1970-03-03 — Page 7

REFERENCE NERARY

二期星 日三月三年〇七九一曆公年九十五國民華中

美麗都大厦有訴訟案

本港新聞 3 刀脅姦汚長女成孕

業主住聯會及部份業主 控百六十七名業主住客

男子

囚三年

1赝揹驗,去年冬季,購置九望彌敦道五百二 周末(三月七日下午, 十五號之保大厦九槛九〇六號爲破會之永久會,七時半在香港灣仔作 蹰,咋宀璐猴正月廿四日、教請鄉吳俊升博士 球場舉行,節目有籃球 | 主持群體禮õ是晚假巠華冠酒蛰三枧全縻慶祝會 表演賽,自由操,機 鄭佩佩新作連天爆場 合奏八鞦槃,珧典狂想 八鋲佩新作「荒江女俠」,在热映曲,族中樂 産三天共收入四十二萬元。從這個來自各院的高合奏、奔痹,突髄摩錝 指與訟人未履行租例要求法庭頒禁令澳數字,便可看出现感似的吸引力。在目前,日,總明會),但經商, 銘「武俠影后一正在趕她的最後. 一部新片「道 华杌 尖沙咀鄀大财莱宝住客聯會及,阻塞爾內通路及防火涵降,及造出全音太多導「盤子」,預料徐本月十鏕前後,可能會全部完成 曾侪業主,昨日在高等法院民事程序,控訴,此外原力回交推出,該大眞之保養費用,各 大溪一百六十七名業主及住客,撐之有違租務及單位并米能下均分担,大部份與訟人對上述各點 ,

出誰為疑,腿東機降楣免樂會,予以制止,第四級然爾

法官判案時指出:被告幹此醜行,禽獸不

......原乖入食美链都大道菜主住客师合及多名牌, 原訴人要求決送頒佈禁令,對上述各事及共 大厦業主,與訟人皆爲誠大幅業主或住客,他多項加以制止,并就此再加以調解。 如,且一再爲之,罪難原宥,故判入獄三年。

爲「百七十九大,但因一部份早在庭外解,與 (樽)有八子女之父親,竟持刀威脅長女姦污亞懷孕,日昨在九雅地方法院,我開入款三年。

案由副按察司百果耎聆訊,原睬入由貝納祺 岑祝焢柒官昨在贋案時指出,被告身為八個子女之父親,有責任咎導兒女,但意帶出此與行 , 於人爲一百六十人。 簡禽獸不如,就算見女同意,亦應予制止;但被告却一再綉女兒上公寓亂倫,郭難原有。但以後

御用大律師及雅森尖大陣師代號,訟人則大部份 以往未有犯罪祀錄,我時坦白認過,乃哥到囚三年,同期執行,部共入獄1年。 ∴

無律師代衷,其中第一、二及三與訟入延旅文及 被告昨求法官輕判時說,他被舆之瀧屣事,良心很痛苦,您過判他死刑,但他没有威脅女兒做

李柱銘两大律師代蠣、第七、九、十二、四、 此事,求法官予以轉,諗佢新機會

卅九及一百六十五名刚死經碓氷大律師。 : 原訴方面昨日籍時表示:第一與訟人·· 於一九六○年時,擁有陕大厚七百五十二瑕

·位中之七百四十「個,其後則分別將大部份單位

·售與其他業主,第二與人無大昌建築公司,第 世與訟入則爲薩 大理有限公司。

被告·許菊、四十五哉*學校校役、Ë舾頭凖新區第十七座。被控四罪:一、一九六八年十一 月至十1月間,在TH內與北女兒發生亂倫關係;二、一九六九年九月至十月間,在上址家中,與 其女兒發生亂倫關係;四、一九六九年十月至十一月时,在貌惓村道英華公寓,犯同認罪行。被告 氶控罪。

案由李沁当法官主製,史頓檢察官控,由遊大仙警署錫帮辦協助。

滿足七十年代之駕駛需求

太子牌一八〇〇名貴中型房車

主控串號稱:被告有八女,四兒四女-案中受人乃被告之長女,現年十九盏 五個月 ... 原訴方而又指與訟人领;米能厅行有關租務.

•惪辰劲之女兒,今年五牌。第一次染惝係發生于被告之侵女千八贵乐日綫不久,大約是一九六八 及出讓怪獸,未能婚系花意張大殿之清潔,個生 年十一月至十二月間。當日,父女两人同在突中,被类男女兒向研高出性行爲,女息不允,被告一及一般保安工作,准許該大臣一部份作工粲用途 乃 刀皮啦,女兒涼被囪就窕。翌日,被告姆女豉示所做之事,十分後 崗,開女兒傾談,並娶求葆守秘密,由該時起計的九個月至十個月期間內, ,被告時常非德其实。一九六尤年九月至十月某日,被告和女兒在家,被 告又提出要求,女兒不允,他製以淋鏹水恐嚇,乃再得湿。第三㟖係相被 张于一九六九年十月至十一月铡某日,被告將女兒出街購物,在老虎過爸 「捱唔面,然後帶安見到村浒美公寓開房,入勞後問女兒可有將該 竻事告际他人。女兒失示没有,他又一次作亂倫的行爲。第四罪係指被告

她澄韭界之「日產」汽車區,爲應付七十年代之高速延跡需求,特別 於本年一月,被告又帶女兒往英碤公寓,作亂倫之醜行。至本年初,女」 母發育女兒精神困作,帶不俊時落工,且在家中的裘現似事事無心及加晌,推出一张崭新之太子牌一九〇〇名投中華房車 鲒,因恤沩而引起母女吵架,吵架中由女兒躲出父親之行爲。女母大驚, 成悠之性能及名對之設備,把太子牌 帶女在警署報案,女經邊醫院檢驗,發覺已檢歌四個月。至1月十九日,房車推進至更高的境界。 被告爲費大俳警暑探員李泉拘捕,在做做下,被告說他两次與女兒發生性 行爲,係於酒糊塗,設作女兒爲共

0

從外型宿,太于牌一八○○是垛 用低矮显出的現代化機,這類及 「轉借一好多案件與此四名茶|尾燈簡淑 月,車廂配備硭布,可 犯有關,故嚴密的偵逑 補滿地党,前座航空座椅,其他如收 被猫 四名疑犯皆屬霄年 水潑,嚐永滃磷等接齊全,就有

男子,其中两名是無業 ,原庒冷氣槱可供漆,,車廂內空間空 漢,两名岛班築工人。 大,空氣流通系統效能卓越,鑠板

設備齊全 ̇華舒適,性能特佳

以其

蘇北同鄉會新開幕

(张凯》蘇北同鄉會,創立倏證于啦,

香港政府公佈

腿

香港法例第二百二十章道路交通八范路與模

·規例第十五條:

暫時封閉皇后大道西與正街南路口之北半部 在通知認本人士由月四日(星期三)上午十時正起至三月廿五日 三段時期內皇后大西與 正街閔路口之北半部將予以封閉不容 車輛過以发舆行本路6

車輛將程由德輔道西路口往介於皇后大道西奥德輔道西俊一段主要 :

屛時將毁翬適當交通標誌以指示熱車人士。

交通處處長 瑰

啓者拍 民政司署 公 告 者衆,該社「話六二二七九,即日

在左列表格所龄之金玕其坐落地盤置在政府認可度出範圍之外現根據· 一九六年公衆衛生及市政事務條一一 第四六甲之規定擬將 該等金塔之骨放 出仰談線金塔之有關人士由公告之日起七天之內向本署 前來辦的國手散本爭將賽爾市政事務署將灌於對

曲:禳部,草 原舞,與友之衣等, 價仍定一元二角, 三個社埵一旺角: 【彌敦道七一九號二樓花

·神仔:將克蒗三五 代表首,次及三與義人之前文大律師昨日表 奥发中西舞蹈研究一月,到家長來貧11千餘| 號四樓電話 示:轅方將於原訴方面證供完畢後,提出原訴入武舉辦證育游姫會, , 掌聲雷動,盛况空KF三)北角:英 -座,一道三九五號二十四 有否資格進行此項程序之問個。該大谟業主住客,上週末四十八股前 聯會之成立,係以業主及住客之福利及利益日假九龍旺角伊利沙白背 的,而該聯會并非住客,亦非業主

| 年舉行,演出怆料,一有阿飛此爲不資各界盡一開始同時發售門分,獸 法庭日定期三週聆。一)

學友 春節體育聯歡 伊館滿座修頓重演 中之限字。

聯業紡織有限公司招標份不 關於發行股權 股東啟事

- 民政司

何禮文

|施經穠業盡,奔走動運「各同鄉心慷慨解

一九七零年三月二日:

啓者:關於上開發行股權之股票,業經準備就緒,請 -列地址領取:

滋將招人申躪之塔評估列左

百呎在韩

並希携同銀行收據換領爲荷。 承董事局命

商

秘書處 怡和洋行謹啓.

香港高等法院民事訴訟

原告人:陳瓊芳

[被告人:英國榮(YING KWOK WING 地址:九翮彌敦道四五四號前座

私家安全服務社(香港分行)

·大量護衞員空缺-

你是不是在找尋一種有趣而又有很大 機會升級的工作,如當晚間守衛員或

如你有五呎六吋高,健康良好,請於

私家安全服務社(香港分行)

·辦公時間親自到:

干諾道中五十五號

惟康大廈四樓。

九七〇年三月三日

香港打 式號怡和大廈十四字 怡和洋行 公司股份過戶登記處

幕

憶:

进

國際會計師公會考試通告

(一九七〇年六月份)

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL.

ACCOUNTANTS (AIA)

中級及高級考試

-報名日期:由一九七〇年三月三日至三月十七日止 報名地點:香港德輔道中廣東銀行大厦五〇四案 邱在光會計師魚務所

·辦公時間:每日上午九時半至下午五時半

(星期六由上午九時半至下午三時】 酷:H二三七五三八(吳小姐接洽]

承銀主命貴重物業出投

,定期於一九七○年三月十日八星期二天下午 煞街十二號梁體大珽一〇一室,惟多利亚拍賣行將下 元朗在新界民政署新界土

約地段第一八一

行

林文傑律師事務所成拍到入館多利 文傑律師事務所

拍賣人維多利亞拍賣行(可下周称

·香禇一千九百七十年11月17十六日

承殖民地司庫署命貴重物業出投

案萬

先從搜查太子道(近法國醫院處),玉山十四

三聞港頁三第張二第日六廿月正年代较好一

時小二十捕搜探警城龍九 WAH RTU TAT PO 報日僑華

社團,防無關與龍障請及掛網公認及 物蚣起醫多,一昨,九百 昨推榮,秘探彼“此尙,工方案些案,我司臺之 品元田的宗将隔 日於開

案刦宗八獲破續連

萬十贜疑犯疑四拘

席於備无營州茶城 宗,在確際民生工药,

七座,廟雱等處三個住宅,四名疑犯無價達十萬 元的赃物,乃被上湮清明的探閭捣出來。 八宗右關的案中,測匪的声法如出一轍。 事主皆是受綱綁後而遭沸類的,其中,公道 八十三號五樓师夾珠會公司在體時,九名工人 亦总在利刀的指喉下就锚,同時,案情顯示出! 匪徒是極有証識的,屈幹一案,網,扽妳與把 掛帳,事前皆有部署。 ...有關的八宗案件一)一月十二日,公 道酶聯珠遭公司被餓却去約伯挺真元石飾物 , 盡時,三名持有利器的眼徒,威脅九名在类的

CH21月九日,何文田街一住宅的事主遭匪梱

「恆A一座九樓住宅,事主嘅按門鈴入國的匪徒綑

,秀竹閲道三號A四攫住宅,事主遭匪徒繼綁後 被佰萬元的何物及現八五二月廿五日

桃木迹,名貴悅目,各種按鈕一目了 「然並易於榮,微鬆,愛爲最羥

占士美臣

由港返美 中國畫影 名星占士美臣,昨日下 北京,取道前往洛杉 一占士美臣,於两個月, 龍來港拍「陰陽人物」 一片之外朵,拫稱:X 片在香裤之部份,

太子牌一八○○真有10匹馬 力之强勁引擎,時速高遠一〇三輛, 行車暢晰,切速力强大,低速及科 上之戰力非常出色,高速行事眾定土, 空自阿助力器,輕巧版,安造可靠

·其總代理含合虢汽車公司,地址, 香禮頓道九號及九就舘打老道六十 |九號D|阻新H丨七七H薏O,如 六七〇一四,八四一3或 五〇〇九四三

廣生行總開派一九六九年末期股息

匹經本公司一九六五年末期股息已己 高警拾流正游各股東携同息摺及 再者本公司去年精册經已按北投酆付照但恐或有郜尖如各股東有未收到者懦照函知以便钝 一九七〇年月一日

會選你公

大你機巡如辦

一九七嚼年第一四二宗案

「啓者,關於上述原告入椰於一九七零年一月十九日在高等法院申谱起訴 上被告人,要求收回上述原告人之樓宇、香港九姆

【四號前來八樓】法院已發出絵令运望到(一)九雅彌敦道四五 从八樓內之成年人收(二)將該傳軀同法論合掛在上班戰

「將撾語会批贊三天掛在香港高等法院正門之 四刊登該訴訟事)於僑日報一天作爲傳達該再泵及融合與上述被 5 上述案件作缺席裁判

·啟者兹乐香透地方法院命 UNDER DIST- |一按榨銎撼法院可根據以告人名

「RAINT ACTION NO. 61 OF 1970,提出】

·九七〇年月日星期二日上午十時正(DATE 一九七年三月17

& TIME OF AUCTION: 3RD MARCH

·原告人代表律師施文律師行啓。

高薪聘英文秘書

「某名牌出品工廠聘男性英文秘書一位應徵者須具 「下列條件(一)學歷至少高中以上畢業(二)能自 行處理英文儅扎及英文翻譯(三)對日常事務能思 考週密(四)能流利上海話及英語。月薪自港幣 式千式百元至盏千元視能力而定。應徵者請具親筆 中英文函詳列年齡履歷附近照寄華僑日報八三七號 箱合則函約不合亦代守秘。

橋港葉南陽堂宗親會通告

本會定期一九七〇年三月十六日(星期一下午七時,九龍彌敦道 華大酒樓舉行本會有限公司第一屆理監事就職典礼免衍貝球緻大奇席券安 張十二元有名貴物品幸運抽獎助興粄迎宗兢會良抱眷參加特此通告

·售券地址如下:

1970 TUESDAY, AT 10.00 A 在香港 香港潮州商會讓召開特別會員大會 大道西三三六號二樓總期材醫館。于中京東亞銀行大厦七O五室

咸街七十五號至七十七號模溯大國土本拍靈行.

·內將存在香港北角HOI HONG STREET 海康

街(译音階粱》二十六號五字撰前坐 MADAM LEE WING HAN. 各物照法院那封的當衆拍 我以體高者得下新後須節將全部貨銀交浯玛歌 限於指定期內將各物撥備有鈾甜成意外之 出供舞育者划理此際明

本會定於本年三月廿五日(星期三)下午四時北分,在干諾道西

號三樓本會注册會所禮堂召開特別會員大會,通過修改章程事宜。除分 兩外,特此登報週知。敬請本會人,依時出席,共張進行爲荷。 林扰中 宮高

東華三院啓事

公啓著時煖等已依章恭辭東華三院已酉年總理之 職,兹定期一九七〇年三月四日(星期三)上午十1 時在香港普仁街東華醫院大禮堂舉行殷商總理聯席會 識,公學社會寥達,繼任庚戌年(一九七〇至一九七 一年度)總理,接管院務,特此公告。

梳沙拍賣行有限公司啓

於出一九七年三月二日(星期一)開始發蔎舟股派

招價倉工人

廣生行有限公司護啓

練習生

蘇格蘭秘密調

秘密調查局

守秘 二由香港警務處榮休藝官開辦之催查部门 對債

薄扶林區外資商業機構 招練習生(需 F.5. 程度 )及貨倉工人若干名求 職者請電H九壹壹壹壹 壹內綫十五張先生洽。

黄乾亨 朱立愷 甄 球 簡日淦 黎時煖 黃輝 梁中力 李東海 李慶 楊錫禹 區永 李逵三 丁午鹣 林光亮 .黃克立. 一九七〇年二月廿八日。

港德輔道中24號 創興銀行大厦四樓307室 電話二四四二五五》

本局 港九獨

生意轉讓聲明 工人之後,會進行獲掠,而門外有一組在把區;啓者:達明玻璃廠宀在新界坪山唐人新村 121 約 1300B 龍澍被封「說首修及现金,此住宅前亦會遭受同地段內」全體股東志圖別業,同意將該達明玻璃廠之全 柳的洗制:1月31日,寫打考山川快盤生意商譽舖底傢俬裝修厨具及一切生財工具機器爐灶 謝後,被劫去千餘元:八四,去年十二月廿七日等設備,轉讓與人,委托羅五君為出讓全權代表身份證 B265308 號徵得商人江覺非江門君承受,雙方訂於一九 西九龍站南沙利蒗四十七號三國的富全,在入屋七〇年四月貳日立契交易,嗣後承讓人將在上列原地 時遭尾隨的匪徒朋綁後,她求去閒値]萬七千除 定时银石戒指,首饰及现嶽:CO11月十九 仍用達明玻璃廠名義,繼續經營生意,各界人仕如與出 ,你打老許六十三號A二級備醫生住宅,據入屋讓人有華洋轇轕及手續未清者,務請於交易日期前與出 八理妥,否則 八並不負責,特此聲明。 達明玻璃廠出讓人全權代表羅五 本讓人

之匪徒湖去相機及二千元現寮七月十 日,太子道伯僻街一建军商住宅,彼刻去手錶及 首飾等物洒三千元:一八一月十八日,港及 區永樂街「鑽石工,被劫去破萬元的寶石他物 警方難起出約值十萬元廠物的物品,但 尚有部份澱物的下落尙符偵漱,同時,警方現已 邀请案的头主舞侧失物及進行死人手,又繼

一九七年三月一日

東華三院總理

遷址通告。

高蔉公司::

下午三時正

香港一千九百七十年11月三日

公布

程媯問克主律師胡百全律師事務所或拍賣人勿兄弟

賣主律師胡百全律師事務所 香油畢打街打行出 拍賣人勿兄弟拍賣行

香港高等法院法律援助離婚申請案

.』九六九年第十一宗

申請人·李黃美寶

答辯人,李仕遇了

申請人入稟向下列之答辯人進行離婚事

香港區,扶林道二千八號永盛扺料。2 西膦酸笫二街一四一號三樓 一 九龍區1佐敦弰交羅畫十八號二樓本會所。2佐敦道三十七就订座的門 6. JIMMAN MOSQUE HOTEL DES TOURISTES 季任简的居 水低工程公司63 紅磡蕪湖街三十四號二樓至再生。4·新賦地街一八六號

F的香港商節泆芫離婚登記署申墘離婚申精盡一份偷遠 ARTIUS 期一個月答辯人仍未依照辦理財法阿可於客蠣人缺席時將本案 二樓華天德醫館。5鯉魚門海旁道中四十四號花囹酒家。6深水埗石

高等法院助理經歷奇士 祧髦街八號檢門當鈷明。7開術】三號米面王頭 牛頭角道 三五1號1樓剡診所。9元朗大馬路十九魏務與行。

申請人代表律師岑操生律師行 一九七〇年三月三日,

美商電子廠招請下列職員

人乐部帶現一名:需具有設計,組織食工交快活動之才及員工 毎轳釺躪盡能力並負查痧理廠內及低党,年三十以上, , 生產機械 初級各一名,貓高級者需具有杭子懿飽爽工程師之 經驗,两者皆須有至少三年實際工業技術之經款

證 生產好理員四名:至少具有两年以上之生資矮管理怏食. : . 如有 上列職位者來佔僑日報信箱三三七六號,來信必

来全国前線区 香港中文大學徵聘研究助理

工作協助本大摩嶺南商科研究所所長發該所之園幣館5在該所

·之及職員报導下進行研究工作,並協助研究報告之撰述、編

投標出售

在打銀行奔诽信托有限公司露有下列貴重物對照出售: . 香花香箕灣道三百九十一號五樓前座一住宅式樓宇交吉出]

1,香港灣仔新街六及七與三际之戰前樓字,調現有租約出 投標截止日期爲一九七〇年三月二十四日正午,发搭格式,細則及 條件鐧向下列地址蟾取一項物能用不同格式,

的:近律師行 香港於七行大口1

拍賣什貨車輛-

公貨及車輛廣告 Ci12安医:應融入射具有認可大墨學位,並賂語習畫編日工作,文件處宓承政府物料供爾處處長命定於一九七○年三月五日星期四上午十時三十 理程序及一般商粱問題。如對於發縗工作(中曝李美英激中分在基打行 拍黨房内拍到什貨車輛-

公貨叉車輛一大單本行佛有 有相舘程度,過去具有寫作與編輯經驗者-將優先考獻,一看貨證及目錄 有者於下時很郞照投交現皆按金五成其餘之承限於

(三)月男性极月一千五百九十元;女性每一千一百九十五元。

· 無公檳金之雀

敬啓者本公司位於重慶大廈之辦事處已於一九七〇年三月 2任期,曾為1年。問結可考慮證務。 一日遷往下列新地址照常辦事,敬希各界垂注,

新辦事處地址

香港

大廈十六號

五五七六

八二九五七七 八二九五七八

全球空運有限公司

皇后大道中娛樂行三〇一1二

電話:Hi二四四三

(五)手,照激者須於本年六月十五日前,其備應微函]三份: 出生日期、地點、性別、學、工作上,並開列两 位諮詢人姓名及地址,封面生明「研究助理」。緻

·新界沙田香港中文大學校務主任收。應者如在本年

-四月十五日前未庵約哦,則申請作落選論

校務主任 胡熙德

招大貨車司機

薄扶林區外資商業機構招有經驗大貨車司機年三

·十歲以上求職者請電

“H九壹壹壹壹强内綫十五張先生洽

翌日交淸現

香港畢打行土成內 携勿兄弟拍賣行

存倉貨物及疋頭

廣告

縫髮機

錢定於一九七〇年10月四日星期三上午十一時在平打行庫本法 拍賣貯在尖沙咀太古貨會內之膠諾六件,燈器一箱,地毡三包,與塞用品

-T紙箱,天二瓿箱,膠粉一包,牛奶一紙箱,被調及

「品一米,碑二箱,瓦器一番,毛地毡四包,手機四節

,羊毛胸三桶,嬰兒咬牙困十紙籍,在奥塊一九六至一九

有限公司第一倉之絕八十九包,游在女水地洲街二五八號啓媒創內

之樹林七十辏行一六八七,八世客欲參閲上溯之貨物到本行取愛捉器

ORESKCON COTTON YID JACQUARD CLOTH KENE

CASHMILON-HI-BULKY FANCY HELE 1]826

「影奥一箱,安秒粉四十一包,顔料三涌,電池十九個,在公仔髮品

卲·讓邱拉什,伏食及計做一大第,得者於下時須郎將全暨偉以現

泰希菲携勿兄弟拍賣行事