1970-03-10 — Page 18

頁二第張五第

日三初月二年戌庚屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

橋。

二期星:6日十月三年〇七九一展公年九十五國民華中 一航僑翠

丸津攝

港抵三十

地中

「港,將於十

「攝津丸」, 快式會社之一

日本郵船

抵海及

海及 过食食

#CLE).

那祖,巴薩

哥本哈京,安特衛,哈娜塔掷。 【倫鄰,里斯本,倫敦,漢堡-奥斯团,可登堡,

《航

、費城、波的摩等境。 日抵出,起落貨物後,八十五日啓行,開往社宅、紐約, “特訊)多利洋行之「多塗幾」論,由小呂宋飛諾,將於十四

多倫達巨輪

由小呂宋來港將於十四到 習開羅省紐約波士頓費城

十 翌開

汁

+11

二 星

丸海陽

翌抵十

盎洲開港

□(十九)日啓行,開往紐約,費城,疲的等 ,由日本來港,將於十八可抵埗,起落貨物後, C轉胼丷川崎汽船株式會社之「蒙大京九」

蒙大拿丸

十八到港

"開往紐約費城

山明丸十四到

(2)

澳国光旅程,均委由美華旅行吐有限公司安排。 在光围,一行由大阪港,下楣帝后酒店,在潮 下頡百樂酒店,又東急觀光公司主蝣之港澳訪問 (特)日本產無光團,一行由東京抵港

產經東急旅團抵港

由日本來港,將於十日,四抵埗,起落實物, 《棹丷東方船務公司代理之「山版丸」,

(十五)日瘩行,開往星加放,巴生港,能等

翌開往星巴庇

行,開往星加坡。 日通旅行團 :

, 由日本來港,將於後 十二日,起落

公司代理之「隔海丸」,

抵港澳遊覽

A 2.

#A4

#B 3.

心古 倍方行鹳央和順三洋邱邦郵球昌

(細) 診船停泊處

铆英荷日感英街日美琊日日甘丹菲利日中,

SHANG TILMANITE

SUEHIRO MARU

BOIZENBURG.

AMRA

SERVAASKRK

YOKA MARLE

COLEORADO.

HERMOD

NIKKOHSAN MARU

·ASHIYA MARU

【太大東愛中多大東 美科

台和九龍橋

BI

县 CHAREOTTE MAERSK線經 邂逛

PRES, QUEZON

H.K. OBSERVER

EIHO MARITE

FOO HSING.

菲律蝶

(今日空郵

截郵時間

(AB) 【西俊、荷蘭、比利時

*國、丹麥、缁典、一、鉛庭內部

子

盤...

沙巴、純質、冲國澳洲西部除外)加 五時 西蘭 十二時、澳洲、飛泛、非洲、希 坦桑尼亚、汕市巴、西 即時 秋里斯

五時

·五時

門:

泰國、印尼、馬來西强

十時半

濔路斯,約耳、荷蘭、 印度、伊朗、英國、

[!時半,大時

國*北中南美洲 西 、日本、國外 燕丁、埃及、非洲

(B) | 加拿大、南韓、印尼

·比利時、瑞士、犹大科

尚有:

7. 十一時

ă內亞、埃及、英國、

、法國、尼日利鼦·

葳、馬來西亞、屋加、沙巴、巴基斯塤《西部

瑞士

李律

四時 三時糸島、夏威夷、柬埔尚來西亞、鼠加热、緬 (平郵)

第三頁

M/S "JESENICE"

包種地拉著「仙力士」快輪

十八日落华

·瑞典、尼日利晗、英 時、四國、丹麥、

道往:石叻、庇雅、佛馬加士打,貝魯特

·黎得基亞、的港、來茲加等埠

定三月

誠內電、芑西、尖

貴客付货請到 代理華林洋行

藏版

蘇酸仳瑚士銀行.

時人行踪,

瑞航班機

廿二啓行,開往小

十日到,起落貨物

n. 由日本來渚,將於二

公司代理之「造光丸一

<蒡• 大何航業

廿二開

二十到港

[悠光丸

級網鐡利,於蓇

「港,作飛務訪問

| 八日乘飛航機由東京

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

VELCOME TO HONG KONG

加利福尼亞綫

(不往日本)

通知:嗣省、塑地哥、三藩市

出托驳。

昌洋丸 三石二日還得

M.6, "SHOYO MARU”

西北太平洋樓:

MAYFAIR TOUM £TRIKEL SERVICE LTB

直航:溫哥華、西雅圖、大科馬• 非路、体器

【船輪 國美

日啓丸三十三翠翠吻行

營

營競月

M.S. "NIKKEI MARUK

十一日抵港

日令丸三

M.S, "NICHIRE, MARU”

日九五月三日選得

M.S. "NISSEI MARU”

星馬、哥倫坡线:

̇直航;星加坡、巴生、能、哥倫坡!

露丹莎輪 三月十七日抵港

OM.S.LOADABAL

十八日等行

SANKYO LINE

太太原輪:鋼土部、公裂

慶論往;基版

三月十二日下午五時截貨

各

病內亞

電話:總行Hi 三九四五一

套票 H四三九八九六

PIONEER MOONM

三月二十號到 一開

PIONEER CONTENDER

三月三十歲到卅一號

PIONEER CONTRACTOR

,費城及巴表馬在極日本

陳業初啓

古太

順昌航業有限公司

大寶山三

STAILUNGSHAN

冯新客貨輪時速十八百有希心

本期:三月十二日落 M.S.TAI POO SHAN KEER - 82

三月十三日落貨十五日下午樂行

12月廿一日落費:廿二日下午開行

大寶石 有強er 直透新加坡 庇能

直透曼谷

昌華

M.S. VIRGINIAT

對月11日活十大日下午開行道往西貢、金邊

∴ M.S. TAIWAHSHAN.

B M.S. REBECCA

M.S.MONICA

道透曼谷

1月十七日落貨 日下午開行

邁往西貢、金邊

錄製濕病到千通道西二十四號二樓

樂

直往西貢、金邊

MV. YOSE MARU,

鷹星丸

三月十二日落貨

聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理

「成保部電經理永華企業有限公司

*式〇八四片:

PHIL. PRESIDENT QUEZON"

̇奎松總統輪 鬍

·三月十七日纳

往紐約、波士頓•染城•波的滋

經日本、巴政熊。

PHIL.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪第十行

住:翻省、波士頓、甄試、波的您讠

∵經日本、陪您。

由報省,舊金山,直航快輪

T,RESIDENT ROXA

羅哈士總統輪三月廿六日,推*

PHILIPPING

菲律濱輪

月十九日由機

本公司接治事項 電話:-4480265線) 1: H-445512 - 26 : H-441381.

加西亞總統輪月廿九會多出

三月七日由罩省開

四月十六日抵港

CPHIL. PRESIDENT GARCIA

TOHO

T LINE

東方輪船有限公司

DEPENDABLE REGULAR SERVICE 定期航線

BLUE SEA LINE

CRISTOBAL AND KINGSTON:

HOUSTON GALVESTON,VIA JACKSONVILLE.NEW ORLEANS

WILMINGTON, CHARLESTON.

Bㄚ现jg·MIAMISAVANNAH

日本號

三月十四日開始收貨

三月十四日半夜12 時截止收

行鐵

[雅麗典娜

SEA LAND SERVICE!!

INC.

【美國海陸聯運公司:

製造貨類船級與始設九眾倉25號公

聖路易

"ST. LOUIS”. ·

依利輪卡中心(其他)

聖

O

ELIZABETH PORT

路艺下午發皮(筚海)

SAN PADRUS十下午制貨(其他)

「收貨往美國西岸 東岸、

̇溫哥華、奧良及巴拿馬

波多黎各 多米尼•牙買加

關機

總代理:太平洋行 華人貨佩部(山大厦弍樓)

品:被驗227011,226392, 233870 夜間服務電話H235085.235086

·九體辦事處 C邵氏大厦)

941754.943692.

行洋順利多

寶海芬寶

BOUGAINVILLE:

寶根華利 往 張樂、星洲

十九日落貨

巴生。

多倫達

TURANDOT

S.S."ARADINA'

往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的獎。

日收貨

日開行

直航:

鐵行輪船公司 雪梨、墨爾砵 澳洲比利士彬、

電話式式六一

太平 於仁大璞十九樓 三月十日落

TAY PING

十一日開行

多利順洋行啟

加利二號三

“BERDIKARI TWO H雨楼

JAPAN..

BONNEVILLE

寶利華利:

·FERNVIEW.

ELIOS

司公船輪統總國美

三月十三日開 在:三藩市、羅省

李堅利總統輪

PRESIDENT MCKINLEY

SS. PRESIDENT ARTHUR

亞打總統輪

三月十五日開

·太子行三導 電話二二七四九三

在:紐約、那域克、 波的摩、諾福克

聖地牙哥

·檀香山,三藩市,維省及

CHINA-EUROPE LINE 中國——歐洲航線

·CHINA-RED SEA LINE 中國———紅海航線

司公古次

性

代理:泛洋航運有限公司888 27666.232875.224977年司公光临亞,

澳門代理星華船務公司话;武七九七四七八

澳門:巴常打爾古街九十五至九十七

司公船輪基士馬西

dine

227542-236326

段五十號

·往:椰加達、三寶,泗水:

MAPPA M/S

利達馬士基 張增路發

M/S "LEDA MAERSK HE

· 新興行船務有限公司啓

(不經日本)直往,

M.S.IESPER MAERSK"

費城、波士頓、 紐約、波地摩、

|馬 捷達馬士基 =月十一日游戲

司公限有和怡

司 公船輪卅盖理代

「JARDINE.MATHESON & CO.LTD..

直径:南菲、西菲洲各埠 十二日開行

-M/Y CHASTINE MAERSK!!

渣士頓馬土基 三月

直往:日本、

M/V "VALENTINE”

紐約、波地麋 費城、滿地可等學

二:十七日開行 3. 十六日落貨

華蓮天 三

直往

直往

鱼汁:

孟智、卡拉蚩、巴蓮、奇林沙 巴斯拉·古城、刁拜、等.埠。

M.S.ROMO MAERSK"

孟家埸

三孖冷,

三月 等埠

期船船汽央中二第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

“COLORADO”低

巴到港收貨 十一日中午開行

“MONTANA”爆

三月廿九日到港 日開行

往:溫哥華,西雅圖路

及砵蘭

三月十日晚到港收诣十一日中午開行

“CALIFORNIA"輪

ONIPPO. MARUT

日寶丸

三月十日收貨 十一日開行 總代理:泰山有限公司啓

傲往 · 星加坡

#SHE+N+..445523,445316 - K230219

渭 永道公司

饿話:式四七式六式四出大招

M.S. "TSUNESHIMA MARU"(K BER)

常島丸三

-三日啓行

十二日落貨

啓部務船司公限有和怡

・丈夫二九式二·九式;

時間

三協海通脉或你社

直航:小呂宋

菲高輪船公司

THE

FESCO

LINE

順榮輪三月十五日行

SANKO

MES. “CRYSTAL. PALM”

直航:星加坡

協協協

仁九三肚

二十五日抵港

得

MS. “KYOJIN MARU

MSKYOKEY MARU

十八日抵港

協 丸三日藝體 協伸九三月二十日抵港

M.S. “KYOSHIN' MARIJ”

協華丸 三月廿五日抵港 三月廿六日啓行

M.S.“KYOKA MARU”

協昭丸三月廿九日港

MS. HKYOSHO MARUM

由日本抵港卸貨

順明輪 三月十七日抵港

M.S. "CRYSTAL UME

協愛丸三月廿七日抵港

........5, "KYOẠI MARU”

順泰輪 三月廿八日抵港

WS, MCRYSTAL TAKEY

LF FUJI LINE

富士汽船株式合社

直航:星加坡

陽海丸 =

MS, "YOKAL MARU?

請各收貨人即來本公司创理船邊提貨手機 !否則將保存您,所有一切費用及風火水

除等海外,嘅器各收貨人負告

錄審付費請惠品

中央航業有限公司 接洽

瑪烈嘉絲輪

鹹啓

雞汁咖

動船務公司,是国内也 因

由港進往 神戶、大阪、横、邢可嘉 香港代理 菲士高船務代理有限公司

於仁大回八樓電話:+弍三国五CKRJ. 麻創興銀行大度13133

港行港行!港行

「M.V. MARAT KAZEY

由港直往:曼谷、星嘉坡、馬德拉

。

M.V.MONGUGAY

星加坡、巴生港

三月十三日開往

蒙高基輪

屦山大珽三樓 電話:七O

天祥洋行啓

ASIA LINE LTD,

此客付货龈到本公司接洽烃荷:

社會式株運海山小

OYAMA LINE

純祥丸青

十四日開往·小呂宋 十二由日本抵港落貨

M.S. "YUUKO MARI

悠光丸 三月三十日油日本抵補

廿式日開往:小呂宋

営隆 輪

M.S. "NISSHO MARU!

日昇丸

社

M.S; "ISHINOMAKI MARU! No.1

第十石卷九 雷抵港

捷成洋行華人船務部啓

矗打行九樓•電話——H四九一八五

鍵盤:-445096.444578

M.S. CHANG CHUN”...

香港— 南洋定期航線

由日本抵港

船沿B&泡. 三月十一日早

M.S. YAMAFUKU MARU”:

山福丸

川崎汽船株式会社

通航西非

M.S. "MONTANA MARU

|蒙大拿丸 三月

棄收由神戶轉較下列各埠。 直航;紐約;費城、波的∴ 十九

ANTOFAGASTA & VALPARAISO,.

PUNTARENAS, BUENAVENTURA, ACAJUTLA LIBERTAD, AMAPAS, CORINTO

M.S. "SHINSEI MARU NO.5" (KWmK).

GUAYAQUIL,CALLAO,MATARANI,ARICA,

FREEPORT,SAN JOSE DE GUATEMALA,

BELIZE VERACRUZ,TAMPICO MASSAU,

PORT AU PRINCE,PUERTO CORTES,

由日本抵港

三月十二日

直放:星加坡、巴生港

M.S. SETA MARUZE

M.S. "ROTTE"

各收入卽船邊提貨淨,再將貨存81其

三月十四日,

清亞

億文旅— 丸

日開行

露蒂

香港——古晋定期航線 直放:星加坡、巴生港

第五眞盛丸 青

三月卅日落貨

廿三日開行

直航:溫哥華、西推園、達金馬、

朝菲路、砵倫。

廿四日開行 廿二日落貨

兼收由SAN JUAN 轉教下列各埠 PONCL & 直航:三藩市、斯托士頓、加勒比海各

微微

北大信航業公司啓酒評

M... "EITOKU: MARU”

MAYAGUEZ!

M.S, "MIZUKAWA MARU” (UK)

榮德丸

十二月抵港

十三日開行

太辰丸

直放:古晋

-M.§; "TAISHIN MARUS+5E1

香港|沙巴定期航織,

宀處女航

直放:亞庇、山打根、斗湖

三月

三十日開行

KLINE

瑞川丸 青田

廿五日開行

“GALVESTON. NEW ORLEANS, HOUSTON & EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

【演根小智、 KINGSTON, MIAMIPORT

食客付貨請移玉步

撒序大代理:泛洋航運有限公司

! 瑤付貨請移玉德頓道中大號東銀行大鳳樓

豐利行有限公司 糖代理:川崎()有限公司

·实式四水

九龍分行.邵氏大二〇七室話九四**真

个 冰銀行大厦 鸯

宁五三七龙

9.232383,227666,232875,224977