1970-03-09 — Page 5

REFEREN

-9 MAR 1970

CITY HALL 一聞港買一笋張二第日二初月二年戌庚播愛

WAH KD YAT PO 報日橋萎

一期星6日九月三年〇七九一曆公年九十五國民華中

·

的可行性

本港新聞

港九新界仙境般的自然界美景

面臨嚴重威脅

燃料消耗及汽車廢氣沾污清新空氣,垃圾污水發出惡臭,工 業化學劑及農業化學劑損害動植物,工廠玷污溪流,遊人弄 髒勝地,山火更破壞郊景,危害動植物生存,非維護不可。 自然界有如仙,它所發出的一股股濃個,鼻入張響,界、筵的人士意颺增加,這原是一個 ((KBE) 按照美,有祟 污了新的空氣。

|現象,但他們郊遊酀留下許多發物,6 山嫔嶺,茂密森林,有問渤海洋,澄澈 (四)汚水:每天從我們住宅房屋,論在路邊或小徑,維處可見。大自然搵: 实施,更有奇花異垤吴歇毡禽。可惜查就工版流出的形水,妓攻乖染污自然。美的景色,茎被那祇膩,即婺粗碎瓶等 泡是一個彈丸之地,加上近年來六日不入五)工業化學劑:近代工業發達,破壞無餘。 急劃增加,愨他那人間仙境,逐渐被,一日千里,化學藥品,綁滿月,然 《九東山火·廣粱之火,可以燎原 , * 山火是自然界動栢伽最大的敵人。機 人間俗氣瓴置了“本港野生的動植物, 餐部份化學品對合然界是有害的,不時 甚至面臨絕種淒涼。

欧养野生物的生存。去年九至十月開 , 林知径录不易火,尤其在乾品的手節, 對於還個問强,本港無要處本年一,在愛爾蘭的運傍有途萬的海岛女疑被 工 風高物操,締亞國旅人士满一不慎,遺 月份刊物中,發表了一礙於「野生物」棠化學品殺害。- “保腰」的文章,挞供以下數踏,足供

下火穩,梁健是如火柴頭,烟屁股之後 , 也可造成莫大的災害。去年十月十七 ...............生不良的影響,如最近宣佈禁止使用之一日在大牌水城區發生的山火,足足燒毀 <a 燃料韜之嫩加,由於人口DDT,便是一例。 ... ... 了世八啟的林本。 急劇送服,不論家庭用或發就廠用之一(七》灵流的玷污,現在新界很多意監毅:許多郊游人士, 新根樹墳加,因而導致更多的污濁空氣 溪流,變得活潑不堪:推其原因,主往往喜誠微傷塔,自然恩的動植物 * 環瀀望我們周圍。

晏悬溪洗附近的工廠流出含的物質,或者,不守法的獵人,隨意捕殺野生動 1.汽車之度低,近年來由於汽一過去弄山就發生過一宗狀魚為拍事件,物 軍大盘熠加,所排洩的大盘廢氣使费新·因當地織廠流出不粥的物質弄污荈水上遠各點,含本诸自然甜域污及 所致,此外,在上水的龔革工場,那些·野生動物嶺於戴爾的主要原因,逸林處 (三)垃圾;每個家嗽一桶桶,一,皮革,不時低声掩身之克味,而且弄污,當局希望社會入土合作,她冤上述各神

·運氣的垃圾,集合起來,地積如山,衡水。 任职臭氣味。雖然已有垃圾焚化爐,但一

,以確保大自然的篪境。

[A)郊遊人士...近年來,假日出

(5)

黃大仙廿五座大厦

伍惠娟將捐交公益金馮秉芬夫人代收

·旁爲孫秉柢。(本報記者

試驗改建成績極佳

「我》市政局徒置政策及徒證管理委員會委對多人,將於三月十11 日巡視大仙新區。

∵ 他們除髄紊泔個有七萬八千人口的新區的一般情况之外,照特別注意一 椰改正後的過大医架的效果,及參觀新近改建完成的第十五座大厦。 黃大仙新區第计五座實施改建工程,始自去年開八月,該座大厦原爲, 第一型的蕃式大网,內有居住單位二百卅六個及公衆強腰式的走,改建 後每單位面積播宮分一〇三方呎,一九八方與及三一六方呎三盘。仍以 位有獨立的水喉,所,厨房,入演會徒。較大單位並有私家麻域。其設 针及設備可以插至第五逆的最新大厦。 政府突施液項試段性的計劃,目的在研究將早期興建的寫出新區改建

·黄大仙新區第廿五座新貌

女靑會遊藝晚會

募献公益金巨款

* 商鼷公签金藻捐運動;

·特發動少年部全體會 直會友共同策對主辦蝣 邁聽會。晚會定於昨(八)日星期日晚上八時假大會堂音樂 舉行。內 杏包括有音樂,無玲、臉無等多項,全部節目均由青少年演出, 「分周二元,三,五元及廿五元等,於大會堂開發優,全部收入將撥 捐公益金。捐致禮亦同時於晚會中舉行,屆時將由女舍年会宵年讃會代表 將所收入激項歡交公益金第二會長及警獄委育會主席馮秉芬夫人。 交會疑阻接青年中心曾於去年底舉辦之「微文比驟」之頒扯淡式亦 同時舉行,邀請該會會長李曹秀系博士主持,是項此突之評嘶盈爲李輝英 先生,发生先生及楊安會先生三位,經閲結果第一名衕宏,第二名 洪興立,第三名林尤育,優異無則由陳權,陳賢洲,衆美軍,凌綉雪

• (A)

公園節尾狐去週再添丁

·特訊】謝之公園有喜眈,在平山植物花園 野跌紆内装有「美」非常活潑可天之節思鋼 新館尾狐国生於去靂期二下午,距今離好 一過,發現此喜事者乃爲可安铜公認內野之鄭君 1保彼於該日予飆進食時發現者,

「新」韓績約如小豆大,目前性別難分, 词强之人已死任「陪月」爲照料。 ...婊铙钹鈷孤僻之童子,前年亦曾有過1次, 經常離國之入土能茁出其携帶幼奥方法·沙 母子相抱式,迨天眞活潑之小狐猴稍大, 由拖 母朐可爲抱母發項,隨毌號四隅跳躍,頗爲有趣 MOCHO

我爲一班小學生安全躭心

東頭村十四座二樓的廢物仍然不能清除

小學校一工役: .. 關鲋先生:謝謝你得市民謀福利。還來在世報刊旧不少有帆新鲜瑷境的新闻,尤其是儋州新

更費了利多姿報價貴的篇幅。這是證明此報的仗義敢管,可湾【那個地方現在又是那個老棋子,因 此 ,我才寫了這些真實,再來產價先生,講求早日在貴報刊出,好讓主管方面認度辦理一下。那米 受騙的市民,何止萬入以上要上時此預先致謝 小學校一工役上:月二日。 鎞麥翮樂新區政務官注就一两件事...

三两吋的河中裝上一枝短小的角,本來是用作實灣綫爲住客們晾晒衣服的。但在 東頭新區十四座二樓一二三室門口所装的角像,诚然被放上殘蛋的大木箱一個,內面放入三四個月 餘口徑的大花盆、都有诺土的,在于夜放上去的,不過那開房主的自有物,不知何處檢取來的)。 鋼瓿上除放上大紙皮箱一個滿裝魔物外,得有很多廢物,包括爛衣服和竹,木物等很多。不知 道那短小的角没有沒有負担过國多重的力量,誰能保證不會用了下來?一直到下來,下面的小學 生有否生命的危險?有了死亡或傷殘又是怎牌?

因在上項大壯發物的下面,是一問津貼小學學生們玩耍地方,也是上發育課的操場,我們日 要 打扮多次,時常都要提心吊胆的。生怕那些笨重的廢物會打破頤虎。污水又常會流落到我們的身 上,有無出。肉眼是治不見的。上之前,課餘時間,千數的男女學生,均在下面 危險怎铼?誰也不敢預料!現在正是春天,病菌健費的竽節,上下午班的學生,共有千多人,如有 病菌傳染範圍的极大,眞是使人不敢像

2.三門口附近的通路,滿堆麼物八不是自有的,而是午夜逐項,不知由何方取來

的。自多一日,由百滋生,學生們在上時間未到,多在二樓的行人道上來往,成等候進投,不 上好苦他,越)們來往走動,或碰傷身體,還有傳染疾病的機會。一有傳徒,受害者當在萬人以上 。誣先作「曲奖徙薪一之計,冤將來的「焦頭術組」? 麥政務官以前在上一件說東頭村十四座】111號的魔物已去,爲什麽到今天還是個老女子 ?而且R多一日呢?

任意加租與自由經濟

目前政府先要摒除賣公地賺大錢的心理 適度管制工商業樓宇放寬新界廠地使用 (下) 敬郜

其次,到工商業樓宇的問題,政府總是說不能壓制一種商染行爲以扶棺另一種商業,其實 理論也是站不在脚的。大家心知肚明,現在的妙業者有九成以上是投機性質,只要地位不斷的上涨 ,他們便約日在酒家出入,盈利滾滾來。做一間工織,不論老板,經理以至工人都要精竭力的去 傅 之利,倘若炒菜造行工作少而利潤售的話,誰還耐煩去那痛的工菜。但簡直助長人們的 投機見倖心理。我們知道,在自由中國;遠架坡和馬來正興國家都給予工界以地上的方 ,爲什麼它們不冊護士塊給毀業界去建樓收租或用安,與工業是當衆取外的,而且可以抵 供更多且經常的就業域會,而炒栄不過廣東話所說的「塘水滾魚」,無是外象不到,經濟衰 9、人民那裏來給置業者交租和質。

洪然,生活水鵡高湯,繼免作適度的調整也似乎合理,不過,我們要爾茲,一個人是只靠 收租來穩持生活,不事生產,那這個人對現社會的資軾已差不多等於零了。更有一點,地價的上盤 實在完全不是業主的功勞,遺應該是社會大眾勞心勞力的血汗积累,他們逐行慶理由據爲己有。照 說當住客入住的時候,差不多已訂業主與住客對粗值上巨有了無形的邀約,而以後的意狂加租 差不多是乘無寬,差餉物業善長說什麼機宇什麼時悞可以因自然調節而跌價,實在他不明白到了 眞跌價」許多工商業早已關門大吉,做生意是要隨時計算成本的,他們不能每月虧本來等衎廠租

·成舖租的低跌,低跌之時也是失業流行與經濟瘕退的時候了

現在,我以爲首先锹府本身要摒除弯公所酸大變的心理,爲香港的長照繁榮安居樂萊計,因變規 他而來的幾億元政費盈餘實在不鹹得恭維。光對現有廠房及商業樓宇作我的控制,並對新界 兩地楂速放經使用,住宅的樓宇仍然不够多,大興建。否則政府本身逐息利於前2家 顾其後,則香港之無否局面將必思如卵,現在人民的心理學和殖民時代的心理完至不同,他們都 知道人生有不做既乏的自由。現在的社會都帶要大部份的中產階級作支柱,敔們 勞工作,智精選 定,經濟上也有安全感,這缀人是社會安定之源。老子說過,「天之道,挺有餘以補不足;之道, 饵不足以奉有餘」,這句話,值得我們當政者三思。所敬上。七〇年三月六日。

成爲五大洲人士理想投資對象

愈富基金物業利厚

股値經常穩步上升

离下可否考想拍部份的蜜語,在海外安·

·的地點作莚可靠的按安?揽下可會考慮到那

实國強富基全股份,現已成爲全球地產物 業在美國擁有最多大建築物樓稱之一,百份之 三十購寶國家公債,百份七十由專家 有遠 無有收益大建築物,如銀行大厦,航空大 1 汽車酒店,購物中心,豪華住宅大厦等。...

爲袪桠意岔茲金能成爲五大洲六十多國人 士的理想投資對象?答案是:[飛利 , 過去祀籃,平均每年純利百份之帝國

專案管理,一切大物業選國及收益,由

·數十名專家料理,八三心不作黹險設,故股. 依經常按步上升。八四)可以免現,本港代剧 凭現银行爲著名的香港上海豐銀行總行。 要治愈富基金不會困難,還到下列地點 幹細了解

(1)香港太子大厦十七樓]七九 聖佐治行十九樓。

-100R H二四九一五一

独行署西永基大厦四

BANK)

°C2)九踣:旺角新豐銀行大过1

k〇〇五

八二香港地及代理有限

(1)香港告羅士打行地下

PE--CHIBORI

·張送裙東角道

IMEORI

電話髙七七八七

日七七八七八1]

〔東九龍尖沙咀星光行地下

攀话--K六八二三水

太子大夏

至五至下午六時

星期六至下午一、會 行

圖--美國重拉巴瑪和黨哥馬利市著名購物 心,敢詔下大物業之一

計金美

·三月七日

(一九五六年

中國大陸災胞救濟總會理事長谷正裤 抵港,下午五時國參加在九中

香港市政局選舉 。今上午八時至下午八 時,分在香港投隠站)

節,本港近年來衰微衙的一次,各韓女團| |千四百六十五名,其中四萬七千八百九十二名, 代二千餘人,上午十時齊集美樱嗽院舉行盛,係女性。 今據工商業管理溷彞理署長郭伯+1 大眾視大會。其他九龍商會女部 傑本F 我湾 暨裾、九、、、竇景嶺等各區

街坊會廂女部及工總下各工團娣女部,均分一協於本港、加西洲區貿易取票會一事,已進入 安正何氏表示“自大陸 合召開之座談會。

出行。

張備階段,當局爲候送本港個喦之出口貿 者,將一律救,無限制的羊以救濟。

市政局選?至今變亞三時已廿一一子见,已向股會租用酷位一千二百尺。郭民 發生會所及九龍雙 〔一九五六年三月八日)

國落,因包愛當選,而創市政局有女性 北 與出口商支持政府,從速 橫 景站、設油鬆地宫文學 香港保陇兒童會嫌女贊助部舉辦之揷花一之迅離。 緬甸駐港總領事冲捩宫,代表緬甸政府 校》舉行,本年人及桌佈置出獅威陶大會,安仔囍舞麽染 破遠六千人比較去年選舉投票人數增加約四千,行,劇名參加者九十八名,實際參加者几十吨,致拊本港公民官米五千噸,今慢由話貿易專員一迎乾莖源局長阿伯,被送代則最後攻理臣及徵 入。她選鋈官斐斯今夕八時公佈,今投票人數一名,在胡思德夫人,慕雅夫人及田思三位評州宇百轻陪同抵渤社會局,舉行燈送儀式。 共達六千零四十八人,計在香港站投標者共五一下,結果史理布夫人獲座堆扦 濶首獎 馬永 千三百三十八人,九龍站投票活七百一十人。一蕊夫人在感紗榮 首獎;大海夫人海小 市政和選舉,經核點票結果,遼年、 法首獎;點涼生夫人班正式桌會經卓雅 李有碳、披樱生、愛理、李波及湖百富

今全港婦女團撒邬行祝「三八」婦女

道亨銀行啓事

一九六五年二月間,渣打銀行鑑於本港當時情 况,曾發表聲明予本行無限量支持。茲本行董事會 八時移勢易,此項支持已無繼續之必要,經商得 同意,予以撤銷,並同時正式公佈執行。 打銀行過往支持,及本行客戶與社會各界 之一貫信賴,謹致衷心謝忱。

根據香港銀行法例第三十七條之一規定公佈如下:

(香港註册)

司

亨銀行有限公 道

道亨銀行謹啓

一九七〇年三月九日

資產負債表

一九六九年十二月三十一日

港幣

1968

96,160,541

1700,000 12,849,822

-30,842,339.58 89,241,668.56

87,596,523

244.151.898.57

198,306,886

314,511,50

226.904

1969

1968

1969

港幣

港幣

港幣

流動

$ 10,000.000

忠存現金及有河案 政府保證債券原堂】:

122,367,890.43

1.700,000.-

5,000,000 3,500,000

∵各項貸款

227.340

房地齹投誑(晾値)

在资发支

商上市益

法定股和

·伍拾萬股每股港幣一百治正 HK$50,000,000

10,000,000---

露胶眦本

∵拾萬科股收足港幣一百元正

1,300,000.

119 289,857-21

公盈

11,589,857.21 8,727,340

先食債及準熾

4###

107,860

27,806

69,291

31.296.93

103.690.93

172,982.33

487:493,85

4.817,611.13

1.929 434.43

3.951.776 3,814,127

6,747,045.56 50,556,395,23

12,865,513

[31/12/69市價HK$94,090)72,400.--

(H).

•本線31/12/68市價

∵非上市證券(原值) 69,291.40

固定

·管菜用内地產(原位〉 生財器具,原預载折装了

代等常用及保證(對近)

300,000.

300,000 195,477,310

239796,580.75 50,556,385.23

12,865,513

(包括證和稅準確及呆服準備》 239,496,580,75 擬派本期我

代客借用狀及保證(對)

背負遠期外匯合約折合港幣一百八十中

•四萬八千三百零六元七超四分。 注:(一)一九六九年十二月三十一日止

(二)外偕餘額約街一九六九年十二月三十

【月之愿部伸算

一九五六年三月九日: 本港工業年來雖遭遇蔡運影响,但硬 乃前途似锦。今被當局透露:针茳册及有紀錄 之工槪,共達二千九百五家,去年末季婚如 二百四十一歲)男女工總數十九

董事:董鶴年 董錫輝

A港府社會局同人今次舉行獨聯,敬 發副局長李乃爾氏赴美砍系

∴ 新界要求戴花原住民差餉,鄉議局向 沾府當局正式過後,各鄉紛紛表示支持。 來鄉議局負責人無官方頻頻接觸後, 住展 此一麥水可能有良好結果,创新界資村

渣打銀行啓事

本行於一九六五年曾發表聲明予道亨銀行無限 量支持。現道亨銀行認為該項支持已無繼續之必要 請求撤回。本行經已同意,並宣告自本日起壹個 月生效。本行藉此機會,謹祝道亨銀行董事會及經 理部前程萬里,並雙方今後繼續衷誠合作。

一九七〇年叁月-

核數師:級會計師事務所

4,030,829.88

董事兼總經理:鄧鵬遠

核數師報告書

$301,942,$23.19 $217,370,169

银行有限公司 三十一日之A完換,並獲得一切所需之資料及解釋,就審核結果顯示,該銀行已設有宿监之限册

香港一九七〇年一月二十三日

發業盘除開安(包括呆服準値>但米除下列各項:

,足以表示該銀行在一九六九年十二月三十一日之其確财政狀況,並符合銀行法例之規定

$301, 942,823.19 $217,370,163

盈虧分配賬

· 195,000— $.834.829.88

96.000

100,000.-

227.340.33

57,697,

撥助行員福利金:

285,087.35

4.119.867.20

渣打銀行謹啓

●本年純利

「調整上年多報稅項及退税

【選,撇除愛加送运養本费用”

80010.0 650:000 1,300,000.-

1,500,000.-

3,830,010,

289,857.21

X800.000.

対费轉公積金

振派紅股

本期股日,五萬股每股派息大觉

除利撥入下年

伍錦芬(經理)

蕭作藩 黃世澤

許友吉!

許友道

̇華錦燊

錦錫 永

伍董李蔡

(副主席兼總經理)

年遠輝林

鶴牖錫偉

菫鄧董蕾

Page 5Page 6