 主有五男二女在店內,突有八名平一。

港島的士召

!喚中心

手裝置無線電話

港大附近

主要交通

計劃改善

就昨! 分科類維政行就業的士,已先行在或頂上安裝通话天缺,第一批預算皰配五項反對意見,此等反對意其現正加以審查。

最大目的在方便市民戢止風

【

嘉林邊道中西英文書院

蟊處患死惑,中央市場,預算辯論會中相質發冨後,會議宣告團時內會, 「以西之地區對於公共小一將一九七〇年撥款法案二讀辯脸,延至本月廿五 型巴士之需求不大,向,日舉行。

·休會動係由輔政司黜藥民偉士提出。 東行駛之交通多自中欧 出發,尤以德輔道中爲其辯論會將在本月廿五日(星期三) 然。公共小型巴士將冷 很舉行,以便宫守勇挑出家梳,如需要時則在 藏至皇后大道中地區 翌日星期四證續舉行。 後,欲向東行走則 然要經租庇利炘何務。「研究,然後提出三

停用這條路後,市

法案釋過二讀程序之後,將先由小我委員會

艺术精錄大全 立法局辯論預算

| 小型巴士在德輔道中行 走。而事實上摊迫之 -交通孔道並非租庇利街

《特軾,工務司秉倅昨日在立 法局稱:改善香港大學附近的薄扶林 道與被舍游路打交通的計爾:於一九 六八年在工務計劃第三鸨盯本内已提 一他說:這項計劃包括建業一樣預 過該路口倞東行車輛由扶林道地 般舍道之天燭,及在地面將該路口迴 口處加租 *依照鮨道入更改2 條例之規定, 該項建灏之通告經於一九六九年六月 八神武》宣傳經已有相牌年月 香港島計程車(的士)將毁武「的士召喚中心」,在的士車廂」

之政機憲報予以發表,其後接著手 十,在此近十頓中且有若干整装置完放,出現市街上,

他表示,希望不久則可依照街道一改,例向行政局提出建 昨日下午三時三十五分,「香港營業汽車商會」發言人於答覆記者詢問時,予以證實,村遗露 德候署被頻會大餐後,與及無機會通器材代理商對「菲劉-器材之支付,故裝配稱爲延遲, 果能够解决該等反對意思,及該項計劃無得批准,耶可招標承辦該項工程 『正式言告啓用,據查,召喚之業用台有建設置於一,此項工程預料糖時两年可以完成。 之南,適於車體樫本所裝設之分機,則約1千七百元之間,且那來一年保養費全免 設置「召喚中心」每杯的土號電話分機,除利艇市民之隨時召喚,與及迅速調動車輛應客之外 更有一主要之辅助作用,乃來此遏止抢劫的士之披猎云(H), 一特凵爲,昨之容用儀式,是由勞工署長郟亮筒主持、郟

·健本泡職業藉導一在啓用儀式中致辭海:根螺勞工處之怒錄,一

·柏洋到风滿之地 九六九年之工廠候用工人爲五十六萬一千五百大 步,於昨日上午一十三人,與一九五九年比减,增加率爲百分之一 九時開始,香港一百八十,而十年來之注册工廠,亦有同等举之 氏又指出,某些僝主,對於形些並非介紹 明愛中心握

或認識的人,不予完全的仉任,彼希望區主方面 開爲期两天之職一,在不能就得希望人選時,對就職輔導所的推演 "荣輔導研討會,人数,予以及僱用, 以期使目前之戰 胐主席苕華在致開會時稱“誒會之其 業熱導服務,作 中之一項月,是要使各藏主其能善用勞工處所提 向前一步之推造一飛的職業輔導服務,以達成勞資雙方的利器 -生談會是由社驊。高民並希望能在研討會上得出結果,使各收 此有勞工處,教育司製,志頌福利機擁,戰此爲期两天之研討會,除討論協調職業精導 達一百卅餘名代興腑參加之研討會外,並討論有關職業訓練,傷殘,身心不忍全! 及不能適應社會人士之 勞工署長郟亮同、昨日在明業中心主持社嗬主辦「喂梁怫道研討 ̇會」啓幕致詞:務(右起,扯聯總幹事和陆、肚主席高数

增百

分之

人工廠工來年十

八

之百 - 分| 増

JYMENT SERVI

八十

加增樣同亦廠工

社會服務聯會在

·

加

̇有關結論,日內為有 成報告向有關人士提出 +(

一

,

大力支持救童助學

章昭雍校長將千餘元交至華僑日報

:《等》九龍城嘉林瀀途中西漢度發院,擺佈對華僑日報救還財運運 動支持不流餘力,陈惠摑免費學額務助潸愛同學直接入學之外,復有鉅残 捐輸,使助 運動更獲碩大成果。昨日,該校章昭校長特将支票灬抵計 敬发望底。也 一千零四十八元四伷寄到本學,當由本報華同收條,及代表因港舍液 中西英文書院成立離未滿十年,惟成就極大,在該校章校長領導策劃 之下,該校不誰管有規穰宏偉之標準校舍,亦不惟建立完整之中小學教育 燈兵,且在學業成績與鄰國方面突定優良基礎,前程稱無可疑。 該校瑴有由幼稚園至大學質料之完整教育體系,低鸟生不敢爲升學問 題 腦筋; 椰枣箕備新穎而売宾,理化皮舱宝生化池冠絕一時,至期 校之幼稚園,除應有設俏外,附有隔之戶外篱林式遊團-各種幼童 益智玩具炁所包磲;幼童達息其開,天接活潑,身心舒暢,學生家長,硯- 感放心。梭中小學各科發師,均屬學棄義到之士,故能五育並進,品學 焼修,他學子輩如坐春風,而學問器識,乃能於灣移默化中鹉步於不自覺 一 體,概可想見。 。該校每年墡假期間,學子報名,楊形踴躍:有謝至新界 離島诋者,該校 骸校又爲然勵學生進潕修業,向有並學金之說,於爆學期頒發,本季 一期叛得者凡七十一人。

關於荃灣馬背一幅山地處理之經過

荃灣理民官班社

H啓者:脊報在二月九日和三月十一日刊登林沙平和林志璁的來信,有關在荃凄馬背一椹山地 的事。淋實上,我會做大寫信給林沙平先生,由於新界的落地和森殮很容易爲人誤解,我想藉這個 機會向各界人士解釋緻個問題。

∵ ·侬新界愅例(港例第九十七章)第八節的規定:「新界土地從一九〇〇年七月廿三日起,是官

·方的安產。任何人士如棠經官方批准,或持有本條例所店可的契據,或由港各粱鹕授梨的政府官發 發乎執照,而佔有土地,將作非法箜佔官地說。」 林先生曾交出一件不確實的文件,表示他在一九五二年從一位朋友吃殛得骸塊基地。但他並谠

-有出示有效地契餐明,亦米官方准許佔有地。所以,依法律來說,林先生國所稱的轉手人,都 沒有和佔有舘轉地作任何用途。

: 林先生在鸽二有九日的儒內,告提出四項有關私人土地的原則問題,由於本署常給林男光生的 倍內,對這些問題,都有無答,爲了節省去報攜碼,不擬濕式。我在適裏只想指出:政府收回私人 土地,和浦償合法墳墓,是有一定的辦法的,但這種辦法,是林先生是不適用的,因他約情形是非 法巿殓。阿辦法足適用於妨碍工務進行而必須移去的墳墓,而事實上,爲發展現時的荃灣,在那斯

·的許多菇都須于遷移,被府了解畫寫的基爹對有關的家庭來說,是一個嚴實的問題。因此,政府 |在一九六九年十月重陽節時,會在收同地段範圍的合法合不合法墳墓的當眼處,貼出告示,通知有 【人士,將燈殛需移。因林先生提出要求,他光人的堆懟,推狹延經盪步,他能親自將骨殖起出 ,可是,由於濕塊坭乐竞作爲工那用金, 隻在無法可于迁及, 亦無法以公幣語林先生任何賠償 至於三月十一日刊登的函件內的瞭,本珓民府在二月廿一日前的一個星期內,已多文散法用 傅器和林塑干先生接觸,並知他漒遷移醤殖的時間。但每次他都不在,而且也没有潑僅疑卿我 刑。我們添依虯二月廿一日上午十一時,將該股骨多殖起出。至於林先生向港好舘 1是二月廿三日始收到的。此致頸僑日報編輯先生。茶愬民宫班證士。一九七〇年三月十一日

般第四張第一百及第二頁

上海商業銀行有限公司

(香港註冊)

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下:

1968

一九六九年十二月三十一日资產负债表

1969

1968

1969

庫存現金及存放同業...... HK$146,317,030 HK$ 190,710,795

HK$54,062,848 應收票據

87,831,576

各項放款

巴除亲祇準備。

177,727,877

142,070,580

HK$10,250,000 HK $10,000,000

231,790,725

投

·尤之

10,000

美國

易補力雞精

第一届

第獎

獎學金

記:高中文寫作與起汉析學業與健康的麼保

奨品:每組第一名各個提基金港崭千五百元 分組:高中班(PF4~F6} 物中組(PF1-F3)

每組二名路稱吳學金港※千元 面版第三名各得獎學金港主百元

公開中文

徵文比賽

·上市證券(松或低於市價)$ 503,125 其他证券(按照成本)

503.211

2,365,603

2,350,960

$25,819,987 公

2,868,728

349,231,425

款項

附屬公司投资(按照成本) 期

10,000

15,165,475

22,493,545

10,000.

託收票據(對照)-...

6,812,611

4,585,074

1,113,750

應收保證款項(對照)。

$81,077,270

62,573,200

固定流產

6,812,611

(按成本除折價或折舖)

81,077,270

器具友提僩

1,477,617 $5,558,882-

6,959,319

2,027,798

7,036,499

依照公司法例第一二五條

此規定聲明如

附屬公司非營業性質並無盈虧。

徐耀愿

HK$ 491,078,338 HK$ 402,116,058

HK$ 491,078,338 HK$ 402,110,058.

5,000,000

1,113.750

拼低行查價值... 提存公積金

(每Ā欣猪查》 分派股息

一九六九年十二月三十一日止全年损盆計算表

1968

1968

HK$1,000,000

上年未分配盈餘

3,000,000

本年營業純盆

7,935,702

4,807,240 HK$,619,591

600,000

(已除溢利扰,亲低及内部準備)

截描日期:一九七〇年四月七日

本年未分配盈餘

·1,141,789

819,837

調

每组優渓哭十三名各徳易㳦力鹂情一

字数:以不超過一千字荔城乖璃匆两面藏 杯判:特听下列六位擔任評判!

唐川先生

*HK$ 8,755,539

HK$5,410,837-

HK$5,419,832

天天日雜社長

會計師報告書

茲已將上海商業銀行總行及各分行我至一九六九年十二月卅一日止年度之一切册檢查完竣,並獲得所需一切資料及解释,就檢查

·结果顯示,林银行之帐册均屬正確適當。

根據所得之資料及解釋及故碌行帐时所顯示,本會什師行况在上列染産引情表足以證明該銀行在一九六九年十二月卅一日之真男务 號,並符合銀行法例(香港法律第一五五率之規定。

安定篛先生 寒亍文化协金金提古茂建先生 【時代青全全然吉絲 伊难智神火 寄件,情在欲文上能明姓名地址性别校名年線, 來赫情寄雄費日取信箱第二口 猫晚:忠於五月四日後獎名單在者大职尽

三個通知

明報社長兼總編輯

香港一九七○平二月十七日

羅兵咸會計師、行

陳利

陳光甫(董事長)

李翊片

小徐謝康(代董事長)未如堂(副董事長》利孝和

陳克恭(螭紋理)

陳少梅

鹏

是

祖

Richard P. Cooley

附屬公司:上海商業銀行(代理人)有限公司

英國易捕力鷄精香港總代理,羅保洋行

Lobos

Page 5Page 6