1970-03-11 — Page 4

真照网系一幕日四初月二年成庚圈 MIU YAT PO

報日僑莘

三期星日一十月三年〇七九一靨公年九十五國民中聞新港香

西區地王

999年期

長業工業大廈

香港石塘咀山道一號至九號

陳添發有限公司 香港皇后街5號二樓

··H-435822, H-438851.

電話:

H-439855.

地點最肚

本工業大廈位於西區石塘咀 旺地中心,人口集中,僱工 容易。

交通最便

巴士經過門口,鄰近電車總 站及海傍,搭車容易,運輸 便利。

設計最善

樓高十七屉,四面單邊,工 場方藥,柱位特少,每層面 積約入仟五佰餘呎至查萬弍 仟餘呎,分A.B座,裝巨 型電梯三部,上落快捷。

明年春季完成

長江實業有限公司 香港英皇道661 號長江大厦度

CH-621936,H-617659

H-812251-5

電話:

大志工廠大廈

本港新聞

文華酒店客房火警

四住客失窃

四間房內容被竊飾款二萬除 兩外籍住客受輕傷被發覺救出

《博】港岛中區文華酒店,於昨為三時廿八分發生二_火警,十二樓一間客房猝然烟火四留 ,悧, 頗爲緊驳。消防局據報後派出十一輛被火車駛抵現塲撲救,拱骱消防員超過六十人。一朵烟 幅人閒鼐登上十二樓將三十名住客帶至安全地方。火勢在卅分鐵後被撲滅。

初步報告說,住客中一美籍男于被灼仍手足,另一英籍住客則被婆癇盤歪,十二樓一二二11蚠

- 起火房間→出禳烟,爲當値役發覺後,立排通知消防局,同時喚爾客,協助救火,由於 火房出所晷出賽洇過猛,消防局列爲两級火警,職員亦無法深入房內搶救,消防陔到場後,出動個 易隊進入房內搜索救人,結果將一名三十四歲李籍男子椹奇斯救出,但此住客已被灼傷览手及右腿 ,立钏送醫院急救,但射面[一]CE另一廿八歳英籍住客約翰遜蘭奴正士,却被攝暈,幸及時發 當降澚洇仍然 j禸到兰時五十八分消 防风才郷渊润类,但 起火房間一1111撵 被大部焚毀,陪傘時亦 濺水潰,消防貪到現場 檢查,地毡亦被燒毀, 初步推測可能不說將進

·造樂於地瘗引起火警。 發生火警時,上

包括有手装, 及

·維物品,價值二萬四 警方發表消息館 窃期可能在發生火警期

住客報警,請被人發

破獲一煙格 五人被拘控

昨晚敬「格,五男

七號搜宓1 保盤音之物品及其他用

已抢亲出外,定今设在

## (+)

999年期,四面单边,每单位 由五千呎至二万呎,設備完善

·强力電梯多部,地点適中 隣近碼頭,水陸交通方便.

尚餘無多。欲購從速

街街街街 堤澤得 旺福利

角祥街

荃灣德士古道側橫窩仔街

永如

五業大厦

每單位由3,000至8,000呎

交通方便設備完善

柱位特少呎可用 廠內有停車場貨車直達電梯口

本年五月完成

分期付款。售價最平

亮察謹致謝忱

新鴻基企業有限公司敬啓

洽購險:

3 18664542-KG68540

̇版出報日僑華R

香港

法律

彙編

OKHIIKS

上中區分砵甸乍街本 3九份市角辦事處湖東 道九六七號 : 彎九能代辯佐悺道節

中環

南天書業公司 圖書大減價中學

1970

【中文日文及台灣囡書十餘萬種 *餘萬册全部減價發售本期運到台 人版及日文書同塲參加減價展出 灣仔軒尼詩道107號修頓球場對開 電話七三七三九七七二五九三线

三月廿四日(十天)

合辦

萬國博覽會 豪華超級觀光團 日本各地名勝遊覽 出發日期

鳳錦樓

四面单

廳房有容

走廊光猛 ·外型華麗

九龍甿深新村珊街5號地段

啓智書局 新張大酹賓 圖書入折 文具九新

任鋪

紳商名流

招租

香港筲笑海道三三〇號 電話:H六O*10*

52.5 52.57 GEST

中環寫字樓大廈舖 位招租,面積由三 百餘呎花面」馬路 地點旺盛,租金廉 宜有意者請撥電話

H二四九三一治

鳴謝啓事

香港中瑞雪廠街力气334室電話:H-232803 H.224578.

月百餘華懋置業有限公司

·住宿東京京都北高級皇宮大酒 店,此酒店位於日本皇宮公園 內面,可欣賞附近秀麗景色。 住宿大阪最高級手里阪老大酒 店,近萬國博聽會,步行只需

四月廿三日(九天),

·十五分鐘可到博究會塲 由名旅行家陳森銘君親自帶領 保證一律膳食中國名菜及一流享受 注意餘額無多 請早報名參加 香港軒尼詩道湖 號裕塑大四四樓前,幫話·七四四三九四 地址

·九四四九〇一

萬美雅慈善攝影比賽

̇萬美雅相機爲宅應舉僑日報救 助學運猷,定於一九七零年三月十 四日,假中環都夜總舉行慈善攝影比賽大會,由南北爾影,歌唱明】 足,美鹜模悟見客串甫士,給予影度,得照片,不論黑白彩色 ,不論職萊業影友,皆可添加,茲將比非常程詳列如下 一、參加比賽之照片,以教大不超過16×20英寸,最小不過8x0 英寸,在15~20英寸之咭紙上,並銷每張用中文楷害羞客清楚下列表, 格。題名,住址,用何種訴林,相機,光圈快門,請小心貼,以免 徐落。

!!

1、舟入參加作品,不得超過六張。

[I丶參加者之照片可用黑白或彩色

性荽縫及入选照片,本報有没借用共區片或照片刊印在本報及其

’五、收卷日期:三月十五日開始。做卷日期:四月二千日。由萬 名攝影家任評判。八如本章程有詳盡之處,則以評判員之战 定爲最後决定,參加者毌得異

六、收養地點:於仁行萬方有限公司香港中環砵甸乍街

【下業僑日報中區辦事處,卷查收到比照片將發可收。 七,所有參加之照片,請憑收據,於五月一日至五月卅一 億日報中區辦事處張同,參加比賽之照片本報自憐秒前保存,個萬一 單遞失,破損壞,每張照片將賠償同檨之旅紙五张。

益

冠軍- 萬英雅1000.D.T L. F1.4相機|具,謝僑日報慈一

500 D.T.L. F1.8 14-HE-LAK 10)

“哦耶:萬美狳528 T_L.. F2.8 磝一,在僑日報慈善杯一。 優㬎獎十名:各種萬方有限公司維港幣五千元。

本公司暨所屬機構遷移新址辱荷

同業先進 光臨指導 惠賜多珍 隆情高誼殊深

各界友好

感祗以招待未迵至爲歉仄統希

安祥大樓|

官塘道313號

文咸西街35-41號

香港永樂西街 201-203號

僑港大厦

官塘大業街K.TI.L560地段

安昌工廠大廈

有入伙紙卽實卽住 僅餘三間歡迎洽購

工源-

足交通便利 空氣涼與柱位特少

全座分為九單位

即将完成

石屎工程

五月入伙

OTISE**

定伯特庫

欲購從速

我的大厦1040 「香港德有5

4242385: 正義置槖劑

「完善牌打咭鐘

電動鮮

使用简历:

總經銷

特藥

四樓以上住宅 地下至四樓商業樓宇

·住宅九折優待

有

九九九年期

提轩公司

MARUZEN

1 K-859728

陳列室

配立公司:小球的下街合二路地下建视器

北文淇七七八麺

粪便讓九龍南品提九十四

̇洽財 僑豐建業有限公司

電話:H230251239596 ̇地盆電話:H430957

·香港華人野三〇一室

正義武業有限公司

香港德村道中84號 章記大厦1204室

电话:H238988-H242335 地盘辦事處電話:K426152

廠房·貨倉罐

地熬適中、私家碼頭、全自動運輸系統、 貨物可由駁艇經運輸天橋直達各層廠 會·節省伕力(歡迎參觀)

租金平通港九、所餘無多

(天台、牆壁、天橋、廣告位招租

公中和 總貨倉

地址干諾道西10七—號

加裝H465962 • H458504

改