1970-03-12 — Page 15

REFERENCE LIBRAK

聞新港香概界精 頁至第張四第日五初月二年戌庚曆 WAH

AH KIU MAT

報日僑華

新界各區農牧有進展 漁農處推廣服務

農民灌溉殺蟲選種均可協助

·亞裔菜,年內大有長 業務管理之改進方法,接管理技術之指導, 有關調瞉源處對該 等,並經常舉行沇跳及 招舲塲記帳,業務設計 梁亦極協助與指導之 示纏表演等,以帮助襪|及預算,以求勞力 安。該處各棠推辦 发,梁方法有所图出與資本(包括貸款 |事處及淼供給本港臺友識。經常組織盤友參觀 艺爱梅利用,普羅林

本港新聞

岡田宴港日經濟領

日向港採購將增加

香港警察交通部 泰國派專人來港 四代表飛日參展 *察香港公益金

[特骐】本港警察交通部四位代表,於作品 八時半葱日本大阪批界博谤會邀请,乘日航班 ·[港]國有數個熱善現利團號,爲許珈 由港飛大阪»鹚四代表係由光察交通部署理-森张公任命之組織及工作程序,特派一位土地女 高級警司昆梧任賴,其他三人爲九龍警察交通|來香港,該女士乃森材比潘芙露小姐,乃 部警目出感,警員率日淼及香港警察交通部女將公共福利部之紙會工作及現在進行組織之E : 公益金義務秘書,是大學生,主社會工作 .香港之四位代表在大阪萬國博殇會與其他飛,此次來卷由洲拔金賽助,並將迓留香热两 出席者有南滆耕織公司董署及行政同粲員唐纳游优鑣,岔性强躪員优礎,埌正銀行董事藺悅庭的 嗯,行政局驗員馮秉芬优做,立法局號健士元伉儷,嘉道理洋行董事長滿遺照,恆生銀行董事,十三國萬國家代表一百一十二人交換意見,以一個月,她担任此職位經已两年, 福昌此處及立與公司董事莊立优等,由阿田熱伉 躬親致接。先舉行酒會,於開始笑會,席摄高維持交通工作效率,互相了解及達成人類和 潘英小姐對記者稱,在曼谷現正進行 家庭鹹利,俄殘人士及流浪兒出,因要於香港公 益金上獬寨大百萬元之成功,因此被派來 採取經象,以何國。樂國公益金由去年 十月起已開始排,希望在她派泰國後本年底朗 十五個志願人員工作,該組織和香港一樣並不 由政府控制的。

沙田鄉公所第十七屆正酣主楼昨疵剃選出:檻左起:翊主席

·羅、現任主席吳雅、理民府馬體樂、當選主席吳嬡林、首胡主席洪勝。

四期星生日二十月三年〇七九一瑟公年九十五國民载中

簽抽度兩員委席主副首

沙田

選舉

田鄉公所於昨日 上午十時在會所 丙奉行第十七屆. 舉大會,由大 埔瓔民府馬饨榮

·森親臨主持嗑. 作,恩格官幣H 屣,余國雄,賨

·天宋•流等

·協助,出席投票 村代表異常 ,在全校六十五 名代表中,到有 六十一人,遠百 份之九十二强。 任主席事前宣佈. 退出 邊關係! 過程裾爲 張 “閙-两出现局

·某批签决定!」 锛委:另一

·首席研主席, 果,現任首副主席吳林胛任王主席,曾主席洪仔,次席副主席刘炳紧 鄭聯,其餘委員大部惓選兼任。...

席主副正選當華炳劉勝洪林燦吳

主民片一舉選出退池吳席主任現

飼養及業務之說管理之方法,又組織整 計與管理等,冬瘵友可「发小組討論會,爲露地 友

個別機場對酒槪 德篮利用此就笑质风泛一燕作問題以及新买菜拔系統之裂时,及設備之黑實原料及制 之服務,以痰散最岩之一辆及材料之被進而織安裝,欲得指導可向 盆。。為變處又用各民廣泛,各遷來推廣處申 篇逵成赍栗推廣之,傳導方式進行農還教育一處流動泵水服務, 自的,本港分爲三個及宣導,外有晚間在, 業推廣崴:甲元 各村放影之激育性及

水灌溉蔬菜,禾田及造。 區:〔乙大埔區然一技術性之橙影活動。

獎。漁長處安排大近 西南區包括#3 ∴〔二)透業合作事 品質及分至肥料與已獲此 西貢,香港品,九龍及 漁遇鼓勵有效

岡田總領事歡宴港日經濟首腦 若杉「四書及唐炳源,馮秉芬, 世

各離島。癈區再細分爲率之合作社之成立,作浿性質之间就之提民 小區,稱小區設些業特 老村肚會及經濟改息|作您種植不賴之用。 [導及一人,他就常地各一方法之一,丧友外有經常選擇及繁殖良之。 鬱锕粘。各優業擔 賀合作社,晏殊合作 料及價目表,可向各區

解答晏友一般性之邀案之裾織之資料,或群

「人禮物。

首由馬遷樂宣佈舉辦步,首先在全概代表名單中間還世五名執行委 月,撷在當選委員中由全投槃選舉主一天,首席及副主席各一人 經過两小時之投骐及核京工作,費五名執行委員中,计四名利以 多數票狹選,計爲:英八五十九〕,水秀,五十ㄩ,吳兆 五十一架》,曾德馨八五十六粟》,設漢章(四十六京),陳奕(四十五),香北青年協會,英浯能衬耘機一之使用,俊一发,實行郎图前就郎用, 隠),戛燎林(四十四張),會覑全八四十三兴),對炳(北九票),一诺年服務中心,衛留公,資及现講座, 參加 祟洪廷(四十四耎),邱安〔卅八禀),蔡焙粜〔卅八耍),熊戊生(升一齊亞斯理安樂中心。雅 【八】,陳錦興(卅六),洪勝(卅四票),沿林(分三愨),茶飯 祗社區服務中心,荼 玲(北桑),把友六卅三粟J,瓷柄生炘三槊,15黹劳°C北二一褥期民府,天主要对利 心,槭廣燊八册骐),楊勝(卄九耎〕,翽梁深八*九朶)。至於虾计五 名因有嗪院生、會窕保及監偃頌三人。同跖費七猥,依例由理民府抽簽 一定,隗觀生状棄批簽檐,結果會驀傑入選。

【 選舉正主席,现民府宣佈現任主席吳池致退出選集,瑙手文作 退出者有十一入,結果7吳林在六十一中以三多數票群任。首席副 主席業漢良及洪勝,同廿五張,依照選規定,由民府點 樂拙决 定,我換抽中當選。大席副主席到树籬以卅多數無連選連任。 ‘唐肇完成後,吳燃标致詞,對各村代家支持,表示感糊,希望在本

·任期內衆合作,共爲難民服務。至此,各與會代表紛紛推手致, -

份表現民主選舉風,氣氛和沿。 .

-散會後,想在沙田市楣館全的午餐辙。

會荼源服務中心,好潮 釋囚協會,基登斯恩施 離福利會,荃灣流促 老舍,新界學界椅背离

·號會荃灣分會,新界荃

·馮杏年會。雷助稱: 荃灣榮合作社】荃灣 間 • 新界培 區泚富聯會 城同節福利會,青衣家 僑事誼會,荃灣湖州

會委事鄉口坑

員職部各出選

部務農為改部務庶

索取寸

問題,遇有特別問題時 ,則由各該業地 之意門技術人員帮助解

要指導,可與九龍

腾席貝成各區農業|之防治,漁茂處說流動

"一盤菜致育推 酒——潢设處舉辦各種「紹】顏無處進行農場處推网,而由民自轉 短期訓練班,致源農友、藥為之調表及分析作藥,墨友申請安虫服務 可向任何推廣辦事處 關於作物粬榔及保,及成本之研究,以及舞 場殁塲粲意設計之研究 禽畜飼瀚,果樹栽培,

坪洲華僑聯誼會

獲註册 備成立

靈愛學校

政府接地一萬八千尺以

(特别Ž統口 海裏 委員會第八屆執行委會 正副主席邱达,成榮安, 及其餘委且九人,經於日 前由西貢海民府官段本

·親往主持澳中選出,至 於其餘各部門負安人,亦 謝於昨日在會所召開新委 「發與證中,全部遷出

·選出之各部門職員財

: 會員查格:凡做思,經於去年九月落成, 下:總務:鎛進盡;財務 聯誼會,經於上CU) :縠生。原為則改爲籃族,月1日被准香融政府社

返還入開四,目前暫 於坪洲區內(包括稔國 八由劉富揭網流街一致 国詿册處發給第1一六 淫 村,大白村及二白村,全日班十二班,學生

·利會,荃灣工商聯誼會

淼過),並推舉对展担任[號證灾,并於本C 之舉人,不分性別與「五百人的 瘸霈,品行良任,年齡,該校新校舍,現定 張郡主任。握利:黃金婦,陳水,葉先:两生:月九日星期日在十八歲以上,有香 本C12月廿一日六星 昨莑源投某代表有--莫米,吳燦詁:劉華,洪勝,韋漢良,際紀

大會主委官譁及職 帝安;歌音:梁整套;辮核佛。此外並擔上八時在會所行瓤徹.

港身份證,願意運守本一期六下午三時茶行開 友,蔗生,望镐源,王奕祖,主鈾榮,丘文端,丘望受,臭保,吳炳:

晉名單如下:會長: 定調解委員會負責人,計主任塑機邱茄,劉成榮會商討有關成立事宜 李万容,林頂站,邱安,邱琳考,洪悬案,克林,張牌神,許漢,一直北民官,會長安,对員羅馬,猳富,黃金梯等五人組成之。 ,卽席 先行抛大铁 突,陳錦興,陳轕生,溫丁有,深水码,混成林,合天佑,香水福,香幣

東台蔬,然後你介紹,經理事會審,向雅明主持典議,元朗 李園軒女士科商牧業於由主席邱站揭議:關於應祝天后寶 係,含慕保,分醌全,齿連殺,楊勝,營三,陳英全, 隔离,罽水房

奥及第八成民就莜興號日期,應如何决定案 第一屆理監邵,正式成 查合格,然章籍納基金 理民府官啓泰,林核定 ,省路女出,開 高王發,劉三友,倒厚基,幻藥淖,閻悅華,刻觀,蔡錦泉,餲玲, 日薪,何處,邱德根决區:定本CSI)月十六日下午一時舉行村代英一立。 小九,那仁,瑞保,濶業,厭,些戊生,謝勝,謝進故,期勝,紫

,史德芬,鍾信誠。名」特別大會時,其行决定。三國揚於本 宗旨:《甲丷興辦 衡,於喜,通室組,黹金福5號源者王景區,台東勝,無燈時,發

月底至四月初期間來沉口義務演出,時間本舍碼 會員子弟學校,(乙)主席识天,副 副會長:羅志堅,鮑 主席:傅線和,副主席,並歡迎,必演時由本會執委可人捐出變品抽獎設立會亞托兒所,一颗、羅爾、 地方福利團體與政府機構合辦

為左路,林國現。名,以熱熱瓶。(三)關於馬登公爵內之籃球架, 丁,介绍失業古員職業 藝、林新、文官蔡永 海主席:鄧立察,王德·朗码義搭戲機,越否改價活動梁,麻公决案。快,(戊山學辦會員康樂一拳、副陳誠甫、組織陳 仁安宏英,王美,何:從速改換活動架;以制公共活動時之壤地儁 活動,例如;舉辦聯歡

荃灣敬老大

招待三百老人

永光,許黍,陳永 。 用「山) 梁子為,丁孟融。名要

主:冲,細

,張音獎,閃發

滽芳,費恐痒。

年屆古稀可參加卽起接受登記 農友學駕駛

《楼ㄒㄩ荃渍區各大會現日開始接受一會全完涼,某两北商船

黃,這昨已决定舉辦盛大,古稀老人報名參加,現一利會,香港其醤敦文 萬能耕耘機 的敬老大會,以招待赅,適合鋲件者可根據身份,年會,中華基督教青年 戚三百名书七十高證向雅麗珊肚區服務中一會荃灣會所,東莞同鄉

及塹林處聯合主辦「萬 的古 勇女老人, 心登記。此外主辦各團,會荃灣分會,网警器 此保該區地方福利 亦分物色各鄉

憑據及啟活轉成後面會,認加比克 荃灣惠同鄉會

| 一寓兒童後之另盛一參加聯離此次敬老 會,首次鄉會發已於一大會之棧们共有廿八 昨日拶定於本°C三月一位,包括主離桔森·銎 卅一日下午四時在茶琴灣商會,天主浟彖它會

選出第四屆新員

羅球張仲輝蟬聯首長 Cÿ裔港惠州闫會荃灣分會籍理 雅晖现冠股務中心學,見識雙姝會,荃灣旅遊|監事,摊由全般會員依液迢出,於昨日毌行複選 行,角時將由地方官總協會,荃灣郊事號後會,開洪結果:眉草球師聯理事長、林安、那盤 首長主持橫式,邪附老,世界信義宗茶藝職梁、周炳華、吳夢熊初選爲施理事员,張仲姵聯宸 訓練中心,中鼎基督教事長,應、珧壓雅當選爲前監事及,並推 一年僅十六張再食,去、田、何崋評,黃撤爲會長。

揮男

漢壯傷刀揮

判宣待童男

年十一月間,與一中年男子 · 屈全部新貝名單如下:

·因故發生獨奏,被感胸部 ∵理事長!姊球、副理事長:林安、邱福 ,蛋隰四個月後,三人冤案、周炳華、吳夢熊、機務:鄧世英、林務;財務 路窄,點點損还,燐把童觑:丘茲、張紹宗、畢利:丘瑚榮,莊存,組織: ,以蝶刀劈傷對方逃出,事 遵庚、馬志成、文化:嗚道、梁敬忠、實傳言圓 述常、鄭志雄,調查:朱珠、張忠、 夜爲警方拘捕歸案,昨餾粉

塔、李光昭、交際·張佛、甜菜、工商 華、熒茂先、婦女:梁塑、張金題、理事 費 富、朱璽軒、翎子霆、莊女生、候補理事長周 |梅、炒啓淋、江炯明。

·法官證將案押憫七日,揆

·狄官調查接告身世筷宣判。 ;下台取象被告之担保,

抑燈Ë公普候判。被告姓林,十六歲、住元朗屏、監察:孫財、高謀、浩核·楊明、陳羿飾、 山。被控非法結人罪名,指被告於三月八日下午監事:黃粱、全、費禮部、莊英兒、林漢平

·五時四十分在犀山公路非出斯街一名四十幾男子

...

圖:两名表友走習駕駛萬能褫瓶車時日

會,旅行

門。

(4)

商貿易及經濟問題,交換意見。據若杉納總接見本深茆者時稱:此次來褛,乃志邀參加,識之目的,直至本月卅一日始取逭感。(旗) 十餘個社會福利團燈組織公益金,等 大衛洛克菲勒主持之大通國際研討會;同心艾換同田總鰕事之邀購,與香港工商經典警察交通部四代表昨感越飛大阪,右起:平语 齊首腦會面,骀教益,香港和日本在地理上及貿易經濟上,一向十分密切。香港過去向日本,崔成,李日森·陳胝萍 但年 來香港已由於日,商港變爲工業都市工業發嘠非常迅速,出品行世界市 。現時日本逐漸向香港定購婪成品,港日貿易關係更加密切。「冰 「上岡田純 八三)廣三 据、簡隠合(下)本報港撼蜍一岁一問若杉热栽,中鐡离田總領事。

中華航空公司闢中美新綫

三藩市小記

歐陽榮

得成爲本金會撬门,一生家長為體食及運動場

三藩市「特色:

·故市內所見不多。

市内有軌纜車

一身爲本港嬉皮士的父母,對於子女的東留長髮的

,會費及證會費後,方 夫人剪除,另邀六位學

【電視藝員

上海商業銀行

去

年業務大增

在背港期間香港公益金由執行背事馬力生獨 所有養料供給與,且在香港第二屆需募期如+ 她更能採取實地工作經驗。

潘笑說小姐個人愛好於行及毛球,對香港 風光派對木置,香港公益金公共關係委員會主席 孫秉對 此次泰國韓派專人來港向公弑金採取控 論稱,由此可證明此項組織在短㐌年餘問,不但 為香港人士所認識,並已揚名於東南越國家,如 其他國家麗爲值得派人前來發者:香揪公益金 盡力于以協助云。

由泰國來法向公益企陋習之活於露小姐

港相機海外揚威

歐代理商組圍考察

寳源招待參觀各廠

「港洌心香港戎源光學儀器金屬品廠各類

·品行鎗世界各地,桀受各國人士迎。為使各 *地代理商明瞭個產製過程,最近寶源公司特會 同歐洲地區各代理組織考疑團前來遙東地區 觀寶減公司各地投訴,該團一行四十亲,已於日 昨抵港,游首腦前往機來迎接,下枥比價就悅

·大酒店。 「港 上海商業銀行昨日,八十一日舉行 大埔巡遊

戡考察團主要採歐洲各國之有名實價產品 三澤市地勢,有山坡,有平地,一起伏群|度,腾得民安慰了。

股東年會,通過一九六九年年精,去年談行各項!愛莚办(HALINA ) 相機推銷商中成想 直傳防火 坑,做人死到,不教產生平凡感覺,且呢次分 槍枝隨便出售

業務類有進展,盈破除已提沉两折鋆、行员退異者組合而成,並由便派駐紮地區營業 全可以收藏購買

休金,洪利麗及內部準備等項外季盈七百九十三負責領,彼等鑑於過去多年來銷售戲稱其 行走上的交證工具,是世栗市脚色之一 張技業、林湖架、昭,番台關要培,甘天處及 攤車,這樣富有歷史性而帶有古灣色彩

萬餘元,計年增加百分之六十五,沙龍年來 好,荒磯大用家迎,今後市塲續有擴展之遒 分配盈餘,共計八百七十五萬餘元,經股東會面,爲更進「步了解愛謝無照相機之生逆過程其 光、黃國全·孫天佑、遊藝勝等三人,將於今。田現在最現代化的城市中,無怪使人看到,盈 合法,市內有縮店,有各式各樣,受褂短 林段林亮、超和日在大埔區巡游,參加 出一種烈新奇的親格,由湖感而出

·過打除行驗乙百五十萬元,握在公積金五百萬元,貼,與課實紀公司之邀踏,組成考察團前來遠東 交言、林樹榮、林宜之蜜的貳薄期三個周三發光的一個單位遊客碗國的一項節月。 自由藏械案度表面上是自由民主作度的表現,但

*分浤股煤链股于İ舒乙百十乙萬餘元,尙餘賓在香港,澳門,台灣等地機盡:預製 乙百十四萬餘元成存下期。

爲時一週之逗留,然後再轉道日本惡一九七〇 *洪欣、陳康,幸明,一月之防火運動。..

市內電車及高成本,許多地方都有存在 饯際可能加强社會黑帝的仇殺,過份的民主,有 〝被等將焘搭一种救的不足爲奇,但市內標本,實屬罕見了,故此,時是會惹來麻類。

骸行去秋接將舊金山唯斯發商银行搜查 年世界栂會。 当然,也對速絛 兄弟被槍殺,可以對 份股份,實力更話-

實,去年底該行存储已逹 三 夜微歐洲代理商考察團此行,實足反映目前 新鮮、陳塞聯、洪餘水,火車,向市民分派傳單 三澤市的還市,具有吸引游客力蛋。而車約在1 卡樂的斜坡上前進,速度甚爲天標,不少然客學一於政治動襪,與全被隨便出化無比,但黑人領袖一千七百餘萬元,資產總值接近五億元,各項存放 杏 花與世界各地工商活剩之交流日台南可,而本 「有顯瀨增加,疢行爲推觑, 常跳上踏下,方便非常。從前來特只收一角五仙·金博士的身亡,成可以說是基於局溯理由,尚有「激及外 「許多槍熱事件發生,郝不能完全推卸 - 由於生活水平摄宮,現已增至二角五仙了。。

。殺人外業務,近在 這種帶車,對其他地方人士,含有新奇感覺一武器不能垂手而得,相信被殺案件比率必降低 香港美两城

上水體育會與服務處

聯辦小球公開賽 明晚最後决

入韓,由上水區整齊會,社會福利署上水 服務處聯合主辦之新界男子小和足球公開賽, 數月來爭豚段,現已進入决赛階段,决來將梁用 循制,以高分者分冠、蛇、季軍,本週最後 旅程,將于明六十三日(星期五)舉行, 「英軍和商畬A.8... 心雄對聯和商會B。

版拭,在香港是犯法的事,但在英國,則

山躞立加州代表辦事處,將對

我之各工業產品在國際市集上之重發日窖1 冷涼公司之光學產品,更具「流先進水平,故朗 加州僑胸提供更多服務。又得各國人士之祺與喜愛,深度此次整個產

,但對香港遊客而言,到完全失去了作用,因爲一,民主政治可施於任何人,但未必人人都慷得他一悉該行旺角分行行於擬於年內改建犴画,以 雍: 榮務,當有更進一步之發展。 香港纜車,驚險萬分,同時可見到當悲美驚竹海 用,保障民主制度的健全。

港。比遇三所市的纜車,車廂筲美,蛟爲寬 ·理店 縦服,就就點,香港足有俱備吸引消客的

理髮師稱專家

全套收費高昂

- 頒獎日期定於十三日晚上九寺,邀出美後流,證實图影槃費二元,尧明州元七角,加油一元,

師舉行,鼓譜新界沒防高級警司發律衽先生河發 冠、阻,季、殿軍各項班品。

八二高齡老婦

葵涌墬

氅

-相信每一個人都知道!在美國運送全套,收 要十分高昂,因爲每項計算,總值便不菲了,普 另創類,如果這棟環境數看,美國嬉皮士的 一生,可能與無髮收無太貴冇開。 ..

「嬉皮士酒時代預此,攻是一紙自然务所造 忠,不過普通英國人所受的理髮,亦比香港入所

「留者長得多了。話說回來,理髻師的能够掛牌開

「樂,自選專家,實在有共過人之處,因爲'個 製師的對棠,無婆經過兩年的時間,對礎的甜· (特拭,一名年已八十二歲的老人家,昨為格,型的不同,而對聲環的他剪,配合每人面 七時被發現骨質在荃灣葵涌徙爾區第四座四五典的,在學問上與技術上經過考試及格,始 可執粟開店,故此掛上無家之名,亦非過份, 幹方提報之後,已將該老人院急救,但當京長繫已成美國青年的,和瓦氣,更烖的 我醫院時,當假醫生日號實早已她命。 在初 調査中

33朵長變嬌度出不餓工作,綹日#閒,使到此 能自然會秩序,發生。三帶市是嬉皮出發至地區, 避的商處失尼照下或自行跳樓,而引致重傷 加州大學花图弳常黛妮說一不男不女的臀年,

拟證近期热学高不與救濟,追龍斂皮壬外出工作

樹店

SAN FRANCISCO GUN

BELOADE

登山電車

Page 15Page 16