真四張一第 日三初月二年戎庚麻夏 WAH KIU YAT PO
報日橋華
二期星日十月三年〇七九一公年九十五國民蘸中
歡迎日本株式會社大沢商會
社長大澤筈朗伉儷
溢港参加
大澤苦朗先生
大澤苦朗夫人
寶源学儀廠有限公司年度談會
新款鸡尾酒会招行嘉宾,
一九六九年五月二日大沢商会假座京 太子酒店公式介紹寶源機構出品
黃蕙的硬蓮蝶(HALINA)小姐标 会中
示範表演雪莲娜相機的優越
千人酒会均面偉大,四週分别展出各款寳源;
該社伊谷寬吉先生專程來港訪問我們建議出任我們出
的年度誤會我們在此表示萬二分的歡匝 的總代理今次該商會大澤社長伉儼遠道前來參加我們 大沢商會是我們的出品——照相機——在日本市场方面
我們回憶不久之前—去年春的1天 大澤社長偕同
猛未
進香 相伊
機
的宽憶
理
就本
面註
工銷我
業我們
來們建
高度推崇我們出品更被大力介
到那竟是千人大酒會在這個盛會對 在東京举行寳源光学製品首次
在日本爭取一個席位的話似乎有些幻想 在去年五月二日那天我們應邀前赴日本参共識會社 飛猛進執有世界光學出品的牛耳如果要我們的照相機 我們個人的造就
舍未有深刻認識尤其是就照相機工業來說日本已是突
人分
的宣傳術語作為呼号在日本報章上電視上長期性廣泛
商會應用我們的 HALINA 商標構成 PAK SHOT HALINA 激单就那天的费用來說相信不下港幣五萬元)跟着大沢
宣告单
事|短使術
們作
天我
地宣傳使我們的照相機的聲譽不脛而走在日
年相
用犬不經
佳績而
機成績最優異的零售商參觀各地好源機構籍資鼓勵
港幣一百萬元以上的廣告費用又堀 沢商會更付出全部费用招待11十三位銷售HALINA照相 除了各項宣傳節目先後奉行之外今年二月二十三日大 廣告費用可能達到二億日元約合港幣三百三十萬元), 我們的日本市塲宣傳預莫本年度(一九七八年再要付出
量多倍—當然這種卓越的成績不是偉致的 在一九六九年度以我們所知大沢商金社已動用了相等 含各當事人員的努力外宣傳的認真也佔了重要的地位 商會最近専為
更使我們
紹護
亜認大
我
大沢商
期地
大沢商
~此大澤社長
照相機的重視典
又願意荣幸地把上述事實
日本工商近年發展神 港出品同時也受到日本一般人仕歡迎的. 則下實有加強交流的必要在需求上道義上我們深信香 経已佔有港市絕大優勢的今天彼此在双边贸易利益原 我們廠商同仁應將出品向日本市步推進當此日本出品 介紹給我香港工業界同仁作為推廣市场的參考資料 【民生活富裕市伤胃納強大
J董事长:黃克競
學品廠有限公司 當陳雄琴
日本株式會社大沢商畬乃是日本有数的着名進出口贸易商行,規模宏大
催眞一千餘人、總店設在東京都港區霓/門,分店遍設日本各大城鎮,
J. OSAWA & CO.,LTD
TORANOMON, MINATO-KU, TOKYO 105 JAPAN.CABLE ADDRESS: "OSAWACO" TOKYO
No comments yet.
Private notes are available after approval.