1970-03-06 — Page 18

頁二笔張五第

日九廿月正年戌庚

WAH KIU YAT PO

報日僑茶

五期星日六月三年〇七九一公年九十五國民華中 一訊航僑華

|淼

航

哥羅拉多輪

由美國來港將於八日抵埗

翌開三藩市羅省聖地牙哥 (特)和代理美州輪镪公司之「哥羅拉多,由美國來老,將 脫換(八)日抵埗,起落貨物後,超八九)日發行,開往登山,三藩市 ,深省,嗖地牙哥

三五刋有

第三頁

十卽開

易路聖

美東

张行代理 之「聖路 「易」除* 由美國來

抵 西岸

埗,起落

各埠

東方嘉華

【波仙堡

黎谷,多米尼,牙发加等坦·

七日抵港

出航赴台

货商留意禮邦丸九日來

(特)香油邱船公司總代理之東方海外特》東方船務 GORIENT OVERSEAS LINE 滁濶航|公司代理之「我」 業集團所經營。自去年開闢中南美洲及東南非洲 牖,由歐洲來港,將於 珽統世界航蠲业已先後派「東方麗華」、「東方裾八七3日製槛。該公 「友華」、「東方翠雞」各鮠參加該機航駛後,進,司知通告各有關貨商, 行極爲順利,最近又已定二萬二千嘟之「東方速辦理拋爭。 嘉華」輪加入此持,使擔與世界各俱要港埠之 貿易關係更爲加強。

... 東方海外经爲桃牾香港、星加坡、合灣,及 其祂各地工商界之愛護與支持,並配合香港旅 協會促進香港旅遊事業之夾策,對上述各始之 裝洗設鈾,力求孫輩舒適,吸引西方遊客前來遠 東觀光,美國人士搭乘東方海外錢十11艘客輪

·來港合各地者爲數尤。..

芝本鐸輪

十一開冲繩島

【特】銎球 運公司代理之「澄邦九」 由日本來港將於九日近地,起落貨物後, 日啓行,開往沖耦。

十日抵港

::「東方嘉華」帕內部裝炮楼其他各輪更爲 齬,船身全亞六百呎,寬十一,嚼二 | 日本來港,將於十日,起落貨物後,十二日

萬二千噸,共有四彽省艙,可粪館等旅客三百四 十人,各房斂全部空氣關節,輪上設有兒童樂園 及寬廣之游泳池,可映銀袪之電影院,當東方 色彩之大古邀及大愛 ·蒸浴,體育室及酒 肥等。其他公共休息處所及甲板均極寬他。

「東方嘉華]輪上並展出選心傑之世界

·術精品,其中有梁先生在法國康城小飲於大 |觀酒樓時興到而繪之草虫幽蘭圖,以明

·蓮東方觸,可謂神來之華。當代中國畫壇祭酒 張大千先生因健康關係,慪影巴西,因典道花 光坐相契至被,手繪巨幅「開金」,脚 一十七英尺,高六英尺眧附米先生愛寳「嘉∫騸 首狁盛事,當時站「東方翠華」輪在巴西聖扎斯

十二開東非各埠 【特訊〕華船公司之「芝本閣」,由 啓行,開往屋加坡,會先,色:丁加,池市 巴,打沙林望華拉,貝拉缟埠。

名放觀光旅團抵港

内特凱名故觀光主之有限公毗收不 逹香港商光團一行四十九人,由團長加瞵金治郎 「滿館到港,下根香港大酒店,遊客运、九龍、 新界及澳門各名勝,全部變長,均委託香港摁祥 旅行社有限公司安排。

日本海外航空旅團

〔特阱》日本海外航空主辦之BiPAC

| 招得各界,張先生待持此圖面交出船長帶來香港S+香港旅行團一行六人,昨乘國泰航空公司班

,現已就掛「東方嘉華」輪上。此两大畫家,2一機峦梏,下相香港大酒店,遊嘅及訪問日程,

世界麼聳豆事,天下想望其感染,故「嘉跟」输 在粤旅行社有限公司安排。

「上同時股份二人在法合稱之箔片一蛸,加

上文藝氣息。

爲加強論上當麗之東方色,有襻之「 【韓袋惟奏」圖及黨之敦煌作品「天女散花」

,並在燃堂頂部採用敦煌圖案。此外,輪上並陳 中國敬及其他稱被之品極多,琳瑯滿目 ,災不勝收。:

「東方嘉逆」輪航速十七世,越貨业辉 七〇〇方尺,主機爲两座游克斯欄式柴 「油錢,馬力達一萬六千匹,輪上安全設備完全祥 合先後頒佈之國際規章,現定三月七日隨香港

。八百越高,十二日,十五日開神戶 「 四月自横滨太平洋,定四月七日抵藩市, 再起中美及東西非,辯離世界變七月下旬返抵 東方海外發現經營定期杭,其中] 來美國東捽與選各倬閒,另一條美

「國西岸各埠運輸

香港郵船公司除代理客險外,最近又担任常 氏集團開辦之東方海外试 ORIENT OV

ERSEAS CONTAINER LINE) NACE-

珧已有五鞬全貨劃整縦行茏薮高與香湘及美國 西岸之長堀港間,中經日本各港,好快可俄20 !X8:XE 準尺寸與百步,黃氏航集團 並已向法國造船廠定沿時過二十三浬之全陧慨輪 四艘,每雙可鑑貨柜一千隻,北中第一不日節 可完工,將參加太平洋貨糕運除業務。

|+

抵港

號印尼

興行務

∫輪,由日本來港將

於十一日抵埗,起落貨

·物後,藍〔十二〕日

製,泗水等埠。

SHOWA LINE

昭和海道株式會社

港澳飛翼船有限公司 【飛飛飛飛飛飛飛飛

鴻達鳳燕就

即日預售七天來同票

順昌航業有限公司

况电部票经理永華企業有限公司

美邦輪船公司總代理 *聯菲輪船公司

→香港恒生银行大厦在一份一圣次

PHIL.PRESIDENT.QUEZONT

NIPPO MARU”

"TSUNESHIMA MARU(KEE).

买福船務(退)有限公司

KIE HOCK

SHIPPING

CO. LTD.

ORIENTAL LINE

期船船汽央中一第 DAIICHI CHUO

RISEN" KAISHA

日寳丸

泡 星加坡

一日落貨

三月十日收貨.

十一日開行 總代理:泰山有限公司啓

他鞫销西廿八號十四樓做后:445523.445316: 永通公司

30249

話↔式四七式六大,我班上六七

蘆屋

M.S.ASHIYA MARD"}

M.S. "KINRIKI MARU NO.16"

月八日

由日本抵花

第十六金力丸

三月九日

由日本插港

川崎汽船株式會社

M.S. "MONTANA MARU"

常島丸 青磁鐵

直航 西非

蒙大拿丸 三月

十九日啓行

直航:紐約、費城、波的摩

M.S. SHINSEI MARU NO.5" CKW14)

廿二日落貨

第五眞盛丸 三月 廿三日開行

直航 溫哥華 西雅圖、達金馬、 朗路,砵倫。

2405652 240562

M.S. ROTTE":

240572

·泉后大道中2至104號僑商大型九四

露蒂

「不跳日本)

三月廿二日落貨 廿四日開行

·直航:三藩市、斯托士頓、加勒比海各 兼收由SAN JUAN轉腋下列各攝“PONCE &

東海輪 4,Y, TONG LA 三月八日落貨,十日行

MAYAGUEZ

M.S. MIZUKAWA MARU" (4)

|直透·星加坡、檳城。《彌敦北蛋糕洲及印尼 各小寊做由星加坡》

瑞川丸 三月

日落貨

廿五日開行

E

网

祺福船務(香港)有限公司

直航:羅省、CRISTOBAL, KINGSTON,

請移 地址千

包括44-4496 H446148 中八十一號地下

!

分時

五時三十二

t

分時分

二時三十分

#1

七時三十分

時三十分

分時分時分時分時分時分

TEBE: 444441

售票處

售 香港: 新堀地(5)枣碼頭 葉 九龍:電話:858166

438648

·新馬路國際酒店

KS LINE

MIAMI,PORT EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON & GALVESTON..

翡鍪玉遴 小诮中大號蒸哦银行大厦大排

豐利行有限公司

電話式三七三一大。式式]四看下

總代理:川崎()有限公司

他話:弍三四五1

北分行 邵氏大廈二〇七室電話九四**真真 連達

- 永亨銀行大厦 30 2 18 RI95

BLUE SEA LINE

INTERNA

ONAL

新加鑒太平船務有限

JAPAN

M.V."KOTA PANJANG"

長城客輪 黼蟾客菀上痘山

(冷氣設備,八千怕發,部十六海

訂三月十日抵港卽日落貨十一日落客開行 直放:新加坡庇能。

·注意,本輪可收冷玖印尼各鸪轉口貨

239129.232923

239120.229902

地柚 沖仉 3 太平 船務(香港)有限公司

三月十四日半夜12時批止收

日本號精明開始被椒

EURO-MIAMI SAVANNAH,

司公古太

WILMINGTON, CHARLESTON, JACKSONVILLE,NEW ORLEANS,

HOUSTON,GALVESTON, VIA

CRISTOBAL AND KINGSTON E

DEPOIPIONEER CONTRAC

227542-236326

23001209 # 371)

·兢月營

船輪國美

EL PIONEER MOON.

金八號到九號: ‘往紐約、費城及巴歇馬途經日本 在紐約、愛城及拿馬途邵日本

TAMPIONEER CONTENDER

往甜、費城及巴黎啟途經日本 搭各付貨到於仁大度15室接洽 總代理信

陳業初啓

西:檀香山,三藩市,羅省及 聖地牙哥

“COLORADO”健

司公船輪統總國

5.S PRESIDENT MCKINLEY-

麥堅利總統輪

三月十三日開

在:三藩市、羅省

S.S. PRESIDENT ARTHUR

亞打總統輪 三月十五日開

紐約、那域克、

波的摩、諾福克

太子行三樓 電話:二二七四九三

M.S. AKITA MARU

秋田丸 三月据线

直往:紐約、波士頓等埠

M.S. YOKOHAMA MARU-

橫濱丸 三月

M.S.VIRGINIA.MARU

日開行

日七日落貨 直往:羅省、美亞美、紐奧蘭、 侯士頓等埠.

日落貨

館藏密

維珍尼亞丸三月,

`MS.MTRYU MARU

三龍丸

直航:星加坡、東非等埠 七日落貨 三月

湖

太原輪往北满古老、亞梨

墨爾砵 三月十二日下午五時烖貨 往基隆

•S.S. PARADINAY:

鐵 雅麗典娜

PHILIPPING

三月廿八日抵港

零公司提高审填 電話:8448026158

菲律濱輪鬍十八日海金山

三月十六日由級開

四月三日限

行鐵古田太

九輪

仁明 明伸啓昭

協順協 協 協

MIS, VJALA RAJAN"

大阪 聯合航

總行H三九四五 客粟日四三九八九六 日抵港

直航:澳洲比利士

「渣拿麗珍」

雪梨、墨爾砵

行輪船公司 喂話 HKIHO一些KT五四八一五

三月十日到港. 往:羅雀,聖地牙哥,三藩市,

·溫哥華(加)

新興行船務有限公司

林洋行

SURCOUF

903/904 M 1.8.

莎歌芙輪 三月六日落償

前往!南非、西非各埠 賁窖店顧到干柴游西魏式基本公司

八日下午開行

華人代理順昌航業有限公司 啓

協亞丸 三月廿一日抵港

由日本抵港卸貨

POLS, KYUSHO MARU

KYUA MARU”

順泰輪 三月廿四日抵港

FUJI LINE

您士汽敬袯式會社

"CRYSTAL TAKE

直航:星加坡

日八日抵港

陽海丸 三月ㄤ日啟行

∵讓各收貨人來本公司辦理船邊提貨手锹 *否則將保存倉,所有一切費用及風火水

M.S. “YOKAI MARU"

·險等意外,鹿曲告收保人份滋

查客付貨

中央航業有限公司 接洽

皇后大道中麼推行六從我第二十一九一次大

1 X 23 : 8-445512 · # #0 = 6-441381

啫沙魔法

一鮮司公船輪

COMPAGNIE

MARITIMED

CHARGEURS

REUNIS

司公船輪卅苑 理代

司公限有和怡

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

司公船輪

基士馬

MAERSK LINE

FINA

三月八日到港收貨,九日開行。

"MONTANA"

三月廿九日到港: 卅日開行

往:溫哥華,西雅園-菲路 及砵蘭

OREGON 輪

三月六日到港收貨 七日半夜開行

“CALIFORNIA

三月十日到港收貨 十一日開行

M/S "LEDA MAERSK

利達馬士基 三月

紐約、波地摩、

〔不經日本)直往: 費城 波士頓、

M.S.. JESPER MAERSK”.

·感部務船司公限有和怡

社會式株船郵本

九日落貨

捷達馬士基 三月喆和播放

直徑:南菲、西菲洲各埠 捷成洋行華人船務部啓 串打行九招話··日式四九式否一.五

·香港——南洋定期航線

ES. "YA TAPUKULARUM

山福丸

直放:星加坡、巴生港

M.S. "SEIA MARD" 512+ED

-EITOKU MARU”

回放:星加坡、巴生港 香港——古智定期航線

十一日抵港

榮德丸

直放:古晋

香港山沙巴定期航織

太辰丸

廿九日落貨 日開行

等會

低往:星架坡、仰光、加爾各答 吉大港等埠.

M.S. AIZU MARU

會津丸 三月十九日落演

直往:中南美洲等

MS, AKITA MARU

直徑:紐約等

二十日開行

廿二日開行

秋田丸 三月廿一日落 草 大接做岛百兆公司

奥客付貨幣按治

M.S. IWATE MARÜ

岩手丸 三月

直往 紅海等

M.S. ISE MARU

伊勢丸 四月

過往:中東、黑海等埠

M-S: SETTSU MARL

攝津丸

追往地中海“北歐等

M.S. TOTCYO MARU

M.S. “SEMARANG MARU”

落貨

東京九 三月 京三寶壟丸 三月的微

舶船京東

直往 ·新加坡,耶加達、泗水、 棉議等嫁。

貴客 付貨鋸料

日本郵船(香港)有限公司

*TAISHIN. MAR'新船時速十四海哋

三月二日開行

(處女航》 三月 直放:亞庇、山打根、斗湖 腊各忄货人郎來翾理船設提貨手。千則將實存貂,其含租及 痪、火、水險等整一切用 各收貨人負

論客付貨請移玉步

斯珧达酾代理;泛 洋 航運有限公司

紐約特快航耧 :

MS. MANHATTAN MARU

七日 八日開行 直航:紐約、紐域、波士頓、 費城、波的摩、諾福克等埠 兼收巴拿馬、及西印度灘島等地貨

加曼克頓丸 青體

由基利士多堡轉緻

查各付貨請移玉步

五

“泛洋航運有限公司

..232383227666,232875,224977

-232383.227666,232875,221977

明+古坑番香:期司公限有(港香)船郵本日:理代趣

(簌十)一八○八四二H

M.S. REBECCA

大華

1三月十日落貨,十三日下午開行,

M.S. TAIWAHSHAN-

M.S. TALPOOSHAN

(爱新型客貨的時速十八四有質位 統艙客免上推出

大寶山

11月十二日落好

* 三月十四日開行

直送··新加坡、庇能

MONICA 通往:大南 西貢 金邊

即日落貨“七日下午開行入船泊B起泡

三月十一日落保干*日下午開行

三月十六日落貨 十九日下午開行

逸往:西貢·金邊

这往:曼

值透:曼谷

港行 港行

釣出道到干諾道西二十四第二楼

*奎松總統輪 男北人自助行

往:紐約、波士頓、餐城•波的

台四月十七日到

羅哈士總統輪四月十八日行

往:踞省、波士頓*蜀城•波的學、

PHIL.PRESIDENT ROXAS

從日本、巴拿馬、

由適省,舊金山航輪

奎松總統輪 三月九日抵港

PHIL PRESIDENT QUEZON

ROLAS

OPHIE, PRSIVENT, KO第二日由省開 羅哈士總統輪 具的念

--↑一日抵港

(不往日本): 直航..羅省、聖地哥、三藩市、

土托敦。

加利福尼亞綫

昌洋丸三十日抵港

西北太平洋罐:

直航;溫哥華、西雅圖、大科鷉*

∵非路、体。

M.S. "SHOYU MARU”

M.D. NIKWET MAATS 日啓丸 三月车

十一日抵港

日今丸 四月十三日選行

日聖九五月十一旦經港

眞航;星加坡、巴生、庇能、哥倫玻

露丹莎輪 三月十四日抵港

̇星馬、哥倫坡釋:

(M.S." "NIAIRE MARU”

MS.NISSE MARO";

MIS, LOADASASI

SANKYO LINE

直航:小呂宋

順榮輪≡昌營

M.S. "CRYSTAL PALM”

1.T. B.P.GS. TOUR

業大華 樂

直航:星加坡

三

三月十五日抵港

日 十八日抵港