1970-03-12 — Page 13

REFERENCE LIBRARI

13 MAR 1970

聞新港香・頁一第張四第日五月二年戌庚腦室 WAH KIU YAT PO

報日橋筆

四期星日二十月三年〇七九一座公年九十五國民中

口期

鍾士元博士向立法局建議

增工業教育費用

供適當技術設施

强調職業教育須配合工業人口,指政府 對報酬方面過份保守,影响工業發展。

《港口翎士元博士昨日一则,建立新的和高深技襲的工彙時,我們會遇蚜也來自新加坡的,庭廟烈 在立法局恢復預算案辯論會一的競爭。」 席上表示,一九七〇———— 鍾氏表示··我們依賴盤造商與工人的辛黨工作與巧妙才能,時間已經 度預算在工業教育方面出年】太久了。假使現在還心安理得地爲辛難工作與巧妙才能會除行一切障硬 千〇九十萬元此項數字,輿本,使我們能永遠向前邁,那可能是痴人說夢。」

港日前發展情形及將來飛 ,他起露政府不能用我們沒有經費,無法供應適當的技術敎育設施,作

·固技依賴之經濟形式比較,還一爲q 是少得可憐。

他促請政府「醋來」, 強供應適當的技術發育設施, 並指出一血由與汙造成的經濟 繁榮,不是我們應該選擇的途 过氏將香港的技術教育經隆與新加坡比酸? 他指出新加妗-九六九至七〇會計年度的技術與戰获教育經費爲坡幣 一千七百四十萬元,包括按術及育波幣一千二百|十萬元,職業教育被

四百一十萬元,但並不包括行政管理費用及技術裝師的訓練費用。如將海 一項開支轉換爲港幣,晉三千四百八十萬元。

他說,同一合計年內,本港的技術及職燊教育經費,不包括工業中 學,是八百一十萬元。......

他說:由於新加坡人口只有香港一字,薄凡支出的異更爲明䲁。換 增之,即是新加坡在技術致育的支出,以實際支出監會,比費港多四倍 ,如照人口平均計算,則多八倍以上。

職業教育配合工業人口

政策保守造成工業困難

他說,問題完全是我府在報酬方面的保政策,才造成今天的困難, 至於技術習智學校的黑與管理問題,魏氏知道各工六國號琪社會牖 利冉曾經提碓分坦政府的若干工作。....

·氏希望意象中的科技學院的案偷計劃很快便可實現。他對於預算案

·內。除犘里巨山工竢學校外,並未提及其他工業學校的發展工作此點感到 費解。

有關職業前致育,氏:本港的兒童獲得普及的初等教育經 過很久時間,才能實現。讓我們請求,第二個階段辦理苦及的中平 脊——時閃不會太荽。」

霆氏同時亦指出:「由於香港的經濟有極成功的發展,各方面也越來 越進步,工業祧計及國民生產道一類的全卷材計數字,現在已經成爲必 帶的而非可有可無的東西,

他覺得政府不願呛助过在普通統計數字的模集與編纂工作以及最後的 發表工作,實令人費解,

└他說:「假使游種不順贊助的態度,主基是因人力,財力所限,政府 就應該說明,這還可供本熊及海外性用的全港統計數字,究竞需支多少变 用才能完成。

......他對於一九七〇皱七一年度勞工處勞工科的開支預算中,撥給奧核及 資料部門的數目二萬八千五百元,感润失望。

修改支付工業訓練預算

他認爲對於轵們香港菹腰一個高度工化的社會而當,过個 小得不近情。”

此外,新加坨瓣散工業的工廠不到一千家,僱用工人不到十萬名。本 我有工廠一芯四千多家,配用工人約六十萬名。

钿氏相信技術敎育風職業發育應該更適當地配合工業人口,而非配合 一般人口。

他指出,採用依照工業人口每人平均的標繼計算,新加坡用於技術歌 「好的經費,辻本港用於教育的經費,幾乎多二十四倍, 龍氏證總說:「本人選擇新血作爲我的比較,覺得並沒有什麼不對 他說,本人知涸,正如本港許多工業家也知道,香港在世界市場所洒、 到的劇烈競爭,是來自新加坡,本人也很清楚,在康服外國製造商帮助我

算已

液後魏氏表示希望勞工處長如果認爲改,一九七〇至七一年 經太遲的話,則應該在一九七一至七二年辨别撞及資料供工作擬定食 搬泛的和更擔大的計

但他同時憋得應該准許作有規律的加租 業主的投發有合理的收益。

實施強逼教育制度

調查九巴經營情况

馮導柱

之用。

「

出來,他就不會走于光

他說,鑑於生活費用上限的情况,我也不韶 爲現在的依稅額已經足够。

馮氏對低薪人士減免稅項的雅緻,子女以 外的家屬免稅額及有腰業的謝緻的額外免稅額, 表示-

分支持。

當他實閲爲什麼不能考慮將子女免稅額揭髙 更爲黨際的水平,使其最低限度可以抵銷他們的 獅雜費的一部分。 馮氏說,本港的中等階級需要援助,他說: 上升和收入出

极地靜止的壓值。

反對取銷舞院稅

冯氏黄成取銷包括發育和在內的置入表演税 但認爲無理由取費稅。

·他說,他沒有聽見有人要求取鈾院税 他又說,還有許多舞院的性質大有問題,大 多數舛院是不凫的易所,是我們靑年人的道她的 “他譲杈說:尅&舞院當然沒有根供一種良好 環境給與青年人,所以我反而讀意見到照現行世 率加倍领收舞院稅的傘潤。這個問題我希望政府

額

利福會社善改餘

稅免高提議建川雨謝

盈將應

謝雨川

:謝雨川在立法精恢復預 案辯論會席上,地政府

-善社会福利 健方面,及

的方案是體祺急切注意的 *預算的財政盈餘應在這

閔-

分發硬癌們的工作,更無論有材展的希望

·佐於本港將有一筆很大的盈餘,謝氏 百分之卄五以應付本港日各需要的社會福利事務 在其個人入息我,謝氏認爲我府應該加以 歌,以減輕市民的生活負祖。生活特別狠苦的是 勞動階級和白領階級,若要減輕他們的食

·府必須要罨個人入息我的制度。....

包朗議員提出警告 不能干預投資生產

· 廉租屋宜加速進行

引力,同時使到本港,們需要交电當要這樣做 本港成爲母要經濟中心的工業能够生產在世界時所用的方法。: 談到財政司所說以 在幾年間可能需要緻加

推出:自前,政府財政預算建躪下年度的 個人免受照仍爲毎年七千元,這項數字多年來未 有更改。但是和旧的生活程度和環境,與最初打 立項規期時斯钴有極大差別。 ...所以他爲烫府碶該將個人每年免稅額由腻,能够坐竟在世界市場有 來的七千元提高到一萬二千元,成至少提高至一號爭性的蕉品的械 萬元,9凍才能配合目前的實際狀況及改人們 一定不能受到干預

·夏利斯.

明昨

欣欣向榮

黃宜平議員促請政府

我知道卫方面已有一能

「森工作的力

我想大家都同 包朗說:「欣欣向需要增加中等教育和工 榮的經濟情況,必然帶著教育。我們發柢| |更多东租屋宇方面加 形的熱氣,或者甚至我們的生存 速進行暖。」

「問 政府是否有意把 ,但試將會 ,他說他也希望知道 同時,經害手,有關準储运行的新公共一,以及他們有甚麽簫辣 計劃後,就一恢助計劃的消息。 ·和其他計畫,以利用及 談到公務費用横高、發展過去數

*因此 近來 立即動用盈餘斯項的

不能走回原來的路。 包烟說:「這就是

要愼電剪節用的另一 機場琯道方面的計,因原因。做過了过心話

尚槨做何種工作以到,杭管理技術可改善生

他說:「從未來的一之後,我很痛批「系統合理化,以及獲保力及普遍加速聯絡

·法局恢復眞辯論會, ‘中致詞時,提出以上的

六九年本湖的

將更多準備金

到香港日漸成爲重要經

「濟中心的條件,我現只

用在大眾身上

劣和不合衛生的招

·香港的道要經濟中心地

集體運輸系統應設法籌款推行

.居住的龙以千計的人亲

有安居之所。

位,對海外的班費有

夏利士議員建議

老麵

我們的人口與標加,私家車盤淋加,公共車開越走越慢而至停頓,交 通奪紊往往是無能為力的,但其色不在他們裡。」

他說:陸上公共交通事業公司在兩鹿困難之下,現在縢其所能,以最 低萨之車套爲大眾服務,但如果我們不蕃候,那些車輛將會越走越设而至 国下來。

他認爲重大的工務工程,例如需要約二十世

因此他要求政府設立一個有力的交委員會

到專家建議 專家的快速調檢系統修訂報告後,迅速作

項公債亦會使本港人士睺加對本港的沒在。」

馮漢在議員主張

馮氏談及醫我養生服務時說:躞府對於這些 服務的開銷,相當吝嗇,而對於未來計系的探 灭不够濶度。他並且特別提及撥-

衛生教育

免會

事務之用 。

設立交通委員會

調合今後十年交通發展

C港區,互利士段員昨日:政府應設立一個有力的交通委員會,這 個設政會有一名永久性的主席和有專長的職員來調合和过究計劃香港今集 十年的交通發戍」,

莫利士免在立法局恢復預算案中說::T交通現在很

黄宜平

港,立法局非官守獨舞養究平昨日促进 政府將更大部份的準備金用在本港大衆的身上。 : 他說,香港是自由經濟的,許多人士不喜計劃,但以他的意懟, 他在立法局昨日下午恢復平行預算案論會 一時發言:「我們學虧有幾位儉樸的財被罰, 應號者預算案盈餘用在改 調合各項交通 關於聽眾的交通委員會,夏利士底發認爲,特別是郭伯体食士的卓越甲法,含香满积存了救 -委員會應請合各種公共交通和立各項標準 十億元胎備金」。

--衆日漸費爾,支持財政可的世加道路稅的建蹤。..

* 確立各項標準

他說,該委員會應審查有專利證的公共交 通公司的茄環形,檢討它們的專利的數額,如果服務令人滿意的公司 ,則於需要時將其專利稅取館。

·他棺出“總之,交通專利税目前祗易碑成歲入的陸小部份,我們須保 睢本沿部「人而非僅少數人於今後十年間颏得交通利便

·方面來加以運用 ::彼根倍增加就會服務, 夏利士要盘要求設立一個交通委員會時說:「我們面對就專利。收 費用之强,定會得市一費和公共小型巴士的困難問題,但我們沒有真正專門來調合我們原 民的熱烈支持,因爲核 爲歡甚少的利便已

·油對於本港社會的福利有 他說:要油目前京於 嚴定和經榮的情况中,人

重利士議員謝些事鎘行走的路是過份擠迫,而一些合共和一些不 路上行走,作直接競爭,因爲甚至在 -分法的車輛則紙在最多車輛服产 -口不增加,滾風緻快励 公共事業公司之間亦非無實正的現合成合作,同時亦無人有此被力。 :面,需要更愛欺珽和利用王士誠員說,這種情形低下諭况,本港不久就會陷於亞洲某一個國

他又提及本港的公共創實現時僅爲每人十六 元五角:當爲發櫌國家及地區中的最低的。而人

民收入則估計爲年入四千元。銀行存煤在一九六

他說:一在這風鹊形之下,現時正是陈立一 項政策的時間,以使爲本港目前一代提供更大社 戶服務,惨別本在發育,經來,工和社会福利 方面」!

黃調質主張在今祧的預算中,在儂金應用以 喂付日的社會事業,以減少沒有機會接 受文化利益的人虫的教育。

元的盤殺運系統,應另行設法無推行,首先 是由出售土地所得的項來發財,不足的數目由 黃氏又說:「現時在照,

流投資流來共應油育福利,家的處境。將廣的公共巴士公司不幸被原,所餘白牌軍和其他非法本鹹行,稅收過少 則上應彩于军大工務工程和 逃避納稅其他豪园风家的習慣。 其他公共服務系業分開,

互利士翮員艾希望政府在年申收顧問

辦理不宜遲緩 出有關進行許風飾與定,而不為兩手辦日

本港目前有注意切 的需求,因爲我們可不可 只注意美好的一面,而怒 將會因與疾苦,應與不

「但羽不過是我雜交套需要的暫時辦法事,他近然以爲在一九六八及一九六九年度應 關於嚟生荒的問題,他說:「我及對容生荒

安的另一面。

,勉嘅可以追隨本浩物與時偶爾的人口的需要」。...

納利得者有二版,二七口宗,碳納薪伴我者有 「長期持綴,迄未解決一事,感莫名其妙

∴ 謝氏表示香港争之世 王利土議員雖然對六十年代期內業已辦理很多工作,健種橘社會服務 六六六九宗的事實,爲軾朱菇過少。 曾存在多年,但岛仍然沒有採取有效措加

界上其他的都市,一方面一的發展全部 然有,但他認爲在七十年代中仍有很多工作要做,而若千」,就此表示:「從尅些數字來,賦然仍有 以解决

嘉洋受繁榮,另一方面也面鷸濟這些社會問題。極針對服務的發展速度要迅速提高,以適應本祂客年和貧苦人士的需要,避納積的事實。 一根嚦破將明泞辘射根們」,在各動猶虏唐國現行的生活情形,做為這些問題目前是 其於致危問題,民國管裝方面岩有任何倫正發段,尤其是創校本港, 高醫生的待遇,以佢帶勵他們終身爲公衆服務」

: 他說:「但是我和很多的人都發得,以我們 馮氏就財政司預算案烒詞有關九龍巴土公司

·彼認爲皮府必須善用盈餘,以配合和促進肚 的現有的撕爛命,盈餘,及經濟發種的滋長來說,專利祗的部份,愛我家這股:整個問題的關係在

合的經濟,同時也感慨在許多良好工作當中,进 ,我們大可撥出更多的款項來辦理社會及就區服 ·該公司原廉同资本的合理利潤,但胤時必須供應 ·會利方面已經排理的工作與意完成的工作之間

務,筷別是那些玹應增加開支的服務

關於下一財段年售地收入預悠爲七六,K 人

| 九五于0元,而現年度正預算收入

<-11-00OK-KK-UG 近月建築和地漁業的逐光復甦,這個數字似 乎郜得較低。

“他不知道財政司是否因行制實有關租項與 租住報法例可能對性地發生影响,而預料明年度 出售土地的收入將會減低。

「港麟 馮柱價昨日下午在守法局恢復

他說:「我相借正在起草中的新例將會採取 預算案辯論會鼷中發售時袛力主張實施猫追 往日管制租有法例的形式,並且不妨碍毬燊梁和 他說:「我萡們單杀費施免費教育,是不鯧」地產柔的發展。

|緻野制度

她到德使每一個兒電為入「在」,來接受他優閒 豪租 李及工國和商業基宇應媒

一圈有的基本良好教育的目標」。

馮氏 雅現在的官立和補助及津貼小學的 「寧要額來說:他很疑北廠目足以令到一般的 好很難負担。

·「就我所知徹筒!許多突因受舡舡環境所 逍,不讓兒女入學,以便在家外出謀生時,由 他們料理家務,歲者和用們家庭入息」 5.

·他認爲是社會問題,也是經濟問題。擬. 中的公共援助計畫,如果能養得晚上,极致,用 個計劃是很有助於解决以上两項間的。 .

·馮氏離 恭賀 財政司健本港的財政狀况非常 健全,但是他說沒有人會對財政盈餘漵後會 成超過一般元而接近三億五千萬元的事,闻的感 【到高興或者滿足。 他表示:「因爲我們知道逥盈餘是由 快沒有滿足就會的某些需要,和忽略了其他的事 耿而得來的,我們怎會感到快樂呢?」

馮氏謂:他不能灣同财政司的保守想,油 無啥变的非照例子是財政司不願意作更多的和其

樓業商廠工宅住華豪 制限何任受不應金租

我香得所謂豪睾型的住宅

不受任何限制,讓市場的供求 情况决定它們的租值。想定 崇棄型樓宇的人,是能够負担 帶湯租金的。他們當中有許多 人並且是得到僱主律貼的。 我儂廠家與商人們在 他們要交付較高的雅金是應該 不感困難的

尚品與服務的成本。但是我不税

.以爲会秦某些人所躭心的一樣

·,恐陷本港產品的價格會 离在港外市场不能與人睦爭。 ., 馮氏下爲對於小型和中型 住宅樓宇,施行某方式的 「時幣制是合理的。

稅利專低減或價票高提對反

况情營經巴九查調

會

委調由

「

.........‘他說:「我極力反對現在,仍有很大的距離。

·

換句話說:政府多年來給予各志願社會醤利 而必須等到有確實不可爭論的一團推的就會貓利擴規未億大少,因此渡學團務未

「證據,證明該公司在目前的專

.利稅率和南安制度下,不能

·持合理利潤水平和不能供應-

的

份服務時再說」

'馮氏踞,在本港自由企業 經濟制度下,任何「家公司都

·不能要求政府保證它一定能率 多少利潤,安如利潤的損失, 是因爲公司管理不善,及未

·能把攪機會-

份加以利用所致 ,則該公司更没有利提出,

源育又說:「如果九龍

·巴士公司在目前形勢下不能絕

·持營業,那麼,就讓一家公 可接瘾吧。前傳改由政府树整 亦無不可但不該要市民鞫

·包補缺乏效率的服務」 他說,「我以果先行

·查出一個有如维力公司經營黼 速安鼓會的委員會,詳細覦在 九龍巴士公司的經營情形,然 才對提高價和減低髙利稅望两件事作出最後 决定,是制該公司和市民雙方都公允的辦法。「 關於學歷,馮說他對於財皮可將本港與 國現行的個人冤稅 所作比較,未能同意。

·庆說:「財政司的動機顯然是帶引證其他

你說:「所用的方式可以是對租住埯保一國家的免稅額比香港的震少,來表現本越受薪階 一開支,反發出更多的歐有供離團社會及社區服務 障,例如將現時通知無出期限六個月予以延長一級出其他國家的人少交稅。如果他也將那些國家

社行旅界世,司公空航外海國英·報日僑華

一辦骚合雕

HK. $8200.00 天六十二程全

團行旅洲歐

本報

皇享等商部全宿食遊旅遇交

他用,因此我雖然同意財改訂的主播,如隔

工粟未來領袖所倚賴的工業融合爲然。

人形額應予保留以使有更多人有酇結稅,但 又說,發務方面的工作,必爲積極和加速辦理。

是對於在扣除其他珽伊頓外,其應納稅的入息不 夏利士瓦獗迎政府决定延设满塲跑道,他同時希望啓無機鸪客運大 足三千六百元者推于免費一點,則並不贊同。[ 度進一步擴建一事,不久亦會作出决定。

他說,除了政府稅收問題之外,我爲真正 他體爲葵油方面興建四座標準實貨船碼頭,决定在下月招商投標承的公民意識,產生自一個人以熱稔的原則而向社 工系·香港出口貿易在七十年代中期,可以確保能够讓在國際市場,會作出一份軍隊,不論所納的稅是如何搬不足還 上學會。

(循按影觸導指保隨生先竿石汪家名號揷) 驵取構機大三列上潤劑 程家知詳美精有印

· 落日九十月六,發出日四廿月五年〇七九一

位忠

七七一九七六話電室 101 廈大英東湛敦彌鼇九,社行旅界世 一八一五二二話修室四〇三行打士羅告港香社 分 港香

$8,200

欲知詳情請剪下本廣告证据後郵寄;香港郵政銷 117話:

·英的渡假設行詢,这

* 五月十四日出资,六月十九日返港 聘有華籍嚮導• 全程隨行服務

歐洲旅行團

26天暢遊伊朗義大利瑞士

荷蘭德英法奥等八國。

/ BOAC®

支毖各地英国海外航空公司服感媟遇到

胎和有限公司航空部

姓名

地址

電話

·美图游外系空公司印嗲航空公司流洲航空公告撑運動

ASEA 愛斯雅馬達

MADE

連天風雨或回南天時無須為晾衫傷神

宇宙牌 CASTOR∙∙

U SUPERDRY

·和工業教育方面準備些

廉租屋宇 加速進行 關於住屋問題,包

346 560.440,330€

無力由120 2500匹

馬力:0.17~100G

Jk: £200346380M 420%

尺德標準体收鏊厦

本港獨一無二超級洗衣乾衣型

【洗衣乾衣機

洗衣機

乾衣機]

方法可以变换

百分之百

全乾

+

MAT

慈慧式去封

(免费安装)

謝用高变 ASEA 高速,

可以狌得意属的动力。

總代理商貿易公司

TL 763238. 各大熊拒電器行均有康列代偿

(一機互用等於機買一架自動洗衣機及一架自動乾衣機! 污垢更窄一經放入此次取出略可曼杉絕對尔面晾衫最晒梦又可视农物受多

解而和勤控制入水乏多少遇水亦国勤操經除一般自動洗家概是自動操作逦程更时 一面入水一面出水遇移遇得更乾净