1970-03-11 — Page 18

五期星白一中两三年〇七九一码八年九十五國民華中一試航僑華

輪利依

港抵一廿

*日抵埗,起落紀昀後-H(十七)日,花日本轉紙約、波 嗨】洋行代理之雀士頓馬土法」,由店能來港,

由庇能來港將於十六抵埗

渣士頓馬士基

習開往紐約波地摩滿地可

限公司代爲安。(骝爲東急光媽膰與接機 下標百樂酒店,在港澳旅强均委由華旅行社有 [行十八人,由東京乘國泰航空公司班機低酒 日本東急性光公司主辦之网基訪問觀光

東急港澳觀光團 一行十八人昨抵港

Smo

東方船務入101 At 101011 SEE 11X111 日本郵船]四八〇一

卽開

清洋行代理

訊)太平

翰東安丸

十五抵港

美東

翌開星洲

·依利一輛

西岸

1. 來港,將,由日本來,將於十 落貨物後開在尾加坡。 抵埗,起一,猶八十六日啓行? 於廿一日五日抵坡,落貨物街

,由美國一公司代理之「只安丸」

各埠

閻撂交道公壯旅團

多黎各、多米尼、健加喀埣a· -美國西岸 、東、湛哥雅、紐奧良、巴拿馬、波

六十四

日僑華

李八十六)日勘行,開往虽號,巴生。 ,由日本來潮,將於十五日到班,起落貨物,

<特】泛洋航運公司代理之「網丸」,

經開星洲巴生

山福丸十五到

|頓、費城、豉的啊,巴拿馬等坦。

「後,超八廿八日啓行,開往日本轉紐約、號土

|桧。由小區來港,將於坎七日,起落貨物

(符)美邦輪公司代理之一在於構」

翌開往紐約費城

奎松總統

廿七抵港

輪景芬

抵港

卽開

暹羅

一行,開花張氣。 起落實物後,晚啓 來港,將於十四日抵埗 行之「芬」骓白英國 特 多利

港

飛鳴

澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 【鴻達 騰 鳳|棄

卽日預售七天來同其

港八八九九十f+++

太古..四三九八九 01110011 輪船電話

交通公社旅團

限公司代為安排。 我在•潴奏一可能莲秧序,由太平洋旅運有 1首!三千者,於昨日乘印尼航空公司專機抵港。 日本交通公社主辦香港,澳門旅行,行

附上,獲各名店,一切能證程序,均由新實法行社有限 j昨乖國來航包因抵港,下楣海鲒酒店,窈 .團迎农會五十七人, 南林成協玩光團五十人 C斡朊)日本京急健光揀式會社組成之旅行

東急旅團包機到港

遊覽港澳名勝

真二第張五 第

日四月二年戌庚菜

WAN KID YAT PO

尚有航訊消息刊在第五張第三頁

M/S "JESENICE":

有村産業株式會社

ARIMURA SANGYO

LINE

LTD.

禮邦丸 三月九日抵港 十一日開行

"REJHO MARU”:

邁往:石叻,屁啦,佛馬加士打,貝魯 、黎得基亞,的、來兹加埠

「仙力士」快輪 三月从日落背

-九日開行

簣客付貨到 代理 華林洋行

上海銀行大厦

直放:冲繩島

環球海運公司

-德螈筑中二千就缕成大鹰四Ö七鱵

渣華郵船公司

太子大廈電話;二四一一八一 快捷郵船

TIUWANGE:

芝萬宜

時

九時三十分

時時時

八時三十陣

五

B

港開時分澳開

五時三十分

分中分時分時分時分時分

售票處

镇 香港:上理新沉拍洪淋砺頭

電話:444441438648 三角山東街白藥門救院: 九龍:電話:858166

澳門:電話:二七四三

新馬路易酒店

三月十七日落貨

三月二十日開行

直往

布利斯彬,雪梨,墨爾砵各埠

下期船:

TILUWAH

芝利華四月二十 日開行

THIWANGI..

芝萬宜五月二十日開行 貴客付貨講到

渣華郵船公司干諾道中八十二號

華人經理處 電話:四四三〇七一

· Pacific Fur East Line, Inc.

-H229370, 1221689, H223231.

MV.

回公船輪東造洋平太ㄞ古太 HOILEE

太原輪往圓

海利輪 直透:極成山打根 惠南有限公司融觀以ces.

甜:

斗湖拿篤

三月十四日收貨 十五日開行

·李商拓大樓八二CF

安慶 三月十二日下午五時截貨 往基隆

電話:總行H二三九四五 客架科四三九八九六

HONGKONG BEAR

月

華盛頓能

神:黄山、恶劣,途紹日本。

伊、金山、粟省,途紹日本。 管

WASHINGTON BEAR,

日本熊

JAPAN BEAR ...

往:興崙山、羅省,途經日本

中农航察有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd. 新開快捷航线

東方船務

酸菜

接儀:昌記公司

前往:紐約,紐娥,波士頓,满地可

多倫吐,亞新達寶拿,克利夫蘭• 底特律·米案,芝加哥。

TAKA KUBBAR tried 19-235384 R-235385 |

威利精VISEVA TRI

GED

協成汽船株式會社 ® KYOSEI LINE

《香港》、《紐約》荣 三月迎

山明九

三月十四日由日本抵港

月十五日啟行

西孟加拉州 EARNG AIR

SANMEI MARU

STATE OF

直透:星加坡、巴生港、庇能

天弓

英

POIK

1101-1-

四九】

TENKE

HIENOIK

11 KOKI

KEHOJ41

热睡

SE

KK

12011

#JBR1101

|英

三七OLA

J

TRIE

211101PE

(香港)

四月廿八海

《紐約)

六月二日

《香港》

威沙施迪 VISEVA SLDDHI

五月廿八到

(紐約)

香港至紐約卅二天

七月二日第一

海南州 邦

成“東秀。

三月十六日 由日本抵港

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

太平洋特快航线

興隆丸

丸丸丸

由

來往:香港 羅省三澤街奧倫

大科馬、西雅癬·温

*香港往美洲

威沙多富

VISHVA TIRTH

《香港》《竊省)《三藩市》

CHORYU MARU.

BSRLINES 東 德

船務公司 露蓮保一日 由歐洲抵港

RONNERUDA -

【請各收貨人出來本公司辦理轺療提貨手櫃否則將保存到 含所有一切費用及風火水險等意外概西各收貨人鱼賫

̇电话:弍弍八四三天

PHIL.PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十六日開行

往:紐約、波士頓、費城、波的舉

PHIL.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪車行

由羅省、金山,直航快輪

PHIL, PRESIDENT ROXAS

三月廿一日 由日本抵港

三月廿四日 由日本抵港

∵安保部舉經理永華企業有限公司

三月廿五月 由日本抵港

往:有·波頓、費城、波的嗽、

威沙達馬

VISHVA DHARMA

(香港)(燕省)

羅哈士總統輪三月十六日新建

樂

、順昌航業有限公司

樂業大

PHILIPPINE - M

十八 三月十九日由省開

四月天白纸

菲律濱輪 十一旦被金山開

PHIL. FRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪次龜山

THE

SANKO

| ASIA LINE LTD.

燉 陳業初啟

代

(KREM.V. “ESQUILINO

三月廿二日

·瑞尔勒斯,比理圖斯威尼斯、的我等 星加坡,巴生開,庇能,然亞那、力、

伊士桂連路號 第一間隨後

德祥琦船務公司

M.V. "YOSEI MARU,,

鷹星丸

天祥洋行啓

客付貨到本公司接洽是荷

星加坡、巴生港

KAKLIA BE111011 天祥洋行啓

三月十三日開往 三月十二日落貨】

統雕罉菇上舟山》

一新型客均時速十八湖南冷藏货

大寶山

M.S.TAIPOOSHANKKER · 02

華新間落十七

一"有客牌新迎落客)

本期:三月十11日落 三月十四日晷

三月十三日落貨十五日下午開行 STAILUNGSHAN ***

[月廿一日落寶: 计11日下午開行:

大華山

M.B. TAIWAHSHAN

三月二十日落二日下午開行

M.S. REBECCA

11月十七日落廿三日下午開行

D.M.S.MONICA

下期:三月

月三十日開行

北値透新加坡 庛能

直透:曼谷

往西貢、金邊

直透曼谷

11月坎八日落疗从4日下午游行畫往西貢、金邊

舊稱作品到干諾道西二十四號二搜

第十八

五月十五國

威沙碩士 ISEVA SHEARTI

(香港)《羅省) (三藩市)

一美洲逗香港

威沙碩士

VISHVA SHAKTI 三月十二日啟行 三月廿九日抵港

威沙施華 VISHVA SEVA

三月卅一日答行 四月十七日抵港

安澤 STATE OF FUNJAB

四月卅日答行 五月十七抵港 以上各輪有转箱及卡板設

欲得直航快捷及可義之服務請 「付印度航業有限公司之貨輪.

代理

東方船務 公告

萨门街怡和大艇十四接電話:H-A-C-2°C,

接:昌記公司

司公船郵來利:理代 NFDLLOYD LINES.

·坼膏國契將拿中往直期定耳機

司公船郵華渣

司公船郵來利理代 NEDLLOYD LINES

華各岸西洲奖往直

星后大道中险纺行八搜電話235384 H-235385

VÄLJA DA H-448026 (5 # # : H-145512-441381

賓高

后宽厚大于大司公船郵華渣

司公船郵華渣

渣格

博大行銀聯新进三七大道较强行分散力

四大丈五尺:新電 第四八樓九:

本日新下山

SEA LAND SERVICE"

NO.

行洋順利

BONNEVILLE ⠀

寶利華利 往 調,但深市

.溫禇節,望金惜

FERNVIEW

.HELIOS

BOUGAINVILLE

多倫達湯 寶根華利 在鋼、星洲、

TURANDOT

往 羅省、紐約,波士頓,費城 波的麽。

社會式株船汽

Y.S. LINE

美國海陸聯運公司 機進貨經絡別度設九可食25號料

M.S. YAMAHARU MARU”.....

兼收日本各大堆貨幣

直航:羅省、麥斯頓、紐奧良 麽比爾·波及加凡司登。

山春丸 青

襛航:紐約、費城、波的麽、沙 拿、差嬴士頓、諾福克

多賀春丸 青影

二十日落貨

十二日落貨

M.S., "TAGAHARU MARUK

聖路易 下午双促(您街)

三月13日下午荥白(其攸)

ST. LOUIS”:

ELIZABETH FORT

聖庇路三月廿九下牛皮份(瓶)

·SAN PADROM

三十下午就件(共計)

收貨往美國西岸•配岸• 海车、卑自及巴套黑 波多黎各·多米尼、乐窗加

依利輪 其條),

總代理:太平洋行

華人貨儺部《山大廈弍梯)

雜話2270L1,226392,233870

夜間服務會話H235085235036

九預辦事處(邵氏大厦》

1941754.943692.

司公限有和怡

司公船輪州金理代

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.Y

·香港代

山下新日本汽船(香港)有限公司

司公船輪統總國美

PRESIDENT. MCKINLEY

三月十三日開、 在三藩市、羅省

麥堅利總統輪

SS. PRESIDENT ARTHUR

亞打總統輪

三月十五日開

往:檀香山i三藩市,糍省及

太子行三樓·電話:二二七九三

在:紐約、那域克、 波的摩、諾福克 一

“COLORADO"

已到港收貨,十一日中午開行

三月卅日到港 四月一日開行

"MONTANA"

E

及砵蘭 :溫哥華,西雅· 路

"CALIFORNIA" E

+三日中午開行 十二日上午到港

MEM.V."KOTA PANJANG"

|船客免上涼山

啓部務船司公限有和怡

追放:新加坡,庇能。. 酊三月十五抵港即日落貨十六日落客開行

注意:本篇可收冷验优价收印尼各埠 貨

DEOS. ME239129.232923

239120,229902

機胎245020冷

MARNE LLOYD,

馬尼來 五月29 日到

往美洲西岸各 三藩市 SAN FRANCISCO 北一天商

四日行

$25 LOS ANGELES

LONGVIEW

PORTLAND

西雅贜 SEATTLE"

鮮專機 VANCOUVER

會客付貨請到:

渣華郵船公司華人經理部

所

芝本

̇NEDER EEMS

力打合時 三月蹲

·格利士多源、CRISTOBAL

往巴拿馬英國灣

健出语

卅三天淵遠

十一日開行

NEW ORLEANS 中心大雞麵

MOBILE ....

HOUSTON

普客付貨請到:

WISE VERA CRUZ

FUE GALVESTON

卅式天到

四天

卅六天到神

· 郵船公司華人經理部 宇宙中八十三號四四三三〇七

往在伊文廟拉,瓜基爾·帕加 AWONOGIRI HEKTID]

•TJIPONDOK JE†¤

TITARUMI月十二日

石叻,舍先,冀巴席,丁加

STRAAT

MAGELHABN

IW ANCL三月十七日到此日花布

三月十二日到 日

STRAAT HOBART -. - •

lfi月 ↑日到廿二往毛网,南非洲

STRAAT FRAZER [選中你日星

俭往:地中海各埠及接駁西非洲各 BENGALEN. 月日离廿日開行 在欧洲各地及接與西非洲地中海各埠。 太于行大丽式我七號

·在比 愛維照、官由城各場-

郵船公司

具

露

川崎汽船株式會社

"K LINE

太平船務(香港)有限公司喀

M.S. "TSUNESHIMA MARU”(K BIG)

常島丸

月

十三日啓行

·船泊A泡

-二日落貨

遠航:西非

MS, "MONTANA MARU? -

蒙大拿丸 青认的游

遠航:紐約、費城、波的

收由神戶傳矓下列各埣。

十九日啓行

ANTOFAGASTA & VALFARAISO, GUAYAQUIL,CALLAO MATARANI,ARICA,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA, ACAJUTLA LIBERTAD,AMAPALA,CORINTO

M.S. SHINSEI MARU NO.5" (KB)

BELIZE VERACRUZ,TAMPICO NASSAU,

FORT AU PRINCE PUERTO CORTES,"

FREEPORT SAN JOSE DE GUATEMALA,

第五眞盛丸 三月廿二日落代

直航溫哥華 西雅園 達金鷹、 ‘廿三日開行

朗非路、体掄。

M'S. "ROTTE

《不經日本): 三月 廿二日落貨

处收由SAN JUAN轉駁下列各母TPONCE & 直航、三藩市、斯托士頓、加勒比海各

廿四日落貨

M.B. “MIZUKAWA.

MAYAGUEZ!”

瑞川丸

廿五日開行

直航:省KINGSTON, MIAMI,PUR

NEW ORLEANS, HOUSTON &

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

GALVESTON,

各付额移蝮道中六號牌謝銀行大展大路

九部分行 邵氏大厦二〇七室博話九四大大大大 總代理 川崎()有限公司

豐利行有限公司

永乎银行大運 300

了,澳門新馬路四姐

他括:五三七五