1970-03-06 — Page 7

本港新聞

澳門前昨兩宗大火

靑洲乳膠廠燬一部

另

宗燬木屋雜貨店

(澳門特斮)前(四)日下午十一時李奨昨(五)日凌妾四時許,本 澳先後發生西索大火。 第一宗發生在前(四)日下午十一時半,青州總區河越馬路五十及五, 十11號的亚南亚乳製品種發生大火,面積大,借地六千多英尺廠 內設有校檗、切胗、炒,促倉等四部,並壓機與及原料頗多,於火時,

能從夜转 水渠離上二 年犯,因此後來謝 祂,從新關的铟戶大内婦協助,查年 * 同時,警方相佗飛一悴犯人的照,以作 仔可能是一名有近的案的變檗。(CHI

英皇道樓宇梯間

生意轉讓聲明。

·啓者張洋服店「在九龍馬頭圍5A號下」股東韓笑

海事處佈告 1九七0年第十一號

銀罐避風塘

各小型船盘之船東:駕駛人及船主在港出陔瑞風塘時應使用東面入

香港政府公佈

由於區內進行海島除道工程關係,由一九七〇年三月七日起編編課 遊風塘西面入口將予以封閉,禁止錯驾出入。

「純米倩薛於一九七〇年三月十七日前與出讓人無安否則 此聲明

兩匪行刦男子 掠去款物千元

·出讓人 張洋服店韓笑 承讓人·輯

曹港 爲聘請公務員事

政府公

茲擬聘

八]》商事虑佈告一九六九年第六十九鋮予以取銷。 海事處處長 梅林彬

,九生2娩月河 李

政 局

CIF)一級高級工作調查官,布政司署政府機關工作在祖) 三機工程師性、工務署水務處) 四 轲司八司)

景石山火葬場

〔特藝」昨晚上時十五分陆基北角英皇道烫

四十六中年男子:

不可收拾,致两歷的四個部份,大部被焚號,李設在該廠附近的有两团火,無大强出 油開設府,在有明,在店員橱力位救用倒做火路下,不致被波及,否則,

鸡四賊截一路人

午夜

諱場大火,消防尕港救至昨(五)日凌晨,方將火輸控制,至表及六,就被封 ,火線完全熄滅。 4瓿孔魖鬲,伓往香港,以由香港牌正在外國 知錄的,東主名盡性國,近日適因業務,去了香港,欲晚,而有其了張文甚手法及

四生

逹及五名工入在廠內,幸無傷人意外,但大部已澄損失,其損失一時估計,姐夫現金九百五十元,宇熱一個,傾五百元。 ,經說,恆原料,韆旁及廠房的被焚,估計慣失在五十萬元之瓦。 | 方向香港保險公司,闢有润梳。

— 第二宗火驚,發生在昨〔五日為四時許。她國亦在宵洲區,但不是 |禁區,而烤醬汁大海路西興產什貨店怖近的一間面積相當大木敏。滑防局 一號火車到傷撲救,以遏止火釀造死,但骸木屋日大部焚燬,并焚越生猪能

-6 MAR 1970

CITY HALL

WAH KU TAT PO 報日僑華

案刦晨凌村來福灣荃 屋入窗爬徒匪行獨 婦少躪蹂後欸得掠

五期星1日六月三年〇七九一歷公年九十五國民華中

三圍港頁三第張二第九廿月正年戌庚

八時來

一名五子女之母,竟被

亨利行啓事

我君自一九六九年十二月九日的本行離去。 手氨易之帳目未澣登報日起三天的前來

生意結束啟事

客若香 符鎗察亞公浯符運內地段第六三三五號之餘段七褸C座及D

解開展期定版 (YENNY SYNTHETIC WAIR DYEING M

【FACTORY)奈部中宮經已於一九七〇年一月十五日花束同時所有一 初欠外服項經已照支付 如尙有任何腹項未患者翡由登報日起 一個月內向經手入現安特此啓事

YEM NING)REENHYEM NING GERSEN (YEM

北,米七,興夫慶 名子女引用供應南村 * BCFRYING(RENCYIM NING GEORGE)KEYIM LING 唉在片鑴常偟工作鸱此纯L (YIM NING CHE),現定九批和低至前十大器風向 胸上智當不在家種南作一些小海入减 有任何理由不准其入英籍者可用,面签名將事實向本 港輔政司報舂

屋婦

「在房內大地,結果

乃起床小啊。突然在黑 將中血用心,手持帶 刀,向督威脅,感 張,用而取出割率,將 七十元, 財 破起,婚上床上,以分類,際和减叫 號 將其頸斬斷,媒在武力脅迫之下,不敢 滎,飛仔徒旋將條之下裳筛去,約十五分

·飛行走後,婦㚲放叫哦,其十境的搭平 粥」靦來,智母解綁。婧九九九報警。警 方筇般,朗派出大批旁

樂到塲查。但骸乘仍

早已簿之夭夭•

·超亮對警方破示, 她本人向有近覦,事發 中因爲帶內厝,加上

她的視力不足,故對 飛仔的印象非常模糊1. ,只知骸飛仔年約十八

歲左右。而飛仔在其 上逗留的 時開約爲十五

分

JARDINES

A SECRETARY

REQUIRES

氏宗親會通告

會於本月廿二日(星期日)下午二時半至三時半,在會所舉行禁 ,敬希慎終追遠,踴躍參加

1、本會於本月廿七日(星期五)下午五時,假座九醜窩打老道亦相还想 凄,舉行一九七〇年2月在節大會,在遊藝節目及全場贈送禮 品外,另設幸運抽獎券,眷參加,席金每位十五元,特於四 | 日以前向左列地點八會不諾券J爲荷。 ...... 李茂魁 全體合盈宗.

會長 李東海 副會長有文 李永生

·中傅付道中二〇八號中率陡廠 ‘處」九龍旺角上海街五三二號二樓館聯會

幸讓抽獎頒獎礬白牌洗衣機,二獎名郑雪櫃,三名一甲申 廠電視機,四將至五十獎名日用品。

承退股聲明

【者黄志强 香港告士打辧百六十八號五樓G座〔以下游退股人, 加路連山道十尤竪地下(以下無承批人)向用志强搭 名家坐落香卷希術二十三號A地下合股、茶生意現 邪業願將茶經嶰生意我名下之股雄及一切利全部 承受承股人將於上海地址雄米無營;照生證現定於一九七零年三月六 日雙方在翁家均律師行正式立認交易旑楚冊後憲强茶餐之生 一經噮項 桜與退股人無袖特此邀明

(1)EAKERSHU (RD) (ER)

八五級 半身(男)门海事處 一,警務督案(坍徍J八垡家香港警察 (七)融發奈(市政事務署

八八】助理建築事督工務司取

(九)擦主任(男性)(民安 八十三事務助理人男性或女性八市政事務署 (+1) REUSE (SEA) ··· 八十二 技術學徒(甲,工務司涩影機械工程處 工務司蛋水務處、 天内 九廣設置

市

鑽石山火穿将定於本年三月十三日起至三月十四日止停開以進行 在此期內所有火神如係億用市政局之設備者將在歌那臣角火海場舉行 市政局對火葬出是次停阻所引起之不在時此致歉, 市政局秘書:田 差餉物業估價署佈告 關於一九七鑾至一九七一年度之差錘事的 被港總褡會同行政局現已按照耋饷嬅奥入香菇法例第六章 第 八致八乙一段所賦予之權力,將全港各估價產業之現行估價全部採納爲一 九七零年四月一日起一年度之估價,此祺經於一九七等年二月廿四日在各 報章上發表,現又於一九七零年三月六日在香港政府黨報內公佈在案,此 年辦在三十症安以下為患,野案及著述英管相當於卽謂一九七零至一九七一年度用以按照百份率計算萘餉之個別羨蚼估製類

·英文中學會考合格之程度,且刻晉受認可之機器行業之學徒,將與現行財政年爬所探用者相同。是以除因葉菜術况或所定首份率有所 訓鮪及至少有三年以上該行業的咒際工作經驗。申购人在未動著外,前經估價之各產業所須繳納之姿錄數頌亦與能相同。惟無論何人 正式蹲用前須解香港工業學院孜能逃離合格。憐曲於船钧佢例所規定之任何理由漚射琚行之萦舸佔價額有所不滿者,為 「乙一待遇: 月薪由五百六十四元起,分两次總增至五百八十七元止。另一有搵於一九七等年11月六日起之二十一天內向法院提出上訴,如有不明上

· 加隨時調整之生活津貼

訴步者,可親臨香港花園道一號還前物業估嵕署查詢,自當樂予解答+

有關上述缺額怡查甜本日英文報紙。 《十三 級工人教育司是香港工業學院,此項就位爲臨時月薪性質

〔内】職安,在香遗工安堡院修理及保安金新切削撷床及有關工具管理 此 按工。

凡對上那就位有意若講向各政府諮詢发成政府 儲索取申請表格。安一九七零年11月六日 遮於一九七〇年三月十六日前回香港购

*可叫秘書處收。申請人如在日後大星期內仍未從通知約見港可認其中 蹲點已作落選論。

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七〇年11月六日報公佈招商承下列各

PT/142/69

OPT/144/69

承些應竹區:5

-PT/143/19:祗供蔥油印用之複印说及腰托 供應製長賴

投標格式 可向下列各處閑取畫"

1. 香港北角街政府物料供應處購買部

通告

差餉物業估價署署長 谷

香港高等 法

院

億前宮香港深水灣香岛道7號. 已故之李蘭生又名李作芬(LI LAN SANG ALIAS LI

【TSOKE OR CHOK) EAN),公司重事後健康

· 啓者法院依照诓屬檢及乐辦法八法例第 五十五 令依上述泄乘之犹大及其他入士由發出此通告两月内提出等對 童之要求

承股人

-一九七〇年三月四日

艷麗假髮染廠啟

代表律師揠家灼律師行啓 香港恒基大厦三O二

九七茶年三月六日..

申請入英籍啓事

啟事

屈洪賺$

唐展家前所經營之合股會計師事務所於一九七零年二

·月廿八日結束。

所有的椰入及其他人士箭在該日以前將被等之要求送與下署之代表人卽 渣打銀行香港託有限公司 香港渣打銀行大食

屈洪 現在香港恒生銀行大厦七樓業 唐展家現在香港應創興銀行大廈十二樓執業。 屈洪畴 唐展家

A2 香絪皇后大道中政府合署西座地下政府 报導處中蓝牙道 《 九寳旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民重可 政府物料供應處處長林美 港高等法院 一九六八年被產案第十八宗

律師

於七大七

一九七〇年三月六日

發此通告入啓

護啓

餛關於已故之何高崋女士名郑還點了客 IVY HO 次郎末次推派歎

嘉明織造製衣廠啓事

- 啓者:位於九髗柏樹街五號二樓之嘉明織造製衣 廠本由蕭大明及李岳華合資經營,現雙方業於一九 七〇年二月廿三日在劉海慶律師行簽定契約結束 項生意, ,特此聲明。

嘉明織造製衣廠股東

蕭大明 李岳華

代表律師劉海慶律師行 地址:香港德隧道中七十一號聯邦大厦2204室

邵氏兄弟(香港)有限公司

聘請中文抄寫員

本公司聘請中文抄寫多名,限四十歲左右,須字造工整 書寫迅速,識涼記及署有會計經驗爲合。應徵者請親中文, 函群具履歷, 要求待遇,投九龍郵箱五六三八號,信封註明「 應徵抄寫發」職位。

QUALIFICATIONS:

50-60 W.P.M. TYPING

EXPERIENCE:

DUTIES:

80-100 W.E.M. SHORTHAND

GOOD EXPERIENCE IN THE

TYPING OF ACCOUNTS

ACCOUNTANT WITH PARTICULAR

VARIOUS ACCOUNTS, STATISTICS AND SCHEDULES T

ASSISTANT SECRETARY TO.

RESPONSIBILITY FOR TYPING.

20. TO 30 YEARS OLD.

HK$800-1000 FER MONTH, DEPEND-- ING ON AGE AND EXPERIENCE.

AGE:

STARTING SALARY:

WRITTEN APPLICATIONS GIVING FULL

PARTICULARS SHOULD BE SENT TO:

JARDINE MATHESON & CO., LTD.. P. O. BOX 70,

THE STAFF MANAGER.

HONG

KONG.

一九七〇年二月廿八日

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞則 例第三節之規定茲通告如左

【啟者香港永樂西街二百四十三號二樓之永興行(出入口商)向東君

鋐样磴苦上述破奇案之首節末次歡樂派數目經已决定以冊即分泌八 |十11元計算各做入於收到通知出後,可塊同身分證及其他證件由「九七 -带年三月六日起在辦公時間內到香港難打道號 德隆大厦十樓產管理 官值取.

破產管理官

【寓香港永樂西街二百四十三號二樓商人獨資經營,以下簡煕出護人),一九年三月二日 「出讓人將永興行出入口之全盤生意連同招牌商按合財用 其像息什物及一切設備裝辫及┬格物轉刂與陳松年君寓香禮良后大道 東五十四號復華大修十一樓B座商人,以下簡稱承人承受經于一九 | 七〇年 一月 二[十四日在劉X商師事務所交易禧楚由該日起承HA乃 【用永興行八出入口商)名稱在上述香港水梁西街二百四十三號二樓地址】 讓營菜有關永興行(出入口商場設在一九七〇年二月二十四日以 前發生或招教之二債務稅務或任何汴都花等機件出讓人闞負責 「絕對與示調人無非此时

一九七〇年10月日

矫受託人

市政局及市政事務署佈告

(王)新界都濑,

CELEXE(EIR)

GYEREKE(BUR)

洪5.)新界白沙

離職啓事

本行联員米全森君已于本年二月二十八日離職網 後朱全森君在外一切行動概與本行無關特此登報聲明 謝美有限公司啓

香港道教聯合會 召開特別會員大會通告

費藎定於曆月1日(星期日)下午二時在荃灣 三 圓玄學院內本聯會會址召開特別會員大會商討 程事宜希各會員屆時出席除分函外特此通告

一千九百五十年三月五日

一九七〇年三月六日

公佈离承投下列事項之專營機,

(一)在下列地點經營茶座——

〔1〕士公園泳池

:(2)維多利巫公園泳池

【11.在下列地雅售 小食,搭帳幕以供公衆入士租用及設置更衣

础籍人代表律師到陳高律師事務所啓

承銀主命貴重物業出投 乖拍宮行定期於一九七〇年三月十三日(星期五)下午 二號大厦一〇一室維多利亞拍出行将下關物 之物業坐落香港新界元朗在新界民政署與土中詿

三行在下列地點蓋搭帳慕以供公衆人士租用及售

二八六號

元三落四仙..

八四》在新界青山道加多利港甚至小食及設置莛

銀主代表律師林 文傑律師事務所 拍賣人維多利亞拍蛮行、 香港很忌笠街菜大一〇1

同啓

奔恩一千九百七十年二月二十六日

()KKER (ER)

爲生意轉讓遵照防範僞頂生意則例 第四十九章第三段之規定通告如

啓者古己胡住九龍榮光街六號A四樓(以下簡稱出頂入)爲興利花 全 在「羅樓」插下刨吳淞用五一號B地下興利花楼商锹經營草甸花 鞋生意(以下餚上述生意,現因志個別業願將上述生意招牌汁物一機 出佤典溪湖儀年九龍安樂街六號六樓,以下簡稱承股入,承受咎於一九 ▲七〇年四月六日在林文傑律師事務所立契交易承頂人撥在上述文鈸楼地 下刨吳淞街五一號B地下用嘉麗花鞋證經營實沒花袿生意至日 【 e杌於交易期前與出頂入運安一經交易承頂入概不負告

表律師林文傑律師事務所

〔

(-)EEKER

(2)香港石澳後再

(4)新界咖踪(驚)

(1)MERCE.

「五)在下列地點安小食,

(N)KZEK

香港南灣::

4.香港卷坎角

〔5〕香港

谬

(b) 香港聖士提反海术

Tu香港銀背

n8]香港石澳

9)新界近水澤

〔10新界釣魚

新界西資福咀

六六在下列地區鍳慢嘉以供公衆人士租用,

(七)在新界背山到青山益興區和念品

(八)在幽士公園泳裝設以硬幣開動之襪本被

科套取,有關一切粹,亦可向該起洽詢。

. 九七〇年三月六日

中察铬己立街荣登大廈八樓

2大側山銀(北選

香港置地及代理有限公司 週年常會通告股東啟事

啓者:香港置地及代理有限公司第七十八届 東週年常會定期於一九七〇年三月廿二日(星期一 ,正午十二時假座畢打街女二號怡和大厦怡和洋行 有限公司寫字樓舉行。爲省實截至一九六九年十二 月卅一日止年黏帳項,聆董事局報告,邊學業事 及委聘核數師等事宜。

本公司

(星期一)

尾兩天在內)暫停辦理,在該期間內股份過戶將不

·予登記,此啓。

投標表格可向香港李商銜政府合署西座十四樓市政事務署康樂及市

一九七煜年二月十二日

市政事務署秘書 希活

承董事局命

秘凄碧嘉(RO. BAKER)謹啟

生意結束啓事

啓者九龍馬頭角號十一號地下宏昌来行全部生意日於一九七〇年11月 日結束同時所有一切外欠賬項已照數支付溙楚伹無藥行尙有未研之賬, 【項請由登報日起在三十天内姞向九龍池山道一號S地下黃選啓理妥轉

一九七〇年三月六日

爲香港九龍福榮街十八及二十二號

宏昌藥行讃啓

金城化粧品廠承股及退股啓事

啟港上述之金城化品廠向由黄福先生又名賜福先生萬九龍洲街 八號五樓;韓先生萬九龍界限街十二號二樓,張國願先生又名張

·感堂宮九龍美甲新村B四樓,李先生又名奈神先生宮九研 星村百合四〇三垒及區炮先生又名呂榮業登寓九龍長

[ 經營現醢韓藋、贏國開雙名張尅雜堂-李沾叉名李燕油 榮業堂(以下簡稱退股人將其名下所佔在該金城化站

友一句附屬之籍轉讓與核黃素先生文名 賜緻先生(以下簡稱承股人

永受經已於一九七〇年三月一日立與金城化

·退股人無關特此製明·

一九七〇年三月六日 :

發時,代表律師黃建勳律師行

香港永安天大厦五一

投標出售

在打銀行香港捨離有限公司双有下列安啾物英投契出售: 筲箕麽道三百九十一號五樓座八住宅式樓宇交吉出) 中環威軀頓街四十二號(一間新落成之大商学舆宇交出賣) 北灣仔新街六及七號(一間海之南前樓宇,依現有租約出戎 投標截止日期露一九七〇年三月十四日正午,投擦格式,網則及 森件向下列地址需取,每一項物業用不同格式,

的近律師行 香港於仁行太中一

承銀王命貴重物業出投

慈者泊河大概物兄弟行定期於一九七〇年三月十二日團(星期四下

·中三時在香港維多利盃城 行大國土車共拍光陽內將一下開物業宮 出救,

該物業落香背在香港田土现性册爲內地段第四一號A段第一分段 【寳及所有上郎石水渠街八及十號此物業係順[批管業組九百九 十九年由一千八百五十五年五月廿九日計陔食批保】千八百五十五年

「十二月八日由已故英女皇維多利韮此立與 CHARLES DELANG, (WILLIAMS者面我約一千上百二十英方尺每年應繳地點子七 欲及議程請問主律師陳祖堯律師事務所成拍選人概勿兄弟 行 尚可书.

¢兙雪織街四號至八號順山大國八樓

香港一千九百七十年11月四日

面试

銀主代表律師關祖堯律師事務所 拍賣人勿兄弟行

·同客.

承銀主命貴重物業出投

髙者拍到入懷勿兄弟行定期於一九七八年三月十二日郎八星期四日下 現時三十分起在香港維多利鼦城區打行大度土產其拍到房內將下開物》 【陔物梁坐落香港北角英臮落在香港田土俄詮 爲黝魚涌海段一號E段之 第一分段及鰣魚涵段一號段之三分段之四百六十五份之一連同上 港出中興大並連同獨自受大厦六樓第十八座之類益3. 上述物業之管係憑一言批臂梁批期爲九百九十九年由一千八百八十 二年二月二日起計官批係一千九百三十二年十二月卅日由已故英皇 SERHSEETHE TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY LIMITED 者同時佔物業之責任利盛照一千九百六十六年二月一日

【之分擀契約在田土登記爲胜册號碼五二三九七一所規定。

- 鲫魚涌 段一號A段第一分段約 15.760.56 英方尺 魚測海一號段第三分段約 298248英方向,

毎年貼耱四十元及七角而正.

欲知詳細及投党章程時間賨主律師關組關律師事務所或拍人摶勿兄

銀主代表律師關

香港一千九百七十年三月四日

承銀主命貴重物業出投

「啟者拉克人德勿兄弟行定期於一九七〇年三月十二日(星期四日下 至三時三十分起在香港程多利亞城畢打行大固土限其拍娩房內將下開物 飛常衆出 計開

「华物亲坐浴香袍九部在香港田土区注册爲九龍內地段第二零六六B段 之三十二分之二岗上離卽梭椏道十七號A十七號B十七號C及十七號 D波運罔猲自享受梭槁謂十七號人及十七號B六樓之

上述物業之饽業係一官批業批期爲七十五年出一千九百二十二年 【六月廿五日起計到期可再續七十五年就已批第一千九百二十八年四月十 11.由已故英隠佐治第五發給與JOANNES ALVES DE VASCONC FELOS SOARES 满同時號物業之查任利得係隔一千九百五十九年六月 二十五日之分朊契約在田土喜登記爲注册號碼二九七二八五號所規定

欲知詳及投Þ幸程媽問買主律師關祺究律師事祊所或拍克人撞勿兄弟 香港雙厰費四號至八號歷山大厦八樓 銀主代表律師關祖無律師事務所 拍变人携勿兄弟行

一千九百七十年三月四