1970-03-12 — Page 18

SU PRESIDENT MŰKINLEYĄ

WAH KIU YAT PO

日僑等

鷹星丸

三月十三日開往 三月十二日落貨

四期星日二十月三年〇七九一公年九十五國民華中 一航

| 加翁土館等埠。

大酒店,一切遊辫日盤,均由大友旅運社安排 一行團一行十六人,搭印機到港,下榻萸碌華 沜♪四鈧 協營之 KOSHIN 香港武

「勝,全部旅程,均委 香港鏓祥旅行社有限公司 -下摄美瓞華大酒店,該業對香港 九龍 新界名 | 国一行十四人,由取締役部長谷田盤$到, 特名被觀光主辦之千代会香港旅行.

春千代會西鐵旅

WELCOME TO HONG KONG

KOSHIN 香港了力才旅行团

THE

SANKO

菲士高輪船公司

FESCO LINE.

5.S. "TEH PING"

丹客付貨請到本公司接洽造面.

星加坡、巴生港

ESKEMA AIMPOI 1

天祥洋行啓

三月十九日落貨

二十日開行

德平 輪

往:高雄、基隆、釜山、仁川

德和輪船(香港)有限公司

恆生銀行大厦一大〇八達

丸春山

港抵十二

賓格蘭輪

航訓片 二十抵港

阿、齒金馬、朗非路、砵蘭等埠。 於廿二日抵埗,超貨物後,「廿三日啓行,開往温花 “西雅 一時㇀川崎汽船垛式會社之「第五眞盛丸」,由日本來港,

第五眞盛丸

由日本來港將於廿二抵埗 翌開溫哥華西雅圖達金馬

注意:本輛可收准始貨箣次印尼各埠轉口品

卽開往歐洲各埠

239129.232923

具

239120.229902

特丹,安好愆音等 晚吝行,住巴張那馬、熱那亞、阿姆斯

·小呂宋來港,將於二十日抵,起落貨物後,

安慶後日早到

太 |太原 輪 、

三月十二日下午五時戴貨

十六開往基隆

C 特丽)太古淪沿公司之「安亞」輪,由會

「活出產來港,將於復,十四日上平時發出,

A

翌開

開 紫米山丸

泊西康橋上落客貨後,十六日下午二時啓行,開

新日本汽

铁十四抵港

古

賞商留意

由日本來

省豪

:二十日到,由日本來港。將於後 坤,起落〔十四日捱。該公 浩,將於 公司代理之「米山丸」 〔特東洋船務

金鳳快輪

日行

貨物後,司剡遠告 有關貨商,

電話 總行開二三九四五

客票日四三九八九六

一座各收貨人自

·其含租及風火水溅等一切費用及短等統

贵客村官請爲臨本公司接洽 5

請各收入前來辦理船證提貨手續否則將促存倉 中川十七日直往:費谷 三月十五日由曼谷抵港

M.S.GOLDEN PHOENIX (THOFERIE ){

·全省、衛士頓、紐奧良、比爾、溶、

總代理:金榮航業有限公司啓

M.V. YOSEI MARU"

M.V. MARAT KAZEY

蒙高基輪

由港直往:曼谷、星譟坡、馬德拉斯。 船泊B 6 泡 : 十五日開行

瑪烈嘉絲輪

啟動船務公司KT大

由港直往:横濱、神戶、大阪、那可嘉。 香港代 菲士高船務代理有限公司

度興銀行大座1312A

M, V. MONGUGAL

張刊

第在有

三第航

頁五訊

BEN LINE

“BENARTY!

邊那地輪

開往:倫敦、漢堡

三月十六日開始落貨 二十八日開行:

*貴客定鐵請電話:H231021

邊行輪船有限公司接洽

( "SEA LAND SERVICE | 司公限有業航風順

INC.

美國海陸聯運公司

·牆菇煲箱船收保始設九確合25號赛

聖路易:三月下午截貨(全選)

三月14日下午貨(其他)

"ST. LOUIS

依輪

ELIZABETH PORTAREA 畢茨堡 下午歛宜(单莲)

PITTSBURCH 下午貨(其他) 收貨往美國西岸 東岸、 溫哥華、

:波多黎各

箍控♦

西良米

奥多

奧良及巴拿馬 多米尼牙買加

總代理:太 平 洋行 華人貨鐵部(插山大厦式松)

话227011.226392.233874. 夜間服務電話H235085 235086 北辦事處:(邵氏大厦》: GURE: 941754.943692.

GOODWIND SHIPPING!

· 中區因創興銀行大闖十樓922絪氓話:220709.234703

曼谷代理 五福有限公司

COMPANY LIMITED

司公船輪華印司公船輪澳東

司公限有和怡

.直放:新加坡,斑能。 打三月十五抵港即日落貨十六日落客開行

長城客輪"

EM.V."KOTA PANJANG

艙客冤上痘山:

(冷氣或唱,八千喵籤,時速十大海裡)

司公船輪卅美观代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

:檀香山,三藩市,辖省及

·四月七日到港收貨 八日開行

三月卅日 四月一日開行

“IDAHO”論,

“MONTANA”輪

及砵蘭 往溫哥華,西雅圖 明路

“CALIFORNIA" 编

兰月已到港收貨十三日中午開行

“ARIZONA”解

四月十二日到港收貨,十三日開行

香港——南洋定期航線

M.S. "YAMAFUKU MARU”

山福丸

啓部務船司公限有和怡

九二·九式—三式话号

直放:星加坡、巴生港、庇能

· M.S. "SELA MARU'SHTETINS

清 亞

四日落貨

放:星加坡、巴生港

香港——古晋定期航線

M>, "EITOKU MARU”

司公船輪統總國美

三月十三日開 往:三藩市、羅省

麥堅利總統輪

8.9. PRESIDENT ARTHUR.

亞打總統輪

三月十五日開

往:紐約、那域克、 波的摩、諾福克

梁德丸

日落貨

十三日開行

THE INDO-CHINA STEAN

"NAVIGATION CO. LTENA

DOMINION

FAR EASY LINE PTV, LID

名古屋、造

月

四日行

掛演、名古屋

鑑活:铁站228013 九耀940231總經理怡和有限公司啓

東 雄 往 此為是本,

香港

直放古晋

太辰丸 (樂文旅>

直放:亞庇、山打根、斗湖

M.S. "TAISHIN MARUDISHU

沙巴定期航线

三月廿九日落貨

二十日開行

卅一日開行

佐治安順

月廿八日收货.

火 水險等迎】用統節各收天

·各收貨人來辦理證指貨爭報,否則將将存倉,其合租及

贵客付貨移玉步

聯鋼醸代:泛 洋 航 運有限公司

1.232383.227666.232875.224977

M.S. JESPER MAERSK

社會式株運海山小

OYAMA LINE

太子行樓 電話:二二七四九三

M.S. "JUNSHO MARU”

純祥丸青

十四日開往:小呂宋 十二由日本抵港落貨

M.S. "YUUKO MARU”

接處:東源公司 悠光丸青汗日由日本抵港

#136/1383

編號•445096,444578,

BAHADUR ast

M/S

真二第張五第 日五初月二年戌庚歷夏

·SHOWA LINE

昭和海運株式舟米

加利福尼亞縷

(不往日本)

天蓮華

到翌

漱,杜拜等埣。。

豹哥林沙,巴士拉,古

「日抵,起落貨物後,

八十七日啓行開

由日本來唑,將於十六

·代理之「聽鷄天一篇,

〔]捷成洋行

斯姆

直航:籟省、地哥、三藩市

士托救。

不廿一日啟行

M.S.SHOYO MARUD

昌洋丸 三月十日抵港 聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理

西北太平洋线: 直航:溫哥華、西雅園、大科、 非路、砵崙

TË-YOXES: BBM.

貨磝部案經理永華企業有限公司

·霍糖值生銀行大厦查一至弍鐵

M'S. “NIKKET MARU 船日A23號泡

日啓丸

日令 丸 四月十二日義薄

M.S. “NICHIRE, MARU”

*奎松總統輪

PHIL PRESIDENT QUEZON

日九五

十一日抵港

得

往紐約•波士頓•减城·波的哭”

PHIL.PRESIDENT ROXAS

M.S.NISSEY MARUM

星馬、哥倫坡綫: 直航:星加坡、巴生、眺能、哥倫玻

露丹莎輪 三月十六日行

M.S. LOADASA??

LEE SANKYO LINE

三場海選株式會社

̇羅哈士總統輪

∵往羅名•波士頓·安城·波的案、

̇召日本,巴怎

·由竊省 舊金山 直航快輪 PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪三月廿六日哲除

PHILIPPINE

直航:小呂宋

M.S. "CRYSTAL PALM

順榮輪 三月二十八日下午啟行

菲律濱輪 十一

三月十九日由融省

四月六日抵港 ·

PHIL. PRESIDENT GARCLA

三月廿七日由您省闘

直航..星加坡

加西亞總統輪道金山

三月十九時抵港!

Japan

BONNEVILLE

寶利華利 往; 油

海

FERNVIEW.

·DELIOS

根華利 往 星關

東和丸

往:羅省、紐約、波士頓、費城波的

加勒比海特快航

四月

巴

往;椰加達、三寶、泗水

BERDIKARI TWO

AM.S. BASSEIN”.

往:日本。

德成大段九OIII至六房”食舘:10七五七十六岁

·華人與部樂街五十

甜盤438627438791

- M.S. “KYOJIN MARUPA

協啟丸三月十九日落行 協伸九三

協協 4 協

啟華

九丸

三月廿五日抵港

協華丸三月六日零得 三月廿八日抵港

M.S.KYOKA MARU

協昭丸三月廿九日勝行

M.S. "KYOSHO MARU”NU

由日本抵港卸貨

順明輪 三月十七日抵港

∴MTSCRYSTAL UMEN

協愛丸 三月廿七日抵港

愛泰

MS. KYOAI MARIP

順泰輪 三月廿八日抵港

M.S. "CRYSTAL TAKE”*

SE FUJI LINE

i 土汽船板式伦社

直航:星加坡

陽海丸三月咄昌翠夜唐行

●M.S. “YOKAI MARU”......般油B-9区R 請各收貨人:來本公司辦理船邊手按

--232323:227666.232375.224977

风客付貨喟移玉步

POR

顾邦大厦總代理:泛洋航運有限公司 棄收中南美洲及西印度羣島等地貨

Line

BUENAVENTURA SE

ACCEPTING CARGO FOR :: CARTAGENA SANTA, MARTA ALSO CABELLO CURACAO, ARUBA,MARACAIBO, LA GUAIRA,FORT OF SPAIN; PUERTO 追襬PANAMA,COLON.BARRANQUILLA, HOGN KONGJPORT OF SPAIN 43 DAYS. HONG KONG/LA GUAIRA 38 DAYS

(WITH TRANSHIPMENT AT KOBE)

ACAPULCO ACAJUTLA, PUNTARENAS,

TOHO

四日開行

三日落貨

T

MS TOWADARL

行洋

BOUGAINVILLE !...

TURANDOT

LINE

東方輪船有限公司

DEPENDABLE REGULAR SERVICE 定期航線

新興行船務有限公司啓

背客付貨牆惡臨

中央航業有限公司 核洽 | 皇后大道中腔術行六袋情滿二十一九一七

232383,227666,232875, 224977

鼠話:式七九四波 澳門:巴要打爾古街九十豆頭九卡科器

順昌航業有限公司

大華山

CHINA-EUROPE LINE 中國—歐洲航線 CHINA RED SEA LINE 中國——紅海航線

代理:泛洋航運有限公司的....:

澳門代理星華船務公司

S BLUE SEA LINE

司公船輪基士馬

MAERSK

馬 捷達馬士基 冥月十日翳歌

十二日落貨

日昇丸

M.S. "ISHINOMAKI MARU No.13.

M.S. "NISSHO MARU" Ne

由日本抵港

三月十二日

三月十六日

第十万卷九 日本街商

MS. "EISEI MARU"

榮盛輪

LINE

M/V "CHASTINE MAERSK”.

直往日本、

費城、滿地可等埠

M/V “VALENTINE”

華蓮天

十七日開行 十六日落貨

巴斯拉 孟買,卡拉蚩、巴蓮、哥林油、

M.S. ROMO MAERSK”"

八日落貨

羅慕馬士基 三月

泗水、孟家錫。

等

九日開行

直往:椰加達、三子哈、

捷成洋行華人船務部啓

三月

直往:南菲、西菲洲各埠

渣士頓馬土基

紐約、波地摩

回

M/S "JESENICE".

由日本抵港 三月十八日

「仙力士」快輪 三月

洪大信航業公司啓 好甜U

倉租及风、火,水與一個費用,杭際各收與人向實。 床各收貨入朗來辦理船邊拋貨手續,否則將存倉,共

110437055.4312375

十九日风行

十八日落貨

爱客付貨 代理 華林洋行约300盪 直往:石功、鹿、佛馬加士打,貝魯特 黎得基亞、的港,來茲加等埠

M.S. MONTANA MARU”.

上海 提银行大厦三年

直航:紐約、費城、波的摩

蒙大拿丸 三月十从印游成

兼收由神戶轉腳下列各埠。

-九日啓行

TOJAPAN

必打行九 包·任实四九式罟一八五

日本號霸拌時招领取食

,三月十四日午夜12 時截止收做

·HOUSTON,GALVESTON;VIA. CRISTOBAL AND KINGSTON JACKSONVILLE NEW ORLEANSY

BP-WGS MIAMI,SAVANNAH

WILMINGTON, CHARLESTON,

A PIONEER MOON T

司公船愉沿

227542-236326

230011 3711

APIONEER CONTENDER

川崎汽船株式會社

BELIZE, VERACRUZ,TAMPICO NASSAU,

PORT AU PRINCE PUERTO CORTES,

FREEFORT,SAN JOSE DE GUATEMALA,

ANTOFAGASTA & VALPARAISO. GUAYAQUIL CALLAO MATARANI,ARICA,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA;

M.S. SHINSEI MARU NO.5" (###)

ACAJUTLA,LIBERTAD AMAPALA,CORINTO

船輪畬國美

往

ALPIONEER CRUSADER

MAYAGUEZD

M.S. “MIZUKAWA MARU” (NX)

紐約、費城及巴拿馬金融日本:

斯喀藥陳業初啓

PUTKI POFIKK 110 1

瑞川丸 三月

廿五日開行

四日落貨

KINGSTON, MIAMI FORT

·GALVESTON. NEW ORLEANS, HOUSTON & EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

純綰客兔上痘山]

M.S.TAIPOOSHAN

OHER

BE

大寶山

華 新鲜花花中 KM.STAILUNGSHAN

三月十一日落實. 三月十五日落近十六日下午關行

#14日下午開行:

大寶石 有喀優獎 逍绣新加坡 庛能

直透:曼谷

厅MS, VIRGINIA (沿油餅地)直往西貢、金邊

-MS. TAIWAHSHAN

三月二十日落貨ㄝ11日下午開行

M.S. REBECCAN

三月十七日落貨十日下午開行

直透曼谷

【 追往西貢、金邊

本期:四日落街(泊泡) 〔有客牌概迎搭客 于四日下午一時落客四時開行 日開行

影出道活到干諾道西二十四號二樓

本公司店洽小獎 電話:8.448026 (5 線

接或語:H-445512,客務部:H-44钅381

KLINE]

九龍分行 邵氏大脯二〇七至世九四大*民

箕客付促請移玉 怡道中大雅庐本銀行大厦大棋 波的摩、諾福克。 直航·基士多寶、紐約、波士頓、費城 三十日發行

玖馬丸 青九日赛攻

M.S. CUBA MARU" (#¤%)

總代理 川崎()有限公司

豐利行有限公司

七一共戌三四式

电话--五三七九

P.M.8. MONICA

直往西貢、金邊

|第五眞盛丸 青

直航:溫哥華、西雅圖。逹金馬

MS. ROTTE"

露 蒂

玥菲路、砵倫。

《不經日本

三月四日開行 廿二日落罐

ESAN JUANKAHKUS TONCE &

逍航·三藩市、斯托士頓、加勒比海各城