1970-03-11 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

11.MAR 1970-

郭日僑 華

二航僑辇頁三第張五第日四初月二年戌庚屬寛 WAI KU YA

三期星日一十月三年〇七九一屦公年九十五國民華中

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

f何處來》《日期)<公司》 香港齡HONG KONG BEAR 高雄 CHANG: CHUN. 廣燃克、KOKEI MARU

太平洋

名古屋

將軍MONGUGAY: 大雄悟英利HUGHEVERETT 阿拉斯加丸ALASKA MARU 大樂山 TAIWAHSHAN 海濤角PANDO CAPE 泰來网號 PRES.TYLER. 傑經營琳 RAGNA BAKKB 榮德丸 EITOKI'

日本 日本 日本 新加坡 榮祥

非高 賴榮

·(8%). 日被丸 NIPPO MARU 拉娜 COLORADO 香港限茶HK.OBSERVER. 拿鐵珍 JALARAIAN D 阿拉斯加丸ALASKA MARU

·加利福尼亞CALIFORNIA

《往何處)《日期)(公司)

新加坡

州: 庄村

日本

榮网 新加您

·沙响士京、SCHWABENSTEIN 演保歐洲: 路

太FTAT: PING'

學符

谢方神星‘ORIENTAL COMET・長堤

糖.

VALENTINE:

日本

禮我丸

REIHO

ARE

香港海

H.R.BEAR

*

KOSOH MARU

愛糖

验

子一渊順

太平

̇

和土打例WORCESTERSHIRE 日本

利・HOILER

忌油芽士GLENFINLAS. 抽浮馬士花JESPER. MAERSK

鹩容丸 TSURUHARU MARU 日本 西

WROTE WAYN

MYHREЯVIRGINIA MARU EX H丸 TSUNESHIMA MARUHF NEKKEJ MARU:

新 VIRGINA

TAIYUAN.

馬達加斯加MADAGASCAR MARU

·蘇利士家之路ARISTA GELOS

BNISSEO MARU

#KOTA PANJANG

英國

日期

糖

經典ARADINA

∵馬達加斯加为MADAGASCAR MARU仰光加娀十二大

非

E-KEJESPER "MAERSK

·朗利士孪之路ARISTAGELOS

印度 伊朗、英國、

從星加坡。

汲內邪、埃及、美國、

·蛮力有限公司热沙巴·巴基斯坦入西部

UTUARAKTERRGATE 墨 FORTUNE WIND #SEIKAI MARU

新加坡巴生庇能十二出

非

川崎

:新加坡

濕

滨湖

腐路 太古道

汽车 TIPONDOH

NIKKEI MARU 大雞恰美利HUGHEVERETT

CONCORD UNION 士打碼機 ASTRAAT MAGELHAENHD 長城KOTA PANJAN

熊求

奶城仰光 紐約

十三

陽粥丸 美:羅拉多 光山丸 華風在 利 香港 經

十三

日本

纸游

新加舶太平 新加坡巴生:十三

聯絡AST.LOUISE

骧丸 YOSEI MARU

日本

臘

卡打高淡STRAAT MAGELH A EN ID

日本 雄丸YOKAI MARU

哭

* 来自

LUCKY TIDES

#BA YOSET MARIS 榮德丸 EITOKU MARU 授大TITARUMA ### MONGUGAY

麥和微統PRES.MCHINLEY 加利二號BERDIKARI TWO

•珍利露丸VIRGINIA MARU 糕 支部響TJIKAMPEK

陈

卵!

金山丸 百寶丸 力打合時 溫拿利 加利福尼

印度 杭州 印度

十三、新鲜行

輪船停泊處

(公司》《体)

*

B

A

2.

B 3

(咬蔽)(船名)《朗名》

日末廣丸

SUEHIRO MARU BOIZENBURG

YOKA MARU COLORADO

NIKKOHSAN MARU

ASHIYA MARU

H.K.OBSERVER

TAIPING

AWOBASAN MARU

NIPPO MARU

NEDER EEMS.

WONOGIRL

CALIFORNIA

TJIFONDOK

TJIKAMPEK

HAI CHIANG

TẠI TỪNG

九雞膽

Bl

12..

: : A34

多利順

垂

九雞衢

A10

A16.

北角鵝

九龍線

A25

A 4.

MARU 日本 YONEYAMA

日本

江蟹丸 KOSET MART

日本

抖出 GLENFINLAS

就

注群丸UNSHO MARU

·TAN WAZD

第十石疟丸ISHINOMART MARU10 雞肉、

費利物酒 BONNEVILLE

雞尼拉

亨利質

CHUSAN

澳洲馬尼拉 加利二號 BERDIKARI TWO 日本 盈路易 ST.LOUIS 馬烈加利 MARAT EARLY.

●新興行

HE RAGNA BAKKE. 維ENYOKAI MARY

·印尼美利CAMURAEVERETT 瑪烈加雞:MARAT KAZEY: 曀海丸SEIKAI MART

機器 新加坡!!

十川路城

新加坡印尼三

甘术

十四大

美國:

路易 ST,LOUIS 太原TAIYUAN 糖行沙泥一號 BRUNETA

非 國 澳洲

十

HAND

P

柯・朗

ASS ORONSAY 大寳山TAL POO SHAN 多賀春丸 TAGAHARU MARU 邊、

BENMHOR

保服 TJIKAMPER 艺大匙 TITARUM 發堅秘統PRES.MCKINLEY 利交美RAMONEVERETT 摄電丸SETTSU MARU

澳洲新加 新加鹚

日本 英國 南非新加除 十二期 新港 美國

山下

利交怡美利RAMONEVERETT:日本;

期ORONSAY!!

四、來

東華市十四色,行

群費 FERNVIEW.

十二锅

SEBA, TAGAHARU MARU ŒÐ. 大寶炸TATPOOSHAN 建安凯 TOAN MARU #CHUSAN

TE UT 新加坡能‘園龍 “新加坡

TELEGAKIN CARLES

四 ̇三

SNOWSHERA

新加坡 日本 日本 榮國

鄉鄉 十三皺行

北京 PEKIN

里斯本南安普門

日本

E

四天

REBORE MARU.

十四·岁,带

燒饭 FERNVIEW

⊗利順

KUNIKAWA MARU BETA 丸KWATE MARU 日本 IWORCESTERSHIRE 日本 歐洲

十三川崎

十三

辦巴CAPRAIAT 汶莱第一 BRUNEI 有利新 UNISON

經營

十三

、

B*

捷

丸 SELKAI MARU.

TSEDEK.

日本

= * 5+

伊利圏蒂絲BURY BATES

日本

新興行

XB7 TSUNESHIMA MARIIPSİK SETTSU MARU. JUNSHO MARU

号手WATE MARU

LUCKY TIDES

·土打州WORCESTERSHIRE 鹅农ÅTSURUNARY MARU 新增嫲.

BOJ LEE :

TSEDER.

山打街斗湖:千田惠

十四

帽

撒

馬尼拉,

四

大南

千四建:二

加拿大

五海

SKOU VÁRU

颇榮:CRYSTAL PALM 英光丸 EIKO MARU

日期:

假村舉利BONNEVILLE:

#JAN MATHIKO.

三

十五

請選:

十四

日本:

合:解 TAT CHIAO: 璁璀高∵JAN MATEIKO 多

草

NOWSHERA

卡拉奇德斯

五天 卡五

TURANDOT

·馬尼拉

紐約:

BENGLOE..

邊

山丸 SANMET MARU 榮

MARU WEISEI 伊利藝者舗EURYBATES 冠

英國

日本

麻辣

十四邊行 十四康方 十四大街

四美 慈 大 四腳

雅打牌統 PRES. ARTHUR LA CRYSTAL PALM 山明W.SANMEI MARU

・明 CRYSTAL ONE

TAILUNGSHAN 山 安RANKING

絨

·馬尼拉 辦

新加坡

十五願

GOLDEN BEAR

群、雞YUNG.

SOU 頓館 WASHINGTON BEAR馬尼拉 雅打粿PRES. ARTHUR

美國

協O

HIL.CORREGADOR 'WES

LCD ARU KYOIIN UNISON.

+* * I

十五龊方

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

美國

十四號

加

必推案 PEGASO-

大安 DIOMED

長路 EVER ISLAND

意大利

十五 太古

有利新 BAR 多DTIIRANDOT 跟新VIRGINIA

非

WASHINGTONBLARİ

飞热

十大多科

協

KYOSHIN MARU 丸

正友GRAND INTBGITY 美國 日本 JAPAN

·力刷主LEXA MAERSK

T ARU TOAN

馬尼拉

日本 英國

安 方明珠 ORIENTAL PEARL加特

TOLANDO

日本JAPAN

印尼:

千米 裕 十六

士打質調美STRAAT EUTAMI 大川TA CHUAN

五难症

十五 新興行

山饑

MARU 新加下 YAMAFUKU 打宮ASTRAAT FUTAMI

PANDIOCAPE

日本

瑞出俏 TONSBERG TO

日本

十三

山露丸YAMARUKU MARU

日本

十五

洋

康安丸TOAN MARU

協仁丸 KYOJIN MARU

日本 日本

十五慈英

兵洋丸 HYOYO MARU 士伯TONSBERG

新加坡

十七梅聊

“

歐洲

*DIOMED

菲斯利多 PHIL.CORREGIDOR 馬尼拉 港土機馬士基CHASTINE MARRSK E能 普樂迪頤PROMETHEUS

*** I##OCEAN

̇利物浦

西

十七

比BATRAL

三十七

栋

英國

成滋丸 SEIKAI MARU

日本

方

STAR ARCTURUS 大川 TA CHUAN

日本

臘來

二十七新興行

樂

與REBECCA

先達康 STRATHCONON

英國

十六路行

順腳 孩子耀属于CHASTY NE (MAERSK紐約蒙特出滿十七 捷成

LOADASA

捷成洋行華人船務部啓

十六日落貨

月十七日開行

直往:巴斯拉、古城、刁拜、等埠。 孟買、卡拉蚩、、巴蓮、哥林沙

M.S. "ROMO MAERSK".

羅慕馬士基

十八日落貨

三月十九日開行

·直往

耶加達、三孖冷

酒 ·水·孟家握。等

STAR ARCTURUS 新加坡

多位出TORRENS

油 沙城器HANKA SAWICKA、上海、

科技 東方勇士 ORIENTAL HERO機約 東方神瓷 ORIENTAL ARROW, 長堤

勤干郵 OREGON MAIL:

- X'時午六時, (SIN)

十二時一澳洲、紐西院、菲

M.S. "JUNSHO MARU"

福器、非洲、埃及、鎮、姚大利、日嫩、南昌

倘有航

航

訊

(88)

紅時 陸國、日本、第五張

凌、北中南美洲、泰國、比利時、丹麥、福、澳門

·姆、日本、夏威夷、吳順軒、伊拉克、荷蘭、國、中南美洲五時 -璚典·尼日利亞、英二時、六時:

照顧不諳英語的遊客及工商界

美商務部宣佈創辦

全

國普及電

信服務

·之困,而經過絡或從事貿易之麻。 过柢服務針對不英語的外國旅游者及貿易人土而散,但所有來到美國的旅客,均不發因無雷上

·美透商業部宣佈,自今年一月一日起,盟斜一項嚐及全鹕各地的界外國商旅人士的電偕服務

,向旅游者提供一珽旅業有關的饮料。 透項服務中心,設在美國的洪振斯爾,在此中心服務的大批入药,將如同旅遊者之觎朗官一澳

A白圈黑字

B黑圈白字

第第訊尙

二五刊有

真張在航

社會式株運海山小

第 日

第十万卷九,由日本抵港

OYAMA LINE

悠純

光

小純祥丸清

往本

十二由日本抵港落貨

M.S. "YUUKO MARU”

廿式日開往:小呂宋

十四日開往

呂港

小港

呂落

小呂宋

-KEKB445096,444578.

E136/138

EM.S. CHANG CHUN 號酒店

三月十一日早

日昇丸

長春 輪

M.S. "NISSHO MARU”

由日本抵港:

三月十二日

由日本抵港

M.S. "ISHINOMAKI MARU No.10

CHIEHLORO)。無論你健那國語言,就能磁導你本國語習之服務,不需任何費用, 智利,只需檢坭斯服務中心攝一個電話,就可得到一切斯密的還應與存料,說話號碼是:「八〇 凡是需要此乘服務的外國遊客,只要悯踏上美洲大陸,除了阿拉斯加以外,部悺溶在阿根廷,

馬星航空公司宣佈

添購一批新型飛機

馬邑航空公司日 【釋經沒有,省)、國、巴·安··秋里斯

〔今日空郵)

[E().

馬來西亞、星加坡、

(40)

·巴斯坦江東部

五時

油

三月十四日

大信航業公司啓任評 請各收與入郎來辦理船邊提貨手續,否則將偉存倉,其

·倉租及汊,火,水檢剃一切用,统燕各收货人中。

M.S. "JESPER MAERSK"

19487055

一日落貨

士N_直往:南菲、西菲洲各埠 馬 捷達馬士基 三月二日盤價

(EM/V CHASTINE. MAERSKY

直往日本、台 紐約、波地產。 費城、滿地可等埠

士頓馬土基 三月十六日落成

MIY!VALENTINE!

華蓮天

十七日開行

十八歲郵

天

蔬雄

明弹丸MEISHO MARU

新加坡

BE EVER ISLAND

高機館 KOREA BEAR

三龍街

太平洋

司公限有船輪島香

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO..LTD.

老图宜 TJIWANGI

南方神箭 ORIENTAL. ARROW

澳洲 高雄

十七海 十七

丹部LOADASA

EX

港地:BENARTY

ORHANKA SAWICEA

EVAUUCLUSE.

DR VALENTINE

班仙子案 FRIESENSTEIN

魚油健 歐洲

十八

编絫漢路 孟買波斯离

十八天带

十九,捷

日本:

唷

UMB 明:CRYSTAL 追風丸OKAZE MARU 松丸SHOHO MARU “臣纖統:PRES.JACKSON

三連天VALENTINE

十九捷成

̇古

日本 美國保 日本

十八大

追風力QIKAZE-MARU #

HELIOS. 仙子JESENIC F

山打根 中

十九蕻 ̇林

歐洲

十九道

# STREEFKERK

出口輪船預告

《越名》《四名》《往何饿》(日期)(公司)

泛萬官TIWANGL

京丸 TOKYO MARU

新加坡印度

A HODAKASAN MARUFJ)

∴忌連快樂 GLENFALLOCH 倫较漢盛

**A LLOYD BAKKE 西宁

球蜂持CANBERRA

用

必加器 PEGASO

協伸丸KYOSHIN MARU:

新加坡

御

* E 惜和 行

泰大丸 MONTANA MARU 協會丸 KYOKEI. MARU: 梁與REBECCA

山廖士丸 SANTOS MARU 無門光 NAGATO MARU 丸YUSEI MARU-

D PROSPERITY 假發 FELICITY

B... JAPAN BEAR 一會準丸、AIZU MARU

加BENGALEN

·卡拉奇希買十九黼,糖

新洲城巴生十九大

∵洛杉磯西雅圖十九頹利

紐約

西質金邊 西鉄金港

加州

地中海麻生

臣總統PRES. JACKSON T 松丸 SHOHO NARU * TAI LUNI

新加坡 十九中央 榮裕

日本

九

製

H2216t, H223231 /H229370

·三月廿九日抵港:三十日開行 帶環球海運公司

傳雄適中式子鹅成大四〇七

銀洲輪

直透 星加坡 評論中、喀拉蚩、 三月廿三日抵港 廿五日開行 富威特、巴連、一拜、哥林沙

"NGAN CHAU”

坪洲輪

OPING CHAU!

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

·同時收貨弁灣帝山,想黏牙饼 加哥

·饮西索各坦

TRER ORENTAL

三月十八日啓行 東方神箭 ORIENTAL ARROW

:,四月一日啟行............

(每日收貨至三月十七日中午止

·四月十五日啟行

,免收合租十五天。

ORIENTAI, EXPRESS

22 香港郵船公司 A (MELY I-五

行貨

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東

東

ORIENTAL LINE.

本日

侯士頓等娘 脚往· 羅省、美亞美、紐奧蘭、

2. M.S. VIRGINIA MARU

直航:量加坡、菲等埠

......M.S.MITAKA MARD

郵三鷹丸 會津丸 青藏鐵

本 維珍尼亞丸三月十日落償

社會 式株船郵

舶船京東

调往:星栾城:仰光加爾各答

「埤仰:

TM.S. AIZU MARU:

推津

丸丸

M.S AKITA MARU

秋田丸

月十九日落貨

日日

三月廿一日落

过客付貨體接

道往紐約等境 遜人接儒號 百兆公司

廿二日開行

酒 七六

日日

開落 行貨

行貨

行甘

日日

開落

行你

行貨

八七

行貨

真-6mm司公限有(港香)船郵本日:現代網

·香港總行大阿驳橋日式四九份八卷

M.S. (WATE MARU

岩手丸 三月猘司

.g宇 紅海等

EM.S. ISE· MARU

伊勢丸

攝

津

传勢

往:中東、黑海等

M.S. SETTSU MARU

於三日落貨

讓往,地中海,北欧等,

M.B TOTCYO MARL

A

十三日落街

東京九 三清世微控

M.S, "SEMARANG MARU”

三寶壟丸 三月敬

「實客 付貨

·医往:新加坡·耶加染 泗水,

日本郵船(香港)有限公司

秋大

田

丸清百

-M.S. AKITA MARU.

大鵬飛

直往:南非等

三月廿一日落貨

直往紐約、波士頓等椁

`M,S. YOKOHAMA MARU. 包

橫濱丸

AC

三月十八日開行

一月廿七日落貨

M.S. TARPON SWIFT.

的八日落貨

四月九日開行

1.232383.227666.232875.224971

代理:泛 洋航運有限公司

米山丸

第十六金力丸.

M.S. "KINRIKI MARU NO,16"

M.S.YONEYAMA MARU?

三月十一日及早

香港——南洋定期航線

由日本低

M.S. "YAMAFUKU MARU”“

赖品牌

請各攻貨人,來謝和牢

山福丸

三月

六五

·開抵 ®

梁東洋船務有限公司 299 24056

240572

出后大河中92季104號僑商大洪九〇四

DESPATCHER

General Agent: HONGKONG EXPCAT LINES, LTD.

榮清

清亞丸

M.S. "SEIA MARUSTED O 直放:星加坡、巴生港 老女抗

.四日落貨

.四月 五日開行

開落

M.SEITOKU MARU”

太辰丸

直放 古晋 香港:—沙巴定期航錢

榮德丸

MISS TAISHIN MARL"新船時速十四海图

香港——古晋定期航線

·直放··星加坡、巴生港

(CKD)

直放:亞庇、山打根、斗湖

三月,港

三月廿九日落貨

行貨

·請各收貨人前來就珅船透影手繞,香 = 將存,其倉租及

貴客付貨請移玉步