1970-03-04 — Page 7

三期星日四月三年〇七九一曆公年九十五國民華中

龍翔道嚴重交通失事

車撞欄墮下大埔道

現場另一車輛撞山

雨車男女四人兩昏迷留院兩男女無得 八)昨中午一時許,正是天雨路滑之時,龍塑造大埔道天腐,發出般度交通先事案,一輛) 私家房求,不知如何,幾天阻;全中潑下大埔道,致受烈不满,車內一些男女浴血車,與 此同時,另一輛正在失事現塲之大埔道行駛之私家車,亦失去控制,山後,全車反個路中,車內 一般兄妹,亦同皆受傷,簽由人報警,四傷者先後被設院治傷..

鲥毁天橋蘗下大埔道之私家車,車牌AL七六8號,由一名女子驾發,車內另坐一男子,撼說 該車當時正 雅消向新界方向駛,當時正天雨路滑,該車駛至橋灣角處時,全車突失去控制, 向 阻擋去,然亘响篌·可能推力大,路构被毀後,离析出路面+道首先背向地面·空 墮下,翻過勘斗,四平八正,繈下大埔道,全車受段不堪,車內一樣男女浴劑車廂,陪昏迷狀態。 談軍盛事後,一輛車道秘該處,車上人民睹状,立部合力將本內傷者救出,医院急救。... 與此同時,另一輛祖號AR四二x}陴私車,由一男子製,有一名女子,沿大埔道向市 區方面行駛,至度重現塲時,全車失去控制,向右撤出,雖然宜响後,全車反彈臥路中,一身 女被困車內。費方,派到場調查,两傷者由十字車舁往醫院沿低。

四名傷者散发萃、女,四十一,徐永啓、四十三,两人重傷骨科。另两者盛兄妹,劉永長、 廿八;劉淑妍,廿一歲,同住沙田大圍 閲,两人入院數樂無码、六合]

軒尼詩道三匪行劫

休班警員被刺受傷

父 架,結果變鄢均被, 入用利刀斬傷頭部。

·昨8吨!柴灣第 二十五座對開空地處, 有一名十六歲霄年,遭 三名男子國巖,老 父經過親狀,概上前额

·關衆人時,但有人持 一個西瓜刀亂舞,結果 我两父予均批人斬傷, 後由人報警,呜院留醫

其商家作一名部長,的伙記號生爭吵,結果」 十二三名伙記合资在|由角而動武,大打出 一

手,各以米群及枱椅作 酒家设宴獗讼,前晚

武器,打得落花谎水, 收工後前往攸材,至漫 亞時,不知因何與酒家 結果四人受傷。(合)

十三青年男女

被控藏毒候審

C孥訊)警方于晚在石硤尾新被郑之藏

毒案,而常逼被拘之十三名男女婚年,涉嫌菠海

·傷者張添籌,十六

,日昨被拒签于北九酢熱我署、控方做准法庭將, 「案押候两天絲餅,想不胎取各被告答,

***-*+*-*F 部,两人住紫灣第二十一、黃鸛略,十七歲馬志强,二十二歲:

+1110-(1)RYE+TI+K+ (1|-|

五座五團某號室。

西

菜,十六歲:八五)陳超愛,二十一 亭梁浩英,二十一歲;七菜,十五 「歲了〔八)朱某,十四歲,八九麥茶,十六歲 說;八十二某,女,十五歲;(三)半茶 ,女,十五歲,同被控於本年三月二日,在石砂

內家酒一仔灣

傷受武動人四

$780 $450 $280 $160

【還被刺傷,事後有1男 于竞由八樓地下受傷。 當時各工人正忙於 工作,其中有两個工人 梁全及陳東,不知如何 【特訊昨日凌 發生口角+匯而動式! 一時,母仔一酒家內, 陳在涉亂中被人用酬氣 發生顾客與伏路大打出 身上現款銀行存摺及警證被掠

傷了面,而疑兇則悻然 手事件,待果四人受傷, 〔特丷昨及九時十分左右,但竹軒尼詩道 II四號似之横巷八大公 去,事不久突然有,婚後被送院救治。 鸟附近心內,發生派人湖湖袋,當時有一名女悯號的体班總員一七五xx

: 四名傷者爲男子李 人由八樓險下地下,當 : 永屬於赤柱在篓 ),獨自行經上址,擬循該橫巷行往灣仔道之際,突然 營嗆傷倒地,傷者攥疑 女,廿二歲,低頭手, 因出三名身洋架嘅布衫都宮典,年約廿驚左右的男子,其中一人以尖刀抢 ·涉嫌行兇之男子,事」從乍調雅;呂湛,是 一脱其腰間,另两人用掠其身上財物,該休班警良在匪徒威脅下,無從过後分別送入醫院救治。 1傷;陳,卅二

|抗,任由施爲:

,結果图去了現歎二百五十元,手裝一個三十元,K金戒指Ē挺值 七十元,渣打银行做界在摺一本,及警察身份證一張,據說搶匪得于發送 *無蹤。失主巧在灣仔警署報案,大批警方人員聆聽至時,那蹤日, 偵察工作仍在進行中,

在被刦現場之前若,平日多停泊若干車、普盃市民,很少行都此

·處,而匪徒竞漒此地點行測,其對象艾爲休班警殿,教人難明所以。

至深

“乘客上落。

(新際班)九酣汽車【開上午六時五十二分

區居民來住起見,由明一五 長沙灣開上午六時二十 遫 日 梠拊 † 霄,派出大分至下午十一時落几 巴士行走,該讓編號爲二時,均每隔九分鋭開出

·號B,两地網站均於深水云。

頂及紅磡碼頭,以利

同時,該公司有濫

沙灣方面新鸡之府演租屋 新峰全部樓宇台告落成, 民入者共案:使住客來 在獲得方便己見,亦由明 五J日起將日前行走 敦道 砌頂至深水埗碼之四 際前總站(郎 佐敦道

西范舟沙灣,全译收費

1角,另設分段收費。有關两餞行車時間及所

經之路該公司昨經視定公佈如后。

REFERENCE LIBRARY

-4 MAR 1970-

三聞港頁三第張二第七至年虍換插复

WAH KIU YAT PO 報日僑華

綫埗深磡闢起巴 新水至紅増明九

灣沙長至長延綫路號二

二號B線

·你哦。由然水埗 開散 經、醫局街,北河街,枝角道,敘州街,長沙 營敬,孫道,加上您消,梁皮道,蕪湖街及號 利士道。由紅磡碼頭開出售·利土逍,周恩免 街,漆咸道,加士居難,彌敦道,長沙灣 州街及醫局街。全民收費二角,分段收变爲:深 水出至超角一角,日角油綠地一角,油麻地至 行車時間】由塑水攤開上午五時四十五 |分至六時等三分,又由上午十一時十二分至午夜 |十二時零六分。紅磡碼頭開上午六時十分至六 時三十一分,改由上午十一時四十分至午夜十二 |時三十四分?均标隔十八分開出一班,深水埗

·媟頭開,上午六時二十一分至十一時零分。及 紅磡碼頭開出之上午六時四十九分至十一時三十 一分,均每隔九分笞開出二罪。 . 四號路綫,由佐敦道碼頭——長沙

齊。比佐敦道開出+·佐

龍,彌敦道,投沙灣道,欽州街,元洲街,興 街及長沙灣八政府在租屋第三區前资塲)。由是

·沙灣開出經營沙灣道,彌敦酒及佐敦道。全程 「收費二角,分段收費爲:佐敦遫至旺角一角, 角至深水埗一角,深水埗長沙两一角 -由於現時鉉州街興華街,因政府進行修理 菹絡關係,由佐敦道開出駛至深水埗區時,改經 東京街,元洲街及昌華街直達長沙灣總站。 行車時間:由佐敦道碼頭關上午六時十六分 至六勝三十四分,又由下午十二時四十三分至午 在十二時十九分。長沙灣開上午五時五十分至六 時等八分,又由下午十一時十七分至11時十] 分,均每隔十八分匏開出一痲 佐敦道碼頭

案血盤地塘龍九 友工傷刺角口

̇樓跳後事子男

口角而動武,其中一個

遷啓

̇日敬

案血區新灣柴

毆圍人被年靑

傷斬被同勸父

「時】子打架

歲忄椹面開雄,廿二 齡,佢手。四人均爲酒 家伙館。據說彼等爲

·尾新區第十一、非法有海品

耳聾機

減肥機

粥或薟頓街 现九龍 口菹 15 號何搥腳大厦2 閲此冯良17愛季行

刀日 貨倉工人

練習生

薄扶林區外資商業機構 招練習生(需 F.5 程度

及貨倉工人若干名求。 職者請電H九壹壹壹壹 臺內袋十五張先生洽。

申請入英籍啓事

SEM(TAM HO CHUEN) KNEEMTAM MICHAEL, HO CHUEN)又名可銎MICHAEL TAM,現住香港九點班安道二 十號一樓現向范督申請入英籍如有任何人知任何理由不應推其入英籍者 可用書面液名將事實向本港航政司報。

申請入英籍啓事

HRTING SHOMEELESTAY TING SHO-MEE 現居住香港歌頓道六——十四號利大廈六樓F出現向港否申請入英籍 人换知任何理由不應准共入英籍者可用凹面签名將事寶向本站辅

邵氏兄弟(香港)有限公司

聘請中文抄寫員

本公司聘請中文抄写自多名,限四千歲左右,須字體工整;;裙,記及 避有會計經驗借合,感徵活計執筆中文函詳具股暧,要求待遇,九龍郵箱工艺 號,佀封註明「應徼抄寫貧」職位。

◎蘇格蘭秘密調查局

本局保港九獨一無二由香港警務處榮休警官開辦之傲 查部門,

香港德輔道中24號摩創興銀行大廈四樓307案,電話二四四二五五

遷址通告:

-公司位於重慶大廈之辦事處已於一九七〇年三月 往下列新地址照常辦事,敬希各界垂注。

新辦事處地址

香港啟德機場貨運大廈十六號

電話:K—八二九五七六

八二九五七七

八二九五七八

全球空運有限公司

皇后大道中娛樂行三O二1二室

電話:H丨二○一八三

助

守秘

CYCLOTHERM:

「加高力」蒸氣鍋爐

FULTON

「雲頓⌋蒸氣鍋爐

香港懑打道於仁大厦1942室

·九龍尖沙咀星光行 705 室笙

電話:A-220061茔2

電話:K-677181至5

FAITHFUL

TRADING

1942 UNION HOUSE, CHATER ROAD, HONG KONG

COMP LTD. YOB STAR HOUSE. TSIMSHATSUL, KOWLOOR

誠德行有限公司

-TEL: H-220061-2

TEL:K-677181-5

NEW

YORKER

「紐約家」永不滿

·製衣熨夾機

歡迎詢洽參觀 分期付欵優待

“NOVAKUST" Woolen & Synthetic Fabric Setting Machine (W.German Made)

謹向織造工業

鄺重推荐介紹

工介

羊毛及人造混合纖維高溫定形機(西德製)

BUBEMÄN

「實斂永不趨製衣焗爐

·暫時封閉皇后大道西與正街間路口之北半部· 戏通知警車人士由三月四日 基期三上午十時正起至三月廿五日( 星期 一段時期內皇后大道西與正街路口之北牛部將予以封閉不搭 :車輛通過以使承建行車路。 , 車捆將經由總精道西路口脞往介於总后大道西與德輔道西間一段正 交通處處長瑛

生意轉讓聲明

日政府 交

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告 張於收冠新界靑山第111.一約土地為靑山新城市工程第一階段甲甲位

於第六區之地盤擴建工程,本會爲聆聽對於該地補償之要求定於一九七 年三月六日星期五上午十時在新界元朗理民府署內舉行首次會眾, 如欲瑆 此事壐細職者,各有關人士籍一九七〇年二月十七 職之四五八號示可也,特此通告。 所

通處佈告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第十五條

生意結束啟事

HANAN (YENNY SYNTHETIC HAIR DYEING

【啓者香港筲箕灣公岩筲箕裡內地段第六三五號之除段七HC座及D [FACTORY) 全部生就經已於一九七〇年一月十五日結束同時所有 欠外賬項經已照數支付活楚如韾廠尙有任何眼項未满者由登報 一個月內南部宇人理委特此啓事;

一九七〇年三月四日

艷麗假髮染廠啓

拍賣什貨車輛-

公貨及車輛廣告 茲承政府物料供應處處長命定於一九七〇年三月五日星期四上午十時三十 分在平打行土庫本行拍出局內拍賣升做重開 公貨艾車欄一大片木行例行 投得於下時須蝕照價發現軟按金五成其餘之景限於

「在九體馬頭園道45 A樓下一股東帶笑志盤別業額將 工具全盤離底轉讓與過和君承受自橫生 外人在如與 張洋服店的人有军粹和菜及手手 十七日前與出酸人理会否則與承讓人無 出讓人 亞張洋服店韓笑 承讓人 進揖

| 九七〇年三月三

僑港葉南陽堂宗親會有限公司通告

本會定期一九七〇年三月十六日(星期一)下午七時假露 華大酒楼舉行本會有限公司第一理監事就職典禮及卅 聯職大合席季每十二元有多貴品物孛運抽獎游助典歡迎宗親恩會 售券地址:

L 䴙扶林道 號永盛彽料店

西營盤第二街1號三樓鋼院, 33 大道西326號1樓乘烬財醫雞小中接東銀行大厦705 坌高粱公司

. 佐敦道文華樓十八號二樓本會所 6 佐敦道 號U座龍門水電工程 一 紅磡蕪湖街 二棰業再生牙醫... 新地街180號二樓葉天德醫館 1. 石硤尾街八號插門高紀 10 州街133號頭 牛頭角道351號觀斯診所.

1九七〇年11月11日

追,元鸿大馬路十八薪照行,

一日即日起至三月十三日止,

法律援助案一九六九年第五一零宗 香港高等法院離婚案一九六九年第一九六宗 AGOSTINHO PEDRO HUILE(<)KINES DA

ROSA HUI ALIAS HUI LAU SHUI FONG ALIAS INEA.

SDA ROSA交名宮瑞芳一答辯人】事

戏有離婚京军一份經向法院遞 對香港銅艄灣伊榮街 五四

【UNTRINES DA ROSA HUTALIAS HUI LAU SHUT FONGJ

SALIAS INES DA ROSAMVEROSZZERNIKFIAR) 高等法儲噤籍登记选申销蕻基音抄本一份如客辦人於一個月內與登 鲒處接洽辦理浤變得將該案作缺席聆訊。

香港高等法院

-助理經歷司雖士 申請人代表律師羅文錦律師樓

一九七零年三月四日

【物及疋頭

【廣告

在串打行土庫本行拍賣房內 拍州附在尖沙里太古倉內之瑞件,一角,地毡三包,抗搬用品 將粉一包,牛一西籍,醬油及性第一紙箱,製

A胖生本PAN COTTON Y/D JACQUARD ASHMILON-HI-BULKY FANCY WEIZ TIRS

作,粉四十一包,預料三桶,電池十九照,疑 所橙汁,伙食及大單,投得者於下樓時須師將全部買價

希價勿兄弟拍变行移,

一九七〇年三月四日

香港中文大學徵聘研究助理

工作“協助本大學学南科研究所所長發展該所之用做馆,在骸所 之教職員指導下進行研究工作,並協助研究牦告之燐述、

八二)炎括:張愛人須具有都可大學學位,並暗點 毌官工作,文件格 琤區序及一般商業問題。如對於鄢工作八中譯英與英譯中 書有相當程度,成過去具有寫作與視謀與者,將優先考 八] 月薪,男性每月一千五百九十元;女性每月一千一百八十五元

·無公積金之權益。

五行恋夜讀:應徵者須於本年三月十五日前,具備應徵三份,詳列 出生日期、地點、性別、學區、工作經驗等,並開列两 位諮詢人姓名及地址。封面明研究助每一字肄 恶 客新界沙田香港中文大學校務主任收,翻後者在木年 四月十五日前朱掩約時,則申請作落選論:

校務主任 胡 熙德

招大貨車司機

薄扶林區外資商業機構招有經驗大貨車司梭年三

-歳以上求職者請電

H九壹產商產弥內錢十五張先生治

體香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行)

本會一九六九年至一九七〇年第六次馬定于一九七〇年11月廿一日 二月廿八日及三月七日舉行三天但在下午二時開安太于行司與淋事處三

“天俱在上午十一時四十五分停止辦公-承幫事局命特将县大須注意事 項摘要公佈如下:

時止?

關於會員來寳人培界每天每枚二十五元,隨使照下列日期時間向本人 會各售兵處轉買。

第一天一九七〇年二月十八日星期二月廿一日星期六上 午十時止。

第二天由一九七〇年1月廿五日氧期三起至二月廿八日岛湖六上 午十時止。

第一九七〇年三月四日期將至三月七日星期六上午十 八四凡持有會員來賓入培分隨後不得復入。

八五》入塲線不在現處發售!來馬日内不發借來賓入傷券,凡在十

·老西計算)以下兒童禁止入,本會會價驛備有午陪供應 八六)關於公眾席及中三天俱在正午十二時開研公供席入場家每日每 位于中場開二元入閘時繳交,發入場,觀衆紐傷後而

: 再入傷者,須再繳入十元中塔席各1元

六七中坜席入出處從黃昭海道東之疑到入場。

【六心觀衆入塔射全日佩證章。

(九)本會薑事局籲請入場觀衆合作對于警察施行任何安全預防 -絕對服從,

承銀主命貴重物業出投

承董事局 司鮑爱克

賣行有限公司定期於一九七〇年三月四日(星期三 香港維多利盤街七十五至七十4

一九七〇年二月十八日

「此物業坐落九龍在田土鄫註册爲九龍內地段第二一一九號之餘段之四 七份之一連同上蓋在内种有權享用茶|三十號四樓前座一 【材物菜是「官批發業七十五年由一九二三年1月二十四 官批是于一九二八年十月六日由已故英 世北可以幹愛者,經音

1 物業依據在燃油册爲三四四四四一號之分層契約之变任與報 預售者

此物粱乃依够在一九大11年十一月廿四日由吳榮榈签署興出安銀行 一號送二萬元及利岛門在田士注册得三八七一八號出售但主 順ㄡ於交易前潸還該頭號按揭及取得消墼

限公司便知,

【夜圈一千九百七十年二月廿六月

元五二仙之四十七條之一

·香港媒蔣中廿二號永安銀行大國五 台主律師黃建勳律師行 拍賣人蘇沙拍商行有限公司.

廠藥堂音

二五八四〇七、四四大四〇七話號三九

二十週年紀念

百萬元

神龍丸

「 送赠大

蝣 改豆再造丸

·男女虚不受補啭一來 臟器大補丸

胃脹特效藥 遊龍劑 祛風歸地丸

槐勿兄弟拍賣行啓

-學舊生會通告

年三月十九日(星期四